- 18 minutes ago
[Doblado] La novia real rechazada Episódio Completo [ Nuevos drama 2026 ]
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02El día de mi boda, el amor de mi esposo lo amenazó con morir.
00:00:07¡Su Alteza! ¡Rayos! ¡Isabel se horcó vestida de novia!
00:00:16Denle dinero a mi nodriza y entierren bien a Isabel.
00:00:22Sofía, sigamos.
00:00:25Creí que esa lágrima era su adiós a Isabel, pero no.
00:00:30Fue el inicio de su venganza.
00:00:32Sofía, ¿sabías que cuando Isabel murió llevaba a mi hijo en el vientre?
00:00:38Si los Balmora no tuvieran tanto poder, jamás me habría casado contigo.
00:00:41Isabel y mi hijo seguirían vivos. Tú no mereces ser madre.
00:00:45Quédate aquí copiando sutras y reza por ellos hasta morir.
00:00:50Los Balmora traicionaron al reino. Ejecuten a toda la familia. ¡Procedan!
00:00:58¡Adián! ¡Vas a pagar con tu vida!
00:01:06¿Esto es reencarnación? ¿Volví al día de mi boda con el príncipe Adrián?
00:01:12¡Sofía! ¡Vine por ti!
00:01:18¡Felicidades!
00:01:20Si el cielo quiso darme otra oportunidad, no voy a desperdiciarla.
00:01:24Mi familia no morirá en vano. Adrián pagará con su vida.
00:01:28Sofía, esperé mucho este día. Ven conmigo al salón.
00:01:40Primera reverencia al cielo y la tierra.
00:01:46¡Raños! ¡Su Alteza! ¡Isabel!
00:01:51¡Isabel se ahorcó!
00:01:55En mi vida pasada arruinaste mi boda. En esta vida me toca darte un gran regalo.
00:02:01¡Su Alteza! ¡Ustedes crecieron juntos! ¡Por favor! ¡Sálvela!
00:02:10¿Isabel?
00:02:11¿No es la hija de la nodriza del príncipe?
00:02:13Se ahorcó el día de la boda.
00:02:15¡Qué escándalo!
00:02:29¡Adiós!
00:02:52.
00:03:23.
00:03:23.
00:03:23.
00:03:23.
00:03:23.
00:03:23.
00:03:23.
00:03:23.
00:03:23.
00:03:24.
00:03:32.
00:03:35.
00:03:35.
00:03:43Sé que mi origen es humilde, y que nunca seré tu esposa principal.
00:03:48Pero también quiero ser una novia cualquiera, vestirme de novia, casarme contigo, aunque sea una vez.
00:03:54Adrián, no te pido un título, solo quiero cumplir este sueño.
00:03:57Tú lo sabes, desde niña mi único deseo era casarme contigo.
00:04:04Desearía estar soñando, y nunca despertar.
00:04:06En mi sueño, llevo el vestido que bordé, con velas de boda frente a mí.
00:04:11Solo quiero ser tu esposa, aunque sea por un instante.
00:04:14Qué tonta eres.
00:04:16Yo mismo te lo prometí, cuando ella entrara al palacio.
00:04:19Yo iba a darte tu lugar.
00:04:21¿Por qué llegar a esto, si te pasara algo?
00:04:24¿Qué voy a hacer yo?
00:04:27Isabel, me partes el corazón.
00:04:30Sí, fue ese mismo corazón el que destruyó a mi familia.
00:04:36Su Alteza, hace unos días el médico real dijo que ya estoy embarazada.
00:04:41Dos meses.
00:04:43No quiero que mi hijo nazca por debajo de los demás.
00:04:46Tampoco quiero que lo humille por no tener apellido ni título.
00:04:49Por eso perdí la esperanza.
00:04:56¿De verdad, Isabel? ¿De verdad esperas mi hijo?
00:05:00Sí, su Alteza. Jamás te mentiría.
00:05:03Nosotros, vamos a tener un hijo.
00:05:08No puede ser. El príncipe heredero, se metió con la hija de su nodriza.
00:05:12Y no solo eso, la dejó embarazada ya tiene dos meses.
00:05:17¡Qué escándalo para la familia real!
00:05:19Hoy se casaba la joven de la familia Balmora y esa mujer eligió suicidarse estando embarazada.
00:05:24¡Fue a propósito!
00:05:25Pobre señorita Balmora, esto no es una boda, es humillar a los Balmora, es pisotear su dignidad.
00:05:36Su Alteza, yo siempre creí que ella solo era una criada más del palacio.
00:05:41Pero ahora, en plena boda nuestra, me dices que espera un hijo tuyo.
00:05:45Sofía, ya no puedo ocultarlo, te diré la verdad. Isabel es mi hija nodriza, crecimos juntos y ella es la
00:05:53mujer que amo.
00:05:54¿Y qué? ¿Se aman? ¿Se prometieron? ¿Pero engañaron a todos a escondidas y ahora esperan un hijo? ¿Es eso?
00:06:02A espaldas de los Balmora, del rey, ustedes se revolcaron años en este palacio y ahora justo el día de
00:06:07mi boda quieren que me trague esta humillación.
00:06:11Su Alteza, el príncipe no tuvo la culpa, todo fue culpa mía, yo no pude contenerme, ese día estaba borracho,
00:06:17en realidad pensaba en ti.
00:06:18Solo se confundió por el alcohol y creyó que yo eras tú, por eso cometió ese error y yo quedé
00:06:23embarazada.
00:06:23¡Basta! Soy la hija legítima, crecí bajo reglas estrictas. ¿Cómo te atreves a inventar mentiras para insultarme?
00:06:29El príncipe y yo solo nos vimos dos o tres veces, siempre hubo mayores presentes, jamás cruzamos ningún límite.
00:06:34¿Cómo podría ser algo tan vergonzoso? Tú fuiste la descarada, te saltaste toda decencia para meterte con él.
00:06:40Y todavía usas mi nombre para cubrir tu vergüenza. Isabel, tú no tienes dignidad, pero mi familia sí.
00:06:44Es culpa mía, Suelteza, por favor, cálmate.
00:06:48¡Ya basta! ¡Deja de golpearte!
00:06:50Sofía, ¿por qué tienes que ser tan cruel? Esto no es culpa de Isabel, por mala suerte no nació en
00:06:56una familia poderosa.
00:06:57Para mí, Isabel y tú valen lo mismo, solo tú tuviste suerte de nacer en la familia Balmora.
00:07:03Sofía, escúchame bien, si no fuera por el ejército de tu familia, ¿crees que con esos celos tuyos podrías ser
00:07:09la princesa consorte?
00:07:13Sofía, escúchame bien, todo esto pasó porque tú ocupaste su lugar, por eso Isabel quiso morir hoy, y en su
00:07:19vientre lleva un hijo mío.
00:07:20¿Cómo puede ser tan cruel? Ya que entraste a este palacio, te lo digo claramente.
00:07:27Desde hoy, Isabel será mi concubina consorte. No dejaré que la mujer que amo y mi hijo vivan sin nombre
00:07:34ni lugar.
00:07:36En mi otra vida fui una ciega, creí que él era fiel. Por un lado odiaba el poder militar de
00:07:40mi familia, pero por el otro se apoyaba en ella para sostener su lugar.
00:07:44Sin el apoyo de los Balmora, el príncipe heredero, ya habría sido devorado por los demás príncipes.
00:07:48Su Alteza, tenlo claro, el título de princesa consorte me lo concedió el rey por decreto.
00:07:53Armar este escándalo el día de nuestra boda no solo humilla el honor de mi familia, también desafía de frente
00:07:58la voluntad del rey.
00:07:59¿Quieres desobedecer su decreto?
00:08:01Yo solo quiero darle un lugar a quien amo.
00:08:03Si tú e Isabel ya se entendían a escondidas y se prometieron la vida, entonces ¿por qué no pediste al
00:08:08rey cancelar la boda?
00:08:09Querías tener el respaldo de mi familia y también quedarte para siempre con tu amor.
00:08:13¿Todas las ventajas del mundo tenían que ser para ti?
00:08:16Si me lo decías antes, ¿crees que yo me habría rebajado a rogar entrar aquí y prohibirte tomar amantes?
00:08:21Y tú Isabel, si ya sabías que estabas embarazada, antes de hoy tuviste mil oportunidades para decírselo y pedirle un
00:08:27lugar.
00:08:27Pero preferiste callar, esperaste a que estuvieran todos en plena ceremonia para salir a hacer este drama.
00:08:31Isabel lo hiciste saber a toda la ciudad.
00:08:33¿Manchaste a la familia real y aún te atreves a decir que no fue a propósito?
00:08:38No fue a propósito, yo, yo solo oía a unas criadas hablar en secreto.
00:08:42Decían que la princesa consorte era cruel y celosa.
00:08:44Decían que al entrar al palacio haría que todas las concubinas tomaran un brebaje estéril.
00:08:48Mi vida no importa, pero termino poder salvar al hijo que llevo dentro. ¡Por eso quise morir!
00:08:54Sofía, ¡qué gran jugada!
00:08:56¿Aún no tomas el palacio y ya quieres dejarme sin hijos de mis concubinas?
00:09:01¿Quieres acabar con mi descendencia y destruir la sangre real?
00:09:05Su Alteza, me atrevo a preguntarte algo.
00:09:08¿Tienes la cabeza?
00:09:09Isabel inventa algo sobre una criada.
00:09:11¿Y tú le crees?
00:09:12Entonces dime, Isabel, ¿qué criada fue?
00:09:14¿En qué rincón?
00:09:16¿Y a qué hora?
00:09:17Mis criadas personales entraron hoy conmigo.
00:09:19Ni siquiera saben bien dónde queda la entrada.
00:09:21¿Cómo pudieron andar por ahí hablando mal?
00:09:24¿Acaso cree, Su Alteza, que en mi familia criamos sirvientas tan sueltas como las de tu casa, sin vergüenza ni
00:09:30reglas?
00:09:31Isabel, ya que hablas tan segura, entonces trae a esa persona ahora mismo.
00:09:35Aquí te espero, que lo aglaremos de frente y limpieza el nombre de mi familia.
00:09:40Yo, yo, yo tenía mucho miedo, no vi quién era.
00:09:44Tal vez, tal vez oí mal.
00:09:46Ese truco barato solo engañó a un muchacho cegado por deseo.
00:09:49No es más que una zorra sin clase.
00:09:51Usa al hijo en su vientre para arruinar la boda.
00:09:53¿Quién mal prestagio?
00:09:54Pobre princesa consorte.
00:09:55El primer día de casada y la ensucian así.
00:09:58Si hoy sea de mañana la van a pisotear.
00:10:01Princesa consorte, te lo ruego, todo fue culpa mía.
00:10:05No eduqué bien a mi hija, por todos los años que servía a su Alteza.
00:10:09Por favor, dale un lugar a Isabel.
00:10:11Si no les das una salida, mañana cuando el rey y la reina lo sepan, Isabel y su hijo estarán
00:10:16muertos.
00:10:17Eres la princesa consorte y te atreves a dejar a mi nodriza de rodillas, qué educación la de los Balmora.
00:10:22Isabel y yo nos amamos.
00:10:24Te aprovechaste de tu rango para ocupar el lugar de la princesa consorte.
00:10:28Ni siquiera toleras a una concubina.
00:10:31Tan mandosa y celosa.
00:10:33¿Cómo vas a guiar a todo el reino?
00:10:35¿Cómo vas a ser una reina algún día?
00:10:37Soy el príncipe heredero.
00:10:38Tener varias mujeres es lo normal.
00:10:41Si no soportas esta humillación, no toleras que yo ame a Isabel.
00:10:45Entonces, Sofía, pide irte de este matrimonio.
00:10:54Adrien, tú mismo lo dijiste.
00:10:57Ya que en esta vida quieres hundirte con tu verdadero amor, te voy a dar el gusto.
00:11:05En mi otra vida pensé en todos y condené a muerte a los Balmora.
00:11:09Esta vez no repetiré ese error.
00:11:13¿Su Alteza ama con tanta pasión?
00:11:15¿Cómo podría yo ser la villana que separe a dos enamorados?
00:11:19Además, aún no terminamos la ceremonia.
00:11:22No hubo ritual completo ni título confirmado.
00:11:24Aún no somos esposos.
00:11:25Isabel ya lleva vestido de novia.
00:11:28Es la novia perfecta.
00:11:29Puede ocupar mi lugar.
00:11:30Y beber contigo la copa nupcial.
00:11:32Qué historia tan hermosa.
00:11:34Yo, Sofía Balmora, les deseo a su Alteza y a su concubina amor eterno.
00:11:38Respeto mutuo y muchos hijos.
00:11:40El compromiso entre los Balmora y tú queda cancelada.
00:11:43Yo no me caso.
00:11:45Está loca.
00:11:46Es una boda decretada por el rey.
00:11:47¿La hizo Balmora cancelar y ya?
00:11:49El príncipe humilló al duque de Monteclaro.
00:11:50Ninguna hija noble soportaría eso.
00:11:52Los Balmoras son militares.
00:11:53Su honor vale mucho.
00:11:54Yo sube al trono.
00:11:54Hechas ir a la reina.
00:11:56Por una sirviente, la señora Balmora se precipitó.
00:11:59Sofía, ¿estás loca?
00:12:00¿Vas a cancelar la boda?
00:12:01¡Qué osadía!
00:12:02Papá decretó esta boda.
00:12:03¡Lo estás desafiando en público!
00:12:05Su Alteza, no pelees con ella por mi culpa.
00:12:08No quiero título ni poder.
00:12:10Ve a casarte con ella.
00:12:12Contenerte en mi corazón me basta.
00:12:14No hagas enojar al rey.
00:12:16Si por mi culpa te distancias de tu padre,
00:12:19ni muriendo pagaría mi pecado.
00:12:21Sufres tanto y aún así piensas en mí, Isabel.
00:12:23Te juro que jamás te fallaré.
00:12:26¿Quieres cancelar la boda?
00:12:27Sofía, pregúntale primero a tu padre y a tus hermanos.
00:12:31Los Balmoras renunciarán a tanta gloria y riqueza sin mí.
00:12:34¿Crees que podrás encontrar otro matrimonio?
00:12:36¡Claro que nosotros renunciamos!
00:12:42Yo luché por décadas en la guerra.
00:12:45Serví con lealtad al rey y defendí al reino.
00:12:47Era mi deber como súbdito.
00:12:48Pero jamás voy a quedarme mirando
00:12:50cómo humillan a mi hija en público.
00:12:52Ese puesto no nos importa.
00:12:54El día de boda el príncipe heredero
00:12:56se revolcó con la hija de su nodriza
00:12:58y hasta la dejó embarazada.
00:12:59Y ahora deja que su amante insulte a mi hija en público.
00:13:02Esa princesa consorte que la tome quien quiera.
00:13:04Los Balmoras somos leales.
00:13:05No merecemos un príncipe tan absurdo.
00:13:07Alonso.
00:13:08¿Los Balmoras quieren rebelarse?
00:13:10Papá decretó esta boda.
00:13:12¿Se atreven a desobedecer?
00:13:14Si papá los castiga.
00:13:15¿Tu familia podrá soportarlo?
00:13:17¿Desobedecer?
00:13:18Mañana iré personalmente al despacho real
00:13:20a pedir perdón al rey.
00:13:22Le contaré todo a su majestad.
00:13:25Su Alteza.
00:13:26La joya más valiosa es mi hija.
00:13:28Ella no nació para sufrir.
00:13:29Y mucho menos para fingir ser generosa.
00:13:32No vamos a bendecir tu gran amor.
00:13:34¿Qué esperan?
00:13:35Lleven a Sofía de vuelta a casa.
00:13:37Den la orden.
00:13:38Retiren toda la dote.
00:13:39Nada de los Balmoras se queda en este lugar inmundo.
00:13:44Papá, lo siento.
00:13:46Ya no me caso.
00:13:47Vámonos a casa.
00:13:49Extraño a mamá.
00:13:51No llores.
00:13:52Vamos a casa.
00:13:53No nos importa la princesa consorte.
00:13:54Sofía, mientras sigamos en pie,
00:13:56nadie te obligará a tragar esta humillación.
00:13:57Vamos, a casa.
00:13:58¡Alto, Sofía!
00:14:00Piénsalo bien.
00:14:01Si hoy sales de este palacio y luego quieres suplicarme,
00:14:04será imposible.
00:14:07Puedes estar tranquilo, Su Alteza.
00:14:10En esta vida,
00:14:12yo jamás volveré a avisar este palacio.
00:14:26Sofía.
00:14:27Sofía, sufriste tanto.
00:14:28¿Cómo se atrevieron ellos a tratar así a mi hija?
00:14:31Sofía, no llores.
00:14:32Mejor no casarte con ese inútil.
00:14:34Con el lugar de los Balmoras te sobran buenos hombres.
00:14:36¡Exacto!
00:14:37Ese maldito de atrás sin casarse aún ya se metió con la hija de su nodriza.
00:14:39¡Es una vergüenza real!
00:14:40Ese hombre no vale la pena.
00:14:42Mejor no casarte.
00:14:42Sí, mejor no me caso.
00:14:44Qué bueno.
00:14:44Papá, mamá, mi hermano y todos los de la familia siguen vivos y bien.
00:14:48Esta vez los protegeré con mi vida.
00:14:53Mamá, papá, tienen que defenderme.
00:14:56Ese príncipe, el día de la boda,
00:14:58frente a toda la corte,
00:14:59protegió a una sirvienta.
00:15:00No solo me humilló a mí,
00:15:01también pisoteó a papá y el honor de los Balmora.
00:15:04Sofía.
00:15:05Sofía, tranquila.
00:15:06Nadie se mete con esta familia.
00:15:07¡Descuida!
00:15:08Adrián actuó como un loco sin honor ni respeto.
00:15:11Mañana no solo nosotros lo acusaremos ante el rey.
00:15:13Haré que todo el reino sepa que ese hombre no merece ser heredero.
00:15:18Adrián, Isabel, su pesadilla apenas empieza.
00:15:21¡La señorita despertó!
00:15:22¡Levántate y escucha!
00:15:23¡Hoy afuera pasó algo enorme!
00:15:25¡Te va a encantar!
00:15:26Los del palacio ya no aguantaron.
00:15:28Ayer apenas dejamos el palacio,
00:15:29los sirvientes salieron corriendo a avisar al rey.
00:15:31El rey y la reina no durmieron en toda la noche
00:15:33y ahora están buscando cómo castigar a los culpables.
00:15:36¡Idiota!
00:15:36Adrián, ese hijo rebelde,
00:15:38perdió la cabeza por Isabel,
00:15:39esa mujer sin clases y atrevió a ofender al duque de Monte Carlo.
00:15:42¡Esa perra!
00:15:43Yo pensé que solo era una sirvienta sin poder para causar problemas,
00:15:45por eso dejé que Adrián jugara.
00:15:47¡Quién iba a imaginar que esa criada era tan calculadora!
00:15:49Y hasta quedó embarazada.
00:15:55Creyó que el día de la boda, si hiciera suicidio,
00:15:57Sofía se tragaría todo por cuidar su reputación.
00:16:00Pero ni siquiera pensó quién es Sofía,
00:16:02la única hija legítima del duque Monte Carlo criada entre algodones.
00:16:06¿Por qué tendría que soportar a esa criada?
00:16:08Isabel creyó que por llevar un pedazo de carne en el vientre
00:16:11entraría en la familia real.
00:16:14En este palacio lo que sobran son hijos.
00:16:17¡Guardias!
00:16:19¡Saquen a esa Isabel ante mí que se arrodille!
00:16:21¡Frente a la puerta!
00:16:23¡Qué insolencia!
00:16:24¿Cómo se atreven a tocarme?
00:16:25¡Llevo sangre real en el vientre!
00:16:27¡Es el nieto real!
00:16:28¡Cuando su alteza se entere!
00:16:29¡Hará que todas ustedes paguen!
00:16:31¡Suéltanme!
00:16:31Es orden de su majestad la reina, señorita Isabel.
00:16:34Mejor quédate quieta y arrodillada aquí.
00:16:36Cuando aceptes tu culpa, podrás levantarte.
00:16:38¡Imposible!
00:16:39¡Llevo al verme al nieto real!
00:16:40¡Seré la concubina del príncipe!
00:16:42¡Su majestad no vería esto!
00:16:43Señorita Isabel, su majestad dijo que arruinaste el matrimonio del príncipe.
00:16:46¡Mereces morir!
00:16:47Si no quieres reflexionar aquí, los guardias reales pueden llevarte a la prisión.
00:16:51¡Para que reflexiones allá!
00:16:56¡Vaya!
00:16:57¿Está la sirvienta que ayer en la foto del príncipe armó escándalo?
00:17:02¿Cuál sirvienta?
00:17:03Es la consentida del príncipe, hija de la nodriza.
00:17:06Creció con el príncipe muy pegados los dos.
00:17:09¡Buah!
00:17:10Esa torre no sirve para nada serio.
00:17:12Pero sí, para trepar a la cama.
00:17:14Quiso matar a la esposa legítima el día de la boda.
00:17:17¡Qué asco!
00:17:18¡Señoras!
00:17:19Dicen que Don Alonso y Nicolás ya entraron al despacho real.
00:17:21Están de rodillas ante el rey pidiendo cancelar la boda con el príncipe.
00:17:24¿Cancelar la boda?
00:17:25Si esto se acaba de verdad, el ejército ya no tendrá nada que ver con el príncipe.
00:17:29Si eso pasa, su majestad de la reina habrá planeado todo para nada.
00:17:35Seguro ella va a arrancarle la piel a Isabel.
00:17:38Esto apenas empieza.
00:17:40Isabel sabe manipular a Adrián con su fragilidad.
00:17:43Y Adrián sabe engañar al mundo con su amor.
00:17:45Clara, preparémonos también.
00:17:48Ya que papá y Nicolás fueron a pedir el decreto,
00:17:50nosotras también iremos al palacio a entregarles este gran regalo.
00:17:55Su majestad, hoy vine al palacio a pedirle perdón.
00:17:59Fue mi culpa como padre.
00:18:00Consentí demasiado a Sofía, no pudo cargar con ese título.
00:18:03Sofía fue demasiado mimada por nosotros.
00:18:05Ayer en la boda oyó que el príncipe ya tenía un amor de vida.
00:18:08Incluso esa mujer lleva dos meses embarazada.
00:18:11Sofía dijo que pase lo que pase, no quiere meterse entre el príncipe y su amada.
00:18:16No quiere separar a dos enamorados.
00:18:18Solo pide que su majestad cancele la boda.
00:18:20Que cada quien siga su camino.
00:18:22Sofía es mi hija más preciada.
00:18:24No tuvo esa fortuna, no puede ser su nuera.
00:18:27Le ruego que por mis años, sirviendo al reino, acepte mi súplica.
00:18:33Cancele la boda entre el príncipe y Sofía.
00:18:35Príncipe, ya oíste lo que dijo Alonso sobre esto.
00:18:41¿Qué dices tú?
00:18:42Alonso, yo también quiero preguntar.
00:18:45¿Acaso las mujeres de la familia Balmora no aprendieron reglas ni decoro?
00:18:49Desde siempre, un hombre puede tener varias mujeres y yo soy el príncipe heredero, el futuro rey del reino.
00:18:55Solo quiero tomar una concubina y Sofía ya exige cancelar la boda.
00:18:58Una mujer tan mandona, tan incapaz de entender su lugar, no sirve para nada.
00:19:02¿Cómo sería mi consorte?
00:19:04Si por una mujer de bajo origen rompes el orden legítimo, eso amenaza la base del reino.
00:19:10Tú ocupas el palacio del príncipe, debe ser ejemplo para todos.
00:19:13¿Cómo puedes cegarte por una mujer y favorecer a una concubina hasta herir a una familia leal?
00:19:18¡Basta!
00:19:19¿Creen que en este mundo solo existe Sofía?
00:19:22Para ser mi consorte, solo tengo que mover un dedo.
00:19:24Las nobles de la capital harían fila por ese lugar.
00:19:27Ya que Sofía no sabe valorar esta fortuna, les daré lo que quieren, cancelen el compromiso, no voy a rogar.
00:19:33Adrián, tú mismo lo pediste.
00:19:35Desde hoy el ejército de los Balmora ya no tendrá nada que ver contigo.
00:19:41Su majestad, ya que el príncipe lo aceptó personalmente, le pido que decida y cancele el compromiso.
00:19:46Devuélvale la libertad a mi hija.
00:19:48Adrián, eres heredero de Norvaria, pero por una mujer cualquiera pisoteaste un pilar del reino.
00:19:53¡Qué absurdo!
00:19:54¡Me decepcionas por completo!
00:19:56Ya que sigues tonto y quieres romper la boda, yo te lo concedo.
00:20:01Redacten el decreto.
00:20:02El compromiso queda cancelado.
00:20:05Papá, tenemos el decreto.
00:20:06Sofía por fin quedó libre.
00:20:09Vamos, a avisarla Sofía.
00:20:11Esta noche, ¡celebramos!
00:20:14Su alteza, malas noticias.
00:20:16Isabel, la reina la mandó al Salón Aurora a arrodillarse.
00:20:19Lleva dos horas así.
00:20:24Su alteza, salvame, salva a nuestro hijo.
00:20:28¡Mal hijo!
00:20:29Por esta criada desobedeces a tu papá y hasta desafías mis órdenes.
00:20:33¿Quieres desafiar al palacio?
00:20:35Mamá, Isabel lleva a mi primogénito.
00:20:38También es tu nieto.
00:20:39La sangre es real, ¿vale menos que una boda?
00:20:42¡Insolente!
00:20:43Un supuesto nieto de origen tan turbio.
00:20:45¿Cómo se compara con Montecarlo?
00:20:48Perdiste el respeto de los Balmora.
00:20:50Alonso sostiene al reino.
00:20:52Quien sea mi consorte, él debe servirle a papá.
00:20:55Soy el heredero legítimo, ¿qué puedo temer?
00:20:58Si ni siquiera protejo a la mujer que amo y a mi hijo, ¿para qué soy príncipe?
00:21:02No hacerla princesa consorte ya fue mi mayor concesión.
00:21:05Sofía es arrogante y no me respeta.
00:21:08Si entra al palacio sólo traerá problemas.
00:21:10Todo lo que te enseñé se fue a la basura.
00:21:13Si crees que tu papá y yo te dañamos, haz lo que quieras.
00:21:17Lárgate, lárgate ahora.
00:21:22Señora, ahora es la favorita del príncipe.
00:21:24Por ti el príncipe incluso enfrentó a la reina.
00:21:27Con tanto favor, ¿quién puede compararse contigo?
00:21:30¡Exacto!
00:21:31Aunque Sofía canceló la boda, su dignidad quedó manchada.
00:21:34Cuando nazca el principito, el puesto de princesa consorte tal vez sea tuyo.
00:21:38¿Qué vale Sofía?
00:21:40Sólo es una señorita mimada que presume el poder de su familia.
00:21:44El príncipe ya estaba harto de su aire de superioridad.
00:21:48Su Alteza, viniste de lejos y siento que ya te conozco.
00:21:51Para el banquete de hoy, invité especialmente a las jóvenes nobles más destacadas.
00:21:57¿Qué opinas de las mujeres de Norvaira frente a las de Zinnia?
00:22:02El jardín real está precioso.
00:22:05Su Alteza pasea con ellas y disfruta el paisaje.
00:22:08Yo no voy a molestar a las jóvenes.
00:22:11Vaya, señorita Balmora.
00:22:13Tanto tiempo, qué lástima, el príncipe no vino hoy.
00:22:16Así podrías recordar viejos tiempos con él.
00:22:18Dicen que la señorita Balmora todavía no encuentra prometido.
00:22:22¿Será que sigues esperando a que vuelva contigo?
00:22:26Ay, la reina ya está buscando a una nueva princesa consorte.
00:22:31Si quieres volver a pedir perdón, me temo que ni la puerta del palacio podrás tocar.
00:22:39Isabel, ¿también sabes que hoy el príncipe elige esposa?
00:22:42Ah, ya no debo decirte Isabel, ahora estás embarazada.
00:22:45¿Cómo debería llamarte?
00:22:47El decreto para hacerte concubina aún no salió, ¿verdad?
00:22:49Si te llamo su Alteza antes de tiempo rompería las reglas de Norvaira.
00:22:53No está muy feliz con la princesa de Disney, aseguro la nueva consorte ya fue elegida.
00:22:58¿Y qué si la eligieron?
00:22:59Adrián me prometió que solo me ama a mí.
00:23:01Quien entra al palacio será puro adorno.
00:23:03¿Qué voy a temer?
00:23:04Entre quien entra al palacio tendrá que respetarme.
00:23:06La princesa consorte no será más que un chiste.
00:23:09¿Qué conversación?
00:23:10También quiero escuchar.
00:23:13¿Quién es esta mujer que no vi en el banquete?
00:23:17Suelteza, ella es la hija de la nodriza del príncipe, la que armó el escándalo en la boda hace unos
00:23:21días.
00:23:22Soy la favorita del príncipe.
00:23:24¿Hija de la nodriza? Entonces solo eres una sirvienta.
00:23:27Sin título ni rango.
00:23:28¿Qué haces sentada aquí?
00:23:29Todos aquí tienen más rango que tú.
00:23:31Encima no te arrodillas.
00:23:32Así son las reglas en Norvaira.
00:23:33¿Te atreves a humillarme?
00:23:35¡Guardias!
00:23:36¡Levanten a esta sirviente insolente!
00:23:37¡Yo misma le enseñaré!
00:23:40¡No se atrevan!
00:23:41En mi vientre llevo al hijo de Adrián.
00:23:43Si algo le pasa, ustedes bárbaras de Sinia pagarán con la vida.
00:23:47¿Pagar con la vida?
00:23:48Mírate bien.
00:23:49No eres más que una criada sin título ni lugar.
00:23:52Yo soy la princesa de Sinia.
00:23:53Enseñarte modales por la reina y hasta darte demasiado honor.
00:23:56¿Me amenazas con esa carne sin forma?
00:23:58De verdad crees que Novaria te pertenece.
00:24:00Adrián y yo nos amamos, crecimos juntos.
00:24:02Él será el futuro rey.
00:24:03Solo me ama a mí.
00:24:04Si te atreves a tocarme, no te perdonará.
00:24:06¿Y qué si eres princesa?
00:24:08¡Háganlo ya!
00:24:09¿Están muertas?
00:24:12¡Suéltame!
00:24:13¡Maldita!
00:24:14¡Suéltame!
00:24:14¡Cuando llegue el príncipe, todos pagarán con la vida!
00:24:18Veo que de tu boca no sale nada decente.
00:24:20¡Denle una bofetada!
00:24:27¡Maldita!
00:24:28¡Denle una bofetada!
00:24:29¡Maldita!
00:24:29¡Te voy a matar!
00:24:36¡Cuidado, Su Alteza!
00:24:44¡Su Alteza!
00:24:48¡Cuidado, Su Alteza!
00:24:50¡Isabel, estás loca!
00:24:51¡Entonces morimos juntas!
00:24:55¡Ayuda!
00:24:56¡Alguien cayó al agua!
00:25:04¡Damián, cóbrela!
00:25:06¡Si ella no me hubiera salvado, me habría destruido la cara!
00:25:10¡Damián, sálvala!
00:25:19¡Su Alteza!
00:25:20¡Tienes que defenderme!
00:25:22¡Todo fue culpa de Sofía!
00:25:23¡Ella incitó a esa Princesa Bárbara a golpearme!
00:25:26¡Y luego me empujó al agua!
00:25:27¡Quiso matar a nuestro hijo!
00:25:29¡Quiso matar al heredero ilegítimo del reino!
00:25:31¡Llega, Su Majestad, la Reina!
00:25:35¡Su Majestad!
00:25:36¡Su Majestad!
00:25:37¡Sofía es una víbora!
00:25:38¡Intentó matar sangre real a plena luz!
00:25:40¡Y atacó a la princesa Bárbara!
00:25:41¡Te pido que hagas justicia y ejecutes a esa malvada aquí mismo!
00:25:46Isabel, qué imponente.
00:25:48¿Abres la boca y ya pides ejecutar a una noble?
00:25:51¿Acaso las leyes de Norvaira las dicta a tu familia?
00:25:54Hace un momento en el pabellón sereno me sujetaste la mano con fuerza y me arrastraste al lago.
00:25:59Todas las señoras y señoritas lo vieron claramente.
00:26:01Con todos mirando, ¿aún te atreves a mentir y decir que yo te empujé?
00:26:04¿Isabel, de verdad crees que todas están ciegas?
00:26:07¡Su Majestad! No sé qué reglas tengan en Norvaira, pero en Sinia una criada que ataca a una princesa condena
00:26:13a toda su familia.
00:26:14¡Ella intentó matarme!
00:26:15¡Todas la vieron!
00:26:16¡Si Sofía no me salvaba, yo ahora no estaría viva!
00:26:19¡Si no nos da justicia, Sinia no lo dejará pasar!
00:26:22Mamá, todo eso es sólo su versión.
00:26:24Isabel siempre fue tímida.
00:26:25Ni una hormiga mataría.
00:26:27Jamás intentaría matar a una princesa.
00:26:29Sofía, sé que te arrepientes.
00:26:31Odias a Isabel por ocupar tu lugar.
00:26:33Pero aunque te duela, no debiste empujarla al agua.
00:26:35¡Lleva a un hijo mío, te toca la horca!
00:26:37Su Alteza, ¿estás diciendo que mi hermana miente frente a todos?
00:26:49Su Alteza, me temo que te equivocas.
00:26:52¿Qué casualidad?
00:26:53Todo lo que pasó en el pabellón sereno yo lo vi desde la otra orilla.
00:26:56Príncipe Damián, viniste de lejos.
00:26:58Es normal que protejas a tu propia hermana, pero todo requiere pruebas.
00:27:02No puedes inventar así nada más.
00:27:04¿Dices que la princesa legítima de Sinia arruinaría su propia cara con una herida así
00:27:08sólo para culpar a una criada tuya?
00:27:10No fue el único que vio todo.
00:27:12Los que están allá son el ministerio y el jefe de la Fiscalía Central.
00:27:15¿También crees que ellos mentirían conmigo?
00:27:17Su Majestad, yo también lo vi.
00:27:19Isabel se atacó.
00:27:21Adrián, tu mujer atacó a la princesa de Sinia.
00:27:25Yo quisiera preguntarte por mi papá.
00:27:27¿Tú?
00:27:28¿Quieres declarar la guerra a Sinia?
00:27:34¡Maldita!
00:27:35Te atreviste a mentir, calumniaste a la princesa y a Sofía.
00:27:38Pídele perdón ahora mismo.
00:27:40¿O quieres que papá intervenga en persona y ordene tu muerte?
00:27:44¿Me pegaste?
00:27:46Su Alteza, ¿me pegaste por una extraña?
00:27:55Isabel, ¿ya lo ves claro?
00:27:57La familia real de Sinia vino aquí para unir a los dos reinos.
00:28:01¿De verdad eres tan tonta para creer que el príncipe ofendería a un reino por ti?
00:28:06¿Qué te crees?
00:28:08No eres más que basura nacida de una criada.
00:28:11Si quiero aplastarte, lo hago como a una hormiga.
00:28:16¡Sofía!
00:28:17¡Sofía!
00:28:18¡Muérete!
00:28:19¡Muérete!
00:28:20¡Cuidado, señorita Sofía!
00:28:35¡Cuidado, señorita Sofía!
00:28:38Atacó a mi hermana y luego intentó matar a una noble.
00:28:43Si hoy no me das una respuesta que me satisfaga, yo mismo me encargo.
00:28:52¡Príncipe Damián!
00:28:53¡Príncipe Damián!
00:28:53¿Crees que Sofía es una santa?
00:28:55¡Defenderla!
00:28:55¡Te vuelve!
00:28:56¡El hazme reír del mundo!
00:28:57¡No es más que una cualquiera!
00:28:59¡Me odia por el amor del príncipe!
00:29:00¡Me tiende trapas!
00:29:01¡Crees que te ama!
00:29:02¡Solo quiero usarte para vengarse!
00:29:03Isabel, no todos son tan cortos de vista como tú.
00:29:07Yo juro hoy, frente a toda la corte, en esta vida jamás volveré al palacio del príncipe
00:29:13Adrián y menos me casaré con él.
00:29:15Así que guarda tus celos baratos.
00:29:17Quédate con tu sueño de ser princesa consorte.
00:29:19Ustedes, hijas nobles, son pura hipocresía.
00:29:23Sofía, deja de hacértela digna.
00:29:26No creo que puedas renunciar a ser princesa consorte.
00:29:29Todo lo que haces ahora es para presionar a Adrián y esperar que venga a rogarte.
00:29:36¡Hablas demasiado!
00:29:37Ya que el príncipe no suelta a su delicada amante ni quiere darme justicia,
00:29:41entonces yo misma la tomaré con mis manos.
00:29:43¡Esta criada me cortó la cara!
00:29:45¡Quiero que paguen cien veces a terminar esta mujer!
00:29:48¡Cien azotes aquí mismo!
00:29:50¡Si falta uno solo, el rey de Norvaria responderá ante mí!
00:29:59¡Alto!
00:30:00¡No lastimen al hijo real!
00:30:02¡Mal hijo!
00:30:03Si corres hacia ella ahora vas a enfurecer a toda sinia.
00:30:07¿Quieres iniciar una guerra con tus manos?
00:30:09Si te atreves a moverte, hoy mismo perderás tu lugar como príncipe heredero.
00:30:25¡Basta! ¡Basta! ¡Deténganse!
00:30:34Adrián, ¿te atreves a proteger a una asesina?
00:30:37¿De verdad crees que Zinia es fácil de pisotear?
00:30:39No hace falta discutir con él aquí.
00:30:41Si una criada ataca, su amo responde.
00:30:43Si queremos justicia hay que buscar al verdadero dueño de Norvaria, el rey.
00:30:47Ya envié gente con carta a Zinia para contarle a mi papá el ataque contra la princesa.
00:30:51Adrián, prepárate para recibir la carta oficial.
00:30:53Isabel, que te quede claro.
00:30:56Soy de Zinia.
00:30:56No soy como esos nobles de Norvaria que razonan y obedecen reglas.
00:31:00Desde hoy, si vuelves a aparecer frente a mí, te quito la vida.
00:31:07¿Esta es la mujer que querías proteger?
00:31:09Este es el precio de ofender a los Balmora y a Zinia por ella.
00:31:13Adrián, tú sabrás.
00:31:14Mamá, yo...
00:31:15Si aún quieres conservar tu lugar de heredero, si aún quieres ser el príncipe heredero,
00:31:19más te vale desde ahora hacerme caso.
00:31:25¡Mi hijo!
00:31:27¡Suelta esa parte a mi hijo!
00:31:29Lleva toda la noche llorando, ¿no se cansa?
00:31:31¿Con el desastre que causó todavía espera que el príncipe venga?
00:31:33El príncipe está en las rodillas frente al cuarto del rey.
00:31:36¿Cree que le importa esa carne muerda?
00:31:38¡Ayúdame!
00:31:38El príncipe fue piadoso.
00:31:40Te sacará del palacio antes del amanecer y ya te prepara una casa tranquila al sur.
00:31:43Aquí reportarán tu muerte falsa.
00:31:45Si eres sensata, te quedarás quieta.
00:31:46Si no, tendré que actuar y hacer real esa muerte falsa.
00:31:49¡No me voy! El príncipe dijo que me haría concubina.
00:31:51Si te recuperes y pasas este escándalo seguro vendrá por ti.
00:31:58Hoy vendrá, ¿verdad?
00:32:00Él me ama más que nadie, no me va a abandonar.
00:32:03Isabel, ya no esperemos.
00:32:06El palacio ya dejó de enviarnos dinero.
00:32:18¡Solteza!
00:32:20Soy Isabel, la mujer que más amas.
00:32:23Dijiste que esta casa vienes conmigo, ¡lo olvidaste!
00:32:33Su Alteza, Adrián, voltea a verme.
00:32:36Soy Isabel.
00:32:45Loca insolente, hoy se casa el príncipe. ¿Te atreves a entrar al palacio?
00:32:48Abran bien los ojos, soy la cucubina Isabel.
00:32:51El príncipe me prometió ese lugar, ya no me conocen.
00:32:53Tal vez eso solo tiene a Camila como princesa consorte.
00:32:55Lárgate, y no digas locuras, o te cortaremos la cabeza.
00:33:01Señorita Isabel, el príncipe manda este dinero.
00:33:03Tómalo y vete hoy mismo con tu madre de la capital.
00:33:05No vuelvas jamás.
00:33:07Imposible, jamás me haría esto.
00:33:08También dejó dicho que esas locuras del pasado no vuelvas a mencionarlas.
00:33:11Entre esta fortuna y este veneno, solo puedes elegir una.
00:33:15¿Cómo pudo pasar esto?
00:33:16¿A quién amas a mí?
00:33:17Por mí enfrentó a la reina.
00:33:18Por mí lo castigaron.
00:33:20¿Cómo pudo...?
00:33:20¿Qué ingenua eres?
00:33:21El príncipe heredero del reino antes solo estaba cegado por una zorra como tú.
00:33:25Desde que el rey nombró varios príncipes, ya por fin despertó.
00:33:27Amor, ¿qué vale más que su puesto de heredero?
00:33:32Te pregunto...
00:33:34¿Con quién se casó el príncipe?
00:33:37¡Sofía!
00:33:38Al final se rindió ante los Balmora, ¿verdad?
00:33:42¡Ah!
00:33:43¿La señorita Sofía?
00:33:44Señorita Isabel, sí que has vivido aislada.
00:33:46La princesa consorte es la hija legítima de los torres.
00:33:49En cuanto a Sofía, el rey ya la casó con el príncipe de Sin y ahora es princesa consorte allá.
00:33:54Sofía se fue.
00:33:55Ni siquiera tomó en serio a Adrián.
00:33:58Y yo peleé media vida para acabar perdiendo contra una mujer que ni conozco.
00:34:02¡Qué tonta fui!
00:34:06La basura que Sofía no quiso.
00:34:08Yo la traté como un tesoro toda mi vida.
00:34:11Lo calculé todo.
00:34:13Hasta perdí a mi hijo.
00:34:15¡Y terminé así!
00:34:16Mi vida fue una burla.
00:34:28Ya, vamos a informar.
00:34:33Su Alteza, la casa del sur quedó limpia ayer. Isabel tomó el veneno y ya murió. La enterraron con su
00:34:40madre en las afueras.
00:34:41Bien, retírate.
00:34:45Isabel, no me culpes. Culpa a tu mala suerte. Te metiste en mi camino.
00:34:51Señorita Sofía, hoy mi hermana fue imprudente. En el callejón sereno terminaste cayendo al agua por ella. Me siento responsable.
00:34:57Príncipe Damián, no hacía falta. Lo de hoy no fue culpa tuya. Isabel actuó con mala fe. Ella solo cayó
00:35:02en su trampa. Nadie más tiene la culpa.
00:35:04Otra noble habría llorado al caer al agua así. Pero tú mantuviste la calma y hasta le diste la vuelta.
00:35:09De todas las mujeres que conocí, solo tú tienes ese temple. No le pides nada a ningún hombre.
00:35:13Cuando una ya vivió otra vida, aprende a tomarlo todo con calma.
00:35:17Sinia no es como Norvaira, tan llena de reglas. Allá tenemos un gran río. Sus aguas rugen. Y cuando sople
00:35:23al viento, te hace olvidar toda pena.
00:35:26Suena como un lugar libre y hermoso.
00:35:29Sofía, si algún día puedo, me gustaría llevarte a Sinia. Ese gran río es cien veces más imponente que el
00:35:37lago de hoy.
00:35:37Me encantaría. Si tengo la oportunidad, iré a verlo.
00:35:43General Rodrigo, hace un momento propuse reforzar la frontera. ¿Por qué te opusiste?
00:35:47Su Alteza, solo obedecimos la orden del rey. La frontera está tranquila. Si Alonso no pidió refuerzos, nosotros no nos
00:35:54movemos.
00:35:55Antes con los Balmora, estos viejos tercos al menos me respetaban. Ahora que Alonso guarda silencio, se atreven a dejarme
00:36:02en ridículo.
00:36:03Su Alteza, dicen en tesorería que los gastos en su palacio bajaron un 30% y los Balmoras retiraron sus
00:36:09negocios de apoyo.
00:36:09Alonso es pilar de la corte. Sea o no su hija, la princesa, debe servirle a papá. Entonces, me equivoqué.
00:36:15Le sirve a papá, no a mí. Sin el ejército de los Balmora, mi lugar de heredero tiembla tanto. Sofía,
00:36:22lo hiciste a propósito, ¿verdad? Esperas que te busque.
00:36:27Señorita, el príncipe está en la puerta. Dice que quiere verte.
00:36:33Dile que no quiero verlo. La casa de los Balmora no recibe basura como él.
00:36:37Sí.
00:36:39Su Alteza, la señorita dijo que no quiere verte. Vete, por favor.
00:36:43Dile a Sofía que sé que sigue molesta por Isabel. Me equivoqué. De verdad lo entendí. Que me dé una
00:36:48oportunidad. Si acepta volver, voy a compensarla.
00:36:52¿Compensarme? ¿Con qué? ¿Con esa amante muerta? No hace falta. Yo no necesito compensación de nadie, mucho menos de él.
00:37:02¿Todavía viene a molestarte? Si no quieres, llevo soldados a la puerta. Y en su vida volverá a acercarse a
00:37:09tu casa.
00:37:10No pasa nada. Solo es un payaso más. Sigamos jugando. No le hagamos caso.
00:37:20Escuchen bien. Damián, el príncipe de Sinia, pidió hoy ante la ley casarse oficialmente con la hija de Alonso Sofía.
00:37:27¿Con la señorita Sofía? Acaba de romper con el príncipe. Su fama no quedó bien. ¿Qué busca Damián?
00:37:32¿Frente al poder? ¿Qué vale? Los Balmora tienen tropas. Si se unen con Sinia, nuestro querido rey no dormirá tranquilo.
00:37:39No lo creo. Si solo quisiera tropas con lo que sufrió la princesa en el pabellón sereno, Damián ya habría
00:37:43hecho un escándalo. Creo que ese príncipe sí se enamoró. Solo la quiere a ella.
00:37:46Damián hoy en la corte se arrodilló ante todos para pedir el decreto. Sincero sí fue. Pero... Sinia está muy
00:37:54lejos de la capital.
00:37:56Sofía, si allá te hacen sufrir, mis hombres quizá no lleguen a tiempo para defenderte.
00:38:00¡Exacto! Los de Sinia son duros. ¿Quién sabe si Damián solo actúa frente a todos? Sofía, los Balmora podemos mantenerte
00:38:08toda la vida. ¿Para qué casarte tan lejos y sufrir lejos de casa?
00:38:11Sofía, solo de pensar que te vas tan lejos se me parte el corazón. Sinia es húmeda. Si extrañas tu
00:38:19casa, ni siquiera podrás probar un buen postre de la capital.
00:38:22Mamá, no llores. Sé lo que hago. Papá, Nicolás, mamá, sé que están preocupados. Pero después de lo que viví,
00:38:30lo sé mejor que nadie. El amor de Adrián solo exige y destruye la bondad de Damián.
00:38:35Respeta y protege. Él sí me trata bien. No es como Adrián. Es hipócrita.
00:38:43¡Su Alteza! ¡El rey está redactando el decreto! ¡No puede!
00:38:46¿Con qué derecho, Damián? ¿Con qué derecho me quita mi mujer? Sofía es mía. ¡Sólo puedes ser mi consorte!
00:38:55Príncipe Damián, ya que hoy vienes a pedir su mano, hablaré claro. Sofía es mi cariño.
00:39:00Si se va contigo a Sinia, se irá lejos de casa, a miles de kilómetros. Su hermano y yo no
00:39:05estaremos cerca. ¿Cómo me aseguras que la cuidarás toda la vida?
00:39:09Don Alonso, descuida. Hoy te juro ante el cielo que en esta vida pondré a Sofía por encima de todo.
00:39:15Jamás dejaré que sufra. Si rompo este juramento, que el cielo me castigue sin perdón.
00:39:19Príncipe Damián, tú y yo sabemos que si pides casarte ahora, la capital sospechará. Dirán que buscas unirte a mi
00:39:25familia. ¿Tu lugar como futuro heredero no se verá afectado por casarte con la hija de un general extranjero?
00:39:30Don Alonso, hablemos sin rodeos. Yo sí busco unirme a los Balmora. Con Sofía y con los Balmora como respaldo,
00:39:38mi lugar como heredero de Sinia será más firme. No habrá ningún problema.
00:39:42Más que pedir su mano, yo diría que busco para el futuro de Sinia, a la reina más digna.
00:39:50Sofía, tu hermano y yo ya lo pensamos bien por ti. Damián viene de Sinia, pero es franco. Ve más
00:39:57allá y es un hombre en quien puedes confiar.
00:39:59Esta boda, si de verdad la quieres, mañana iré al palacio a pedir la propuesta.
00:40:03Papá, sí quiero.
00:40:07Por mandato del cielo, el rey decreta. La hija legítima del duque de Monteclaro, Sofía Balmora, es virtuosa, noble y
00:40:13prudente.
00:40:14Damián, príncipe de Sinia, es íntegro y sincero en su petición para unir ambos reinos.
00:40:19Concedo la boda entre Sofía y Damián, se casarán pronto y ella partirá con él a Sinia.
00:40:22Yo agradezco la gracia del rey. ¡Larga vida al rey!
00:40:27Adrián, este decreto será mi último canto fúnebre para ti.
00:40:34Su Alteza, pasó algo grave. El decreto de boda del rey llegó a la casa ducal de Monteclaro.
00:40:39¿Qué dijiste? ¿Boda? ¿Con quién?
00:40:42Con Damián, príncipe de Sinia. Pronto ella partirá con él al sur.
00:40:49Imposible. No puede ser. ¿Cómo aceptó papá? ¿Cómo se atreve Sofía a casarse en Sinia?
00:40:53Está actuando por despecho, ¿verdad? Cree que así voy a mirarla.
00:40:57Toda su vida esperó a casarse conmigo, no puede dejarme, ¡no!
00:41:02De verdad se va. Sin los Balmora, ¿con qué voy a enfrentar a mis hermanos ambiciosos?
00:41:08Sin ella, ¿qué soy yo?
00:41:11Sofía, sal ahora mismo. No puedes casarte, no te lo permito.
00:41:15Su Alteza, compórtate. El duque ordenó que las Balmoras no tienen nada contigo.
00:41:18En esta vida no volverás a entrar aquí.
00:41:20¡Fuera! Soy el príncipe heredero, el futuro rey. ¿Se atreven a detenerme?
00:41:28¡Fuera!
00:41:30¡Sofía!
00:41:30¡Sofía, sal a verme! Sé que sigues aquí.
00:41:34¿Me culpas, verdad? Me equivoqué.
00:41:38Sofía, vuelve conmigo. Te lo ruego, no te cases.
00:41:43Adrián, cuando por Isabel rompiste la boda y humillaste a los Balmora, ¿pensaste que llegaría este día?
00:41:50Cuando viste morir a toda mi familia, cuando me viste morir escupiendo sangre, ¿dónde estaba tu amor?
00:41:54Ese hombre hace mucho ruido y rompe tu paz. ¿Quieres que lo saque de aquí?
00:41:59No hace falta. Déjalo gritar. Cuando se canse, su sueño se romperá solo.
00:42:07Su Alteza, vuelve. La noche está fría.
00:42:11¿De verdad es tarde? No. Sofía aún me quiere. Solo está dolida. Quiere que le ruegue.
00:42:20Señorita Sofía, esta es la carta que el príncipe escribió con sangre. Por favor, léela.
00:42:30Sofía, de verdad me equivoqué. Antes esa maldita Isabel me cegó. Ahora entiendo que en mi corazón siempre estuviste tú.
00:42:37Te ruego que no te cases en sinia. Mañana le rogaré a papá que cancela el decreto.
00:42:41Te daré una boda completa con todo honor y te compensaré con todo lo que tengo.
00:42:46Vuelve y dile a tu príncipe que todo lo pasado terminó aquella noche de boda.
00:42:51Yo, en esta vida, en la próxima y en todas mis vidas, jamás volveré a tener nada con él.
00:42:57Clara, despídelo.
00:43:01Se rebelaron todos. Les pedí pescado y vinagre y está frío.
00:43:05Malditos sirvientes, ¿creen que pueden burlarse de mí?
00:43:07Señora, el palacio ya no tiene dinero.
00:43:10Hasta el carbón llegó húmedo. De milagro el pescado se coció.
00:43:13¿Te atreves a hablarme así?
00:43:15Adrián, mira a tus sirvientes.
00:43:19Perdón, su altesta. La señora concubina no controla las cuentas.
00:43:23Llevamos tres meses sin sueldo. Mi familia necesita ese dinero.
00:43:26¡Fuera! ¡Lárguense todos!
00:43:33Sofía, el té se enfrió.
00:43:35¡Maldita criada!
00:43:37¡Maldita criada! ¿Te atreves a pegarme?
00:43:40Las cuentas del patio ya están revisadas.
00:43:46Adrián, esto ya no se soporta. Esos sirvientes me desobedecen.
00:43:50¿No me ven como su princesa consorte? ¿Vas a hacer algo?
00:43:52Si tuvieras la mitad del juicio de Sofía, este palacio no sería un desastre.
00:43:55¿Te comparas con esa mujer abandonada?
00:43:57Adrián, eres un ingrato.
00:43:59Sofía, de verdad me arrepiento.
00:44:04Estas cajas de brocado real van hasta abajo.
00:44:07Cineas húmedas, que no se llenen de moho.
00:44:09Y esas tinajas con comida seca de casa.
00:44:12Sofía come poco, sin el sabor de casa quizá no coma bien.
00:44:15No se preocupe, señora. Ya lo tengo todo anotado.
00:44:19Este es el mejor cocinero de la capital.
00:44:21Ella es Eulalia, la mejor costurera.
00:44:23Y esos otros cuidan flores y plantas.
00:44:25Que vayan todos.
00:44:27Sofía, te preparé todo lo que pude pensar.
00:44:31No quiero que en Sinia sufras ni un poco.
00:44:34Sofía, siento como si me arrancaran un pedazo
00:44:37solo de pensar que te casas tan lejos entre montañas y ríos.
00:44:41Si te extraño, ni siquiera podré ir a verte cuando quiera.
00:44:44No, mamá, tranquila. Ahora los mensajeros viajan rápido.
00:44:47Te escribiré seguido para decirte que estoy bien.
00:44:50Además, cuando yo esté firme en Sinia y sea reina,
00:44:55mandaré una gran comitiva para llevarlos a ti y a papá.
00:44:59Allá te construiré una casa ducal igualita, ¿sí?
00:45:04Sí, esperaré ese día.
00:45:06Cuando llegues a Sinia, cuida cada paso.
00:45:08Cuídate mucho.
00:45:10Si Damián se atreve a abusar de la distancia,
00:45:12solo manda un mensaje.
00:45:13Recuerda que tienes a tu familia, tu papá y tu hermano.
00:45:16Aunque nos cueste la vida, iremos con soldados a Sinia por ti.
00:45:19Mamá, tranquila.
00:45:21Damián me trata muy bien.
00:45:23Si pudiera, bajaría las estrellas de Sinia para mí.
00:45:27Jamás me haría daño.
00:45:30Vaya, Sofía sí sabe moverse.
00:45:32El príncipe la dejó tirada antes de casarse
00:45:34y ella enseguida atrapó al príncipe de Sinia.
00:45:37Sinia es tierra salvaje.
00:45:38Seguro Damián nunca había una noble de verdad.
00:45:39Cuando se le pasa el gusto y se lleva a esa zorra Sinia,
00:45:41¿crees que los nobles la van a aceptar?
00:45:42Exacto.
00:45:43En Sinia seguro la van a desprestar y ni la dejarán entrar.
00:45:46Sofía será mi esposa.
00:45:47Yo pedí su mano.
00:45:50Basuras inútiles.
00:45:51Si vuelven a hablar una sola palabra de ella,
00:45:55les corto la lengua y se las doy a los perros.
00:45:57Perdón, merezco morir.
00:45:58No volverá a pasar.
00:46:00Sofía, no hagas caso a esas porquerías de afuera.
00:46:03Solo te tienen envidia.
00:46:04Envidian que nos amemos de verdad.
00:46:06Después de volver a vivir, eso ya no me importa.
00:46:08Al final sí existe alguien que no busca el poder,
00:46:12sino protegerme a mí.
00:46:13Sofía, mira.
00:46:15Este es el saquito que bordaste para mí.
00:46:18Y esta horquilla que dejaste.
00:46:20Me equivoqué.
00:46:21De verdad me arrepiento.
00:46:23Vuelve conmigo.
00:46:24Si vuelves, te prometo que haré polvo los huesos de Isabel
00:46:27y te daré el reino entero.
00:46:28Adrián, ¿cuándo vas a dejar esta locura?
00:46:31Esa Sofía mañana se irá con lo de Sinia.
00:46:33¿Y aún piensas en esa mujer?
00:46:34¿Dónde dejas a mi familia Torres?
00:46:35¡Lárgate!
00:46:36No le llegas a Sofía ni a los talones.
00:46:39¿Vieron otra pelea en el palacio?
00:46:40El príncipe de verdad perdió la cabeza.
00:46:45Sofía, Sinia queda muy lejos.
00:46:46Si Damián se atreve a abusarte,
00:46:48solo mándame una carta.
00:46:49Reuniré tres mil jinetes y marcharé allá.
00:46:51Y te traeré a casa.
00:46:52Nicolás, lo sé.
00:46:53Con ustedes conmigo yo jamás volveré a sufrir.
00:46:55Cuando te canses de allá, vuelve a visitarnos.
00:46:56La casa siempre estará abierta para ti.
00:46:58En esta vida.
00:46:59Por fin los veo vivos y bien.
00:47:00Y me despiden hacia mi nuevo hogar.
00:47:01¡Deténganlo!
00:47:03¡Deténganlo!
00:47:03¡No dejen que se vaya!
00:47:06¡Sofía!
00:47:07¡Sofía!
00:47:08¡Te lo ruego, no te vayas!
00:47:11¡No puedes casarte, Sinia!
00:47:14¡Sofía!
00:47:15¡De verdad me equivoqué!
00:47:17¡Esa maldita Isabel me cegó!
00:47:19¡Renuncio a ser el príncipe heredero!
00:47:21¡Si vuelves, te daré todo!
00:47:23¡El lugar de princesa, consorte, es tuyo!
00:47:25¡Mi vida también es tuya!
00:47:26¡Vuelve, por favor!
00:47:27Su Alteza, levántate.
00:47:29Al principio fuiste tú quien en la boda rompió el compromiso
00:47:32y dijo que yo no merecía el título.
00:47:34Fuiste tú quien dijo que tú e Isabel se amaban para toda la vida
00:47:36y ahora, ¿para quién actuaste este drama de amor?
00:47:39Es tarde, Adrián.
00:47:40Todo llegó tarde.
00:47:41Yo jamás volveré atrás.
00:47:43¡Vámonos!
00:47:47¡Sofía!
00:47:49¡Sofía!
00:47:50¡Sofía!
00:47:51¡Sofía!
00:48:01En mi otra vida en esta ciudad sufrí de todo.
00:48:04Morí escupiendo sangre.
00:48:05Esta vez por fin pude salir.
00:48:06Ese lugar que me hizo sufrir, toda una vida ya quedó atrás.
00:48:09Sofía, no estés triste.
00:48:11De ahora en adelante yo estaré contigo.
00:48:14Contigo a mi lado.
00:48:15Ya no estoy sola.
00:48:28Este camino es mío.
00:48:29Si son listos, dejen el oro y a la mujer del carruaje.
00:48:32Si no, ¡los mato a todos!
00:48:34¡Los mato a todos!
00:48:36Con esta pastura...
00:48:37¿Quieren bloquear mi camino?
00:48:39Sin dejar a ninguno.
00:48:40¡Atrápenlos!
00:48:45Habla.
00:48:45¿Quién los mandó?
00:48:46Fue el príncipe Adrián.
00:48:48Dijo que debía llevar a Sofía al palacio.
00:48:50Que aunque ella no quisiera, no podía dejarla casarse en Zinia.
00:48:53¿Llevarme de vuelta?
00:48:54Adrián, esa locura de destruir lo que no puedes tener ya no tiene cura.
00:48:57Adrián, ¿atacaré en la frontera para robarse a mi esposa?
00:49:01¿Cree que no volveré a la capital a cortar su cabeza?
00:49:03Damián, déjalo.
00:49:04Ya está acabado.
00:49:05No puede hacer nada.
00:49:06No vale la pena que un loco retrase nuestro viaje a Zinia.
00:49:09Está bien, como quieras.
00:49:11Limpien esto.
00:49:12Partimos ya.
00:49:15Sofía, coma.
00:49:16El maestro cocina increíble.
00:49:22Damián, está muy dulce.
00:49:23Damián, mira esa adivinanza.
00:49:30Sofía, me siento muy afortunado por salvarte aquel día junto al lago.
00:49:34Y aún más, por haber podido sacarte de esa boda.
00:49:37Poder casarme contigo es la mayor fortuna de mi vida.
00:49:43Yo también agradezco haberte conocido.
00:49:45Sin ti, quizás seguiría atrapada en ese palacio lleno de sangre, hundida en el mismo dolor.
00:49:51Sofía, tú solo ves al heredero de Zinia.
00:49:54Pero mi madre era de origen humilde.
00:49:56Una simple lavandera del palacio.
00:49:58Desde niño tuve que aprender a sobrevivir a golpes de mis hermanos.
00:50:01Para llegar hasta aquí, maté.
00:50:03Sufrí emboscadas.
00:50:04Y dentro de estos muros nadie se preocupó por mí.
00:50:06Damián, si te dijera que vi con mis propios ojos a mi familia ejecutada, a mi papá y a mi
00:50:11hermano morir.
00:50:12¿Me creerías?
00:50:13Yo le entregué todo a Adrián y él me mandó a morir.
00:50:16Por Isabel.
00:50:16Masacró a los Balmora.
00:50:18Ese dolor no fue un sueño.
00:50:19Fue odio arrancado de la carne.
00:50:22Perdóname, Sofía.
00:50:23Perdón por todo lo que sufriste.
00:50:25Antes no estuve ahí y peleaste sola.
00:50:28Pero ahora, mientras me quede vida, jamás dejaré que vuelvas a sufrir.
00:50:33Todo el dolor del mundo lo cargaré por ti.
00:50:36Señorita Sofía, dicen que Alonso ganó muchas batallas.
00:50:39Y que su poder limitar es el mayor de Norvaira.
00:50:42Ahora que te casas en Sinia, Alonso te dijo si sus viejas tropas van a convertirse en el arma de
00:50:47Damián contra Norvaira.
00:50:48¿Vas a llevarte el poder de tu familia para traicionar a Norvaira?
00:50:51Suena abusación tan venenosa.
00:50:52Solo pudo venir del príncipe.
00:50:54Nadie más tendría tanta prisa por llamarme traidora.
00:50:56Tomás, no entiendes o quieres morir.
00:50:59Mi boda con Sofía fue decretada por el rey de Norvaira.
00:51:02Uní a nuestros dos reinos.
00:51:03Pero tú dijiste eso.
00:51:04¿Quieres arruinar el decreto o provocar una guerra?
00:51:07Yo no me atrevería.
00:51:10Solo preguntaba.
00:51:11¿Preguntabas?
00:51:12Si vuelves a decir una palabra contra Sofía, te quitaré el cargo ahora mismo.
00:51:16Te mandaré atado a la capital ante tu propio reino.
00:51:19Por sabotear la paz entre reinos.
00:51:22Damián, antes dijiste que el gran río era imponente.
00:51:25¿No te creí?
00:51:26Ahora que lo veo, siento que somos muy pequeños ante él.
00:51:29Sofía, después de este río empieza Sinia.
00:51:31Hay montañas hermosas, gente sencilla.
00:51:34Y desde ahora será tu hogar, tu propio mundo.
00:51:37Saludamos a la princesa consorte.
00:51:39Bienvenida Sinia, señora.
00:51:40Que hermosa es la señora como una flor junto al río.
00:51:43Si algo te incomoda en Sinia, solo danos la orden.
00:51:46En mi otra vida, el palacio era puro engaño.
00:51:48En esta vida, al sur del gran río, por fin encontré mi nuevo comienzo.
00:51:54Mamá, volví sano y salvo.
00:51:56Ella es Sofía, de quien te hablé en mis cartas.
00:51:58Así que tú eres Sofía.
00:51:59Qué muchacha tan viva y hermosa.
00:52:01Desde ahora, en Aurelia, esta será tu casa.
00:52:04Si Damián se atreve a hacerte sufrir, ven conmigo.
00:52:07De hoy en adelante, eres como mi hija.
00:52:10En mi otra vida en el palacio, la reina me veía como una pieza de los Balmora.
00:52:13Pero en esta vida, en Aurelia, por fin me reciben con cariño real.
00:52:17Vaya, así que esta es la hija militar rechazada de Norvaira.
00:52:21Dicen que trajo bastante fortuna a Balmora.
00:52:23¿Qué fortuna?
00:52:23Yo digo que es una espía de Norvaira.
00:52:25Apenas entró al palacio, Damián ya se siente más fuerte.
00:52:29Parece que bajo la dulzura de Aurelia, también hay demonios.
00:52:32Su majestad, aunque esa mujer es noble de Norvaira, viene de una familia militar.
00:52:36Primero rompió con el príncipe de Norvaira y luego entró a Sinia.
00:52:40¿Quién sabe si no la mandaron como espía?
00:52:42Si usa el amor de Damián para dañar la base de Sinia, ¿quién cargará con eso?
00:52:47Su majestad, así es, los Balmora tienen poder militar.
00:52:50No debe entrar al palacio así.
00:52:51Las mujeres de Norvaira son astutas.
00:52:53Tenga cuidado, no críes un peligro en casa.
00:52:55Doña Marcela, dices una y otra vez que soy espía.
00:52:58Dime, ¿traje mapas militares de los Norvaira o soldados secretos de los Balmora?
00:53:02Lo que yo traje es la voluntad de unir a los Balmora y a Sinia.
00:53:05Si alguien teme el apoyo de mi familia porque arruina ciertos sueños locos, ¡que lo diga!
00:53:09No usen la palabra espía para manchar la alianza.
00:53:14Señorita Sofía, miren esta flor.
00:53:17Florece como las mujeres de Norvaira, bella y llamativa.
00:53:21¡Qué lástima!
00:53:22Sus raíces beben agua sucia.
00:53:24Y por dentro...
00:53:27Seguro está igual de podrida.
00:53:29Doña Marcela, la flor no tiene la culpa y yo tampoco.
00:53:32Yo ya entré a Sinia, ahora soy parte de este reino.
00:53:35Jamás hice nada contra Sinia.
00:53:37En cambio, oí que el príncipe Sebastián anda escribiéndose con varios funcionarios belicistas de Norvaira.
00:53:43Muy activo, por cierto.
00:53:44No sé si planeas hacer algo en Norvaira contra la base de Sinia.
00:53:49¡Tú no me acuses sin pruebas!
00:53:51Basta.
00:53:52Hoy venimos a ver las flores.
00:53:54¿Para qué hablar de rumores de la corte?
00:53:56Sofía, ven conmigo.
00:53:59Hoy se trata de disfrutar con calma.
00:54:01En el palacio quiero menos chismes y más decoro.
00:54:04¿Quedó claro?
00:54:05Lo recordaremos.
00:54:06Lo de Marcela solo fue el inicio.
00:54:08La ambición de Sebastián es el verdadero peligro.
00:54:10En este palacio de Sinia debo cuidar cada paso.
00:54:13Protegerme y proteger a Damián.
00:54:16Sofía, hablemos claro.
00:54:19Eres de Norvaira.
00:54:20¿Por qué te empeñas en ayudar a ese bastardo?
00:54:23Si me ayudas a mí, cuando yo suba al trono, te haré la única gran princesa de Norvaira y Sinia.
00:54:28Vivirás con gloria.
00:54:30Para siempre.
00:54:32Sebastián, estás confundido.
00:54:33No. Soy esposa de Damián.
00:54:35Claro que apoyo a mi esposo.
00:54:36Además, con esas mañas que solo sabes hacer escondidas.
00:54:39¿Te crees digno del trono?
00:54:40No abuses de mi paciencia.
00:54:41Si no aceptas, iré ahora mismo con papá a decir que eres espía de Norvaira.
00:54:44Diré que los Balmora planean devorar a Sinia desde adentro.
00:54:47Ve.
00:54:48A ver si tu papá cree en un hijo traidor aliado con Norvaira.
00:54:52O en mí su nuera legítima.
00:54:53Tengo pruebas de que te uniste.
00:54:55Con los belicistas de Norvaira.
00:54:56Para provocar una guerra y tomar el poder en el caos.
00:54:59Si quieres morir, yo misma te ayudo.
00:55:03¿Tú? ¿Cómo?
00:55:05Lárgate.
00:55:09Señorita, el príncipe Sebastián te guarda rencortes.
00:55:12De ahora deberemos cuidarnos más.
00:55:13No importa.
00:55:14Damián está conmigo.
00:55:15Él no podrá hacer nada.
00:55:19Sebastián perdió la cabeza.
00:55:20Se atrevió a mandarte a secuestrar.
00:55:22Y Marcela te humilló en el banquete de flores.
00:55:25¿De verdad creen que yo no haré nada?
00:55:27¡Guardias!
00:55:28¡Al palacio conmigo!
00:55:29Voy a voltear ese salón a Aurora.
00:55:31Damián.
00:55:32No hace falta.
00:55:34Sebastián ya quedó muerto de miedo.
00:55:36Y Marcela seguro está escondida, rezando en el palacio.
00:55:39No soporto verte sufrir.
00:55:40Nos presionan sin parar.
00:55:42¿Cómo voy a quedarme quieto?
00:55:44Contigo a mi lado, nunca sufrí de verdad.
00:55:47Contra ellos, hay formas más seguras.
00:55:49Con gente así, usar la espada es lo peor.
00:55:52Si quieren jugar sucio, les cortamos la raíz.
00:55:55Si estamos juntos, nada nos vence.
00:55:57En Sinia, no podrán levantar cabeza.
00:56:00Sí, con mi esposa aconsejándome.
00:56:02¿Qué podría temer?
00:56:04¡Bestia!
00:56:07¡Te aliaste con funcionarios de Norvaira!
00:56:10¡Entrenaste asesinos en secreto y acusaste a tu familia!
00:56:14¡Por el trono!
00:56:16¡Casi destruyes los cimientos de Sinia!
00:56:21Papá, yo me equivoqué.
00:56:24Todo fue culpa de Damián.
00:56:25¡Damián me obligó!
00:56:27¡Cállate!
00:56:28Damián y Sofía se casaron.
00:56:30Por la paz de los reinos.
00:56:32Pero tú los perseguiste.
00:56:34¡Qué atrevimiento!
00:56:36¡Decreto!
00:56:37El príncipe Sebastián es corrupto y traidor.
00:56:40Queda reducido a plebeyo y exiliado a Alta Verde.
00:56:43Jamás volverá a la capital.
00:56:44Marcela no supo educar a su hijo.
00:56:46Pierde su rango de concubina real.
00:56:48Y será encerrada.
00:56:51Por mandato del cielo, el rey decreta.
00:56:53El príncipe Damián es sabio y valiente, leal y prudente.
00:56:56Se ganó mi confianza.
00:56:57Hoy lo nombro príncipe heredero.
00:56:59Tomará su oficina.
00:57:00Que se anuncie al reino para que todos lo sepan.
00:57:03¡Felicitaciones, Su Alteza!
00:57:04¡Entrarás al palacio!
00:57:06Sofía, gracias.
00:57:08Sin ti, sin aquel empujón en el pabellón sereno.
00:57:10Y sin todo lo que planeaste en Sinia.
00:57:12Yo no habría llegado tan pronto aquí.
00:57:16Tonto, somos esposos.
00:57:18Tu gloria también es mío.
00:57:19No me des las gracias.
00:57:20Tú serás un buen rey.
00:57:21Y yo seré tu respaldo.
00:57:23Gobernemos juntos, Sinia.
00:57:24Hasta darle paz y prosperidad, ¿sí?
00:57:26Sí.
00:57:27Con el reino como promesa, te obedeceré toda la vida.
00:57:32Desde hoy, las compras del palacio pasarán tres revisiones.
00:57:36Quien infle cuentas, robe o retenga provisiones, no necesita aviso.
00:57:41Golpénlo hasta matarlo.
00:57:42Y sáquenlo del palacio.
00:57:43¡Sí!
00:57:45Obedecemos a la princesa, consorte.
00:57:48En mi otra vida pasé cinco años en el palacio.
00:57:51Esas intrigas sucias me las sé de memoria.
00:57:53Manejar este palacio de Sinia no me cuesta nada.
00:58:04Sofía, cada vez que vuelvo de la corte y veo este palacio tan bien en tus manos, siento que esto
00:58:12sí es un hogar.
00:58:13Eres el heredero de Sinia.
00:58:14Con la casa en orden, podrás ocuparte de la corte sin miedo.
00:58:18Con el palacio en tus manos, ya no tengo de qué preocuparme.
00:58:27Este es tu reino.
00:58:29Y también mi hogar.
00:58:30Claro que lo voy a cuidar.
00:58:34¿Mi hermano Felipe?
00:58:37¿Ese bastardo miserable?
00:58:38¿Con qué derecho me acusa en la corte?
00:58:41Ahora que los Balmora no están, ustedes ni siquiera pueden detener un informe.
00:58:49El príncipe es un inútil.
00:58:51Solo sabe beber y volverse loco.
00:58:53Ni se compara contigo.
00:58:55Tan fuerte.
00:58:56Señora, baja la voz.
00:58:57Si el príncipe te oye...
00:58:58¿Si me oye qué?
00:58:59Ahora ni él puede salvarse.
00:59:01La familia real ya casi lo abandona.
00:59:03¿Crees que se atreverá a tocarme?
00:59:05Camila, ¿tú te atreviste a traicionarme?
00:59:08¿Te atreviste a engañarme en mi propio palacio?
00:59:10¿Tresión?
00:59:10Adrián, ¿crees que sigues siendo ese príncipe heredero poderoso?
00:59:14Perdiste al ejército de los Balmora.
00:59:16La corte te dio la espalda.
00:59:17Ahora eres solo una cáscara vacía.
00:59:23Sofía.
00:59:24Sofía, ¿dónde estás?
00:59:26¿Por qué?
00:59:28Te alejé de mí.
00:59:30Me arrepiento.
00:59:32¿Puedes volver?
00:59:45Damián, me consientes demasiado.
00:59:47Los censores de Zinia dirán que estoy arruinando la corte.
00:59:50Que digan lo que quieran.
00:59:51Eres mi consorte.
00:59:52Si no te consiento yo, ¿se la dijo a ese loco de Norvaira?
00:59:55Cada día vamos juntos a la corte y volvemos juntos a casa.
00:59:58Sin intrigas.
00:59:59Sin abandono.
01:00:00El amor sí podía ser así de dulce.
01:00:02Tan dulce que cura todas mis heridas.
01:00:05Sus, ¿altezas?
01:00:07La cocina preparó peras confitadas y té de dátiles.
01:00:09Se los traigo para que los prueben.
01:00:12Cuidado, está caliente.
01:00:15Está suave y dulce.
01:00:17Perfecto para descansar del ajedrez.
01:00:30Aquellas noches heladas de Norvaira.
01:00:32Cada vez quedan más lejos de mí.
01:00:38Sofía, llama al médico real.
01:00:41Llámalo ahora.
01:00:43Sofía, ¿qué te duele?
01:00:47¿Fue la sopa de anoche?
01:00:48¿O te resfriaste?
01:00:50No me asustes.
01:00:55Felicidades, Alteza.
01:00:56Felicidades.
01:00:57La señora tiene un pulso de embarazo.
01:00:58Lleva más de un mes.
01:01:00¿Qué?
01:01:01¿Qué dijiste?
01:01:02Dilo otra vez.
01:01:02Alteza.
01:01:03La señora está embarazada.
01:01:05Sinia tendrá un nieto real.
01:01:08Sofía, ¿lo oíste?
01:01:10Vamos a tener un hijo.
01:01:12Por fin tendremos nuestro hijo.
01:01:16Nuestro hijo también te eligió como padre.
01:01:22Estoy demasiado feliz.
01:01:24Desde ahora no me separaré de ustedes.
01:01:27Lo primero será protegerlos.
01:01:32Sí.
01:01:34Esperemos juntos a que nazca sano.
01:01:39Sofía, el médico dijo que el embarazo pesa.
01:01:42¿Así está bien la fuerza?
01:01:43Si te duele, no lo ocultes.
01:01:47Damián, eres el príncipe heredero.
01:01:49Te la pasas aquí dándome masajes y contándome cuentos.
01:01:52¿Qué dirán?
01:01:53¿Qué dirán?
01:01:55¿Que soy el esposo más feliz y un padre orgulloso?
01:02:00Señora, el príncipe bajaría la luna del cielo si pudiera con tal de cuidarte.
01:02:08Sofía, mira.
01:02:10Yo misma elegí este bordado fino.
01:02:12Es suave y no lastima la piel.
01:02:14Tú solo descansa tranquila.
01:02:16En este palacio eres nuestro mayor tesoro.
01:02:19Si alguien se atreve a hacerte sufrir, seré la primera en impedirlo.
01:02:24Usted me trata como una verdadera hija.
01:02:29En mi otra vida, Norvaira no valía nada.
01:02:31Solo fui una pieza útil.
01:02:33Pero en esta vida, en Sinia, vivo como una joya amada por todos.
01:02:38Ya se enteraron.
01:02:40Esa princesa consorte de Norvaira seguro no lleva sangre de Sinia en el vientre.
01:02:44Vino a llenar nuestra fortuna.
01:02:45¿De verdad?
01:02:45Con razón el príncipe de Norvaira la dejó.
01:02:47¿Seguro?
01:02:48¡Arresten a todos!
01:02:48Quien manche la dignidad de la princesa consorte y mí.
01:02:51¡Córtenle la lengua y exilen a toda su familia!
01:02:54Sofía, eres mi única consorte.
01:02:57El hijo que llevas es el heredero legítimo de Sinia.
01:03:00Quien se atreva a tocarte, lo mato.
01:03:04Damian, gracias.
01:03:06Protegiste a nuestro hijo.
01:03:09Con tanto escándalo, van a burlarse de ti.
01:03:12Dirán que te tengo cegado.
01:03:14Que se burlen.
01:03:15A mi esposa y a mi hijo nadie los mancha.
01:03:17Aunque tenga que cortar lengua o romperme entero, los voy a proteger.
01:03:21Sé lo que sientes.
01:03:22Pero así dirán que pierdes la razón por mí.
01:03:25¿Perdad la razón por mi esposa?
01:03:27Protegerte bien y cuidar a nuestro hijo es mi mayor razón.
01:03:32Contigo a mi lado, ya no le temo a nada.
01:03:35Toda la vida estaré aquí para cuidarlos.
01:03:43Sus altezas, llegó una noticia urgente.
01:03:45El rey de Norvaira decretó destruir a Adrián como heredero.
01:03:48El príncipe Felipe se unió a más de la mitad de los censores y acusó a Adrián de tres faltas.
01:03:52Inútil, favorecer a la concubina y por culpa de Isabel casi provocar una guerra y poner en riesgo a Norvaira.
01:03:57El rey ya estaba decepcionado de él, aprovechó esto y lo degradó a plebeyo.
01:04:01Ahora ese príncipe es el nuevo heredero de Norvaira.
01:04:03Era de esperarse.
01:04:04Adrián, en mi otra vida subiste gracias a la familia Balmora.
01:04:07En esta vida lo soltaste y quedaste como papalote sin hilo.
01:04:09Estabas destinado a hacer el mal que hiciste, tenías que pagarlo tú.
01:04:12Sofía, mira, ya arreglé esta horquilla para ti.
01:04:16No te enojes, no te cases en el sur, me equivoqué Sofía, de verdad me equivoqué.
01:04:21No debí alejarte, no debí creer en las mentiras de esa maldita.
01:04:24Te fallé y también le fallé a los Balmora.
01:04:27Este patio lleva abandonado tanto tiempo.
01:04:29Vigilarlo cada día sin ver ni un pájaro es un tormento.
01:04:33¿Quién sabe cuánto falta?
01:04:35Solo nos manda a vigilar, pero no nos dice nada.
01:04:45Sofía, perdóname.
01:04:46Te ruego que me mires una vez, solo una vez.
01:04:49Miren, es el ex príncipe heredero.
01:04:51Dicen que por la señorita Sofía se arrepintió hasta romperse.
01:04:54Se la pasa delirando.
01:04:55Es su castigo.
01:04:56Cuando la humillaba, no le dolía tanto.
01:04:59Sofía, dicen que Norvaira se arrodilla hacia el sur y enloqueció de arrepentimiento.
01:05:03Todavía te muevo algo por dentro.
01:05:05Si iba a terminar así, ¿para qué hizo todo aquello?
01:05:08El amor de Adrián siempre fue egoísmo disfrazado.
01:05:11El Adrián de ahora ya ni siquiera merece aparecer en mis pesadillas.
01:05:14Me alegra que lo soltaras.
01:05:16Desde ahora, nadie volverá a hacerte sufrir.
01:05:21No lo solté.
01:05:22Simplemente ya no me importa.
01:05:25Más que el pasado, atesoro tenerte a ti.
01:05:29En esta vida, jamás te fallaré.
01:05:32Cuidaré tus días, tus años y tu paz.
01:05:34Nunca más probarás la humillación.
01:05:36Si estás conmigo, no necesito gloria ni riqueza.
01:05:40Esté donde esté, ese será mi mejor hogar.
01:05:46Damián, siéntate y descansa.
01:05:48Sofía tiene buena fortuna.
01:05:50Estará bien.
01:05:51Mamá, estoy muy nervioso.
01:05:53Prefiero perder al niño antes que perder a Sofía.
01:06:01Felicidades, Su Alteza.
01:06:02Es un principito y se parece mucho al príncipe.
01:06:06Sofía, sufriste mucho.
01:06:09Gracias por darme una familia completa.
01:06:12Damián, míralo.
01:06:14Se parece a ti.
01:06:19¡Decreto!
01:06:20La princesa Sofía dio a luz al primer nieto real.
01:06:23Es una dicha para el reino.
01:06:24Se llamará a Mateo y será nombrado heredero real.
01:06:27Desde hoy se concede una amnistia general.
01:06:29Habrá tres días de celebración.
01:06:33¡Qué hermoso!
01:06:51El gran príncipe heredero.
01:06:53Y ya cambias pañales.
01:06:55Y Daslece mejor que las nodrizas del palacio.
01:06:57Es mi hijo.
01:06:58Solo me quedo tranquilo si lo cuido yo.
01:07:01Sofía, escucha.
01:07:03¿No está diciendo papá?
01:07:05¿Sonrió?
01:07:14En mi otra vida, por Adrián viví encerrada en un cuarto frío.
01:07:18En esta vida, junto a Damián construí un hogar de verdad.
01:07:23Sofía...
01:07:24Me equivoqué.
01:07:26Me equivoqué.
01:07:28Perdóname, por favor.
01:07:29Sé que me equivoqué.
01:07:34Damián, gracias.
01:07:37Me enseñaste que la felicidad podía ser tan simple.
01:07:40Sofía, nos queda toda una vida.
01:07:43Y nosotros seguiremos siendo felices así.
01:07:48El nuevo heredero de Norvaira, el príncipe Felipe, me envió a Sinia para saludar a sus altezas.
01:07:55El príncipe Felipe sí es listo.
01:07:58Aún no está firme.
01:07:59Sabe que si se acerca ahora a Sinia y calma a los Belmora, su lugar de heredero quedará seguro.
01:08:04Busca la paz.
01:08:05Y también salvarse.
01:08:07Por la gente, para que no sufra otra guerra.
01:08:11Aceptaremos esta negociación.
01:08:23Ya, mi amor, no llores.
01:08:25¿Princesa consorte?
01:08:27Señorita Sofía.
01:08:28No, princesa consorte.
01:08:30Él, ese príncipe de puestos, supo que diste a luz al nieto real y que vive feliz.
01:08:36Escribió esta carta con sangre y me pidió traértela en secreto.
01:08:39Dijo que no busca tu perdón. Solo quiere verte una última vez.
01:08:43Quiere disculparse en persona y ver a tu hijo, aunque sea detrás de una cortina, moriría en paz.
01:08:51¿Verlo?
01:08:53¿Para qué?
01:08:56¿Sólo por verlo una vez, tengo que abrir las heridas que ya sanaron y volver a esos cinco años de
01:09:02frío y a la muerte de mi familia?
01:09:05Dile a Adrián que ya no lo odio, porque no lo merece.
01:09:09El pasado murió hace mucho en aquella sangre de mi otra vida.
01:09:13Que siga con su vida.
01:09:14Mi hijo tiene al mejor padre del mundo.
01:09:18No necesita visitas de un loco.
01:09:25Sofía, desde ahora, ya nada se interpone.
01:09:30Sí, todas las pesadillas quedaron atrás.
01:09:34Nuestra vida apenas comienza.
01:09:37Sofía, me equivoqué, me equivoqué.
01:09:42Perdóname, por favor.
01:09:44Vuelve a verme, por favor.
01:09:46Vuelve a ser mi consorte, por favor.
01:09:49Sofía.
01:09:52Sofía, este loco escribió una carta miserable.
01:09:55Dice que si no te ve no podrá morir en paz.
01:09:58Si eso te molesta, daré la orden ahora mismo.
01:10:00Desde hoy ninguna carta de Norvaira entrará al palacio.
01:10:04Damián, ¿de verdad crees que soy tan débil?
01:10:07No estoy molesta.
01:10:08Y mucho menos dudo.
01:10:10Esa gente y ese pasado son como la neblina del río.
01:10:13Sopla el viento y desaparecen por completo.
01:10:15La deuda de sangre ya se pagó.
01:10:18Mi felicidad está aquí.
01:10:19La vida o el arrepentimiento de Adrián ya no provoca ni una onda en mi corazón.
01:10:23Mamá, ¿qué lugar es ese?
01:10:24¿Por qué las nubes van hacia allá?
01:10:26Allá es mi tierra natal.
01:10:28Es el lugar donde crecí.
01:10:30Donde viven tu abuelo, tu tío y tu abuela.
01:10:32¿Y cómo es tu tierra, mamá?
01:10:34¿Es tan bonita como Aurelia con sus puentes y sus ríos?
01:10:37Sí.
01:10:38Mi tierra tiene llanuras enormes, tan grandes que no acaban.
01:10:43También tiene montañas muy altas y mucha nieve en invierno.
01:10:45Y muchos platos ricos, frutas confitadas, pastel de dátiles.
01:10:48Cuando crezcas te llevaré con papá a Norvaira y a ver a tu abuelo.
01:10:51¿Sí?
01:10:51Sí, sí, yo quiero ir a la tierra de mamá.
01:10:54Yo quiero ver la nieve.
01:10:55Bien.
01:10:56Cuando el comercio fronterizo se estabilice, los acompañaré a visitar Norvaira.
01:11:00Y entonces, haré que todo Norvaira sea testigo de que tú, Sofía, eres la reina más noble de Sinia.
Comments