00:00I love you
04:40When the juez lea esto firmará los papeles de divorcio.
04:49Contrólate, Kemal.
04:51No pienses en ella.
04:53Es volátil e inconstante.
04:56Deja de pensar en ella.
06:55I'm going to leave you there.
07:01Masal.
07:08Yo no quería que esto terminara así.
07:13No quise lastimarte.
07:15Ni a ti, ni a tu papá.
07:21Pero si no hago lo que hoy ya quiere.
07:26¿Te separarán de tu papá?
07:32No puedo permitir que te aparten de él.
07:59Últimamente anda tan raro.
08:02No sé qué le pasa.
08:06Pero no puedo preguntárselo.
08:08Cuando fui al parque el otro día con Meliki se nos apareció de repente.
08:13Entonces no sospeché nada, pero...
08:16¿Cómo nos pudo encontrar?
08:23Muchas veces voy al parque a caminar, es verdad.
08:30Pero lo que pasó con Zeynepa, además.
08:34Él creyó que yo fui a su escuela.
08:43A Nózar.
08:49No, Reyhan.
08:51Él no haría eso.
09:18No, Reyhan.
09:27No puede ser.
09:31Instaló una aplicación para rastrearme.
09:43Está siguiendo mis pasos.
09:46¿Dónde estoy? ¿Qué hago?
09:49No lo puedo creer.
10:15No.
10:17Por ahora no le digas nada.
10:47No lo digas nada.
10:49No lo digas nada.
11:13No lo digas nada.
11:14No lo digas nada.
11:42No lo digas nada.
11:44No lo digas nada.
12:11No lo digas nada.
12:20No lo digas nada.
12:23No lo digas nada.
12:36No lo digas nada.
12:41No lo digas nada.
12:56No lo digas nada.
13:03Ah, ven a comer
13:04Siéntate con ellas a desayunar
13:08Ya es tarde, no desayunaré
13:10Papá, no vayas
13:12No te vayas
13:13¿Vendrá la policía si te quedas?
13:16Tienes razón
13:17No es necesario que vaya
13:19¿Qué pasa si falta un día?
13:22Por supuesto que nada
13:23Sherille, no hagas esto más difícil
13:31Está bien, Kemal
13:33Está bien
13:34No voy a decir nada más
13:38Se acabó
13:46Masal termina de desayunar
13:48Y no me pongas esa cara tan triste
13:51Ahora a comer
13:53Mi princesita, no pongas mal a papá
13:55Cómete todo, vamos
13:59Ahora me voy
14:00Yo voy contigo
14:02No, quédate
14:03Olvídalo, no te dejaré en un día como este
14:11Princesita, nos vemos más tarde
14:14Sherille, yo también me voy
14:18¡Suscríbete!
14:19¡Suscríbete!
14:30¡Suscríbete!
14:32¡Suscríbete!
14:44¡Suscríbete!
14:47¡Suscríbete!
14:50¡Suscríbete!
15:01¡Suscríbete!
15:06Dios mío, dame fuerzas.
15:21Recuerde que la reunión es esta tarde.
15:24Estaremos un poco apretados, pero reorganizaremos la sala.
15:27Ah, por si acaso, el señor Yu-Yel también participará.
15:32El señor Yu-Yel también participará de la reunión.
15:42Salió de la casa. ¿Hacia dónde va?
15:45Y cerca de las cuatro...
15:47Nunca. Hablemos de esto luego.
15:50Está bien.
16:01Se está alejando.
16:03Y a juzgar por la velocidad va en auto.
16:12¿La llamo?
16:18Mejor espero un poco más.
16:35No puedo esperar.
16:48Tomó la autopista.
16:50Está saliendo de la ciudad.
16:52¿Pero qué está haciendo allá?
17:00Anda, contesta.
17:01Contesta.
17:27Está muy mal.
17:29Mira la carita que tiene.
17:32Claro que la veo.
17:35Ni tocó su sándwich.
17:37Perdió el apetito también.
17:40Déjamelo a mí.
17:52¿Acaso estás hundida en tus pensamientos?
17:55¿Hundida en mis pensamientos?
17:56Como los peces en el mar.
17:58Pero si ellos no comen algo, se mueren.
18:02Vamos, pececita, come algo, ¿sí?
18:04Pero yo no quiero.
18:08Ya veo.
18:10Necesitas un amigo, el pecesote.
18:18Vamos, abre.
18:19Te toca a ti.
18:21Muéstrame cómo come un pez.
18:23Muéstrame, anda.
18:24Muéstrame.
18:27Muéstrame.
18:35Muéstrame.
18:38Muéstrame.
18:41Muéstrame.
18:43Muéstrame.
18:45Muéstrame.
18:47Muéstrame.
18:50Muéstrame.
18:51Muéstrame.
18:53Muéstrame.
18:54Muéstrame.
19:05Vamos, contesta, Reijan.
19:10¿Por qué no atiendes?
19:19¿Estás en Coyaheli?
19:22¿Por qué vas a ese lugar? ¿Qué estás haciendo?
19:35Melike, si no es urgente, ¿podemos hablar después?
19:38Habla, Reijan.
19:55¿Re... Reijan?
20:17Kemal, relájate un poco, por favor.
20:20Esta es la decisión correcta.
20:23Las cosas tienen que ser así.
20:26Escucha, todo final es un nuevo comienzo en la vida, estoy segura.
21:02¡Gracias!
21:04¡Gracias!
21:16¡Gracias!
21:33Vamos, ya debemos entrar.
22:03¡Gracias!
22:07Espera, espera.
22:09¿Estás bien?
22:10Dime dónde estás ahora.
22:12En casa.
22:13Y también sé por qué estás sorprendido.
22:17Eh, eh...
22:18Yo solamente...
22:19¿Por qué de pronto suenas tan nervioso?
22:28Bueno, porque me llamaste desde el teléfono de Melike.
22:33¿Entonces no pensabas que iba rumbo a Coyaheli?
22:40Pero estoy aquí.
22:42Solo mi teléfono va rumbo a Coyaheli ahora.
22:45¿De qué hablas?
22:46¿Qué quieres decir?
22:47No te hagas el que no sabe.
22:49Seguramente ahora vas viajando a Coyaheli, ¿verdad?
22:58Solo es una falsa alarma.
23:02Dejé mi teléfono en el auto de Sefer, ¿sabes?
23:05Para asegurarme de lo que hiciste.
23:11Puedo explicarte, yo...
23:13No tienes nada que explicar.
23:18Está muy claro ahora.
23:20Escúchame, amor.
23:21No puedo creer que lo hicieras.
23:23Si tú me escuchas...
23:25Ahora tengo que cortar, Emir.
23:27Hoy tengo control.
23:29¿Lo olvidaste?
23:31Iré a ver a la doctora.
23:34Es verdad.
23:36Se me olvidó completamente.
23:39Ser detective no debe ser nada fácil.
23:45En fin.
23:47Ahora tengo que cortar.
24:00La hice enojar.
24:12Debo llegar a esa cita.
24:13Debo ir con ella.
24:14¿Qué?
24:23¿Qué?
24:40¿Aló?
24:42Tonka, cancela la reunión de hoy, por favor.
24:44Surgió algo muy importante.
24:59Debieron pensar.
25:00Si sería bueno, si no sería bueno.
25:03No admiten sus errores.
25:05No reconocen sus sentimientos.
25:07Vamos a divorciarnos y asunto cerrado.
25:10Mi princesita ahora está sufriendo.
25:13¿Qué pasará con ella?
25:22¿Por qué pones esa cara de idiota?
25:28Saca esa tontería de mi vista.
25:30Vamos, no te pongas tan brava.
25:32Dime, ¿por qué tienes que arrancar las flores?
25:34Estas flores no son para ti, Cherille.
25:37Son para la princesita con cabellos de miel.
25:40Para mazal.
25:43Hay reacción a mujer.
25:45Creí que era otra de tus tonterías.
25:48¿Te pusiste celosa?
25:50Cierra la boca.
25:51Si sigues diciendo ridiculeces, sí que me verás brava.
25:54Sí, bueno, está bien, calma.
25:56Quiero alegrar a esa pececita.
25:59Espero que funcione.
26:00Ahora iré a dárselas.
26:01Si se pasaba.
26:09Lecce.
26:12Lecce.
26:15Lecce.
26:19Lecce.
26:48Princess
26:51Deja de llorar
26:56¿Cuándo has visto llorar a una pececita?
27:00Mira esto, te tengo una sorpresita
27:03¿Eh?
27:04Recogí flores para otra flor
27:06¿Qué te parece?
27:08Ay, son tan hermosas
27:10Y huelen muy bien, toma cariño
27:13Quiero que Narin vuelva
27:19No sé qué más podría hacer
27:22La pobre niña lo está pasando demasiado mal
27:28Pero lo vamos a arreglar
27:33Venga, nos vamos
27:36Espera, ¿dónde la llevas?
27:38Dime, ¿qué piensas hacer?
27:39Vamos, tenemos que irnos, no hay tiempo
27:41Andando, vamos
27:42Dios, dame paciencia
27:46Dios, dame paciencia
27:46Dios, dame paciencia
28:25Ya no puedes cambiar nada
28:27Lo sabes bien
28:28No te hagas esperanzas
28:36Nos llamarán en un instante
28:53Estaremos allá en un rato, si Dios quiere
28:55Ojalá valga la pena
28:58Esos dos son más tercos que cabras de cerro
29:01Pero la pececita sí la escucharán
29:03No pueden rechazarla
29:05Se sorprenderán al verla
29:08Ojitos de cielo
29:10Espero que tu padre no se vaya a enojar con nosotras
29:13Tú no te preocupes, Cerille
29:15Solucionaremos este asunto de una vez por todas
29:18La pececita se encargará de convencerlos
29:21Sí, eso es verdad
29:23Oye, cariño
29:25Tienes que llorar llena de agonía
29:26Para que esos dos se conmuevan
29:28Y se les retuerza el corazón al verte
29:31Escucha, tienes que hacer exactamente lo que yo te diré
29:34Cuando lleguemos allá
29:36Te acercarás a Narin llorando
29:38Y les dirás que no quieres que ellos se divorcien
29:41Así que tu princesita no los dejarás entrar a esa sala
29:44Uy, ¿qué pasa si están dentro de la sala?
29:48Disrumpimos todos juntos
29:49Sí, como siempre fiel a tu estilo, Gisir
29:52No hay tiempo, la familia no se puede disolver
29:54Yo no lo voy a permitir
29:58Vamos a convencerlos
29:59La clave de esto es una buena actuación
30:01Al llegar allá tienen que hacer lo mismo que yo pienso hacer
30:04Le hablaremos al juez hasta ablandarle el corazón
30:07Haremos que se emocione como nunca en su vida
30:09Y por tu parte, Masal
30:11Ponte a llorar desesperadamente, ¿de acuerdo?
30:14Vaya, vaya, vaya, vaya
30:15Todo un actor de teatro
30:17Te vas a ganar un Oscar por esos guiones, ¿eh?
30:20En cuanto pongas un pie en esa sala
30:22Te pondrán de patitas en la calle
30:24Todo en nombre del amor, Sevilla
30:27Todo vale en el amor y la guerra
30:30Dese prisa que llegaremos tarde
30:44Por poco olvido el control con la doctora
30:47Gracias a ti
30:50¿Gracias a mí?
30:53Instalaste una aplicación rastreadora en mi teléfono
30:55Y resulta que yo tengo la culpa
30:59¿Y qué quieres?
31:00¿Qué quieres? Dime
31:02Vivo preocupado por ti
31:04Y por el bebé
31:06¿De verdad te cuesta tanto entender?
31:10Señora Reyhan, pase
31:12La doctora la está esperando
31:14No es necesario que entres tú
31:18Haré cuenta que no te oí
31:52¿Qué quieres?
31:59Doctora, la doctora Sevda le envía esta ficha para que la examine.
32:02La paciente está en la sala de la doctora Sevda, Reyhan Tarjun.
32:06Está bien.
32:23La paciente está en la sala de la doctora Sevda.
32:26La paciente está en la sala de la doctora Sevda.
32:28La paciente está en la sala de la doctora Sevda.
32:29La paciente está en la sala de la doctora Sevda.
32:29La paciente está en la sala de la doctora Sevda.
32:36La paciente está en la sala de la doctora Sevda.
32:48Ya es la hora del juicio.
32:50¿Y por qué aún no comienza?
32:52Deben estar retrasados.
32:55Averiguaré qué pasa.
33:03Lo prometiste.
33:05Haz lo que debes y sal de nuestras vidas.
33:07No quiero volver a verte.
33:09Tienes que desaparecer.
33:11¿Te quedó claro, Narin?
33:16Hoy es el día en que todo se acabó.
33:18Nunca más irás a ver a Masal.
33:37¿Qué pasó, hermano?
33:38¿El juicio anterior aún no termina?
33:40Lo extendieron.
33:42Hay que esperar.
33:43Falta un poco.
34:01Le revolviste la cabeza al pobre taxista.
34:03No, puedo creer que todavía no lleguemos.
34:07¿Lo sabes de rutas alternativas, acaso?
34:09Ya verás que llegaremos en un santiamén a ese lugar.
34:12Si tú lo dices.
34:16Conozco las calles como la palma de mi mano, aunque no encuentro el camino a tu corazón.
34:20Tenías que salir con algo así.
34:22Nos perdimos y sigues pensando en tonterías.
34:26¿Dónde estamos?
34:27Ahora sí que no sé cómo vamos a llegar.
34:30No, es una ruta alternativa.
34:33Sé bien lo que hago.
34:35Ya dejen de pelear.
34:38Sí, está bien.
34:39Yo concuerdo con ella, pero confíen en el turismo de Jizir.
34:43Llegaremos, calma.
34:52¿Qué pasó?
34:53¿Acaso esperas una invitación ahora?
34:55¡Acelera!
35:01¿Cómo ha estado, señora Rijan?
35:03Bien.
35:04¿Continúan las náuseas?
35:06A veces las siento.
35:08Eso es normal.
35:10¿Qué tal ha estado su alimentación?
35:11¿Ha comido bien?
35:13Ajá, estoy comiendo.
35:15Qué bien.
35:17Si no tienen preguntas, veamos a su bebé.
35:22¿Quiere decir que lo veremos ahora?
35:24¿Sí?
35:25¿Está emocionada?
35:32Así es.
35:33Presentemos al bebé con sus padres.
35:35Entonces, pasen.
35:37Por allá, adelante.
35:55Quítese el abrigo.
36:20¿Por qué discutían?
36:22¿De qué hablas, Kemal?
36:25¿A Mazal por qué la mencionaste?
36:28Ah, te referías a eso.
36:31Decía que todo cambiará.
36:33Y que Mazal ahora debe estar más protegida.
36:43Ya terminó, al parecer.
37:10¡Corre!
37:11Llegamos tarde, te dije.
37:12Deja de alegar y vamos.
37:14¡Rápido, rápido!
37:15¡No me grites!
37:15¡Camina, camina!
37:17Pececita, es tu hora de brillar.
37:19No olvides nada de lo que te dije.
37:21¿Está bien?
37:22Todo ahora depende de ti.
37:24¿Estás lista?
37:24Dios, ayúdanos con esto.
37:26Te lo ruego.
37:33No entiendo por qué se demoran tanto.
37:36Estoy envejeciendo aquí.
37:48Todos salieron.
37:49Creo que ya podemos entrar.
37:55Ahí están.
37:56No llegamos tarde.
37:57Vamos.
37:59Por allá.
38:00Hazlo como te dije.
38:01Anda, cariño.
38:03¡Narín!
38:04¿Mazal?
38:15¡Suscríbete al canal!
38:24¡Suscríbete al canal!
38:28¡Suscríbete al canal!
38:39Masal
38:41No te vayas
39:17Por favor, Nari, no me dejes
39:46Los padres primerizos siempre se ponen nerviosos
39:50Y que el padre no diga una palabra es típico
39:53Pero al ver al bebé, se va a alegrar
40:05Vamos a comenzar
40:31Muy bien, todo se ve perfecto
40:33Su bebé está muy saludable
40:51¿Pueden verlo?
40:52Justo aquí está su hijo
40:54Ahí
41:08Este es nuestro bebé, entonces
41:11Así es
41:35Su tamaño es normal
42:05¡Gracias!
42:07¡Gracias!
42:08¡Gracias!
Comments