- 5 hours ago
The Convenience Store by the Sea Episode 7 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:17Good morning!
00:18Good morning!
00:19Good morning!
00:25Here we go.
00:43Good day, Dad.
00:47Good day.
00:48Good day.
00:49Good day.
00:51Good day.
00:53Good day.
00:57You're saying that you're not good at all, isn't it?
01:00My house is in the morning.
01:02I've already been here for two months, right?
01:04I'll be fine.
01:05Yumi, you've got some rest of your breakfast, isn't it?
01:09I'll take care of you.
01:11I've already done it.
01:13What the hell?
01:15I don't want to go.
01:43I'll see you next time.
01:59I'm sorry.
02:00I'm sorry.
02:03I'm sorry.
02:03I'm sorry.
02:04I'm sorry.
02:05I'm sorry.
02:09Are you okay?
02:13Please.
02:14My hand.
02:17I'm sorry.
02:19I'm sorry.
02:27I'm sorry.
02:29Are you okay?
02:30I'm sorry.
02:35I'm sorry.
02:38But...
02:39I'm sorry.
02:40I'm sorry.
02:41I'm sorry.
02:43But...
02:47I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:54What are you...
02:56It's...
02:58Ahahaha!
03:00Mieちゃん, I don't have a request.
03:04Maybe I wouldn't let her go and bring her a little?
03:09Well...
03:10Yes.
03:13I'm sorry I won't be in a box like this.
03:16I'm a convenience store that I'm here.
03:18She loves it.
03:20I'm a female member.
03:25I'm going to show you how to do this.
03:27That's why I think it's been a fan club.
03:31Fan club?
03:33Fan club, please, if you like it.
03:37I'm always here.
03:41Yes?
03:4213
03:4314
03:5015
03:5215
03:5215
03:5715
03:5815
04:0716
04:1116
04:12I'm so happy, but I'm so happy to talk to you.
04:16The people who visited the show were,
04:18one of the things that I saw in the movie,
04:20one of the things that I saw in the movie,
04:21is that the person who asked me to ask me...
04:24Sino?
04:25What are you doing with my phone?
04:28Eh?
04:30Ah...
04:31It's not...
04:32It's a relationship with my friend and my friend.
04:34That's why I was like...
04:36But...
04:36Sino!
04:37Is it someone who's交際?
04:39That's not a joke.
04:41It's a joke.
04:42It's a joke.
04:44It's a joke.
04:45It's a joke.
04:46It's a joke.
04:47If you're going to get a lot of trouble,
04:50you'll be able to get a lot of trouble.
04:52Yeah, it's okay.
04:56I'm going to make a lot of trouble.
04:58Okay, I'll keep it.
05:00Yes.
05:03Your mother?
05:05I was just like,
05:06I was like,
05:07but...
05:07I don't have to get a lot of trouble.
05:10You're a little bit.
05:25I've been home.
05:26I've been home.
05:28You're a little bit.
05:36I'm home.
06:03I don't know.
06:07Well, it's all good.
06:09Oh, it's good.
06:11I'm going to wear my clothes.
06:14I'm going to wear my clothes.
06:17Look at this.
06:18What's this?
06:19How did you do it?
06:20I'm going to ask you.
06:25Oh, it's good.
06:26It's good, right?
06:27Papa!
06:29Papa, it's hard!
06:30You're surprised.
06:33What's that?
06:34How's that?
06:34I'm so sorry.
06:35Oh, my God.
06:39It's cute.
06:40Why are you?
06:41What is that?
06:43You're like, I'm going to wear a dress.
06:45You're right.
06:47You're right.
06:49You're right.
06:49What a fool!
06:51You're right.
06:52You're right.
06:53You're right.
06:54You're right.
06:55You're right.
06:55I'm so sorry.
06:56I'm so sorry.
06:58You're right.
06:59You're right.
07:00You're right.
07:04Yeah.
07:13Yeah.
07:19You're right.
07:21I got to the bottle.
08:001,000円お預かりしますので、865円のお返しです。
08:09Oh,素敵なネイルですね。ちょっと派手すぎやったですかね。
08:39いいえ、雨上がりの薔薇のように美しい光江さんの爪にとても合っていて、つい見とれてしまいます。すいません。次、私の番なんですけど、早く変わってください。もう休憩終わっちゃう。今回唯一の安らぎの場所なのに。少々お待ちください。お一人お一人に感謝の気持ちを伝えたいんです。
08:45だって僕にとって、お客様は全員、ハニーですから。
08:57BGM
09:25中尾さんこんにちはあジュエルちゃんいらっしゃいあのミツは今お説教中お説教雨上がりの薔薇のように美しい爪にとても合っていてつい糸れてしまいます
09:55こういうイラン行動をしないでください僕そんなシリアルキラーみたいな笑顔じゃないよシリアルキラーじゃなくてハートキラーなんですよ店長はうまいこと言うねねお説教されてるでしょ店長がはいもっと無個性な接客でいいんですみんなフラーッと立ち寄るだけの場所なんですからコンビニ店員だって個性があっていいんだよ僕はフラッと立ち寄るだけの場所だからこそ最高に居心地のいい空間
10:09あのですね店長がそうやって無駄に色気だとか愛想を振りまくからうちコンビニホストって呼ばれてるんですよお手軽にホスト体験できるコンビニだって一日に何ハニー言ってるんですか?
10:29あの人何て名前ですか大切なハニーですからハニーですから広瀬太郎広瀬太郎いやそんな言ってないっすねうん何面白いねこの
10:55ごめん別れよ好きな人ができただから別れてほしいえじゃあじゃあ
11:04私がお腹壊して2日間学校休んでる間に私より好きな人ができたってこと?
11:06うん 私が苦しんでた2日間心配するわけでもなく他の女の子に乗り換えたってこと?
11:25ごめん本当に悪いと思ってるただシノは俺がいなくても一人でやっていけるけどユカリは?俺が守ってやんないといけないからさ
11:39じゃあじゃあ
11:55I'm going to save myself for 2 days before I was able to save myself.
12:13母さんお願いだから髪染めてください
12:14嫌って言おろが
12:18私が困るんですパパの機嫌が悪くなるから
12:22自分たちの都合で呼んどいて生活場縛るなんてなんざまねえ
12:24折り合いをつけてくれてもいいじゃないですか
12:29余裕はあんたらがこの家のロンマ払えんことなったけ
12:36家や畑場売って助けてやったとに人の生活場縛るなんてなんざまねえ
12:37I didn't even think I had to go to my dad's house.
12:41Then you can buy a house if you want to buy a house.
12:44That's why I don't have to worry about this.
12:46I don't have to worry about this house.
12:50I've had a friend who has been living with a few years,
12:55and I've been living with a few years.
12:57Please tell me that he's a father.
13:01That's why he's a mother's character.
13:03I'm sorry.
13:05I'm sorry.
13:05That's fine.
13:23Then, I'll go for a while.
13:25Then, Thakai, Hrase.
13:25Then, I'll go for a while.
13:26Then, I'll go for a while.
13:27Then, I'll go for a while.
13:29I'll go for a while.
13:57三枝さんどうしたんですかちょっと家でなんやかんやってだったら三枝ちゃんも一緒に行かない私たちねみっちゃんとうなぎ食べに行くの私ごたっとが来てもよかと当たり前じゃない友達なんだから三枝さん行きましょうはい
14:23さあみなさん行きますよみっちゃんとうなぎみっちゃんとうなぎやっぱりコンビニホストじゃん店長絶対別の仕事に就くべきだよねあの人が本気出したら文字校の経済ガンガン回して博多よりでかい街にしてくれそう
14:30確かにてかウクレレ君さん最近毎日いません?もう一個のバイトは?
14:40ああしばらく休むいつ2階からジュエルさんが舞い降りてくるかわからない天使の守護神なら当然だ
14:59あの確かに可愛いとは思いますけど自分の生活変えてまですることっすか?広瀬氏よく聞け僕にとってジュエルさんは人生を懸けたい推しだジュエルさんの行く道にあるかもしれない小石を全部僕が拾ってあげたいんだ
15:14こんばんはジュエルさんようこそいらっしゃいませいらっしゃいませあのなんでしょうなんなりとご要件を広瀬さん僕
15:16?え?今日バイト何時までですか?終わったらちょっとお茶したいなってああいや今日朝までなんて無理っすそうですかわかりました
15:42じゃあお仕事頑張ってくださいどうもなんなんすかね急にえ
15:43?え
15:44?え?どういう表情
15:52?君みたいな奴がジュエルさんと一緒に過ごすのは許せないが君みたいな奴がジュエルさんの誘いを断るのも許せないその相反する感情でこうなった
16:26君みたいな奴がジュエルさんの誘いを断るのも許せない
16:28何でつけるの?つけるぞやめてなんかついてる
16:40シノおはようマジで勘弁してほしいもうあの二人見てらんない
16:47金沢君ゆかりがチャラそうだから乗り換えたんじゃないさあどうなるの
16:52?てかゆかりもシノの彼氏って分かってて誘ったみたいやばくね
16:53?やば
16:56Ah, sorry, I was feeling bad at the morning.
17:02What?
17:03Really?
17:05I was killed by that couple.
17:07She's so cute.
17:09No, no, no, no.
17:12I didn't have my stomach.
17:13I didn't have my stomach.
17:15See you later.
17:17Bye bye.
17:32No, no, no, no.
17:38She was there.
17:40She was alive and he was dead and all that other people came from the office.
17:44She was so tired.
17:50She got sad.
17:53She's got embarrassed.
18:12Who knows who this is?
18:15What is this?
18:16This is so sad.
18:18I've never been here.
18:19I was just watching that one.
18:21You've been here before.
18:21I've never seen this before.
18:21Go, man.
19:03Why are you so excited?
19:08Go.
19:08He's coming.
19:09Come on.
19:11Let's go.
19:34Oh, that nice.
19:54I'm here.
20:03It's not normal.
20:11Yeah, it's good to have some food.
20:13Do you want to eat in a restaurant?
20:17Ah, yes.
20:23Don't worry about it.
20:27Eh?
20:35Yeah, yeah, Marisa, Mika-chan is very good.
20:39It's a problem.
20:42Please go to the next door.
20:46My son?
20:49She's a teacher, you're a teacher.
20:52I'm going to work at the職員会.
21:13私たちね最近光江ちゃんと仲良くさせていただいてるお友達なのよおばあちゃんのお友達うん
21:41若い子にはもうちょっと距離をとって笑いかけないとひかれちゃうひかれちゃうおばあちゃんどうしてここにいるのミツエちゃんはねファンクラブの新規会員なのファンクラブ
21:55この間文字顔レトロでみっちゃんにナンパされて一目惚れなのよねナンパじゃありません光江さんが座り込んでいたので心配になって僕がお声掛けをしたんです
22:22なんでそんなとこにいたのまあ気ぼらしちゃうねこのバラね光江さんのプレゼントなのおばあちゃんが気に入ってもらえたらのかこんなきれいな花束をいただいて胸が震えますそうだいただいたのに失礼かもしれませんが僕だけでこんな美しいものを独り占めするなんてもったいない
22:51一緒に飾りましょう一緒に飾りましょうそして皆さんありがとうどうぞどうぞありがとうありがとうありがとうしのさんもどうぞ
23:17え?うんうん
23:37どうぞすごい適当に座って失礼します
23:54あのここは何なんですかみっちゃんファンクラブのたまり場本当にファンクラブがあるんだそう
24:11みつえちゃんね最初すっごく暗い顔してたのでもね最近どんどん明るくなってきたのそうですかうん
24:27彼女こっちに来て2か月なんでしょある程度ね年齢を重ねるとずっと住んでた場所から知らない土地に移るのって体も心もなんかすごくしんどいのよ
24:37私はあっちによっけおった友達も何十年も住み慣れた土地も捨ててきたんまい
25:07祖母がこんなに変わったのってうん皆さんとお知り合いになったからですか私たちじゃないみっちゃんのおかげよ彼はね私たちの細かい変化に気づいてそれを丁寧に褒めてくれんのよ誰かが自分のことをいつも見ていてくれてこうそれを一緒に少し出してくれんのよ
25:33私のことでも喜んでくれるそれって本当に嬉しいものなのよ入って入ってどうぞすごかねえあそうかみつえちゃんここ入るの初めてだったか
25:53ファンクラブのメンバーですからいつでも好きな時に来てくださいねありがとうございます何してんのおばあちゃん写真撮ろうと思ってあ私が撮ってあげましょうよかったですか
26:13もうちろんほらしーのおちゃんも入ってはいちょっとちょっとお二人とももっとほらくっついて仲良く仲良くいきますよはいみっちゃん細いわよもう一度はいみっちゃん
26:43もう少し一緒にいないさあ帰ろうねえおばあちゃん
26:54んんんんんんんん
27:24んんんんんんんん
27:54んんん
28:02んえんんんんんんんんんんんん
28:05何で急に?
28:12私、おばあちゃんが寂しいって思ってるなんて全然気づかなかった。
28:241年に1回しか会ってなかったし、あんまり話したこともなかったから。
28:47正直怖かったそれに笑ったところも見たことなかったから私嫌われてるのかなって。
29:14ばあちゃんも同じこと思っとったよえっ家族3人で暮らしてるとこに急にばあちゃんが来たけんあんたには嫌われとうやろうなあと思っとったやけんしのに露源接したらよかか分からんですかん態度とってしもった。
29:28ばあちゃんが謝ることない。
29:41だってパパに頼まれて大事なもの全部捨ててこっちに来たんでしょ。
29:48大変なのおばあちゃんの方なのに分かったけんもう。
29:51声で拭きにしないよおい。
29:58ありがとう。
30:13懐かしい。
30:15懐かしい。
30:17何が。
30:20佐賀のおばあちゃんの家の匂い。
30:22覚えとっとね。
30:26今思い出した。
30:29夏休み。
30:33遊びに行ったとき。
30:36あの演歌までよくお昼寝したこと。
30:41草原やったね。
30:47でも。
30:52あのうちもないんだね。
31:05良かった。
31:06お二人まだいらっしゃった。
31:09柴さん。
31:13これ、バラのお礼です。
31:17新商品の桃のタルトです。
31:27さらに知り合いから教わった食べ方がありまして。
31:33何やってるのお兄ちゃん。
31:35こうするとうまいんだよ。
31:56桃のタルト、バニラアイス添えです。
31:57すごい。
31:59お店のスイーツみたい。
32:04醤油、遠慮のいただきます。
32:05いただきます。
32:25どうですか?
32:29おいしいです。
32:30おいしいです。
32:32よかった。
32:38少しだけ、シノさんのことを気になってたんです。
32:39ん?
32:41私のことが?
32:48なんとなくですけど、少し元気がなかったように見えたので。
32:53初めて会ったのに、分かるんですか?
33:01お店に来てくださる方の顔を見るのが、僕の仕事ですから。
33:10甘いものを食べると、心がちょっとだけ満たされる。
33:15誰かと一緒だと、もっと満たされる。
33:18素敵なおばあちゃんですね。
33:19素敵なおばあちゃんですね。
33:26言葉がなくても、ちゃんと味方だって伝わってきます。
33:31味方。
33:37うん。
33:41どうぞ、ゆっくり召し上がってください。
33:46ありがとうございます。
33:54素敵なおばあちゃんね。
34:03素敵なおばあちゃん。
34:12素敵なおばあちゃんね。
34:18My sister, I was given a friend to me.
34:26I was given a friend to me?
34:30When I was 13 years old.
34:34But I didn't know what to say to my father, so I had a nice feeling.
34:57何して振られたとね私人前でイチャイチャしたりするの嫌いなんだよねでもそれがつまんなかったみたいで何して嫌いな?
35:11だって相手のことも自分のことも大事にしてない気がするから。
35:40でもそういう考えってダサいのかな友達にもバカにされて笑われたそれでもシノは黙って耐えたとねうん偉かったねえ
36:04自分の大事な部分は守り通したシノは偉かった大事な部分そうあんとって分からんごとなったりしかたなかって諦めちゃうこともおかけんばあちゃんもそうおばあちゃんも?
36:28自分の大事な部分は守るとはわがままなんじゃなかろうかとかよか嫁じゃなかろうかとかそがんばかんごったこと考えてね今でも後悔してることもあるよそれっておじいちゃんに対して?
36:58あい人は今の鷹尾よりずっと天使感覚やったんよバッテンそういうのは普通やと思っとったそういけん黙って言う言葉聞いとるのがよか嫁やと思っとったバッテンシノは黙って黙って言う言葉聞いとるのがよか嫁やと思っとった。
37:26そん土地で守る術は知っとるそういうけん偉かだけどね人は好きになるってよかことよ相手だけやなくてその人は水筒自分までも水筒子となれたらよかと思う自分までも?
37:45そういう好きに巡り会えたらきっと幸せ私もいつかそんな恋ができるのかなシノの年なら恋からいくらでんそういう人に巡り会えるさ
37:59そっかさせえねさあ食べよ
38:20おばあちゃん!
38:21Вы?
38:25よいしょは?
38:51応援おばあちゃんがおしゃれすることもファンクラブ活動することも全部応援する嬉しかよしのそれだけでばあちゃんもう十分ここに来てよかったと思う
39:07大けなきれいな服着て、孫と恋の話で着て、本当に幸せ。じづけちゃ、いつでもよやり直しの菊とやね。
39:11What are you doing?
39:13I'm a doctor.
39:51I'm a doctor.
39:52I'm a doctor.
39:55I'm a doctor.
39:57I'm a doctor.
39:58I'm not worried about your parents.
39:58Don't worry about me.
39:59If I was in a family with my wife,
40:01you're not a child.
40:03That's what I'm going to do with my daughter!
40:12I'm going to put it in the same way!
40:13I think I'm going to be the same way.
40:16I'm really looking at it.
40:17What are you doing?
40:19Father, if you want to be a little bit of a family,
40:24everyone is going to look at it.
40:27What are you doing?
40:28What are you doing?
40:30What are you doing?
40:32As a kid, I'm not even going to go away.
40:34I don't want to go away and go away from home.
40:38I'm not going to go away from home.
40:39I'm going to protect my family.
40:43I'm just going to protect my family.
40:45What are you doing?
40:47You're not going to protect your family.
40:53I'm doing right now.
40:54I'm going to protect my father.
40:57My name is Zahiro.
40:58You are not like you.
41:02You are not like you.
41:04You are not like you.
41:05You are not like you.
41:08If you don't have any moves,
41:09if you don't have to give up a more.
41:14I'd like to give up on you.
41:15I'm not going to do that.
41:17I don't care about you.
41:19I wouldn't have to be angry.
41:23I couldn't figure out that you were going.
41:26I'm going to live with you.
41:29I'm not going to do that anymore.
41:33I'm not going to do that anymore.
41:39That's what I'm going to do with the real family.
42:14Good night.
42:15Hi.
42:17Hi, Takao.
42:20Hi.
42:21Hi, Yumi.
42:24Good morning.
42:36Good morning.
42:36I will take it.
42:38I will take it.
43:00Thank you very much.
43:02I will take it.
43:02Good morning.
43:03Good morning.
43:03Good morning.
43:04Good morning.
43:10Good morning.
43:26Oh
44:06どうしたのですどうしてこんなとこで泣いているんです消えた
44:10?全部ニセコのせいじゃないですか今日も一日頑張ろう
44:15見たのしっかり除霊してもらいましょう除霊
44:22?話を聞くな連れてかれるぞその展開めちゃめちゃメロいっちゃけどメロい?
Comments