- 2 days ago
Seducing-Drake-Palma Season- 2.Epi-4 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You need to die Rosario's death
00:03to be a sacrifice in the sky.
00:06But you need to die before you live.
00:09So you don't have to die in your family.
00:24Ate!
00:30Para di madaling masina ang ipin,
00:32dapat max protection na.
00:34Unique toothpaste with max protect formula.
00:36Help stop cavities before they start
00:38while keeping breath fresh.
00:40Max alaga, max protectado with unique ACS.
00:53Previously on Dating Alice Paris.
00:56I have made up my mind. Let's call it quits.
00:59Subukan bang pumasok sa taxi na yan, Drake.
01:02Hindi man na akong mababalik asin.
01:07Are you dating my cousin?
01:09Oo oo.
01:11Ano naman yung sabi?
01:13Nothing.
01:14Just checking the competition.
01:17So you're telling me that Drake's hit on you?
01:20Maybe seeing you again brought back the old flame.
01:46Mm?
01:46So, tell me, how was your first date and how was your first client?
01:50Hmm?
01:50Hmm, okay naman, may istorbo lang.
01:55I mean, medyo may challenging na requests lang, pero kaya ko naman as usual.
02:02Shh, kaya mo yan. Kau pa ba?
02:05By the way, may good news ako para sa'yo.
02:08Mapagay ang uwi ko.
02:10Oh my gosh, thank you so much, Sade, Colette.
02:14Alam mo mukhang narinig niya yung prayers ko na makasama kita.
02:17Oh, malas kang magta sila.
02:19Oo, kasi nababaliw na talaga ako wala ka dito.
02:23I really need you here, Tripp.
02:25Kumagala. Mas see you soon, pangit.
02:28See you.
02:30Bye.
03:18Ata sa titinatahan na daang daang rasong pumipigil kung madapata tayong maging
03:30Por 1950 kavora
03:31Por 1950 kavora
03:42Ensquidroph questioning
03:43Isang datang raso mo
03:45Ubo sa gabi
03:47Isang datang upang
03:49Mak credibility
03:50Isang daam-haram
03:52Di mababali
03:53Isang datang upang
03:55Mak seidih
03:57One song, no, no, no.
04:01Hahawakan bawat sandali
04:08Hahawakan bawat sandali
04:11Di lalayo aking tingin
04:14Takapang bagot, mang magkamali
04:18Di naman munog kaka
04:21Ang daang nasong kong dipigil
04:25If we're going to die, we're going to die.
04:41Good morning, St. Colette.
04:43I hope we're just in a good mood.
04:45Good mood, good vibes.
04:49Alice,
04:51due to Steve Cod.
04:54Why?
04:55I don't know.
04:57You're going to go there?
04:58Okay.
04:59Thank you, Dean.
05:01Okay.
05:04Oh my gosh, my five missed goals.
05:07Hello?
05:19Yes?
05:21Can you give the phone to Tito Steve?
05:24Why?
05:25I'll just ask him why he's going to go.
05:28I don't know.
05:30What?
05:31Can you just give him the phone?
05:34It's...
05:37It's Ito's his birthday.
05:40Oh, fuck.
05:43Since when did you start cursing?
05:46Since I don't know and you don't care.
05:49Can you just tell Tito Steve that I'm swinging by later?
05:51Bye.
05:54I don't know.
06:01I don't know.
06:02I don't know.
06:04I don't know.
06:04I'm going to go to the day after tomorrow.
06:09Really?
06:11Oh.
06:12What is it for?
06:14I'm going to give her a girlfriend.
06:17You're a great trip, Marco Palma.
06:19I'm going to leave.
06:21It's a joke.
06:22I'm going to miss you.
06:25If that's it, you're already gone.
06:27You know, you don't want to find a beautiful girl
06:29who will go to New York.
06:31This is what I like about him.
06:33We could just talk and have a good laugh.
06:36Sometimes, people don't want a complicated relationship.
06:39In my case, I like things like this.
06:42Simple.
06:43Comfortable.
06:44There's no chaos.
06:45Just pure rainbow and butterflies.
06:48No stormy days.
06:50Wait.
06:51You're so cute.
06:53Okay.
06:54You said it.
06:56Anyways.
06:56See you soon.
06:58Alright.
06:59See you crazy.
06:59What?
07:00I love you.
07:02I love you too.
07:05I love you too.
07:26I don't know.
07:27What did you think?
07:29It's a bad thing.
07:32Alice, what do I need to do?
07:36I'm gonna lie to you when I tell you it's only you.
07:40Hmm?
07:46I'm Alice, Alice Zareel Ferris. Soon to be, Palma.
07:50Very great. You're so annoyed. You'll be my new.
07:54Mine and mine only.
07:57So long as you.
08:10Alice, welcome back.
08:12Tito Steve! Hi, I missed you.
08:15Buti na pagdaan ka dito.
08:16Of course naman, Tito.
08:18Ay, gift ko nga po pala for Itos.
08:20Asa na nga po pala yung ginaan ako?
08:22Naki, Dre. Nasa pabillion sila. Ikaw na magbigay niyan?
08:26Okay, sige po. See you around, Tito.
08:28I'll take it off.
08:30I'll take it off.
08:39What?
08:41Hey, my friend.
08:42Hisi.
08:50Oh.
08:52Oh.
09:10I love you baby people, you're annoying him.
09:15I'm cute and you know it.
09:16I don't know baby people.
09:18I don't know baby people, I don't know baby people.
09:25If I'm walking with God, you can't be able to do nothing.
09:32I don't know baby people, you don't understand what to do.
09:36I don't know baby people, but I don't know if I can't live,
09:44I don't know baby people.
09:47I don't know baby people.
09:53Oh, we're going to go to Paris.
09:59Order mo.
10:00Wow!
10:01Okay ba?
10:05Jen, Jen,
10:06are we going to supply our stock?
10:08Yes, sir.
10:10In fairness, Topher,
10:12that's the rest-of-bar mood.
10:14I don't know what I've learned.
10:16Why are you struggling in New York for four years advertising?
10:20Food industry is an adventure.
10:22There are a lot of questions.
10:24Go ahead.
10:25Go ahead.
10:27Melanie!
10:28Melanie!
10:29Ah!
10:29You know, table number five,
10:31if you order it.
10:32Go ahead.
10:38Good!
10:38Prove.
10:40Five stars.
10:41Mm-hmm.
10:44Ay!
10:45Asan si Kai?
10:46Kai?
10:47Kai?
10:47Ito yung table naman ito.
10:49Hamingin ng tubig.
10:50Hamingin mo.
10:55Topher.
10:56Hmm?
10:57Bako naman purong babae empleyado mo dito?
11:01Si Daddy kasi,
11:02sabi niya,
11:03kung makikita pa siyang lalaki dito,
11:06tatakod yung magawa ko.
11:10Hindi nga sabi ni dito yun.
11:13Oo nga.
11:15Pralis.
11:16In all seriousness.
11:17Tingnan mo ko.
11:18Tingnan mo ko.
11:19Hmm.
11:19Baka ba kong bading?
11:22Wait lang.
11:23Wait lang, Dover.
11:26Gusto mo talaga ng honest na sagot.
11:31Hmm.
11:34Kulang ka lang sa masculinity,
11:35but
11:35he'll live.
11:37Alis naman.
11:40I should be too big.
11:42Ha!
11:42Kainis!
11:43Purkit ba
11:44nagdadamit ako ng ganto,
11:46tsaka
11:46tsaka naglalagay ako ng lip balm
11:48badding agad.
11:50Paka-judgmental.
11:54Dover.
12:01Pogi o.
12:02That means.
12:03Huh?
12:04Hindi nga kong bading!
12:07Uy!
12:07No crepe!
12:08Uy, crepe ko yun!
12:10Binayaran ko yun, Tover!
12:11Apag-blacklist ko itong cafe mo!
12:16Tover!
12:18Oh no!
12:19You did it!
12:20Oo, Evo!
12:21Nag-chocolate ka!
12:25Ito naman, parang hindi ka pa sinaysa biruan natin.
12:29Pero seryoso, Tover, ano bang problema?
12:33Wala to.
12:36Hirap lang talaga maging pinsan ni Drake a trip.
12:40Tapos na ang expectation nila sa akin.
12:49Eh, kasi naman, Alice.
12:52Nung bata pa sila, Drake a trip.
12:54Eh, competition na kaagad yun.
12:57Hindi pa nga eh.
12:59Simula pa way back sa pamilya nila.
13:01Kila Tito Tristan.
13:03Tsaka na Tito Steve.
13:06Eh, ayun.
13:07Napatuloy hanggang ngayon.
13:10Eh, kilala mo naman si Drake.
13:12Gifted.
13:14Talino.
13:16Genius.
13:19Si Drake.
13:20Kilala mo din yun.
13:22Above average din yung IQ niya, di ba?
13:27Kasi sino ba naman si Tover?
13:32Kaya, yun.
13:34I felt left behind.
13:37Lalo na,
13:39yun na rin ako pinapansin ni Drake ngayon.
13:42So?
13:44Kala ko ba, si Tripp naman yung favorite cousin mo?
13:48Oo naman.
13:51Pero kasi alis.
13:53Eh, never mind.
13:56Huwag mo nang alamin eh.
14:02Hindi ko pipilitin kung ayaw mo sabihin,
14:04pero I just want you to know na lagi akong nandito para sa'yo.
14:08Okay?
14:08Huwag kang mahihiyang magpwento sa'kin.
14:11Parang kapatid natin.
14:14Sige na, Tana!
14:15Nakay ka na ba?
14:17Sure ka?
14:19Just give me a call whenever I really have to call.
14:22I'm sorry.
14:24I don't care.
14:33Hi, Charmaine!
14:34Where's mommy?
14:35Wala po si ma'am na.
14:36Lumabas lang.
14:37May pinuntahan.
14:38Okay.
14:59Wow.
15:01She really looks great.
15:04No wonder Drake will marry her.
15:07She looks awesome and she's good with kids.
15:11Naaalala ko na naman yung nakita ko sa nga ni Drake kanina.
15:15They really look like a family.
15:19It's kind of loose here.
15:22Sure, well, that's it.
15:24Oh.
15:26You're here.
15:28Is it really just me or parang ayaw niya talaga sa'kin?
15:32It's nice to see you, Mrs.
15:35Good to see you as well.
15:37Bakit nang nakita ko sila ni Drake?
15:39She seems so baldly and stuff.
15:41Pero,
15:41ngayon nakaharap ko siya.
15:43Sobrang stiff and snob nung aura niya sa'kin.
15:46Does she hate me?
15:48By the way, Ms. Stinson,
15:50how's the wedding preparations going?
15:54Much stressful.
15:55But it's motion-free.
15:57Good thing Drake's really hands-on with all this stuff.
16:01Yeah, good thing Mr. Palma's very hands-on.
16:06Well, yes.
16:07You know, even though he has a lot on his plate,
16:09he still finds time to help me with all these arrangements.
16:13One in a million that he is.
16:15Good thing I found him.
16:20If you don't mind me asking, Ms. Stinson,
16:23how did you two meet?
16:26Okay, so,
16:27during college,
16:29we became org mates.
16:31Actually, hindi pa kami nagpapansinan eh.
16:33But,
16:34we have a common friend.
16:36So,
16:36lang kami nagkita sa mga events.
16:38And then, we instantly clicked.
16:41And then, naging mag-BFF kami.
16:43Actually, naging close ko na nga rin yung family niya.
16:45Lala sa baby ethos.
16:49Well, I became ethos as playmate
16:51na kasi lagi akong nasa kanala.
16:54Yeah.
16:55Can I have your money, please?
17:08Okay, so, going back.
17:10Dahil nga, lagi ka magkasama.
17:13Ayun.
17:14Nika-developan.
17:17Dinigawan niya ako.
17:18At sinagot ko naman siya.
17:20Two years ago.
17:21September 13.
17:26September 13?
17:27Yes.
17:29Why?
17:32Wala.
17:34So, yung mga anniversary na minute trip?
17:37What a coincidence.
17:40What coincidence?
17:42It's nothing.
17:44Don't mind me.
17:44I love talking to myself.
17:47What's with her that Drake dropped on his knee?
17:50Nawala sa akin na nakayanan niya akong iwan dati.
17:54Oh, by the way.
17:55Have you been to Drake's office?
17:58It's in a DCL building in Ortigas.
18:01Nope.
18:01Not really.
18:03Okay.
18:04So, going back.
18:06I think Drake and I are really mad for one another.
18:10Don't you think so too, Alice?
18:12Huh?
18:14Yeah, actually, you two would make a great couple.
18:19Oh, we'll surely do, Miss Perez.
18:23Surely two.
18:26Oh, by the way.
18:27Yes.
18:28Are you done with the train?
18:29Yes, ma'am.
18:30Oh, can I see it?
18:31Yes, ma'am.
18:31Okay.
18:32Alice, wait lang lang.
18:33Oh, my God.
18:35That's so pretty.
18:40Ano ba, Alice?
18:42May trip ka na oh.
18:43Why are you comparing yourself to her?
18:49Thank you so much for coming.
18:51Sana nagasahan niyo yung food.
18:52Post on social media si Kenna.
18:54Thank you so much.
18:57Thank you so much.
18:57Welcome siya!
18:59Thank you!
19:00Thank you!
19:00Thank you for coming!
19:01Bye!
19:04Oh!
19:05I love it!
19:09I missed you!
19:10Don't dance!
19:11I love it!
19:13I love it!
19:15I love it!
19:15Wait lang ba siya?
19:16May kailangan lang ako ganito.
19:16Oh, sige.
19:17I love it!
19:18Can't wait!
19:19Oh my God!
19:19Ano na mga work niyo?
19:21Thank you!
19:23Alice!
19:25Congratulations!
19:26Hi!
19:27Congratulations!
19:28Hi, Dad!
19:29Thank you for coming!
19:29Congratulations!
19:30Why are you so beautiful?
19:32Alice!
19:33Go to the cupcake tower!
19:34Go!
19:35Sabang mami mo dyan, mami!
19:37Of course!
19:37I wanna capture this moment, baby, dear!
19:40Oh!
19:40Here!
19:41Why are you so beautiful?
19:43Why are you so beautiful?
19:43It's me!
19:44It's me!
19:45It's me!
19:45It's me!
19:46It's me!
19:47It's me!
19:48It's me!
19:49It's me!
19:52It's me!
19:52It's me!
19:54Alice!
19:55Smile!
20:00Sabang pose!
20:03I'm sorry, mami!
20:04I have to answer this.
20:05Alright!
20:06I'll be right back!
20:11Hi, Pangit!
20:13Hi, Pangit!
20:14Hi, Pangit ko!
20:14How's the store opening?
20:16Every thing one, well...
20:17Ito na lang talaga kulang!
20:19I know!
20:20But we'll be together soon!
20:22Kunting taste na lang, ha!
20:23I love you, Pangit!
20:25I love you, too!
20:27I love you, too!
20:35Excuse me!
20:37Yes, po?
20:37Asan si Topher?
20:38Asa office, po!
20:40Thank you!
20:48It's over!
20:50Oy!
20:51Congrats sa opening, Perez!
20:53Hindi ako nakapuntay!
20:55Hmm!
20:55Ganyan ka naman, eh!
20:56Pinagpadala ako bulaklak!
20:58Oo!
20:59For you!
21:00Oh!
21:01Maraming nakakaya naman!
21:03Thank you, ha!
21:05Matitikman ko na rin yung
21:06Cupcakes by Alice!
21:10Oh!
21:11Pat ka napad pa dito!
21:12How can I be of service sa'yo, Miss Perez?
21:15Ah, eh!
21:15Pumunta kasi ako na dito, Steve!
21:17Hmm!
21:17Bakit naman?
21:18Hindi ng duties!
21:20Nag-promise kasi ako napupunta ako for Ethos para makapag-bonding kami!
21:24So, wait!
21:25Pumunta ka dito, para sabihin lang yan, maka-weirdo mo talaga!
21:30Hindi!
21:32I just need to know kung nandun ba si Jake mamaya!
21:36Bakit?
21:40Don't tell me!
21:42Wakang baliw to!
21:43Ay, nakalagot ko na naman kay Trey!
21:46Tawagan niya!
21:47Baliw!
21:48Gusto ko lang malaman kung nadun siya kasi hindi ako pupunta pag nandun siya!
21:52Eh, huwag ko makita pag bumukha nun, oh!
21:54Nakakasira ng araw!
21:56Tsaka, alam ko namang naktukan ka ng chismes, eh!
22:00Tinalo mo pa nga si Nostradamus!
22:02Syempre naman!
22:03Thinking ahead yan, eh!
22:06So, ano?
22:07Hmm.
22:08Uuwi si Drake mga 9pm dun.
22:11Safe ka!
22:12Huwag ka na mag-alala!
22:13Okay!
22:14Thanks, Sofer!
22:14Bye!
22:15Ganon siya pag nakuha na yung gusto!
22:18So, sasama ka?
22:20Alis ka! Bisip ako!
22:21Bye!
22:29Tita Katrina!
22:31Oh, alis!
22:33Hi!
22:35Hello po!
22:38Itos!
22:39Is that the toy train that I gave you?
22:43Here's another gift!
22:46Baby Itos!
22:48Ba't ka napabisita, Alis? May kailangan ka ba?
22:51Wala naman po, Tita. I'm just here to give a gift for Itos.
22:55Ang cute niya po, Tita. Kamukhang kamukha ni Tito Steve!
22:59People always say that.
23:01Pero wala pang nakakapagsabi na kamukha ko siya.
23:06Hehehehe!
23:06Hehehehe!
23:08Hehehehe!
23:08Manang?
23:10Baka pwedeng pahanda na lang ng merienda please.
23:13Oo, Tita.
23:14Nakakahiya.
23:16Okay lang po ako. Nag-abala pa po kayo.
23:18Maka ba?
23:18Maka ba?
23:19Minsan ka lang na mabumisita rito.
23:27Na-invite ka naman ni Drake sa kasal niya?
23:33Ano po?
23:36Alice.
23:39Alam ko wala akong karapatan para sabihin to.
23:43Pero hinintay ka ni Drake.
23:46Hinintay ka niya, Alice.
23:49Pero ngayon masaya na siya kay Christine.
23:52Kaya sana please huwag mo na silang guluhin.
23:55Wait, what?
23:57Ako pa yung nanggugulo?
23:58Lagi mong ginugulo yung isip niya, Alice.
24:01You always do.
24:07Alice!
24:09Tito Steve!
24:11Hi!
24:13Napadalaw ka?
24:14Ah, nagdagay lang po ako ng gift kay Itos.
24:18Ang cute niya po, Tito.
24:19Kamukhang kamukha niyo.
24:21Parehas talaga kayo ni Drake. Ini-sport niyo si Itos.
24:24Sino po bang makakatiis? Super cute eh.
24:27That's right.
24:28Hehehe.
24:42Hinintay ka niya, Alice.
24:45Pero ngayon masaya na siya kay Christine.
24:48Kaya sana please huwag mo na silang guluhin.
24:54Alice.
24:56Hindi tayo nakapagkwenton sa birthday ni Itos.
25:00Oo nga po, Tito eh. Andami po kasing tao.
25:03I'm glad yung Drabay.
25:05Ito si Itos. Ang talinong bata.
25:07Pinag-aaralan namin sa kindergarten ng mami niya.
25:10At lagi nakatutok ang Nanay Katrina na sa kanya.
25:13Nako, Tito mukhang genius din po yung si Itos ha.
25:17Totoo yun.
25:18Baka nga maging kasing talino niya ng Kuya Drake ni eh.
25:21Huwag lang makuha yung kasungitan.
25:23Hehehe.
25:25Sana nga po.
25:30Uhm...
25:33Tito...
25:36Kumusta po si Drake?
25:39I was hoping you'd ask that.
25:41Okay naman siya. Masaya sa feeling ni Christine.
25:45Okay din sa akin dahil napapasahin ni si Drake.
25:49Good.
25:51I'm glad to know that, Tito.
25:55Alice.
25:57Nungkit na nung.
25:58Ito talaga ang gusto ko para kay Drake.
26:01Pero si Christine...
26:03Okay na rin dahil napapasahin ni si Drake.
26:08At alam ko hindi naiiwan si Drake.
26:13Okay.
26:13Tito...
26:14We're over.
26:15If he's happy, I'm happy.
26:18Mabuti naman, Alice.
26:20Si Drake at si Christine.
26:22Naging mag-bestfriend.
26:25Nung nag-iwalay kayo.
26:30After po naming mag-break?
26:32Oo.
26:34Naging mag-classmate sila.
26:35Lagi dito si Christine.
26:37Naging close sila.
26:38Si Christine nga lang nakapagpalabas sa...
26:40...shell ni Drake sa kanya eh.
26:43Kaya bumoto na rin ako sa kanya.
26:45Di ba ako good influence kay Drake?
26:47Di ko naman siya tinuturuan magbisyo.
26:50Hindi lang ako nag-excel academically.
26:52Pero hindi naman ibig sabihin nun na bad influence ako.
26:56Alice, you okay?
26:58I'm fine, Tito.
27:02Tito...
27:04I just wanted to ask.
27:06Kailan po naging sila?
27:08Honestly, hindi ko alam eh.
27:10Nabalit na ako na nga lang na ikakasal sila.
27:13Boto na rin ako.
27:14Paig na rin ako dahil sa...
27:15...bagay naman sila.
27:21Ikaw, Alice.
27:22Kamusta?
27:23Hapan tatong ka rin di nagpakita.
27:25Steve, Alice.
27:26Let's eat.
27:28Alice, let's eat.
27:30Sige po, Tito.
27:31Sige, excuse me mo na.
27:50Baby Itos?
27:51Ate Alice is going na.
27:55Bye-bye, Itos.
27:57Bye, Alice.
28:01Baby Itos?
28:02Can you call Ate Alice, Ate?
28:04Please?
28:06No, don't want.
28:08Why naman, Itos?
28:10Alice is not nice.
28:12You make me cry.
28:13Alice is cut.
28:15What the hell, Jake?
28:17Ako na yung nasaktan mo dati,
28:18pero ako pa yung masama ngayon?
28:25Itos?
28:27Itos?
28:27Itos?
28:28Ate Alice is not bad.
28:30Okay?
28:31Ate Alice will tell you.
28:33Ate Alice will explain to you.
28:35Okay?
28:38I don't want Alice here to make her cry again.
28:41Alice is bad.
28:43I don't want Alice here to make her cry.
28:46Alice is bad.
28:48Get out.
28:49Get out!
28:53What did I do to understand this?
28:57Why did you hurt me this bad?
29:01Whatever happened to your promise?
29:04Where is the love you once said?
29:08Can we move on to where we start?
29:11Can we fix this and try again?
29:15Why did you go and break my heart?
29:18How did you run the blues in your life?
29:37Ah, excuse me. Another round of customers, please.
29:42Ano?
29:46Why do you think I'm going to be affected by a four-year-old child?
29:51I can't believe that I'm going to be thinking about the child.
29:57Uy, what are you talking about?
30:01Calma, Perez.
30:02Calma naman ako.
30:03Lasing ka na ba?
30:04Ano?
30:05Lasing ka ba?
30:07Hindi ako lasing.
30:08Ito na naman tayo eh.
30:10Hindi rin ako tingi eh.
30:12Aba, may pa-close mo ka pa.
30:16Mukhang lalim yung pinagdaanan mo ah.
30:19Alam mo ang busy namin kanina sa bar.
30:21Ba't ka napatawag ng SOS?
30:23I need somebody to drive me home.
30:26Ginawa pa akong driver ah.
30:29Ay, naku Perez.
30:33Tofer, hindi naman ito bago.
30:34It's just like when we were in Paris.
30:37Guardian Angel nga katanon kasi nasa New York nga si Trip.
30:41Ah, sa Paris.
30:42Nung gumaganon ko,
30:43I'm fine.
30:46Ano?
30:47Back to be chess ha mode na ba?
30:49Zyrin?
30:51Am I ba?
30:56Dofer, meet my doppelganger.
30:59Zyreel.
31:00Ah, here we go again.
31:02Zyreel!
31:03Zyreel is my name!
31:11Hi, my name is Zyreel.
31:12Coming through.
31:13My name is Zyreel.
31:15I'm Zyreel!
31:16Oh, you're such a mother sniffing.
31:18I know, right?
31:20Hi, are you here?
31:21Yeah, actually I just transferred here from New York to study culinary.
31:26We are one of the fucking best.
31:27It's a hot best.
31:29Good for you.
31:30How have you been so far?
31:31Isn't it obvious?
31:33Let's party!
31:34Yeah!
31:44My name is Zyreel.
31:45Alice.
31:48Don't worry, it's you!
31:50Come on, let's party!
31:52Let's dance!
31:52Alice, you're drunk.
31:54Let's go home.
31:54I'm not drunk!
31:55Let's dance!
31:57Alice!
31:57You're such a killjoy.
31:58Let's party!
31:59Alice, you've been drinking all night.
32:01Huwag na makulit, Alice.
32:02Come on, let's go home, please!
32:04Alice!
32:07Alice!
32:14What's the difference?
32:19Alice?
32:20Why don't you have to?
32:21Alice!
32:29Alice!
32:31You're funny.
32:32Alice!
32:33Stop!
32:35Stop!
32:36Alice!
32:37Stop!
32:37Stop!
32:39Please, stop na!
32:41Stop!
32:42Tama niya!
32:43Sinigal na kala!
32:45Sinigal na kala!
32:47Alice! Alice!
32:50Alice!
32:51Alice!
32:51Wake up!
32:52Alice!
32:54Alice!
32:55Alice!
32:56Alice, wake up, Alice, wake up!
33:00Alice, wake up!
33:03Alice!
33:05Eh, yun?
33:09Ano ba yun? Anong oras na ba?
33:12It's 7am. Get up!
33:187am!
33:20Bakit mo na nakaginisin ng gandok aga? What do you need from me?
33:24You know, good thing mom didn't see you last night.
33:26You look stupid when you're drunk.
33:29I'm sorry. I went out party. I'm stupid.
33:34Whatever. It's done.
33:35You look weird when you go home.
33:38Anyway, mom said take care. We'll be gone for a while.
33:42Huh? Saan kay Pagda?
33:46We'll go to this resort in Algeria.
33:48Something. I don't know.
33:51Pinapasabi lang nila, mom, kasi hindi na sila makakadaan dito.
33:55Okay.
33:58Wait.
33:59Iwan mo din ako dito, baby Dave.
34:01Quit it. You don't need me anyway. You need Rick.
34:07What do you mean I need Rick?
34:10I survived four years without him.
34:13What difference does it make now that he's gone into life ko?
34:15And besides,
34:18baka't hindi niyo mag-gets yun?
34:19Ikakasal na yung tao.
34:22Whatever you say.
34:24One thing is for sure, though.
34:29You look stupid, Alice.
34:31Alcohol won't fix anything.
34:33And you should know better.
34:35Kailan ka pa natutong uminom?
34:42You look stupid, Alice.
35:11I don't know.
35:15I don't know.
35:17And bite!
35:19Waiter!
35:21Toi ton etchette en plus!
35:24Again!
35:27Okay, okay!
35:32Again!
35:49Shot!
35:51And fight!
35:52Woo!
35:55Oh my god!
35:56Okay!
36:02Shot!
36:03And fight!
36:03Forgot Drake, Alice!
36:06Forgot Drake!
36:08Drake, will you forget?
36:09Oh my god!
36:19No!
36:22Oh my god!
36:22Oh my god!
36:26Oh my god!
36:27Oh my god!
36:30Oh my god!
36:39You'll be baby, baby.
36:40Very, very, very.
36:42My...
36:43And my...
36:45So, I never know.
36:54I wanna dance!
36:59Hey! Where are you going?
37:01I'm gonna dance!
37:04Hello, my hands!
37:070- کہ-
37:202
37:211
37:212
37:223
37:243
37:254
37:255
37:255
37:313
37:326
37:328
37:32Oh!
37:33Oh, that's crazy.
37:36You're always like this.
37:38Alice,
37:40are you really tired?
37:41I thought you were going to Paris
37:43and you'll change your self.
37:46Especially when you're in the chat.
37:48Can you see that?
37:49I'm going to be an election.
37:52Why am I my friend?
37:54Ah, you're the two French friends,
37:57the lasinger?
37:59You're already left.
38:01You know what you said to your friends?
38:03This girl is so crazy, you know?
38:05She's such a hypocrite.
38:07I'll never leave.
38:10I'll never leave.
38:12I'll never leave.
38:13Alice, I'll never leave.
38:15Do you want to take care of that?
38:17Is this about Drake?
38:20Alice,
38:22you're already on a trip, right?
38:25You're so angry.
38:28You know,
38:29if you want to take care of your life,
38:31you'll just tell me
38:32that I'm going to take care of here.
38:35Hey, don't you leave!
38:37You're so angry.
38:38I'll never leave.
38:39Oh, that's it!
38:42Okay, let's go!
38:44Let's go!
38:44You need to leave!
38:46You leave!
38:48Oh!
39:10Boy...
39:11Boy...
39:11of course,
39:14oh!
39:19More theks.
39:26Come in!
39:26what are you doing?
39:27What Wow!
39:28Hey,
39:28Hey.
39:28I got it right now.
39:37Why?
39:39Wow.
39:40Minichat paulo natin ah.
39:42Sa totoo lang, wala ko sa wish yung makipag-usap.
39:46Pero si Tripp na nga lang yung nandyan para sakin, iisnabin ko pa ba?
39:50No, I'm sorry.
39:52I'm sorry Tripp.
39:54Medyo masama lang talaga yung pakiramdam ko.
39:56Ha?
39:57Bakit?
39:58Bakit?
39:58Pa-check up ka kaya?
40:00Hindi.
40:00Okay lang ako.
40:02I'm just feeling a bit under the weather.
40:04Alam mo naman, nag-a-adjust pa ako sa weather dito.
40:09Ikaw?
40:10Musta ka naman?
40:11How's life alone?
40:13Ganun pa rin.
40:15Ikaw?
40:15Naka-adjust ka na ba?
40:17Gusto ko sanang sabihin na naka-adjust na ako.
40:21Nakukuha ko nang mag-bar at umuwi ng madaling araw eh.
40:24Pero siyempre, hindi ko sasabihin kay Tripp ang totoo.
40:28Masyado na ako nakakaabala sa kanya dati.
40:31Hanggang ngayon pa ba naman?
40:33Hello?
40:34Bye?
40:35Yes?
40:36I'm sorry.
40:37Oh, okay naman ako.
40:38Nakaka-adapt naman ako dito.
40:40Sige na Tripp ha.
40:41I have so many things to do.
40:43Bye-bye.
40:46Ang totoo niyan,
40:48ayaw kong makausap si Tripp dahil
40:49puro kasi nungalinga na lang naman na lumalapos sa bibig ko eh.
40:53He deserves better.
40:55And
40:56I'm not better.
40:58I'm worse.
41:00He doesn't deserve the end of a schmick stick.
41:04Ay, naka-adjust ka nang kapag magiging okay eh.
41:13Bak, ang ganta ko naman today.
41:15Oh, sino ka dyan?
41:22Perfect.
41:27Good morning, Sir Drake.
41:29Good morning, Sir Drake.
41:38Ano naman?
41:40BING!
41:45Drake, pwede ba?
41:46Gusto ko sana ng perfect na araw!
41:48Don't ruin this for me!
41:52Oh my God!
41:53What does he want now?
41:58Damn it!
41:59Tim, hindi ko nalak!
42:10Saan tayo punta?
42:12Ano saan tayo punta?
42:14Baka ka ba nandito?
42:15Feeling close?
42:16Close tayo?
42:18Alice.
42:19We were pretty close.
42:21Mag-ex tayo, di ba?
42:23We used to hug.
42:25We used to...
42:26What do you want, Drake?
42:27Ano bang gusto mo?
42:28Baka ka ba nandito?
42:30Alice.
42:32Masyado ko ng...
42:33Galit eh.
42:35Kaka-ring-kels ka nyan, sige.
42:38Pakimo!
42:40Why do you care?
42:41Ano naman kung magka-ring-kels ako?
42:44Drake doesn't like ugly girls.
42:48Anyway.
42:50Go drive.
42:57Calma lang, Alice.
43:01Bababa ka ba o hindi?
43:24Don't look, Alice.
43:27Pagkantitingin.
43:30Hindi ka na magpapaloko.
43:32I said don't look, Alice.
43:54Hello?
43:57Your office?
43:59Okay, got it.
44:00Thanks, see ya.
44:01Bye.
44:04Who's there?
44:31Who's there?
44:32We're here.
44:34You are.
44:36Baba.
44:38Wait.
44:40Bakit tayo nandito, Alice?
44:45Where else?
44:46Office mo to diba?
44:48DCL building in Ortigas.
44:50Go ahead and meet your fiancé.
44:53Please.
44:55Please, Drake.
44:56Will you leave me the fuck alone?
45:00Tapos na tayo, diba?
45:03Four years ago,
45:05in front of the hotel where you were staying.
45:07Okay.
45:09Remember me?
45:11Alice Perez?
45:13The girl you freaking destroyed?
45:22Look at me now, Drake.
45:25Look at me now, Drake.
45:27I'm better.
45:28And I'm so fucking happy without you.
45:34It took me years to be finally like this.
45:39And there's no way in hell I'm letting you pull me back down into the pit that you've created for
45:44me.
46:02Baba!
46:07See you tonight, Alice.
46:15Morning, sir.
46:16Kapal! Kapal!
46:18Tres!
46:23Tres!
46:36Tres!
46:36Babalik si Trip in two days, Alice.
46:42Ay akong pumunta siya nung may maaabutang ganitong sitwasyon.
46:51Hindi ko kayang mag-aaway kami dahil ng subwisip na Drake Palma na yun.
46:59Okay.
47:01Let's end this madness once and for all, Jake.
47:20Morning, Mom.
47:38Good morning, Ma'am.
47:40Where's Drake's office?
47:41Sino po sila?
47:48I'm Alice Perez. Do you need an ID?
47:51Alice Perez?
47:54Kinala niyo pa ako?
47:55Bakit parang gulat na gulat siya?
47:57Oh.
47:58Hunid na po ah.
48:00Go straight to the hallway, Ma'am.
48:02Turn right, turn right, and then turn right.
48:05Okay, I go straight, then right, right, right?
48:10Yes, ma'am.
48:11Alright.
48:17We'll see you next time.
48:18I'll walk you next time.
48:20And here, I'm taking a walk.
48:30Good morning.
48:34I'm paninating.
48:39So many more hours are safe and over, then I'm gonna try to make a walk.
48:39I'm gonna try to bake a walk.
48:40Okay, okay, okay.
48:43Okay, okay.
48:51Take this off.
48:57Enter your four-digit code after 00, then press pound.
49:03I'm not going to do Christine.
49:05Ah, wait.
49:07You're not that close to ask personal stuff.
49:11It's the anniversary of our anniversary.
49:13I know that we're still here.
49:14So, September 13.
49:18We're still here.
49:20We're still here for a year.
49:22We're still here for a year.
49:26It's too much of a coincidence,
49:28but I'll just give it the benefit of the doubt.
49:350-0-0-0-9-1-3.
49:38Verification failed.
49:41I know it's only three tries.
49:43I have two tries left.
49:46Ma, breaking Drake.
49:510-0-1-2-2-9.
49:54Verification failed.
50:02No.
50:08No.
50:10No.
50:11I mean, Drake takes a passcode, eh.
50:14You think he thinks he's a fiancee.
50:17You can move on his peg.
50:27Fine.
50:28Here goes nothing.
50:29Wait.
50:34001131.
50:38001131. Unlock.
51:01001131.
51:10Hey, Apalma.
51:14The wedding's coming sooner than we think.
51:16I really hope it will be okay.
51:19Why?
51:20Are you thinking about it?
51:22I'm not having second thoughts.
51:24I just want everything to be perfect for you.
51:26I don't want to see all that we're fighting.
51:27I don't want to see all of you.
51:28I don't want to see all of you.
51:31I don't want to see all of you.
51:32You're excited for that, right?
51:34I know. It's just...
51:37Please tell me it'll be worth it.
51:42Promise.
51:44Are you sure?
51:46Alice's not going to be a problem?
51:47It's right.
51:55Fine, I have to go.
52:11I hope I'm still making the right decision.
52:26Good morning, ma'am.
52:27Mr. X-Office, siya po sila?
52:33I'm Alice Perez. Do you know the name?
52:35On the next episode of Dating Alice Perez.
52:38Bangin!
52:39So kailan ka nga pupunta dito?
52:42Lampit na.
52:43Surprised na lang kita.
52:46Angit, you're cute!
52:49Kikot ka!
52:52Ay pa, angit.
52:55Trip!
52:57Angit.
52:58Sabi ko, anything interesting.
53:01Nothing.
53:02I saw a trip yesterday.
53:03Grabe, Alice.
53:05I knew you look good, but...
53:07I know.
53:08Sobrang kwa po, lalo ni Trip na yun.
53:10I know.
53:11I know, right?
53:12I'm so lucky.
53:15Problema mo, Drake?
53:17O ba ang ulitin yun ah?
53:19Hindi ko mahipapangako.
53:21Na-miss natin yung 20th birthday mo.
53:23Alala mo ba ang sabi ko sa'yo?
53:25Naibibigay ko sa'yo yung katawan ko on that special day.
53:28You're thinking, thinking of jerk.
53:31Hindi tinatahag nadahan.
53:34Ang daong asang punibigil.
53:38Kung matapag tatayomulit.
53:43Tatayomulit.
53:48Kahapon ma'y di mabalikan.
53:53Kahapon ma'y di mabalikan.
53:55Bukas ma'y di masaksihan.
53:59Ayaw ko nang sumilong, lulusong.
54:04Kahit ang panahon.
54:07Bawag dapat sa kasalukuyan itutuon.
54:15Hahawakan bawat sandali.
54:19Di lalayo aking tingin.
54:22Hahapang kapatang magkamali.
54:26Di naman ululunod kaya.
54:29Isip ko nang uman ang angka-apa.
54:33Sa titin na kahat na-anaan.
54:36Saan na sangpong bibigil?
54:40Kung matapag tatayomulit.
54:55Isang daang raso humubo sa gabi.
55:00Isang daan upang makatawin.
55:03Isang daang araw di mababali.
55:07Isang daan upang makarating.
55:10Isang daang raso humubo sa gabi.
55:14Isang daan upang makatawin.
55:18Isang daang araw di mababali.
55:21Isang daan upang makarating.
55:24Hahawakan bawat sandali.
55:38Hahawakan bawat sandali.
55:42Di lalayo aking tingin.
55:45Hahawakan bawat magkamali.
55:49Di naman ululunod kaya.
55:52Isang daang raso humubo sa gabi.
55:54Isang daang raso humubo sa gabi.