00:00Thank you for listening.
00:45Thank you for listening.
02:32Estoy bien.
02:33Por favor, confía en mí.
02:35Ten calma.
02:37No me mientas.
02:40Emir, estoy bien.
02:41No me mientas.
02:54Por favor, vayamos al hospital.
03:02Cariño, ¿qué pasa?
03:04¿Estás bien?
03:04Te pusiste pálida.
03:07Estoy bien.
03:09No hay por qué preocuparse.
03:11No hay por qué preocuparse.
03:11Solo fue un pequeño dolor.
03:12No hay que exagerar.
03:13No es una exageración.
03:14Iremos al hospital para que te atiendan.
03:17Iremos al hospital para que te atiendan.
03:18De verdad, estoy bien.
03:19Tienes que creerme.
03:21Mi niña, Emir tiene razón.
03:23Mejor asegurarse e ir.
03:26Estoy bien.
03:28Estoy bien.
03:28Iré a lavarme las manos, ¿de acuerdo?
03:30Está bien.
03:30Yo te acompaño.
03:31Emir, por favor, no me sigas, ¿sí?
03:35Estoy bien.
03:37Y nuestro hijo también.
04:16Ojalá hubiera estado equivocada.
04:19Reyhan Tarjun debe ser informada de la situación cuanto antes.
04:22Trata de comunicarte con la paciente.
04:24Estamos en contra del tiempo.
04:25Lo mejor será decirle en persona cuando venga su control ginecológico mañana.
04:29Hay que tomar una decisión ahora mismo, doctora.
04:31Usted sabe eso.
04:44¿Qué le pasó en la cabeza?
04:48Patrón Kemal, solo fue un malentendido.
04:50Lo molestaron por nada.
04:52Llamamos a la señora Narina aquí.
04:55Sí.
04:57La echaste por nada.
04:59No tenías por qué enojarte.
05:01Ni pudo ver a ojitos de cielo.
05:03Este bueno para nada se cayó por la escalera.
05:06Como insistió que no quería ir al hospital, quise hacer algo.
05:09Y llamé a Narin.
05:13Sí, los hospitales no me gustan mucho.
05:17Cerille lo propuso y lo hicimos, ¿cierto?
05:19Sí.
05:20Como nos asustamos, llamamos a la señora Narin.
05:24Si pasa algo, no necesitamos llamar a un doctor privado.
05:28¿Qué tendríamos que hacer?
05:30Si se parte la cabeza, ¿esperamos?
05:33Le piden a Tassie que los lleve a un hospital.
05:36O piden que venga otro doctor.
05:40¿Está claro?
05:49¿Dónde está Masal?
05:51La llevé al salón.
05:58¿Dónde está Masal?
06:11Sé que te hice una gran herida en la cabeza, pero fue para mejor.
06:16Esperemos que se salve lo poco que queda adentro.
06:20Y tampoco salvaste tanto la situación.
06:27Cerille.
06:27Si alguien más me tratara de la forma que lo haces.
06:31Las cosas que uno aguanta por amor.
07:01Hija, ¿qué estás escondiendo?
07:05Anda, dámelo.
07:12Por favor, dame eso.
07:25¿Podrías dejar a mi princesita en paz?
07:30Mira lo que hizo, para que no pueda olvidarla.
07:33Ah, no, no.
07:36No quiero que nada nos haga recordarla.
07:38Dije nada.
07:40Masal, dame ese reloj.
07:43Masal, dámelo.
07:59Y como si no bastara, viene aquí.
08:01Ah, ya fue suficiente.
08:03La estás acusando injustamente.
08:06Si vas a enojarte, no te enojes con ella.
08:09Deberías enojarte con nosotros.
08:13Mi tesoro.
08:14Ojitos de cielo no ha comido hace varios días.
08:17Y sabes que tampoco ha dormido.
08:19¿Te das cuenta qué pasa?
08:21La ira te tiene ciego.
08:23No ves ni a tu propia hija.
08:26No entiendo.
08:28La situación de la niña está muy clara.
08:30Mira, nosotros fuimos quienes llamamos a Narin, para que viera a Masal y atendiera a Jizir.
08:37Pero se fue sin ver a Masal.
08:40Ni siquiera entró a la casa.
08:41Ella no se prestó para nuestro plan.
08:44Solo te preocupas de rechazarla y odiarla.
08:48Mientras la niña tiene el corazón roto, lo sabes.
08:51No.
08:52¿Cómo vas a saberlo?
08:54¿Cuántas veces te he dicho que no hagas estas cosas?
08:57Sigue las reglas de mi casa.
08:59Mira, muchacho.
09:01Lo haces otra vez.
09:03Estás tan concentrado en tu ira que no me escuchas.
09:05Dime entonces cómo ocurrió algo así.
09:07¿Qué hacía Masal con esto?
09:10Cuando vino a la casa el otro día, la tomaste del brazo por allá.
09:14Y al jalarla, se le salió de la muñeca.
09:17Lo vi con mis propios ojos.
09:19Busqué por toda la casa.
09:20Pero por más que busqué, no pude encontrarlo.
09:23Masal lo encontró.
09:25¿Qué dices de eso, hijo?
09:27Se está consolando con ese reloj.
09:29¿Qué vas a hacer?
09:35Y ese día, también la regañaste sin motivo.
09:39Pero no importa lo que diga, igual no escuchas.
09:46Debo ir a trabajar.
09:48Cuida muy bien de Masal.
10:14¿Cómo te sientes ahora?
10:16No quiero que me ocultes la verdad.
10:18Te dije que no me pasa nada.
10:20Si me doliera, ¿estaría tan tranquila?
10:23Esos dolores son más seguidos.
10:25Debemos decírselo a la doctora mañana.
10:28Como tú digas.
10:34No ahora.
10:36¿Qué pasó? ¿Quién es?
10:38La señora Sherille.
10:41¿Aló?
10:42Emir, hijo, lamento molestarte.
10:44Pero ya no sé qué más hacer.
10:46Te llamo como último recurso.
10:47¿Qué pasó, señora Sherille?
10:49¿Se trata de algo malo?
10:51Kemal y Narin se divorciaron.
10:54¿Qué?
10:55¿Pero cómo es posible?
10:56Y aceleraron el proceso, lo que más pudieron.
11:00¿Es una broma?
11:01¿Y eso cómo sucedió?
11:03No preguntes, hija.
11:05Por favor.
11:06Las cosas se fueron poniendo cada vez peor.
11:09Masal volvió a no hablar nada.
11:11Volvimos a lo de antes.
11:13Señora Sherille, está bien.
11:14Cálmese.
11:15¿Dónde está mi tío ahora?
11:16Se fue a la empresa y Narin debe haber vuelto al hospital.
11:19Está bien.
11:20Yo me encargaré de esto.
11:21No se preocupe.
11:22Quédese tranquila.
11:23Que Dios te bendiga, hijo.
11:25A los dos.
11:27¿Cómo?
11:29No entiendo cómo es posible.
11:31Es una locura.
11:32El otro día me estaba preguntando qué ponerse cuando cenaron juntos.
11:36De verdad, no la entiendo.
11:38¿Cómo pudieron llegar a este punto?
11:42Ah.
11:44Necesito hablar con Narin enseguida.
11:46¿Podrías dejarme en el hospital?
11:47De acuerdo.
11:49Mientras tanto, yo iré a la empresa.
11:51Hablaré cara a cara con mi tío para que me dé una explicación.
12:18Ay, en esta mansión ahora se siente mucha paz.
12:20Sí, hasta puedo escuchar a las aves cantar.
12:30Yo creo que es una bendición este tratamiento en el extranjero.
12:33Mi cabeza al fin descansa.
12:38La vida sin la señora Cavidan.
12:40¿Cómo decirlo?
12:41¿Es un alivio?
12:42¿Un gran alivio?
12:43No, no.
12:44Es como magia.
12:48Nigar, hola.
12:51Ven, Zeynep, ven.
12:52Mira, voy a imitar a alguien y tú tienes que tratar de adivinar.
12:57No te quedes ahí.
12:58Ven a sentarte.
13:07Mírame bien.
13:17¿Qué estás haciendo aquí, niña?
13:20Ya te dije que no molestes a nadie, ¿recuerdas?
13:23¿Ah?
13:28¿Te causa gracia?
13:31¿De quién te estás burlando, ah?
13:33Rápido, ve a hacerme otro café.
13:35Este está demasiado suave.
13:37Lo quiero cargado y suave a la vez.
13:41Cargado o suave.
13:42Esa imitación te salió fantástica.
13:47Limpia las joyas del joyero.
13:49Quiero que brillen.
13:50Como el sol.
13:53Tengo que decirte todo.
13:55Y quiero que lleves la ropa a la lavandería.
13:59Pero no quiero un lavado en seco esta vez.
14:02Quiero un lavado mojado.
14:07Ya basta, muchachas.
14:09No sean tan malas.
14:10Imitándolas sus espaldas.
14:12No puede ser.
14:13Me di que no te enojes.
14:15Solo estamos divirtiéndonos, ¿sí?
14:18¿Les parece que está bien?
14:19La verdad nos encanta.
14:21¡Ja, ja, ja!
14:40¡Qué asco!
14:41Este olor espantoso.
14:45¿Qué voy a hacer ahora?
14:48No soporto esta tortura.
14:52Ojalá tuviera un poco de agua.
14:55Solo un poco.
15:02¡Fuera de aquí!
15:03¡Fuera de aquí!
15:04¡No me molesten!
15:05¡Largo!
15:09¡Largo!
15:23¡Tengo comezón!
15:26¡Ay!
15:27¡Me arrancaría la piel!
15:29Dios...
15:30Dios mío, sácame de aquí.
15:33Necesito tomar un baño.
15:43Ya no soporto el olor.
15:45¡Vomítale!
15:57¡Ayuda!
16:00¡Ayuda!
16:01¡Abran la puerta!
16:02¿Hay alguien o no?
16:07¡Sálvenme, por favor!
16:08¡Que alguien me saque de aquí, por favor!
16:11Ya no aguanto más.
16:16¡Abran!
16:17¡Ábranme la puerta!
16:18¡Abran!
16:19¡Ayuda!
16:21¡Que alguien abra!
16:24¡Sáquenme de aquí!
16:27¡Sáquenme!
16:31¡No merezco morir en este lugar!
16:34¡No quiero morir!
16:35¡Por favor, ayuda!
16:37¡Ayúdenme!
16:49¡Adelante!
16:53¿Está disponible?
16:54Por supuesto, bienvenidos.
16:59¿Cómo está, doctora?
17:00Bien, gracias por preguntar.
17:01Siéntense.
17:05Solo vinimos a agradecerle nuevamente.
17:09Espero que no tengan que volver a vivir algo así.
17:11Que todos sus días sean hermosos.
17:13Eso espero, créame.
17:14Con verlos tan bien me es suficiente.
17:17También nos gustaría agradecerle a Kemal.
17:19Ojalá estuvieran los dos juntos.
17:22Oh, lo llamaré.
17:23¿Podrías hacer una videollamada?
17:26Buena idea.
17:29Se lo ven para que nos vea a los tres.
17:32Pero está en una reunión, no podrá contestar.
17:35Bueno, aún así lo intentaré.
17:51¿Alí?
17:53¿Cómo estás, amigo?
17:54Bien, gracias.
17:56¿Ustedes cómo están?
17:57Nosotros muy bien.
17:58Neche salió de alta hoy.
18:00Qué buena noticia.
18:02Mis mejores deseos.
18:03Te lo agradezco, amigo.
18:05Cuídense mucho los dos.
18:06Y si necesitan algo, ya tienen mi número.
18:09Muchas gracias.
18:10Y aquí estamos con la doctora Narin.
18:13Queríamos verlos a los dos.
18:15Gracias por todo lo que hicieron por nosotros.
18:18No lo olvidaremos jamás.
18:20Ahora lo único que pido es tener un matrimonio tan lindo como el de ustedes.
18:28Serán más felices que nosotros.
18:31Ahora ya tengo que colgar.
18:33Hablamos otro día.
18:36Cuídate mucho, amigo.
18:50Bueno, doctora, quizás está ocupada.
18:52No queremos quitarle más tiempo.
18:54Que sean muy felices.
19:00Gracias por todo.
19:02A propósito, le enviaremos las fotos de la boda.
19:04¿Y las de la luna de miel?
19:06De acuerdo.
19:06Las espero.
19:07Nos vemos pronto.
19:08Nos vemos.
19:35¿Y por qué te estás riendo así?
19:38No te estarás riendo de mi zarpullido, ¿eh?
19:45Tú eres un inútil.
19:48Y tu amiga es una sucia campesina.
19:50A ustedes.
19:52A ustedes puedo destruirlos cuando quiera.
19:58No hay nadie.
20:00Pero no hay nadie.
20:03Ninguno de ustedes puede reírse de mí en mi cara.
20:05No hay nadie.
20:12No hay nadie.
20:22No hay nadie.
20:39No hay nadie.
20:40No hay nadie.
21:06No hay nadie.
21:11No hay nadie.
21:14No hay nadie.
21:36Yo soy una nadie.
21:41Puede que no hay nadie.
21:48No, soy maño ahí.
21:50No hay nadie.
21:53No hay nadie.
21:55No hay nadie.
21:56No hay nadie.
22:05Y rey Han, esa sucia campesina.
22:10I don't know.
22:37I don't know.
23:16I don't know.
23:42I don't know.
24:06I don't know.
24:11I don't know.
24:34I don't know.
24:47I don't know.
25:20I don't know.
25:22I don't know.
25:25I don't know.
25:27I don't know.
25:28I don't know.
25:29I don't know.
25:30I don't know.
25:31I don't know.
25:32I don't know.
25:33I don't know.
25:37I don't know.
25:38I don't know.
25:38I don't know.
25:39I don't know.
25:41I don't know.
25:48I don't know.
25:53I don't know.
26:04I don't know.
26:07I don't know.
26:09I don't know.
26:09I don't know.
26:09I don't know.
26:11I don't know.
26:13I don't know.
26:14I don't know.
26:26I don't know.
26:28I don't know.
26:31I don't know.
26:33mejor que nadie.
26:35Y tal vez podamos solucionarlo
26:38mientras la herida aún no sana.
26:42Vamos, confía en mí, Narin, por favor.
26:51Tío, ¿por qué te divorciaste de Narin?
26:53La semana pasada decías que habría un nuevo comienzo.
26:55¿Qué pasó con todo eso?
26:57Fue el comienzo del final.
26:59Pero ¿cómo llegaron a este punto?
27:01No entiendo qué fue lo que les pasó.
27:04No lo sé, Emir. Tampoco sé eso.
27:06Pero ¿cómo que no lo sabes, tío?
27:08Para tomar esta decisión
27:10tiene que haber un muy buen motivo.
27:12Yo quería que esto pasara.
27:14Por eso tampoco sé cuál fue el motivo.
27:18Y así de fácil te diste por vencido.
27:20Emir, nos divorciamos hace días
27:22con orden de un juez oficial.
27:25Bien, eso lo entiendo.
27:27Pero antes, ¿cuáles eran tus palabras?
27:29¿Lo recuerdas?
27:31Emir.
27:33No la dejes.
27:35Ve tras ella.
27:37Yo la dejé ir.
27:39Tú no hagas lo mismo, tío.
27:51Esta no es una decisión pequeña.
27:53Después de todo, no has podido pensar claramente en tan poco tiempo.
28:02Narin, dime lo que piensas.
28:04¿Hay otra razón detrás de esto?
28:07Ya todo se acabó.
28:10No tiene sentido pensar en eso.
28:13Pero...
28:16¿Y qué has hecho tú?
28:19¿El bebé cómo está?
28:20No.
28:26¿No?"
28:35¿Eh?
28:36No.
28:40No.
28:43No, no.
28:45No.
28:45No.
28:46No.
28:59I don't know.
29:18I don't know.
29:49I don't know.
30:20¿Estás bien, mi bella esposa?
30:24Sí, no te preocupes.
30:26¿Pero te ves triste?
30:28Me siento muy mal por Narin.
30:32Yo también.
30:34¿Cómo terminaron así?
30:35No puedo entenderlo.
30:37Y además de la noche a la mañana.
30:41No conozco el cómo ni el por qué.
30:43Pero nunca en mi vida había visto a mi tío tan enojado como hoy.
30:47Mi pobre amiga se veía angustiada.
30:49No quería demostrarlo, pero se ve que está sufriendo muchísimo.
30:54Entonces, si los dos están sufriendo, ¿por qué tomaron la decisión de divorciarse?
30:59Narin no me dijo.
31:01Traté de averiguarlo, pero ella no quiso contarme nada.
31:05Cariño, mejor trata de no pensar en eso.
31:08No quiero que te sientas mal, amor.
31:11Me preocupa que ella esté sufriendo.
31:14Deberías haberla visto.
31:17Cuando un corazón está roto es evidente.
31:20Ella está herida.
31:26Tal vez solo necesiten darse tiempo.
31:29Míranos dónde estamos ahora.
31:33Estuvimos en el infierno.
31:35Pero también salimos de él.
31:38Y ahora estamos muy bien.
31:41Digo, las parejas se enfrentan situaciones difíciles.
31:45Tal vez esta sea su prueba.
31:51Tienes razón.
31:53De verdad espero que estén muy enamorados y puedan superar esta prueba.
31:59Se ve que no pueden estar el uno sin el otro.
32:05Eso es verdad.
32:07Espero que pronto pase la tormenta.
32:14Si mi tío se encuentra así de enojado,
32:17es porque está muriendo de amor por Narin.
32:22Bueno, no lo admite, pero...
32:24Es así.
32:29Tal como nosotros pasamos dificultades
32:32y nos decidimos a pasar nuestras vidas juntos,
32:36ellos también las superarán.
32:39Que así sea.
32:41De verdad espero que las cosas mejoren.
32:50¿Crees que envejeceremos juntos?
32:53Por supuesto.
32:55Nuestros nietos correrán en el jardín de esta mansión.
32:58Y nosotros correremos detrás de ellos.
33:03Si podemos correr, claro.
33:06Reumatismo, artritis y esas cosas.
33:08Haremos lo que sea que podamos.
33:10Entonces, mientras no usemos un bastón,
33:12los vamos a atrapar a todos.
33:16Pero oye,
33:18no hagas eso que hacen los abuelos con el bastón.
33:21Espero que no les prohíba salir de casa.
33:23O me dirán que no les simpatiza a su abuelito.
33:33¿Estás bien?
33:35¿Qué te pasó?
33:37Anda.
33:38Iremos al hospital.
33:40Levántate.
33:41Estoy bien.
33:42Estoy bien.
33:43No pasa nada malo.
33:44Olvídalo.
33:45Mira.
33:45De nuevo te pusiste pálida.
33:47Vamos, andando.
33:48No te alarmes.
33:49Ya se me pasará.
33:50Tenemos un control mañana.
33:52No.
33:53No podemos esperar a mañana.
33:54Vamos a ver de qué se trata.
33:56Arriba.
33:59Dije que estoy bien.
34:01Ya está pasando, de verdad.
34:08El bebé dice que está bien.
34:10Mira.
34:11¿Escuchas eso, papá?
34:23Si ahora reaccionas así,
34:25¿cómo serás deprensivo cuando seas mayor?
34:30¿Cómo crees que seré?
34:33Creo que tú serás el abuelo gruñón en esta historia.
34:43Oigan, niños.
34:45Dije que no toquen eso.
34:46Si siguen, lo van a romper.
34:48Juro que les quitaré la pelota.
34:51Abuelo, deja a los niños tranquilos.
34:52Déjalos jugar.
35:06Ven acá.
35:08Ven acá.
35:09Lo van a romper.
36:41Tú tampoco has dormido en días. Te ves fatal.
36:44Solo quiero que Masal mejore.
36:47Hoy yo me quedo con Masal. Tú ve a descansar.
36:50De acuerdo. Tengo algunas cosas que hacer. Iré después.
36:53Está bien. Buenas noches.
36:55Igual para ti.
37:19Me pregunto qué estarán haciendo ahora.
37:36¿Me envió las fotos?
38:07Me envió las fotos.
38:35Me envió las fotos.
38:37Me envió las fotos.
39:29Me envió las fotos.
Comments