- 14 hours ago
Vindo do interior, Dante Lira perde o emprego e é expulso de casa, mas encontra um relógio capaz de levá-lo entre o mundo moderno e um império antigo. Usando conhecimentos e objetos do presente, ele resolve a crise de indenização do império, enfrenta provocações do Reino do Norte, desafia o chanceler e conquista a admiração da princesa, além de despertar a atenção da imperatriz. Entre dois tempos, ele muda o destino do império e ainda acerta contas no mundo moderno. Assista (Dublagem) Entre Dois Tempos: Casado com a Princesa, parte 1/2, com os episodios 1-37. Siga a proxima parte para continuar a historia completa. Episodios: 1-37 Parte: 1/2 Idioma: Portugues
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Ah, você é só o cachorro da empresa!
00:00:02Eu embeca-se e eu saio daqui!
00:00:08Mas o meu salário esse mês foi só...
00:00:11300 reais.
00:00:13Esses 300 reais aí foram a mesma aula pra você.
00:00:16Você tá demitido.
00:00:18E se abrir a boca, não leva nem um centavo.
00:00:25Você é um imbecil.
00:00:35Ah!
00:00:47Imbecil!
00:00:52O pobre coitado, lembra que eu consegue pagar seu lixo, dente senhor?
00:00:56Ah, isso é meu?
00:00:57Eu foi?
00:00:58Tá adiantado o enterro?
00:00:59Ah!
00:01:11Pai...
00:01:12Desculpa, eu te envergonhei e acabei desse jeito.
00:01:16Quando eu morrer e a gente se encontrar lá embaixo...
00:01:19Eu te peço perdão pessoalmente.
00:01:21Função de viagem no tempo ativada.
00:01:24Aviso.
00:01:25Após a viagem no tempo, é preciso aguardar 12 horas para poder voltar.
00:01:29Contagem regressiva...
00:01:303...
00:01:30É de verdade?
00:01:312...
00:01:32E...
00:01:38Tchau!
00:01:41Tchau!
00:02:04Viagem no tempo concluída.
00:02:06Faltam 12 horas para voltar.
00:02:25Moça, eu juro que isso foi um mal-entendido.
00:02:30Você acredita?
00:02:33Por favor.
00:02:35Não!
00:02:35Não!
00:02:37Não!
00:02:39Não!
00:02:39Não!
00:02:40Não!
00:02:44Aaaaah!
00:02:51Socorro!
00:02:53Socorro!
00:02:54Socorro!
00:02:55Socorro!
00:02:55Socorro!
00:02:55O aracelo!
00:02:57Não é o aracelo!
00:02:59Ah!
00:03:00Ah!
00:03:01Ah!
00:03:02Ah!
00:03:03Ah!
00:03:05Ah!
00:03:05Mousa tentar me assassinar.
00:03:08Vale!
00:03:09Ai, não, não, não, não, não, não, não, eu não sou assassino.
00:03:12Meu nome é Dante Lira, eu só, eu só, eu só, eu só tava de passagem.
00:03:20De passagem.
00:03:21De passagem?
00:03:22De passagem até dentro do Palácio Imperial?
00:03:24Ainda cantarola?
00:03:26Cortei a cabeça dele!
00:03:27Não, espera, me dá uma chance!
00:03:30Vossa Majestade chegou!
00:03:50Por que ainda não se arrumou?
00:03:52Minha querida irmã, vai me fazer casar no Reino do Norte?
00:03:56Eu não quero me casar.
00:03:59Princesa, na Grande Guerra da Fronteira, nosso país sofreu uma derrota trágica.
00:04:04A indenização é de dezenas de milhões de prata e dez carroças de vidro refinado.
00:04:10O Tesouro Nacional está vazio agora.
00:04:13Portanto, esse casamento é inevitável.
00:04:17É uma pena.
00:04:18Também não queria aceitar.
00:04:19Mas as dezenas de milhões em prata já esvaziaram o Tesouro e mais dez carroças de vidro refinado.
00:04:25Mesmo se eu vendesse este palácio, não conseguiria pagar.
00:04:27Como princesa do Império de Aurora, neste casamento de crise nacional, você deve se sacrificar para honrar o seu status
00:04:35real.
00:04:37Aí está a minha chance de sobreviver.
00:04:39Vidro refinado não é só vidro.
00:04:40Se eu voltar aos tempos modernos, eu não digo nem dez carroças.
00:04:44Eu trago até cem carroças para vocês.
00:04:46Dez carroças de vidro refinado?
00:04:48Isso é fácil.
00:04:49Isso eu tenho.
00:04:51Quem?
00:04:51Quem ousa falar tantos absurdos?
00:04:56Você?
00:04:57Isso?
00:04:58Quem é este homem?
00:04:59Com roupas tão estranhas.
00:05:01Por que ele está no seu quarto?
00:05:09Opa, opa.
00:05:10Não se aproxima.
00:05:11Não se aproxima.
00:05:13Ele é o consorte que eu mesmo escolhi.
00:05:17O quê?
00:05:20Que absurdo.
00:05:21A princesa nem casou ainda.
00:05:23De onde apareceu esse consorte?
00:05:24Isso é a missão diplomática do reino do...
00:05:26Ah, eu vi isso.
00:05:26Acabou?
00:05:29É.
00:05:30Eu sou o consorte.
00:05:33Helena Monteiro, quero uma explicação.
00:05:35O que um homem faz na residência da princesa?
00:05:37Não quero casar com o reino do norte.
00:05:39Já amo outra pessoa.
00:05:40Ele é o homem que eu amo.
00:05:43Nós já prometemos ficar juntos.
00:05:46Uma princesa da família real se encontrando às escondidas com o homem.
00:05:50Vossa majestade, se isso passar, onde fica a honra da família imperial?
00:05:53A honra do Império de Aurora?
00:05:54Hã?
00:05:55Peraí, seu velho desgraçado.
00:05:57Não precisa exagerar.
00:05:58Nós estamos juntos por amor.
00:06:00A vida pode ser preciosa, mas a liberdade vale mais.
00:06:05E se for por amor, eu largo as duas sem pensar.
00:06:09O amor não é um crime.
00:06:13Belo poema.
00:06:15Quem diria?
00:06:16Você ainda é um talento nato.
00:06:18Então?
00:06:20Foi assim que enganou a minha irmã?
00:06:26Ah, eu não estou enganando ninguém.
00:06:28Eu estou solteiro.
00:06:29E ela também.
00:06:30Por que a gente não pode se amar?
00:06:31Não é, princesa?
00:06:36Sim, isso mesmo.
00:06:39Vossa majestade, isso é um absurdo.
00:06:42A princesa já foi prometida ao príncipe do Reino do Norte sem se espalhar.
00:06:45Como vai explicar isso aos ministros?
00:06:47Entrou no palácio sem autorização.
00:06:50Guardas, levem-no daqui.
00:06:52Joguem-no na prisão imperial.
00:06:57Quem ousa?
00:07:01Essa princesa é boa mesmo.
00:07:03Ela não hesita nem diante das lâmicas.
00:07:05Princesa, vai desafiar as leis do Império de Aurora.
00:07:09Escuta aqui, seu velho maldito.
00:07:11Você quer mandar a princesa se casar no Reino do Norte para fazer ela pagar aquelas carroças de vidro refinado
00:07:16como indenização?
00:07:17Isso não é vender a princesa?
00:07:19Você!
00:07:21Que insolência!
00:07:22Como ousa falar assim comigo?
00:07:25Vocês perdem a guerra e querem jogar ela no inferno.
00:07:28Que vergonha.
00:07:29Como dizem, o Imperador guarda a fronteira e o rei morre pelo seu povo.
00:07:33Não sai de terras, nem oferece casamento.
00:07:35Isso é que é ter dignidade num país.
00:07:37Você!
00:07:37O Imperador guarda a fronteira e o rei morre pelo seu povo.
00:07:42Muito bem dito.
00:07:43Se todos no Império de Aurora tivessem essa mesma coragem, como o Império não prosperaria?
00:07:48E quanto ao vidro refinado que querem?
00:07:52Eu tenho.
00:07:55Que boca grande.
00:07:56Saiba que dez carroças de vidro refinado valem mais do que alguns milhões de taéis de prata, entendeu?
00:08:02Nem a sua vida paga nenhuma peça.
00:08:05Então o vidro vale tanto assim nessa época?
00:08:07Será que eu fiquei rico?
00:08:10E eu mentiria por tão pouca coisa assim?
00:08:13Nem é tanto assim.
00:08:15Mas se for pela princesa, então vale a pena.
00:08:20Princesa.
00:08:23Chega!
00:08:24Eu achei que você era um jovem talentoso e ambicioso.
00:08:27Nunca pensei que fosse só um jovem nobre e insolente.
00:08:30O país está em jogo.
00:08:31Não vou tolerar isso.
00:08:32Não, pode parar.
00:08:33Ah, eu tenho provas.
00:08:37Aí, Siri.
00:08:39Estou aqui.
00:08:41Me fala aí, como é que se faz vidro refinado?
00:08:46Quem?
00:08:47Quem está falando?
00:08:49Tá, vejam só.
00:08:59Isso se chama caixa celestial.
00:09:03Minha assistente.
00:09:04Ela sabe tudo de astronomia.
00:09:06E também geografia.
00:09:07Tudo no mundo está aqui.
00:09:11Caixa celestial?
00:09:13É isso aí.
00:09:13Mas isso não importa.
00:09:15O importante é que posso trazer vidro refinado.
00:09:18É sério?
00:09:18Não se pode brincar com isso.
00:09:21Mas é claro que não.
00:09:25Fazer vidro refinado derretendo areia no fogão?
00:09:28Eu já li milhares de livros e nunca ouvi falar disso.
00:09:30É a coisa mais ridícula do mundo.
00:09:32Isso é uma bobagem.
00:09:33Eu também tenho dúvidas.
00:09:36Mas tentar um pouco não faz mal.
00:09:38E se não der certo, o que faremos?
00:09:41Se houver problemas com a indenização e o reino do norte marchar para o sul, o nosso império será destruído.
00:09:47Então eu mato esse garoto na hora.
00:09:49E peço desculpas a você pessoalmente no conselho.
00:09:58Puntilira.
00:09:59Você tem que conseguir.
00:10:03Ai, meu Deus.
00:10:05Eu sabia.
00:10:06Neste mundo não existe método de fazer vidro refinado com areia.
00:10:10Quê?
00:10:11Falhou?
00:10:19Vossa majestade.
00:10:20Eu já sabia que este moleque estava mentindo.
00:10:22Você ainda é jovem.
00:10:22Neste mundo tem muita gente que fala sem pensar.
00:10:25E há muitas mentiras.
00:10:26Você não consegue lidar com isso.
00:10:28Ele é um mentiroso.
00:10:30Como isso aconteceu?
00:10:32Mas que fogão inútil.
00:10:36Olha, princesa.
00:10:37O fogão de vocês é bem ruim.
00:10:46Espera.
00:10:48Por que estão agindo assim?
00:10:51Quem foi que disse que eu falhei?
00:10:59Quem foi que disse que eu falhei?
00:11:01Gostei.
00:11:01Cala a boca.
00:11:02O que você sabe de refinar vidro?
00:11:04Vou te contar.
00:11:05Para fazer vidro refinado, a gente precisa de...
00:11:07Um calor muito alto e esse fogãozinho aí me atrasou um pouco.
00:11:10No total foram...
00:11:12Ah, vocês não iam entender.
00:11:14Vem cá.
00:11:14Pode trazer.
00:11:27Devagar, devagar, devagar, devagar, devagar.
00:11:29Por favor, bem devagarzinho.
00:11:37Cristalinho puro, suave como Jade.
00:11:40Então é mesmo vidro refinado.
00:11:42Isso!
00:11:42Isso é impossível!
00:11:43Só com areia!
00:11:44Como é que daria para fazer um tesouro desses?
00:11:46Senhor Chanceler, isso aqui foi mesmo feito no fogão.
00:11:49Eu vim com os meus próprios olhos.
00:11:51Incrível.
00:11:52Você é mesmo capaz de pegar algo comum e transformar em maravilha?
00:11:57O que é isso?
00:11:59Sem me lisonjeir.
00:12:00Para falar a verdade, fazer isso aqui é bem simples.
00:12:03Já estão chocados?
00:12:04Se eles vissem uma fábrica moderna de vidro, eles iam morrer de susto.
00:12:08Iam ficar louquinhos.
00:12:16Bonito, né?
00:12:21Mesmo que esse moleque tenha dado um jeito e feito um vidro refinado, o que o meu império
00:12:26existe são dez carroças.
00:12:29Entendeu?
00:12:32Isso aqui.
00:12:34Não resolve quase nada!
00:12:36Não foi, hein?
00:12:38Senhor Chanceler, o que você vai fazer?
00:12:39Essa é a vez!
00:12:45Princesa!
00:12:52Cuidado!
00:12:56Mas...
00:13:01Majestade, peço que me dê um dia.
00:13:04As dez carroças estarão aqui.
00:13:09Nossa Majestade, essa pessoa entrou no palácio sem permissão e ninguém sabe quem ele é.
00:13:12Não dá pra confiar!
00:13:16Chanceler, foi o senhor que me ensinou.
00:13:18Diante dos assuntos do império, o resto não importa.
00:13:21Não foi?
00:13:22Eu...
00:13:27Então, este velho, aguarda boas notícias do futuro, com sorte.
00:13:36Ei, não se mexe.
00:13:40Assim tá bom.
00:13:43Isso aqui é bem prático.
00:13:45Ei, não arranca.
00:13:46Essa coisinha aqui se chama curativo adesivo.
00:13:48Depois eu posso te dar uma caixa inteira disso.
00:13:52Curativo adesivo.
00:14:02Por que tá me olhando assim?
00:14:03Ah, só...
00:14:04Só tava olhando pra...
00:14:06Minha futura esposa.
00:14:11Afinal, sua Majestade disse...
00:14:12Que quando chegar a hora vai anunciar ao mundo que eu serei...
00:14:15O seu consorte.
00:14:17É...
00:14:18Eu não quero isso não.
00:14:20Que bobagem é essa?
00:14:21Ô, princesa, vai desafiar a ordem real?
00:14:25Isso fica pra depois.
00:14:27Ainda nem fiz seus dez carros de vidro.
00:14:32Tá, tá bom. Tudo bem.
00:14:34Vamos ao que importa, não é?
00:14:36Preciso de umas coisas pro vidro.
00:14:38Não vou falar mais...
00:14:40Tá, tá.
00:14:41Tá, tudo bem. Ao que importa.
00:14:43Eu preciso mesmo de algumas coisas...
00:14:46Pra fazer o vidro refinado.
00:14:48No cartão só tem uns milhares de reais.
00:14:50Isso não compra muita coisa.
00:14:52As joias e coisas de valor da princesa...
00:14:54Se eu levar isso pro meu tempo...
00:14:56Deve valer uma...
00:14:57Uma boa fortuna, não é?
00:14:59O que você precisar...
00:15:01Pode pegar.
00:15:03É sério?
00:15:04Uhum.
00:15:05Ah, é mesmo.
00:15:06Essa sua roupa é bem estranha.
00:15:08Depois vai se trocar.
00:15:10Tá bom.
00:15:12Vou me...
00:15:12Retirar primeiro, então.
00:15:15É.
00:15:19Curativo adesivo.
00:15:29Coisa boa.
00:15:30Pega.
00:15:34Pega aqui, pega.
00:15:42É, pronto.
00:15:44Já pode se retirar.
00:15:48Ah, que beleza.
00:15:51Eu fiquei rico, eu fiquei rico.
00:15:53Com tantos tesouros assim.
00:15:56É.
00:15:57Eu nunca mais vou precisar trabalhar na vida.
00:15:59Ah, recarga concluída.
00:16:05O chanceler, né?
00:16:07Tá, pegando no meu pé.
00:16:10Espero levar esse tesouro de volta.
00:16:12Vai ficar de queixo caído.
00:16:15Vambora!
00:16:20O consorte sumiu!
00:16:22O consorte sumiu!
00:16:23Ah!
00:16:26O Jardim Imperial!
00:16:29Faz tanto tempo que eu não vejo um Jardim Imperial tão puro assim.
00:16:32Nossa, mas que coisa linda!
00:16:34É.
00:16:36Que tal assim, hein?
00:16:37Me diz o seu preço.
00:16:39E se eu achar bom, eu vendo pra você.
00:16:46Só um crampo vale 20 mil?
00:16:48Então, se eu vender tudo, vou fazer uns milhões, né?
00:16:52Eu acho pouco.
00:16:54Esse valor de dois milhões é o máximo que eu posso oferecer agora.
00:16:58Peraí.
00:16:59Milhões?
00:17:00São dois milhões?
00:17:02São dois mi... milhões?
00:17:05Isso.
00:17:06Nos 30 anos do Pavilhão das Riquezas, sempre fomos honestos.
00:17:09Nunca desvalorizamos coisas boas, então...
00:17:12Peraí, peraí, peraí, peraí, peraí.
00:17:14Dá uma olhada nisso aqui, por favor.
00:17:19Quanto...
00:17:19valem esses aqui?
00:17:33Eu já transferi 180 milhões.
00:17:36Deve chegar em 30 minutos.
00:17:3830 minutos está demorando muito.
00:17:4230 minutos, 30 minutos, 30 minutos, 30 minutos.
00:17:47Ah...
00:17:47Tudo bem, tudo bem.
00:17:49Quero não me falta.
00:17:50Depois eu confirmo.
00:17:52Eu acredito no que você me disse.
00:17:54Muito obrigado.
00:17:55É o mínimo.
00:17:56Tudo que o senhor vende é de primeira matéria, de primeira técnica tradicional.
00:18:00Se aparecer mais alguma relíquia, zaga para o Pavilhão das Riquezas, quero ver de perto, hein?
00:18:13É claro, é claro.
00:18:14Mas espera.
00:18:15Ainda tenho outra coisa.
00:18:20Nenhuma palavra.
00:18:26Olha isso.
00:18:29Eu não acredito.
00:18:30Isso daí é o que estou pensando.
00:18:31Quanto valeria essa pedra de sangue imperial?
00:18:33Com essa qualidade e esse tamanho em toda a minha vida, é a primeira vez que eu vejo uma dessas.
00:18:38É valiosa demais.
00:18:39O preço dessa pedra de sangue imperial é assustador.
00:18:42Pena que o caixa do Pavilhão das Riquezas está comprometido no momento.
00:18:46Ah, receio que eu vou deixá-la escapar.
00:18:48Mas olha, senhor Lira, por favor, guarde essa pedra com todo o carinho.
00:18:53Ah, que pena.
00:18:54Ah, que pena.
00:18:58Então tá.
00:18:59Tchau, tchau.
00:18:59Tchau, tchau.
00:19:00Põe.
00:19:01Espera, espera, espera.
00:19:02Senhor Lima, essa peça é deslublante demais.
00:19:04Será que pode me dar um tempinho para levantar o dinheiro?
00:19:07Eu pago...
00:19:08Eu pago...
00:19:09800 milhões dela.
00:19:13800.
00:19:14Eu aceito.
00:19:16Ótimo, ótimo.
00:19:18Aguarde aqui que eu já volto.
00:19:19Eu já volto com o dinheiro, tá bom?
00:19:22Ai.
00:19:33Oh, olha se não é o Dante Lira.
00:19:36Um lixo desses também se acha digno de entrar aqui, é?
00:19:41Um inútil acha que merece estar aqui.
00:19:44E precisa perguntar?
00:19:45É claro que fez de tudo para descobrir onde é que eu andava e ficou aqui de tocaia.
00:19:51Dante Lira, a gente já terminou.
00:19:53Por que ainda fica no meu pé?
00:19:55Tá vendo isso?
00:19:56O leão que me deu.
00:19:5780 mil.
00:19:59E hoje aqui no Pavilhão das Riquezas vai me comprar um Jade antigo.
00:20:03E você?
00:20:04O presente mais caro que você me deu foi só 20 mil.
00:20:07Dá até vergonha de falar.
00:20:09Peraí, tá falando que eu te dei um presente de 20 mil e você achou vergonhoso?
00:20:14Pra que perder tempo com merdinha desses?
00:20:17Qualquer bolsa que eu compro, vale o salário de um ano.
00:20:20Inteirinho dele.
00:20:25Dante Lira, eu vou ser sincero.
00:20:27Na verdade, a gente já tá junto há um ano.
00:20:33Quer dizer que enquanto a gente namorava, vocês dois já estavam se pegando?
00:20:38Ah, então, por que você acha que eu demiti você?
00:20:40Escuta bem, ó.
00:20:41Porque você me dava nos nervos, é?
00:20:45Você é um inútil.
00:20:47Nem 500 mil de dote tinha.
00:20:48Como é que ia me bancar?
00:20:50Como ia me dar a vida que eu quero?
00:20:52Nem perde tempo com esse lixo?
00:20:53E agora, eu vou te falar.
00:20:56Tá na hora de você ir embora, vai!
00:21:00Tá, e quem você pensa que é, hein?
00:21:03Só porque falou, acha que eu vou sair?
00:21:07Dante Lira, para de ser infantil.
00:21:10Não adianta ficar no meu pé.
00:21:12Só de te ver já me irrito.
00:21:15Eu...
00:21:16Tô no seu pé.
00:21:21Tá bom.
00:21:22É, um belo casal de canalhas, mas que piada boa.
00:21:27Vou falar uma coisa.
00:21:28Vocês dois não servem nem pra amarrar meus sapatos agora.
00:21:31Tá chinando quem de rodada?
00:21:32Ai, aquela poça serviu?
00:21:34Leon, tá vendo?
00:21:36Esse lixo teve a coragem de me xingar.
00:21:39Defende a sua princesa.
00:21:40Calma, meu bebê.
00:21:42Deixa comigo.
00:21:44Ah, e aí?
00:21:45Ah, moleque, escuta aqui.
00:21:47Vai sair daqui sozinho?
00:21:49Ou você quer que eu te jogue pra fora daqui?
00:21:54Se liga.
00:21:55Aqui no pavilhão das riquezas, nenhum de vocês dois pode mandar em mim.
00:22:00Ah, seu moleque, tá pedindo pra se ferrar.
00:22:03Eu quero ver se suas pernas são tão duras quanto a sua boca.
00:22:09Pare agora.
00:22:13Pare agora.
00:22:15Ah, mestre Barreto.
00:22:17O senhor voltou, enfim.
00:22:17Eu tava dizendo que esse cara aqui, ele...
00:22:20Ah, calha a boca.
00:22:22Um convidado ilustre do pavilhão das riquezas não é alguém que você possa insultar.
00:22:28Mestre Barreto, acho que o senhor entendeu errado.
00:22:31Esse caipira não passa de um cachorro atrás de mim, vive bancando esperto e aplicando golpe.
00:22:36Como é que ele poderia ser algum convidado ilustre?
00:22:38Cachorro?
00:22:38Atrás de você?
00:22:39Tá se achando.
00:22:41Olha, senhorleira.
00:22:43Aqui estão oitocentos milhões.
00:22:44Pode conferir.
00:22:47Ah, é o quê?
00:22:49Oitocentos milhões?
00:22:50Não, tudo bem.
00:22:51Se você diz, tá tranquilo.
00:22:52O quê?
00:22:53Oitocentos milhões?
00:22:55Oitocentos milhões?
00:22:56Mas, Leon, isso é impossível.
00:22:58Foi tudo armado por ele.
00:23:00Só pra conseguir me fisgar.
00:23:04Me perdoe, senhor.
00:23:05Falei na recepção.
00:23:06O senhor foi desrespeitado.
00:23:08Mas fique tranquilo.
00:23:09Vou lhes dar uma resposta altura.
00:23:14Leon, vale.
00:23:14Não, não é?
00:23:15Isso.
00:23:16A partir de agora, você e todos os ligados a você serão publicamente banidos pelo Pavilhão das Riquezas.
00:23:24Inclusive, a empresa por trás de você não terá mais direito de comprar com o Pavilhão das Riquezas.
00:23:31Mestre Barreto, não pode cortar a parceria.
00:23:34Sem essa parceria, minha empresa quebra.
00:23:36Minha família vai me matar.
00:23:37E o que eu tenho com isso?
00:23:38Você insultou o meu convidado.
00:23:39É o mesmo que me insultar.
00:23:41Agora, saia daqui.
00:23:49Você me aguarde.
00:23:50Eu não vou te deixar em paz.
00:23:55Não vai me deixar em paz?
00:23:57Eu é que não vou te deixar em paz.
00:23:59Isso é só o começo.
00:24:01Quando eu resolver as coisas do outro lado, eu vou te mostrar que o mundo gira.
00:24:05A maré mudou para o meu lado.
00:24:07Meu jovem, esse leão Valen não é nada demais.
00:24:11Mas o tio dele, no grupo Pereira, vale algumas centenas de bilhões.
00:24:15Alguém de peso.
00:24:16Quer que eu ajude?
00:24:20Algumas centenas de bilhões é muita grana mesmo.
00:24:23Fazendo as contas, eu ainda vou precisar de uns dias para isso.
00:24:26Pelo visto, eu vou ter que esperar mais um dia para acabar com isso.
00:24:30Afinal, quem é ele?
00:24:42Tanta coisa assim.
00:24:43Isso custou 50 mil.
00:24:45Quero só ver quando aquele velho ver isso tudo.
00:24:47Eu acho que ele vai cair para trás.
00:24:52Tempo de recarga encerrado.
00:24:54Três, dois, um...
00:24:57Vão embora.
00:25:05Pai, por que está tão aflito?
00:25:10Enquanto a princesa vão se casar, eu não fico em paz.
00:25:15E por quê?
00:25:19A Imperatriz, mesmo sendo a Imperatriz, ela ainda vai se casar.
00:25:24Oxe, na família Imperial Monteiro, só restam a Imperatriz e a Princesa.
00:25:31Ou seja...
00:25:32Depois que a princesa se casar, eu ponho você no Palácio Imperial.
00:25:36Quando virar Consorte Imperial e tiver um filho...
00:25:40Esse Império vai ser dos Azevedo ou dos Monteiro?
00:25:45Que missão, pai.
00:25:47Parece que vou poder com a Imperatriz.
00:25:51Pai, parece que não vamos mais ter casamento político.
00:25:53O que vamos fazer agora?
00:25:56Acha que aquele plebeu consegue arrumar dez carroças de vidro refinado?
00:25:59Chegou notícia da residência da princesa.
00:26:01Aquele ladrãozinho já fugiu.
00:26:05Fugiu?
00:26:06A princesa vai ser mandada embora.
00:26:09Na corte de manhã, a Imperatriz vai ter que se covar ao senhor e admitir o erro.
00:26:15Muito sagaz, pai.
00:26:17O prestígio da família Azevedo vai subir ainda mais.
00:26:24O príncipe tem razão.
00:26:26O príncipe tem razão.
00:26:27Bom, o Ministério das Finanças administra as finanças do Império.
00:26:31No Tesouro só há seis peças de vidro refinado.
00:26:34Na carroça vão algumas centenas.
00:26:36Que moleque ignorante.
00:26:37Não sabe o que fala.
00:26:39É ministro das finanças, não é?
00:26:40Afinal, você é vice-ministro do nosso Império ou do Reino do Norte, hein?
00:26:44Você!
00:26:45Você é o quê?
00:26:46Hugo, não perca tempo com ele.
00:26:48Esse sujeito é afiado na língua.
00:26:50Eu já vi isso de perto.
00:26:52Mas ele só sabe falar.
00:26:55Não passa disso.
00:26:57O chanceler tem razão.
00:26:58O chanceler tem razão.
00:27:00Audácia!
00:27:01Ai, que audácia!
00:27:02Aqui, é o salão da corte.
00:27:04Ouse a ignorar a hierarquia.
00:27:05Não está levando o chanceler a sério.
00:27:07Chanceler?
00:27:08Então quer dizer que nessa corte, vocês que vivem falando de hierarquia,
00:27:12acham que o chanceler está acima e o resto está abaixo?
00:27:16Como vocês ousam, hein?
00:27:17Como ousam?
00:27:18A Imperatriz está no trono.
00:27:20Então você também despreza a Imperatriz?
00:27:23Nossa Majestade, eu jamais quis dizer isso.
00:27:26Foi exatamente isso que eu quis dizer.
00:27:28Chega!
00:27:29Neste salão só estão os grandes mestres do reino.
00:27:32Os pilares da corte.
00:27:33Quem pensa que é para agir com tanta insolência?
00:27:36Majestade, eu peço que expulsem esse sujeito insolente agora do salão.
00:27:41Isso, ponham para fora.
00:27:42Peraí, é me expulsar?
00:27:43Então as dez carroças do vidro saem do seu braço.
00:27:47Ridículo.
00:27:48Acha mesmo que tem dez carroças de vidro refinado?
00:27:50Então vá lá, então.
00:27:51Espírito, faz você.
00:27:52Dante Lyra, já que todos esperam tanto, apresente logo o que trouxe.
00:27:57As suas ordens.
00:28:02Existindo até o fim, sem se arrepender.
00:28:04O Sancelan tem razão.
00:28:06Vai morrer e ainda banco durão.
00:28:08Se admitir o erro agora, talvez ainda sobre um corpo inteiro.
00:28:12Nenhum desses ministros presta.
00:28:14Pelo visto a Imperatriz também está sofrendo.
00:28:16Só tem traí-lo do provedor.
00:28:18Preciso dar uma lição nesses palermas.
00:28:21Ah, qual é?
00:28:22Vitro refinado pra mim?
00:28:24É moleza.
00:28:45Fala como se fosse verdade.
00:28:47O que foi?
00:28:48Acha que eu não conheço o mundo?
00:28:49É isso mesmo?
00:28:50Então eu quero ver embaixo desse pano.
00:28:52Não!
00:28:54Vossa Majestade, você não pode abrir.
00:28:56Se isso for revelado, não vai ter mais volta.
00:28:58O Império de Aurora vai perder a honra e pode até haver outra guerra.
00:29:02Então eu peço que você pense bem, Vossa Majestade.
00:29:10É bom terem cuidado.
00:29:12Se eu não ficar satisfeito, eu não sei dizer se meu exército da fronteira vai aguentar ficar parado.
00:29:18Os soldados já estão querendo vir pra capital imperial pra conhecer a Aurora.
00:29:22Majestade!
00:29:23Isso!
00:29:24É assunto do Império!
00:29:25Não pode agir por impulso!
00:29:27Dante Lira, melhor deixar isso pra lá.
00:29:30E por que eu deixaria?
00:29:31Eu trouxe tudo comigo.
00:29:33Absurdo!
00:29:34Agora você ainda fala demais!
00:29:36Guardas!
00:29:37Levem!
00:29:37Esse homem daqui!
00:29:38Não atrapalhe os assuntos do Império!
00:29:41Seus inúteis sem noção, hoje farei vocês verem.
00:29:44Eu vou mostrar pra vocês o que é vidro refinado de verdade.
00:29:48Agora, contemplem o vidro refinado!
00:29:52O que é isso?
00:29:53O que é isso?
00:29:54Nossa!
00:29:56Nossa!
00:29:57Nossa!
00:29:58Nossa!
00:29:59Nossa!
00:30:00Nossa!
00:30:01Nossa!
00:30:05Isso!
00:30:06Como é possível?
00:30:07Nem o Tesouro Imperial tem tanta riqueza.
00:30:09Seu genro qualquer tem mais dinheiro que o Tesouro Imperial.
00:30:14E por que antes não me chamou de Genro Imperial?
00:30:17Mas agora resolveu chamar.
00:30:19Que engraçado.
00:30:19Mas é claro que eu não chamei.
00:30:21Ei, senhor Chancellor, diga alguma coisa.
00:30:24Este vidro refinado é lindo.
00:30:26Mas nesta indenização, o que importa é a quantidade.
00:30:31Isso, isso mesmo.
00:30:32Exato.
00:30:33No combinado naquela época eram dez carroças.
00:30:35Aqui só tem uma.
00:30:36Lá fora tem muito mais.
00:30:37Se eu trouxer tudo, nem vai caber tudo nessa sala.
00:30:42Não acredito que tenha dez carroças.
00:30:44Eu mesmo só tenho uma peça de vidro refinado em casa.
00:30:47Só uma peça de vidro refinado.
00:30:49E nem serve pra nada.
00:30:50Dizem que o vidro refinado vale uma fortuna.
00:30:53Uma peça vale...
00:30:55Dez mil em ouro.
00:30:57Quanto é seu salário mensal mesmo?
00:30:58Roubou bastante, não foi?
00:31:00Não fala besteira.
00:31:02O vidro refinado da minha família é herança de família.
00:31:05Antepassados corruptos.
00:31:07Majestade, sou íntegro e incorruptível.
00:31:10Nunca cometi corrupção.
00:31:14Vossa Majestade, há incontáveis vidros refinados lá fora.
00:31:17Quando estão de primeira, muito mais que pesca rosa.
00:31:19O quê?
00:31:20Não ouviu?
00:31:21Impossível.
00:31:21Como pode ter uma fortuna dessas, mentindo?
00:31:27O Gero Imperial cuidar da indenização foi algo que eu mesmo autorizei.
00:31:31Então, o que o Ministro quer dizer é que também estou mentindo.
00:31:35Majestade, eu jamais quis dizer isso.
00:31:39Esse Hugo Brandão não serve para resolver nada, só para estragar tudo.
00:31:43Por que está me olhando?
00:31:43Quem diria que o Gero Imperial traria mesmo dez carroças de vidro refinado?
00:31:47Majestade, essa indenização já foi acertada.
00:31:50Mas Hugo Brandão, Vice-Ministro do Ministério das Finanças, insistiu em questioná-la.
00:31:54Isso é imperdoável.
00:31:56Sugiro acabar com ele.
00:31:57Senhor Chanceler, como pode...
00:31:58Certo.
00:31:59Será como o Chanceler propôs.
00:32:01Levem Hugo Brandão daqui e que a censoria investiu.
00:32:03Majestade!
00:32:05Injustiçado!
00:32:06Sou Vice-Ministro do Ministério das Finanças!
00:32:09Senhor Chanceler, não me abandone, por favor!
00:32:12Desculpas, Príncipe.
00:32:13E essa compensação?
00:32:14Ficou a seu gosto?
00:32:15Não, não.
00:32:17Não estou satisfeito.
00:32:21Olha só o seu príncipe.
00:32:23É Príncipe Adrian.
00:32:25Lá fora ainda tem mais do que dez carroças.
00:32:28O que exatamente o desagrada?
00:32:30A indenização em si não está errada.
00:32:31Mas a relação entre o Reino do Norte e o Império de Aurora, se for só por compensação,
00:32:35qual seria a diferença de um negócio de mercadores?
00:32:39Olha só.
00:32:40Quando estão sem dinheiro, falam de dinheiro.
00:32:42Quando recebem, dizem que não era por dinheiro.
00:32:44Que descarado.
00:32:45Então, Príncipe Adrian, qual seria a sua proposta?
00:32:49Sobre essa aliança matrimonial no Reino do Norte, todos já sabem.
00:32:52Se eu voltar de mãos vazias, para onde vai a minha honra?
00:32:56Oh!
00:32:56Eu quero que a Imperatriz anuncie ao mundo que o Império de Aurora se curvou diante de mim.
00:33:01E que a partir de agora, todo aureano, ao me ver, se ajoelhe louvando sem parar o meu título.
00:33:07O quê?
00:33:07Vossa Majestade, isso não pode ser aceito de jeito nenhum.
00:33:11Isso não faria do povo de Aurora, gente, de segunda?
00:33:13Vossa Majestade, isso é inadmissível.
00:33:16Sim, Vossa Majestade, isso já não pode ser aceito.
00:33:19Vossa Majestade, não aceite, por favor.
00:33:22Não aceite, Vossa Majestade, não pode aceitar.
00:33:24Isso eu jamais vou aceitar.
00:33:29Vossa Alteza, quanto a essa aliança matrimonial?
00:33:32Talvez ainda dê pra negociar.
00:33:38Ah, chanceler.
00:33:39Já entreguei a indenização e ainda querem isso de casamento político?
00:33:43Já demos tudo e ainda querem levar a princesa?
00:33:45Isso é trair a pátria, você não acha?
00:33:48Insolente!
00:33:49Assunto entre dois estados envolve milhões de vidas.
00:33:51Se a guerra recomeçar, o povo vai sofrer, vai arcar com isso?
00:33:55Já chega.
00:33:56A questão da indenização já foi resolvida.
00:33:58Não se fala mais em casamento político.
00:34:01Então, sendo assim, eu, o Salvador Tavares, sábio do Reino do Norte,
00:34:05o General Ricardo Montenegro,
00:34:07abriremos a Arena do Desafio na Capital Imperial.
00:34:10E eu mesmo vou lavar essa honra.
00:34:15Isso!
00:34:18O quê? O Senhor Tavares?
00:34:20Aquele que percorreu os seis reinos e venceu todos os debates?
00:34:24O Ricardo Montenegro é o mais temido do Reino do Norte.
00:34:27Derrotou cem soldados de elite sozinho e saiu cem ferimentos.
00:34:31Isso!
00:34:32Se esses dois abrirem a Arena do Desafio na Capital Imperial,
00:34:35ninguém vai conseguir detê-los.
00:34:37Como iremos resolver?
00:34:38Sorte!
00:34:39Está desfeito com o que causou?
00:34:40Me diga.
00:34:42Chanceler.
00:34:43Qual é? Então a culpa é minha de novo?
00:34:45O Reino do Norte já é dominante.
00:34:47Se a areia do Desafio for aberta,
00:34:49o Império de Aurora perde toda a autoridade.
00:34:51E o povo perde a confiança.
00:34:53E o Império do Norte desce para o sul e o Império corre risco.
00:34:56Ah, que bonito jogar a culpa em mim.
00:34:59Isso é um absurdo.
00:35:00O nosso Império tem sábios, talentos e generais aos montes.
00:35:03Vamos mesmo deixar esses dois esmagarem a honra do Império de Aurora?
00:35:09Vossa Majestade!
00:35:10Entre as seis nações.
00:35:12Nas letras e nas armas, ninguém se compara a esses dois.
00:35:15Isso mexe com os alicerces do Império de Aurora.
00:35:17Quem subir a Arena do Desafio leva mil taés de prata.
00:35:20E ainda ganha título e terras.
00:35:23Mas isso, vocês não conseguem.
00:35:24Vocês são sujeitos.
00:35:25O que a gente vai fazer?
00:35:26Guardo com isso.
00:35:27Um Império desse tamanho?
00:35:29E ninguém tem coragem de subir nessa arena?
00:35:35É um bando de velho inútil.
00:35:37Só sabem falar bonito, mas na hora H, se fazem de mortos.
00:35:40Tá na hora desses antigos verem o peso da educação moderna.
00:35:44Vou mostrar pra eles que brincar comigo vai custar caro.
00:35:49Majestade, estou disposto a ir na Arena do Desafio.
00:35:52E enfrentar esse tal salvador.
00:35:56Ótimo.
00:35:57Não à toa foi escolhido pela minha irmã.
00:35:59Tem coragem.
00:36:00Isso me agrada muito.
00:36:03Nossa Majestade, botar um moleque desse pra enfrentar um sábio de Arena do Saber, não é uma piada?
00:36:08Mas será que ele tem razão sobre isso?
00:36:09Ah, eu concordo.
00:36:11Majestade, se o Consorte Real representar a Família Imperial e perder, não vai ser o Império de Aurora que passará
00:36:16vergonha, mas a Família Imperial também.
00:36:18Você entende isso?
00:36:19O chanceler tem razão.
00:36:21Um assunto de Estado pra um Consorte Real, isso é inadmissível.
00:36:24Se eu não sirvo, então quem é que vai servir, hein?
00:36:27Vai você.
00:36:28Vai ou não vai?
00:36:29Vai ou não vai?
00:36:32Ué, ninguém quer ir?
00:36:33Então vai você, chanceler.
00:36:37Todos arregam da luta e ninguém dá um passo à frente.
00:36:40E mesmo depois de eu me apresentar, eu ainda sou questionado.
00:36:43Aqui no Salão do Trono, como ousa insultar os outros?
00:36:45E se eu te insultar?
00:36:46Mais um pio e é você que vai subir.
00:36:52Certo.
00:36:53Então o Consorte Dante sobe à Arena do Desafio para erguer o prestígio do Império de Aurora.
00:37:02Isso me deixa furioso.
00:37:04Um plebeu imundo qualquer.
00:37:06ousa peitar o chanceler.
00:37:08Acalme-se, pai.
00:37:10Se ousou mexer com o Zazededo, mando matar ele.
00:37:13Agora mesmo!
00:37:14Seu idiota, agora no Império de Aurora inteiro, do alto abaixo, todos sabem que o Consorte Imperial vai representar Aurora
00:37:19contra o Salvador Tavares e você quer matá-lo?
00:37:21Hein?
00:37:22E...
00:37:23Então, o que fazemos, pai?
00:37:24Hum, fique tranquilo.
00:37:26Ele é só fogo na palha.
00:37:28Não dura muito.
00:37:29Além disso, esse sábio Salvador Tavares não é alguém fácil de enfrentar.
00:37:32Até eu quando encontro o chamo de mestre, entendeu?
00:37:35Não é tão simples assim.
00:37:37O senhor é brilhante, pai.
00:37:39Quando ele subir na Arena do Desafio, vai ser derrotado.
00:37:42Quando a culpa cair sobre ele, não vai ter saída.
00:37:49Você foi incrível.
00:37:51Ouvi dizer que na corte, você calou todo mundo.
00:37:55Aqueles ministros ficaram sem o que dizer.
00:37:57Até o chanceler, nem ele, teve coragem de rebater você.
00:38:03É você.
00:38:04Vamos manter a descrição.
00:38:06O que há pra se orgulhar nisso?
00:38:07Claro que é motivo de orgulho.
00:38:09O chanceler manda em toda a corte.
00:38:11Até minha irmã tem que ceder pra ele.
00:38:12Você ajudou a minha irmã a descontar essa raiva.
00:38:14Ah, é só o chanceler.
00:38:17Ele é tudo isso mesmo, hein?
00:38:18Hum, talvez você não saiba.
00:38:21Mas ele serve a duas dinastias.
00:38:23Só que a minha irmã subiu ao trono há pouco tempo e ainda por cima é a Imperatriz.
00:38:27Na corte, a voz dela tá longe de se comparar.
00:38:30A chegada de sua majestade!
00:38:57Saudações, majestade.
00:38:59Majestade.
00:39:01Helena, pode se retirar agora.
00:39:04Tenho algo a tratar com o Consorte Imperial.
00:39:11Helena, pode se retirar agora.
00:39:13Tenho algo a tratar com o Consorte Imperial.
00:39:25Eu posso confiar em você?
00:39:28Claro que pode.
00:39:29E falando sem rodeios, eu sou mais confiável do que todos esses ministros.
00:39:36Você tem que entender.
00:39:38Ficar do meu lado é comprar briga com toda a elite do Império de Aurora.
00:39:43Majestade, quero ouvir a verdade ou uma mentira?
00:39:45Claro que a verdade.
00:39:46Tá?
00:39:47Então vou ser sincero.
00:39:48Sou um cara bem mundano, sem grande ambição.
00:39:51Só gosto de ganhar dinheiro e de ver as mulheres mais bonitas.
00:39:56E curtir o melhor da vida.
00:39:58Pelo menos você ainda é honesto.
00:40:00Então foi por isso.
00:40:02Que?
00:40:03Você entrou no Palácio sem ordem?
00:40:07Porque começou a acertar contas agora.
00:40:09Mas o tempo de recarga já acabou.
00:40:11Se a coisa ficar muito feia, eu posso fugir e não voltar nunca mais.
00:40:15É, majestade.
00:40:16Eu já te falei.
00:40:17Eu sou apenas um homem comum.
00:40:20Que aprecia dinheiro e beleza.
00:40:22E isso não é só pela princesa.
00:40:24Também é...
00:40:25Por você, majestade.
00:40:28Como ousa falar assim comigo?
00:40:30Cansou de viver?
00:40:31Ah, majestade.
00:40:32Quem aqui nessa corte não deseja explorar você?
00:40:35Quem aqui não quer se aproveitar?
00:40:37Eles só querem você como um enfeite obediente.
00:40:39Ou pior, uma marionete.
00:40:40Enquanto isso, eles mandam na corte.
00:40:42E o governo.
00:40:43Mas eu sou diferente.
00:40:44Eu só admiro.
00:40:46A sua grande beleza, vossa majestade.
00:40:49Como pode ser tão atrevido?
00:40:51Que consorte da princesa.
00:40:58Majestade.
00:40:58Na verdade, desde que a vi pela primeira vez,
00:41:01fiquei completamente encantado e fascinado pela sua beleza.
00:41:06Além disso, status não me importa.
00:41:08Eu não ligo pra isso.
00:41:09Posso te ajudar a retomar o poder e se tornar uma imperatriz de verdade.
00:41:13Não um fantoche.
00:41:15Pode mesmo me ajudar?
00:41:16Mas é claro.
00:41:17Você mesma já viu do que eu sou capaz.
00:41:19Só o carregamento de vidro vale alguns anos de impostos.
00:41:22Mas pra mim, não é nada.
00:41:24Você já viu do que eu sou capaz.
00:41:26E eu posso muito mais do que isso.
00:41:32Se você realmente me ajudar, então atenderei seu pedido.
00:41:37É sério, é?
00:41:38Sou soberana de um império.
00:41:40Minha palavra é lei.
00:41:41Mas tudo isso depende de você cumprir o que prometeu.
00:41:45Amanhã, na Arena do Desafio, se vencer, eu aceito.
00:41:49Se perder...
00:41:51Ah, mas esses...
00:41:52Esses poucos sábios não são nada diante de mim.
00:41:55Eu acredito em você.
00:41:57Mas o povo, não.
00:41:59Só você pode provar isso.
00:42:01Não vou decepcionar.
00:42:02Vossa Majestade.
00:42:04Ótimo.
00:42:06Ainda tenho assuntos de estado.
00:42:08Prepare-se bem.
00:42:09Não relaxe.
00:42:10Não se preocupe.
00:42:11Pra mim, essa Arena do Desafio é fichinha.
00:42:17Ótimo.
00:42:20Ricardo!
00:42:24Quem mais pode lutar comigo?
00:42:28Não é à toa que é o General Ricardo.
00:42:31Muito bem.
00:42:32O General é imbatível.
00:42:33Já derrubou o 10 do Império de Aurora.
00:42:35É um General divino em pessoa.
00:42:37Como é que eu já gostei?
00:42:39Então é isso que o Império de Aurora tem?
00:42:42Nossa, não tem um que presta.
00:42:43São todos inúteis.
00:42:54Sou Bruno Azevedo da Quarta Imperial.
00:42:57Vim em busca de conselhos.
00:43:04O General, o General, o Ricardo, o Batista!
00:43:07Ricardo!
00:43:09Ricardo!
00:43:10Ricardo!
00:43:11Ricardo!
00:43:12Fala sério.
00:43:13Esse cara é forte assim, hein?
00:43:14Fala sério.
00:43:16Então vamos deixar esse cara humilhar o nosso Império de Aurora?
00:43:20O Ricardo Montenegro, no campo de batalha da fronteira,
00:43:23comandou a morte de 30 mil dos nossos.
00:43:25Mas o que você vai desafiar é a Arena do Saber.
00:43:28Há a via da escrita e a da guerra.
00:43:30Basta vencer uma delas e o Império de Aurora não perde sua honra.
00:43:35Bom, só que eu temo que, no fim, isso não dê em nada.
00:43:40Ricardo Montenegro é o maior general dos seis reinos.
00:43:43Sua arma foi forjada em ferro negro, até o cabo dela.
00:43:46Tem ferro negro mil vezes temperado.
00:43:48Pesa 50 quilos.
00:43:49Na arte marcial, ele já chegou ao auge.
00:43:51Peraí.
00:43:52Como é que é?
00:43:53Você acabou de dizer que até o cabo da espada dele é feito de ferro.
00:43:57Fala sério.
00:43:58Com essa cara de príncipe mimado ainda, quer desafiar o Ricardo Montenegro?
00:44:02Não, isso pra mim é pedir pra morrer.
00:44:06Já que é assim...
00:44:15Também posso lutar nessa Arena Marcial.
00:44:23Também posso lutar nessa Arena Marcial.
00:44:28Você subir na Arena Marcial?
00:44:30Com essa cara de príncipe mimado ainda quer desafiar o Ricardo Montenegro?
00:44:34Isso é pedir pra morrer.
00:44:36Nessa Arena Marcial, até hoje, onze já subiram.
00:44:39Oito morreram.
00:44:40Se o consorte subir ali, vão despedaçá-lo vivo.
00:44:45Numa hora dessas, não fale besteira.
00:44:47A minha técnica marcial pode não ser grande coisa, mas é suficiente pra ele.
00:44:51Eu dou conta desse general aí.
00:44:53Que arrogância.
00:44:55Gosta mais de estado?
00:44:56Já que ele quer subir e trazer glória ao Império de Aurora?
00:44:58Então que tal se nós realizarmos essa lealdade dele?
00:45:04O que acha?
00:45:06Não pode.
00:45:10Pode ficar tranquila.
00:45:11Eu garanto que dou conta dessa luta.
00:45:16Prestem atenção.
00:45:18Olha só.
00:45:20O consorte foi mesmo.
00:45:22Em dois golpes, o Ricardo Montenegro mata ele.
00:45:25Dois golpes?
00:45:26Se aguentar um golpe dele já é muito.
00:45:29Eu achei que fosse um adversário.
00:45:31Mas é só um moleque impulsivo.
00:45:33Tanto faz.
00:45:34Se você quer morrer, vai poupar o meu trabalho.
00:45:37Como isso foi acontecer?
00:45:39O Dante Lira enlouqueceu?
00:45:40Ontem à noite acabou de prometer a mim?
00:45:42E hoje já quer jogar a vida fora?
00:45:44Você tem que voltar vivo.
00:45:46Mais alguém?
00:45:48Quem mais quer me enfrentar?
00:45:50Acabou.
00:45:50O Ricardo Montenegro é mesmo imbatível.
00:45:53Até o general de vanguarda da guarda imperial Ferreira.
00:45:55Que vergonha.
00:45:57No Império de Aurora não há ninguém à altura de Ricardo Montenegro.
00:46:01Eu irei.
00:46:08Não esperava que alguém ainda aparecesse.
00:46:10Sabia?
00:46:11O Império de Aurora ainda tem raça.
00:46:13Força, herói.
00:46:15Força.
00:46:17Acaba com o mundo.
00:46:18Você consegue.
00:46:21Vai.
00:46:22Acaba com ele.
00:46:23Vem.
00:46:24Ai.
00:46:25Ai.
00:46:26Hã?
00:46:30Hã?
00:46:32Hã?
00:46:32Hã?
00:46:33Hã?
00:46:34Hã?
00:46:35Hã?
00:46:35Hã?
00:46:35Hã?
00:46:37Hã?
00:46:38Hã?
00:46:38Mal subiu no ringue e nem tem que ficar em pé.
00:46:41Hã?
00:46:41Hã?
00:46:42Hã?
00:46:42Hã?
00:46:42Hã?
00:46:42Hã?
00:46:44Hã?
00:46:45Hã?
00:46:50Hã?
00:47:04Hã?
00:47:05Eu, Ricardo Montenegro, não matos a ninguém.
00:47:08Hã?
00:47:09Hã?
00:47:09Hã?
00:47:10Dante Lira, consorte da princesa, sou eu.
00:47:15Mas olha só isso, que moleque arrogante.
00:47:18Tem coragem de desafiar o General Ricardo.
00:47:20Vossa Alteza, isso é ótimo.
00:47:21Com esse nível dele, não é páreo para o General Ricardo.
00:47:26Exatamente.
00:47:27Tá cavando a própria cova.
00:47:30Avisem ao General que eu quero que tirem ele da arena morto.
00:47:34Sim.
00:47:39Desde quando o Império tem um consorte?
00:47:42Não me diga que você nem soube disso.
00:47:43Ontem, um consorte tirou dez carroças de vidro refinado como compensação.
00:47:46E cancelou a aliança por casamento.
00:47:48Foi isso que deixou o Príncipe Adrien furioso de vergonha.
00:47:50A Elie Amor era marcial.
00:47:52Dez carroças de vidro?
00:47:53Meu Deus, isso dá quanto em prata?
00:47:56Prata?
00:47:57Esse vidro refinado vale como ouro.
00:47:59Mas esse consorte tem coragem.
00:48:02Teve peito de vir desafiar a arena marcial.
00:48:04Só que, pelo jeito dele, não parece páreo para Ricardo Montenegro.
00:48:10Ótimo!
00:48:10Veio em boa hora, consorte!
00:48:12Já estava achando pouco sangue.
00:48:14Ter o consorte de Aurora para batizar minha lâmina...
00:48:17Já faz essa viagem valer a pena.
00:48:19Calado!
00:48:20Ainda não tá decidido aqui quem ganha e quem perde.
00:48:23Vai que é você que morre.
00:48:25Pro meu pedaço de pau.
00:48:27Um pedaço de pau?
00:48:28Eu já cruzei inúmeros campos de batalha e nunca ouvi ninguém...
00:48:32Ah, um pedaço de pau.
00:48:34Se quer morrer, eu realizo seu desejo.
00:48:37Um pedaço de pau?
00:48:39Como ele vai lutar com isso?
00:48:40Cadê a Guarda Imperial?
00:48:42Levem uma espada pra ele agora!
00:48:43Ei!
00:48:44Vossa Majestade, já que o consorte escolheu um pedaço de pau como arma,
00:48:48então deve ser muito bem no que faz.
00:48:49Não precisamos nos preocupar.
00:48:51Mas a diferença entre as armas é enorme.
00:48:54Como isso vai dar certo?
00:48:56Não se preocupe.
00:48:57O consorte deve ter algum trunfo.
00:48:59É só esperar pra ver.
00:49:02Seu rato miserável, numa luta até a morte,
00:49:04com um pedaço de pau contra uma lâmina de ferro negro,
00:49:07quero ver como você vai morrer.
00:49:12Hoje eu vou ficar aqui onde todos estão olhando e vou cortar sua cabeça,
00:49:16chego do Império de Aurora, para que seu Império veja o poder do meu Reino do Norte!
00:49:21Oh, peraí!
00:49:22O que foi?
00:49:24Está com medo?
00:49:25Se está com medo, então se apresse e curva-se três vezes para o Príncipe Adrian.
00:49:29Depois saia de fininho da arena e eu pouparei sua vida.
00:49:32Quem disse que eu estou com medo?
00:49:34É que minha força é grande demais.
00:49:36De repente você não aguenta um golpe mil.
00:49:38Que absurdo!
00:49:40Eu, o grande general do Reino do Norte, não aguentar um golpe seu?
00:49:43Quem você pensa que é?
00:49:44Seus passos são fracos.
00:49:46Com essa sua habilidade marcial no exército do meu Reino do Norte,
00:49:48você não serve nem para cozinheiro!
00:49:50O meu estilo não é uma arte marcial.
00:49:53Eu sigo o caminho do trovão.
00:49:56Você não entenderia.
00:49:57Se você aguentar um golpe mil, eu admito a derrota.
00:50:01Quanta arrogância!
00:50:02Nesse mundo, não há golpe nenhum que eu não consiga aguentar!
00:50:05Mas já que você quer muito morrer, hoje eu farei você morrer convencido!
00:50:10Então bora lá!
00:50:13Ai, olha lá!
00:50:23Então é só isso?
00:50:25Não é grande coisa!
00:50:44É isso!
00:50:46Lâmina de ferro negro.
00:50:48Por acaso não sabia que o ferro conduz eletricidade?
00:50:56Ora, ora!
00:50:59Pois é!
00:51:01Poder do trovão!
00:51:06Como isso é possível?
00:51:07Poder do trovão!
00:51:10Isso!
00:51:11O consorte venceu!
00:51:12O consorte venceu!
00:51:13Ele só precisou de um golpe!
00:51:14O general Ricardo Montenegro, nem o golpe do consorte, conseguiu aguentar!
00:51:18O consorte venceu!
00:51:19O consorte venceu!
00:51:20O consorte venceu!
00:51:21O consorte venceu!
00:51:21Boa luta!
00:51:22O consorte venceu!
00:51:22Boa luta!
00:51:27General!
00:51:28O que houve, general?
00:51:30Seu atrevido!
00:51:31Como ousa ferir o general do Reino do Norte?
00:51:33Se alguma coisa acontecer ao general, eu não vou te perdoar!
00:51:35Peraí!
00:51:36Olha o que você tá dizendo!
00:51:38Foi o Reino do Norte que armou essa arena!
00:51:40Tá dizendo que a arena não é feita pra lutar!
00:51:42Acha que o Reino do Norte ia poder ferir a gente e a gente não iria querer reclamar!
00:51:45É isso aí!
00:51:45Na arena, vida e morte são destino!
00:51:47Ainda feriram muitos soldados do Império Aurora!
00:51:50Vocês do Reino do Norte não sabem perder, então não armem uma arena marcial!
00:51:54Vergonha!
00:51:55Ainda chamam de Arena do Desafio!
00:51:57Perdeu e agora quer bancar um desonesto!
00:51:58Que piada!
00:51:59Ora!
00:52:00Vocês!
00:52:02Tá bom então, cara!
00:52:03Desculpa!
00:52:04Eu não imaginava que o seu general fosse tão fraquinho assim!
00:52:07Eu achei que seria necessário o segundo golpe, mas ele caiu o primeiro!
00:52:11No primeiro golpe ele já desabou!
00:52:16No primeiro golpe ele já desabou!
00:52:21Olha só!
00:52:23Levem o general pra ser tratado!
00:52:27Dante Lira, eu vou me lembrar de você!
00:52:30Só venceu por sorte!
00:52:31Só conseguiu porque a lesão do general Ricardo atacou de novo e você se aproveitou disso!
00:52:35Tá com a lesão de novo?
00:52:37Então ele caiu por causa da lesão de novo!
00:52:39Agora entendi!
00:52:40Não é à toa que o Genfo Imperial derrubou o Ricardo Montenegro com um golpe tão leve!
00:52:44Eu sabia!
00:52:46Afinal, é o maior deus da guerra entre os seis reinos!
00:52:48Como perderia tão rápido?
00:52:50É, príncipe!
00:52:51Você é bom mesmo em inverter a verdade!
00:52:53Ele perdeu porque perdeu!
00:52:55Do jeito que você tá falando!
00:52:57Parece até que eu venci por sorte!
00:52:59E é claro que foi!
00:53:00O general é um guerreiro temível!
00:53:01Ele jamais iria perder pra um ninguém como você!
00:53:05Eu venci e foi com a minha força!
00:53:07E você ainda diz que foi sorte!
00:53:10Tá bom!
00:53:11Agora eu me irritei!
00:53:16Então vou ficar bem aqui!
00:53:17Venham!
00:53:19Quantos homens do Reino do Norte ainda querem subir aqui, hein?
00:53:22Venham!
00:53:23Eu mato um por um!
00:53:24Isso que é presença!
00:53:26É assim que o homem do Império Aurora deve se portar!
00:53:28E vocês da Missão Diplomática do Reino do Norte!
00:53:30Subam logo!
00:53:31É isso aí!
00:53:32É isso aí!
00:53:32É isso aí!
00:53:33É isso aí!
00:53:33É isso aí!
00:53:34É isso aí!
00:53:34Vem!
00:53:36Até o general perdeu!
00:53:37Se a gente for...
00:53:43Samuel Duarte, Guarda Imperial do Norte, veio pedir uns conselhos!
00:53:55Próximo!
00:53:59Meu Deus!
00:54:01Outra vitória com golpe só!
00:54:02Foi até mais rápido que da última vez!
00:54:04Que mal que aconteceu agora!
00:54:05Não se ouviu um estrondo!
00:54:07E o sujeito caiu!
00:54:08Será que isso é a técnica do trovão que o consorte falou?
00:54:11É impossível!
00:54:12Como o Ricardo poderia perder?
00:54:13O povo do Império de Aurora não passa de lixo!
00:54:15Que feitiçaria é essa?
00:54:17Não importa como foi que eu venci a luta!
00:54:19Até porque, no fim das contas, nenhum dos seus soldados pre...
00:54:25Isso não faz sentido!
00:54:26É o Ricardo!
00:54:27O general do meu reino do norte!
00:54:29Como ele poderia perder?
00:54:31Tá bom!
00:54:31Pode vir o próximo!
00:54:32Anda logo!
00:54:33Eu tô com um pouco de pressa, tá?
00:54:34Viva!
00:54:36Viva!
00:54:37Viva!
00:54:38Viva!
00:54:38Viva!
00:54:39Viva!
00:54:39Viva!
00:54:40Viva!
00:54:41Viva!
00:54:44Viva!
00:54:51Viva!
00:54:54Majestade, eu cumpri a minha missão!
00:54:57Certo!
00:54:58Dante Lyra, achei que você só tinha algum talento literário, mas na luta também é extraordinário!
00:55:04Não, não, não, não exagera!
00:55:06Foi só um truquezinho!
00:55:07Não seja modesto!
00:55:09Aquele era o maior deus da guerra!
00:55:11Não é qualquer truquezinho que derruba um homem desses!
00:55:13Isso não passa de um truque barato!
00:55:16Truque barato, é!
00:55:18Primeiro eu venço a luta, o chanceler não sobe,
00:55:20E agora eu uso um truque barato!
00:55:23Engraçado!
00:55:23Que solente, seu!
00:55:24Tem vergonha, não?
00:55:26Hã?
00:55:26Chanceler!
00:55:27Que tal você experimentar o poder do trovão, hã?
00:55:30A arena tá lá!
00:55:31Vamos!
00:55:31Sobe lá e luta comigo, vem!
00:55:33Vamos, vambora!
00:55:38Seu bruto ignorante!
00:55:40Nem vale a pena discutir com você!
00:55:42Dante venceu Ricardo Montenegro em grande estilo!
00:55:44Isso engrandece o Império de Aurora!
00:55:46Merece recompensa!
00:55:47Assunto encerrado!
00:55:49Recompensem conforme o mérito!
00:55:51Obrigado, majestade!
00:55:53Eu nem sei o que é!
00:55:54Mas se por acaso a recompensa for a própria Imperatriz,
00:55:58Então melhor ainda!
00:56:01Vamos!
00:56:02Sigam para a Arena do Saber!
00:56:19Por que a Arena do Saber está tão silenciosa?
00:56:22Ninguém vai me desafiar, não é?
00:56:25Por que ninguém fala nada?
00:56:27Senhor não sabe disso?
00:56:29A Via do Saber é diferente da Marcial.
00:56:31Na arte marcial ainda dá pra encontrar brechas lutando.
00:56:34Mas o Salvador Tavares, Sábio do Saber já escreveu o Tratado do Mundo.
00:56:38Tem obras célebres em poesias e clássicos.
00:56:41Dizer que ele é mestre de todos os estudiosos não é exagero.
00:56:44Ninguém ousa enfrentá-lo.
00:56:46Quer dizer que ele é famoso e importante e vocês amarelaram.
00:56:49Ah, tá bom, já entendi tudo.
00:56:51Muito engraçado.
00:56:54É, é, é, é...
00:56:55Olha aí.
00:56:56Senhor Chanceler,
00:56:57Eu acabei de pensar numa coisa.
00:57:00Você é um homem letrado.
00:57:01Por que você não faz alguma coisa?
00:57:04Diante do talento literário do mestre Salvador,
00:57:06eu me rendo.
00:57:07Não sou como certos sujeitos que não sabem o próprio lugar.
00:57:10Ou será que ficou com medo, hã?
00:57:12E você?
00:57:12Quer me empurrar pra servir de escudo, hein?
00:57:15Hã?
00:57:15Quem disse que eu tô com medo?
00:57:17É só o Salvador.
00:57:18Derrubo isso com um gesto.
00:57:20Mas que moleque arrogante.
00:57:23Dante Lira,
00:57:24tem mesmo certeza?
00:57:25Já basta termos vencido a Arena Marcial.
00:57:28Mesmo se perdermos na Arena do Saber,
00:57:30não será tão grave quanto antes.
00:57:32Majestade,
00:57:34tenho certeza absoluta.
00:57:40Eu sou Dante Lira.
00:57:42Eu vim...
00:57:44te desafiar.
00:57:45Um desafio...
00:57:47na Arena do Saber.
00:57:49Quem desafia a Arena do Saber
00:57:50precisa ter uma obra imortal.
00:57:52só assim pode subir ao ringue com o nosso sábio.
00:57:56Hã?
00:57:57Até pra desafiar tem exigência?
00:57:59Claro que tem.
00:58:00Sabe quem é o nosso sábio?
00:58:01Um semi-santo desta era.
00:58:03Deixou quatro poemas imortais
00:58:04em um clássico imortal.
00:58:06Se nunca criou nada desse nível,
00:58:08com que direito
00:58:09vem desafiar o nosso sábio?
00:58:12Agora eu entendi por que essa Arena vive vazia.
00:58:14Tem barreira de entrada.
00:58:18Me fala aí.
00:58:19O que é um poema imortal?
00:58:21Nem sabe o que é uma obra imortal
00:58:23e já usa desafiar o nosso sábio?
00:58:25Imortal, claro.
00:58:26É algo capaz de atravessar gerações.
00:58:28Um texto passado de boca em boca.
00:58:31Ou até mesmo um poema também.
00:58:33Ah, mas é só isso?
00:58:34Que só isso?
00:58:36Onde saiu esse ninhpém tão arrogante
00:58:38Quem escreve obras imortais
00:58:40entre os seis reinos,
00:58:41qual deles não é o mestre célebre das letras?
00:58:43E quem diabos
00:58:45é Dante Lyra?
00:58:47Nunca ouvi falar nesse aí.
00:58:50E quem foi que disse
00:58:51que a fama é prova de cultura, hein, meu rapaz?
00:58:54A montanha não tem que ser alta.
00:58:57Se houver um imortal,
00:58:58então ela terá a sua alma.
00:59:01A água não precisa ser funda.
00:59:03Se há um dragão, então
00:59:05ela terá o seu espírito.
00:59:09A montanha precisa ser alta.
00:59:11Se houver um imortal,
00:59:12ela tem alma.
00:59:13Belo poema.
00:59:14Belo poema mesmo.
00:59:15Como ousa insultar o nosso sábio?
00:59:17Esse papo de grande sábio oculto
00:59:19de que os capazes não se exibem
00:59:20está dizendo que o nosso sábio
00:59:22é só um façante atrás de fama?
00:59:23Peraí, peraí, peraí.
00:59:25Eu não disse isso.
00:59:26Mas se é assim que você entende,
00:59:28eu não posso fazer nada, não é?
00:59:30Sábio.
00:59:44Essas duas frases,
00:59:45embora não estejam completas,
00:59:48já são dignas de eternidade.
00:59:50Você tem o direito de me desafiar.
00:59:55Tá vendo só?
00:59:56Isso sim é postura.
00:59:58Até o seu mestre já falou,
00:59:59então anda logo e recua.
01:00:03Fala pra mim aí, velho.
01:00:05Como funciona essa arena?
01:00:07Eu fui convidado pelo príncipe Adrian Salgado
01:00:11para erguer aqui a Arena do Saber
01:00:14e enfrentar os letrados do Império de Aurora.
01:00:17Se querem me tirar do palco,
01:00:19basta criar algo melhor do que eu.
01:00:22Três poemas de valor eterno
01:00:24e mais um texto clássico.
01:00:27Fala sério.
01:00:28Criar três poemas eternos
01:00:29e ainda mais um clássico.
01:00:31Entre os seis reinos de hoje,
01:00:33só Salvador Tavares conseguiria isso.
01:00:35Para um grande mestre das letras,
01:00:36basta uma ombra eterna
01:00:38para ter o nome lembrado por gerações.
01:00:40Uma glória para a vida toda.
01:00:42Fazer três e ainda superar Salvador Tavares?
01:00:45Isso é impossível.
01:00:46Isso não é vencer com honra,
01:00:47afinal tudo é mérito de passar.
01:00:48Se alguém aqui acha que eu venci sem honra,
01:00:51pode muito bem pegar textos antigos para comparar.
01:00:56Esse velho canalha, que descarado.
01:00:59Já era absurdo propor na hora,
01:01:00mas desse jeito agora não é comparar décadas de conquistas dele
01:01:03à obra de uma vida inteira?
01:01:04Nossa Majestade, enfim, entendeu minhas verdadeiras intenções.
01:01:08Não subimos ao palco porque já prevíamos isso.
01:01:11Exato isso.
01:01:12Exato isso.
01:01:13Grande sábio agir tão baixo,
01:01:15vivendo do passado e oprimindo os outros.
01:01:20E aí, o Salvador Tavares passou a vida inteira
01:01:24lapidando a literatura.
01:01:26Não é alguém que um consorte desconhecido possa acompanhar.
01:01:30Nessa arena do saber ele vai perder.
01:01:32Ei, você!
01:01:32Dante e Lira, quero ver ganhar agora.
01:01:38Ô, meu tio, sério que é simples assim?
01:01:41O quê?
01:01:43Simples?
01:01:44Meus três poemas recuam pelos seis reinos.
01:01:48Não há quem não os conheça.
01:01:50O Tratado do Mundo, inclusive,
01:01:53entrou no cânone dos exames imperiais.
01:01:56E você, seu ninguém, ainda ousa falar assim comigo?
01:02:01Ah, já chega.
01:02:03Pera de falar besteira aí.
01:02:05Não é só um poema?
01:02:06Tô com preguiça de improvisar,
01:02:08então vou mostrar uns que eu já fiz antes.
01:02:10Então escuta.
01:02:11Abre teu olho.
01:02:27Toma aí.
01:02:30Trezentos poemas?
01:02:33Em quantidade até impressiona,
01:02:35mas uma disputa de poesia
01:02:38não é algo que se vença na quantidade.
01:02:41Ah, cala essa boca.
01:02:42Lé, logo isso aí.
01:02:45Parece que você não faz ideia
01:02:47do poder dos trezentos poemas
01:02:49da leitura obrigatória na escola.
01:02:52Que coisa é essa?
01:02:58Hã?
01:03:00Hã?
01:03:14Hã?
01:03:16Meia noite, amanhã no jardim sobre o mar.
01:03:18Nasce a lua em clara visão.
01:03:20Mesmo nos confins do mundo,
01:03:22partilhamos a mesma emoção.
01:03:23O reino caiu, mas...
01:03:33E aí, sábio?
01:03:35Meus poemas merecem...
01:03:37entrar pra história?
01:03:39Impossível!
01:03:41Esses trezentos poemas...
01:03:43Cada verso é um clássico,
01:03:44cada poema é a sombra.
01:03:46São todos obras eternas.
01:03:47Impossível!
01:03:48Ah!
01:03:50Não é porque você não consegue
01:03:51que ninguém consegue.
01:03:53Mas...
01:03:53São trezentos!
01:03:55Mesmo que fossem só trinta,
01:03:56já seriam de cair o queixo.
01:03:58Neste mundo,
01:03:59como pode existir alguém
01:04:01com um talento desses?
01:04:02São trezentos poemas inteiros,
01:04:04obras dignas de eternidade.
01:04:06Meu Deus,
01:04:07isso basta pra fazer chorar
01:04:08os seis reinos.
01:04:09Isso...
01:04:10Isso é um terremoto
01:04:11no mundo das letras.
01:04:13Pois é.
01:04:14Nunca imaginei que
01:04:15nós dois hoje
01:04:16veríamos uma cena dessas.
01:04:18O sábio Tavares,
01:04:19só com três poemas imortais,
01:04:21já foi chamado de meio-santo
01:04:22desta era.
01:04:23Então,
01:04:23esse Dante Lyra
01:04:24não seria do nível de um santo?
01:04:26Hein?
01:04:27Quem é ele, afinal?
01:04:29Lembrei Dante Lyra.
01:04:30É ele, Dante Lyra,
01:04:32o consórcio escolhido
01:04:33pela princesa.
01:04:34O quê?
01:04:35Ele é só o consórcio,
01:04:36Beleza?
01:04:37Não pode ser.
01:04:38Com o talento que ele tem,
01:04:39até ser coroado
01:04:40o rei do palácio
01:04:41seria pouco.
01:04:42Ah, isso aí nem tem graça.
01:04:44Não são trezentos poemas?
01:04:46Ah, moleza.
01:04:47Contra você,
01:04:48é mais que o suficiente.
01:04:50Isso aí já basta.
01:04:52Mas isso é impossível.
01:04:54Como eu poderia perder
01:04:55para o Zé Ninguém
01:04:56como esse?
01:04:57Eu não sou o Zé Ninguém,
01:04:59eu sou o Dante Lyra.
01:05:01Espera!
01:05:03Espera!
01:05:09Vossa Alteja.
01:05:12Nós ainda não perdemos.
01:05:13O desafio da Arena do Saber
01:05:15é poesia
01:05:16e clássicos.
01:05:18Só poesia não basta.
01:05:19Isso.
01:05:20Ainda tem o clássico.
01:05:22Eu ainda não perdi.
01:05:26Texto clássico?
01:05:28Você não vai tirar
01:05:29outro texto clássico, vai?
01:05:31Ah, não.
01:05:38Ah, não.
01:05:39Não preparei o texto clássico.
01:05:41Embora os seus poemas
01:05:43sejam mesmo um pouquinho
01:05:44melhores que os meus,
01:05:46poesia no fim
01:05:47é um caminho menor.
01:05:48Texto clássico.
01:05:50Isso sim é o verdadeiro caminho
01:05:51para instruir o povo.
01:05:53E não existe cenário algum
01:05:55onde você possa me superar.
01:05:58É?
01:05:58Ô, seu velho.
01:05:59Que papo é esse?
01:06:01Se eu sou melhor que você,
01:06:02também é caminho menor?
01:06:03Hein?
01:06:04Esse não é só ser um pouco
01:06:05melhor que o sábio.
01:06:06Trezentos contra três.
01:06:07O vencedor foi com sorte,
01:06:09com certeza.
01:06:09Mas o que o sábio disse
01:06:10não deixa de fazer sentido.
01:06:12Poesias e versos no fim
01:06:13são só entretenimento.
01:06:14O que importa mesmo
01:06:15é escrever obras.
01:06:18Mas que besteira.
01:06:19Eu não preparei,
01:06:20mas posso escrever agora.
01:06:21Então me tragam um pincel.
01:06:25Traga um pincel.
01:06:27O quê?
01:06:28Vai escrever um texto clássico
01:06:29na hora?
01:06:30Tá de brincadeira.
01:06:32Mas um texto clássico
01:06:33exige anos de lapidação.
01:06:35Às vezes até décadas
01:06:36para virar um livro.
01:06:38Escrever na hora H?
01:06:39Como isso seria possível?
01:06:41Impossível.
01:06:42Isso é absolutamente impossível.
01:06:43Até nós para escrever um ensaio
01:06:45levamos meses lapidando.
01:06:46Imagina um texto clássico.
01:06:48Então o chanceler quer dizer
01:06:49que ele não consegue escrever?
01:06:51Isso é impossível.
01:06:53Mas ele já começou.
01:06:55O quê?
01:06:55Isso é
Comments