- 6 hours ago
Quando o Amor Erra o Nome
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:06F*** you forever, Noah!
00:00:09You scumbag!
00:00:15So you're ready to say, who's better, me or ever?
00:00:19You.
00:00:20You're better.
00:00:22Of course it's you.
00:00:26Coco, I can explain!
00:00:28You want to sleep with other women?
00:00:31I'll sleep with other men.
00:00:34I'll sleep with a man who's 10,000 times better than you.
00:00:44I need another drink.
00:00:52Damn it, Jaden.
00:00:54You drug my water.
00:00:57It's getting hot.
00:01:04It's so hard.
00:01:10Do you know what you're doing?
00:01:12And I'll take care of you.
00:01:14Help me.
00:01:38How much did I drink last night?
00:01:41I had a weird dream of having some random guy on a plane.
00:01:48Oh my god.
00:01:49Why is there a random guy next to me?
00:01:58The only person who will be on a plane at that time is in jail.
00:02:04Did I go home with some guy?
00:02:07He's in jail.
00:02:17Captain?
00:02:18Captain?
00:02:20Captain?
00:02:22Oh, thank god.
00:02:24There you are.
00:02:25Oh, sir, I was so worried so last night I got news that your brother Jaden, he brought the waiter
00:02:30to put an aphrodisiac in your drink at the lounge.
00:02:33And then he arranged for a girl to take photos of you looking.
00:02:40Jones.
00:02:41Sir?
00:02:42Were you okay last night?
00:02:44Like, what happened?
00:02:48No need to get so close.
00:02:50I can hear you.
00:02:54Since my dear brother is getting impatient.
00:02:58Too bad for him.
00:03:00His plan failed.
00:03:06Find the owner of this bracelet.
00:03:12Evelyn!
00:03:14Where were you last night?
00:03:16I was looking for you all night.
00:03:18Why would you be looking for me?
00:03:20Shouldn't you be looking for your precious Katie?
00:03:22Evelyn, you're my girlfriend.
00:03:24How could I not care about you?
00:03:25Besides, Katie was sick.
00:03:27I was just looking after her because she's your friend.
00:03:30I thought that's what you wouldn't want.
00:03:32For me.
00:03:33You slept with Katie for me.
00:03:36Don't make cheating sound so noble.
00:03:38Scumbag.
00:03:39Evelyn!
00:03:41Look.
00:03:42Hi.
00:03:42What happened yesterday was an accident.
00:03:45Okay?
00:03:45We were both drunk.
00:03:46Evelyn, don't do this to know all I have.
00:03:51Evelyn!
00:03:58Evelyn, if you're going to blame someone, blame me.
00:04:02We've been best friends since we were kids.
00:04:05I didn't think you'd mind if I'd ask your boyfriend for a little help while I was sick.
00:04:09You see?
00:04:10Hey, I did it for you.
00:04:13You both disgust me.
00:04:17You're goddamn right I'm stealing your boyfriend.
00:04:20Oh, and one more thing.
00:04:23How was that guy last night?
00:04:26You stepped up?
00:04:27Evelyn, you're hurting me!
00:04:36Evelyn, what is that on your neck?
00:04:40Where'd that hickey come from?
00:04:42Who were you with last night?
00:04:44Who I was with has nothing to do with you.
00:04:46We're broken up.
00:04:47Besides, you're the one who cheated.
00:04:49You don't have the right to judge me.
00:04:50What do you mean?
00:04:51I mean, we're done, okay?
00:04:54It's over.
00:04:55Are you alone?
00:04:56Evelyn, you really think you can break up with me?
00:05:00Don't you understand?
00:05:01You will never find a man who's as rich as I am, or who treats you better than I do.
00:05:05You are going to regret this.
00:05:07Yeah.
00:05:08Evelyn, Noah's a good man.
00:05:09You're crazy.
00:05:10Cut the shit, Katie.
00:05:12You wanted this to happen the whole time.
00:05:14You wanted him.
00:05:15You're a little garbage man.
00:05:16Guess what?
00:05:17He's all yours.
00:05:18How dare you?
00:05:20You're so vicious.
00:05:22Noah, don't waste your time on a woman like Evelyn.
00:05:26She doesn't deserve it.
00:05:28And after all that time and money spent planning her big birthday party tonight?
00:05:32She doesn't deserve it.
00:05:34Good thing you've got the same birthday.
00:05:36Am I right?
00:05:38Well, it's all yours now, baby.
00:05:41What?
00:05:42Oh, my God, Noah.
00:05:44That's an amazing thing to make.
00:05:48A stupid liar and a dirty slut.
00:05:52Evelyn, you're the slut.
00:05:54Just you wait.
00:05:55I'm going to show everyone tonight just how ugly you are at my party.
00:05:59You two cheat on me and then have the nerve to threaten me?
00:06:03Just wait for what happens tonight.
00:06:04I'm going to let everyone know the truth.
00:06:09Captain!
00:06:10Captain!
00:06:11Captain!
00:06:12So get this.
00:06:12The owner of the bracelet, her name is Miss Jones.
00:06:15She's a flight attendant.
00:06:17Oh, and get this.
00:06:18She's having a birthday party tonight at the Rose Hotel.
00:06:21So I've arranged for some appropriately lavish gift to be prepared for her.
00:06:29Get the car ready.
00:06:31We're going to the Rose Hotel.
00:06:32Miss Jones is going to become my Miss Hawthorne.
00:06:37Women who tried to get close to the captain never ended well.
00:06:41But this time...
00:06:43Could it be that this woman has fired up his iron heart?
00:06:49You have a question?
00:06:51Iron heart?
00:06:51I mean, um, no, sir, Captain.
00:06:54I'll get everything prepared right away.
00:07:03How's Katie doing?
00:07:04Isn't it supposed to be Evelyn's birthday party?
00:07:07I heard Evelyn is a total slut.
00:07:10She was cheating on mom.
00:07:12No way!
00:07:14Why would somebody do that to Noah?
00:07:15He's such a nice guy.
00:07:17Evelyn's an idiot.
00:07:18Oh, Evelyn, you only have yourself to blame.
00:07:21Your man is mine now.
00:07:24Everyone, I'd like to say a few words.
00:07:27I want to thank you all for coming to celebrate Katie's birthday.
00:07:31What about Evelyn?
00:07:33Who?
00:07:35Just kidding.
00:07:36Let's just say Evelyn was a mistake.
00:07:39Let us all raise a glass to the woman I really love, Katie.
00:07:46Honey, it's time to cut the cake.
00:07:50Wait!
00:07:54What?
00:07:57Does she really have the nerve to be here?
00:08:00Oh my god.
00:08:01That dress is amazing.
00:08:03Do you think she's trying to get back with Noah?
00:08:06Before this party officially begins,
00:08:09I have something I want to show everyone.
00:08:17Evelyn, what are you doing?
00:08:19Whatever it is, I can guarantee you right now,
00:08:21I will never forgive you.
00:08:25Say, baby, say, who's better, me or Evelyn?
00:08:29You.
00:08:30You're better.
00:08:32Of course it's you.
00:08:33Katie is such a shitty friend.
00:08:36But isn't this the best drama ever?
00:08:40Noah is such a loser.
00:08:43Vroom, vroom.
00:08:44Seriously.
00:08:46I can't believe Katie Noah did this.
00:08:49Poor Evelyn.
00:08:51You thought you could just steal my boyfriend
00:08:54and try to ruin my reputation?
00:08:56You thought I would lie down and take it?
00:08:58You're wrong.
00:08:58And now, everyone will get to see who you really are.
00:09:07This is your money in advance.
00:09:09Ruin her.
00:09:11Do whatever you must with her.
00:09:14Stop it!
00:09:16They totally set Evelyn up.
00:09:18This is outrageous.
00:09:20Katie is really evil.
00:09:22Evelyn should call the police.
00:09:26Katie, Noah,
00:09:29the evidence is clear.
00:09:31Your inappropriate behavior
00:09:33and cruel plan to hurt others
00:09:35has damaged the company's reputation.
00:09:38You're both suspended until further notice.
00:09:42No!
00:09:43None of this is true.
00:09:44We've been set up.
00:09:45I can explain.
00:09:47It's over.
00:09:49It's all over.
00:09:55Oh my god, is she okay?
00:10:00You fucking crazy bitch!
00:10:03This is all your fault!
00:10:05I should never have let you come between Evelyn.
00:10:10Evelyn.
00:10:11Evelyn, baby.
00:10:13Please.
00:10:14I'm so sorry.
00:10:16I've made a terrible mistake.
00:10:18Okay?
00:10:19It's all her fault.
00:10:21Look, I don't care you slept with some random guy.
00:10:24We can start over again like...
00:10:25like it never has.
00:10:27Stop it!
00:10:28I don't wear secondhand clothing.
00:10:31You...
00:10:31I hope everyone here can clearly see
00:10:34that it was never Noah dumping me
00:10:36and that I never want anything to do with him again.
00:10:57Oh my goodness, Mr. Hawthorne.
00:11:00I wish I would have known that you were coming.
00:11:02We would have reserved the penthouse suite for you.
00:11:08Let me get these boxes.
00:11:11All right!
00:11:11OK.
00:11:14Let me go.
00:11:19gerekよ.
00:11:22Amém.
00:11:50Amém.
00:11:58Miss Jones.
00:12:02There is the captain. You know what? It's probably busy. It's fine. I'm gonna deliver you guys myself. Ready?
00:12:09Bitch!
00:12:11You embarrassed me!
00:12:13I embarrassed you, Mr. Vroom Vroom?
00:12:16The Hawthorne party has arrived.
00:12:21Sorry to interrupt. Hi. Um, good evening. Sorry to interrupt. You're Miss Jones, right?
00:12:27So, I'm Carl. I'm Mr. Grayson Hawthorne's personal assistant, and I have a question for you.
00:12:33Is this yours?
00:12:36Why are you asking?
00:12:40Isn't this the matching French bracelet Evelyn gave me?
00:12:43The owner of that bracelet saved his life, so he wanted to thank her by offering his hand in marriage.
00:12:52Oh my god.
00:12:54Holy shit!
00:12:55Grayson Hawthorne? He's one of the best pilots in the world.
00:12:59His father is the CEO of TR Aviation. He's going to inherit the whole company one day.
00:13:04I can't believe he's in love with her. That lucky bitch.
00:13:08That's weird. I have never met Grayson. But he does have my bracelet. He must totally be in love with
00:13:16me.
00:13:17Yes. The bracelet's mine.
00:13:22Yes. The bracelet's mine.
00:13:25Well, in that case, come with me.
00:13:28Wait. Katie!
00:13:31You... Katie, you can't go with him. What am I meant to do without you?
00:13:35Whatever, Noah. Go back to Evelyn.
00:13:38Maybe if you beg her, she'll take you back.
00:13:41As for me, my luck has changed. I'm about to marry Grayson Hawthorne.
00:13:49You don't deserve my room, room!
00:13:58Evelyn, how could you be so stupid?
00:14:02Letting that bitch and that scumbag betray you for so long.
00:14:07And then...
00:14:08You get wasted and sleep with a janitor?
00:14:18How could you sleep with someone so broken ugly?
00:14:22Who said I'm broken ugly?
00:14:27You've had a lot to drink. You need to stop.
00:14:29Who are you? Mind your business.
00:14:35You called me broke and ugly. I have the right to respond.
00:14:39Not you. I'm from last night. He's a janitor.
00:14:44Whoa, whoa, whoa.
00:14:48You think I'm a janitor.
00:14:50No, not, not you. The guy...
00:14:53Dumb Dumb. From last night, he's a janitor.
00:14:57Well, I wish it was you.
00:14:59You're really... handsome.
00:15:02It was me.
00:15:03What?
00:15:05It was me.
00:15:06Who?
00:15:07Men from last night.
00:15:09Yeah, right!
00:15:11We've had a lot to drink. Let's...come on.
00:15:14I'm taking you home.
00:15:24Yes, Charles.
00:15:26I'm gonna make sure you never feel this sad...
00:15:28ever again.
00:15:36You be good, and you sleep here tonight.
00:15:39I won't ever make you sad again.
00:15:43Don't leave me.
00:15:45Don't leave me alone.
00:15:55Don't leave me alone.
00:15:55Are you sure you want me to stay tonight?
00:15:57Don't leave.
00:16:00Tonight, you're mine.
00:16:04You're welcome.
00:16:05Just wish it's a fifth of a half.
00:16:06Oh.
00:16:14Love you, I'm 400,000.
00:16:17Oh, my God.
00:16:22I'm tired.
00:16:22Look, you look all mixed up.
00:16:22Ooh.
00:16:26Oh, God's tired.
00:16:38Música
00:16:39Nós estamos em casa
00:16:45Bem-vindo, Música
00:16:48Este é o estado de Halthorne family?
00:16:51É tão grande e grande
00:16:53Este lado, por favor
00:16:55Eu sou oficialmente parte da social elite
00:16:59Eveline, você nunca será melhor do que eu
00:17:09Música
00:17:15Isso deve ser mais caro, certo?
00:17:18Música
00:17:18Música
00:17:18Música
00:17:25Música
00:17:25Música
00:17:26Música
00:17:26Música
00:17:28Música
00:17:29Música
00:17:31Música
00:17:32Música
00:17:34Música
00:17:35Música
00:17:36Música
00:17:37Música
00:17:37Música
00:17:37Música
00:17:40Música
00:17:42Música
00:17:46Música
00:17:47Música
00:17:48Música
00:17:49Música
00:17:50Música
00:17:50E tudo isso aqui belongs to the lady, e isso não tem o limite. Você pode comprar o que você
00:17:58quiser, e o butler aqui pode comprar o que você quer em casa.
00:18:04Evelyn, você vai ver com a sua própria vida que eu sempre tive.
00:18:10Send all of these to my room! Butler, você deve também me enviar o melhor jewellery.
00:18:16Yes, yes.
00:18:18Like this? Ladies?
00:18:37By the way, butler, you must also send me the most expensive clothes and bags.
00:18:43I like limited editions from the most exclusive brands.
00:18:47Yes, sir.
00:18:50Sir, are you sure Mr. Hawthorne is going to want a woman with such an appetite for obstinacy inside the
00:18:59house?
00:19:00What?
00:19:01She's a gold digger.
00:19:02Oh, oh.
00:19:07Well, I think I got the wrong woman.
00:19:09Perhaps you should call him and ask.
00:19:12OK.
00:19:32Sorry, Captain, I just have a really quick question for you.
00:19:34Are you sure Ms. Jones is the woman you're looking for?
00:19:41Hello, handsome.
00:19:43Get off the phone.
00:19:44You're with me now.
00:19:46OK.
00:19:47Captain, hi.
00:19:48Yes.
00:19:48I'm sure.
00:19:49Now, don't bother me.
00:19:56Didn't I just give you a large dose of devoted attention?
00:20:00No.
00:20:02Guess I'll just have to give you another one.
00:20:04Oh.
00:20:10You know who I am now.
00:20:13Doesn't matter who you are.
00:20:15The only thing that matters is that we're here together now.
00:20:32You heard that, right?
00:20:34He's sure she's the one, so we better do your job well.
00:20:38It's-
00:20:38Butler!
00:20:40This servant's so stupid.
00:20:42Please, could you put this necklace on for me?
00:20:45Yes.
00:20:50No.
00:20:51The skin feels so sperm and smooth.
00:20:54Wait.
00:20:55Skin!
00:20:57Who are you?
00:21:00Who are you?
00:21:02Why are you taking advantage of me when I'm drunk?
00:21:04What?
00:21:04Why are you-
00:21:05Ms. Jones, please, calm down and think about last night.
00:21:08You wouldn't let me leave.
00:21:13Don't leave me.
00:21:14Don't leave me alone.
00:21:18Tonight, you're mine.
00:21:20It doesn't matter who you are.
00:21:22All that matters is that we're here together now.
00:21:26Mm-hmm.
00:21:27Oh, Evelyn, Evelyn.
00:21:30Sleeping with two strangers in two nights?
00:21:32God, what is real lucky you?
00:21:34What?
00:21:35What two strangers?
00:21:36They were both me.
00:21:38Both were you?
00:21:40Look at the time.
00:21:41I should go.
00:21:42Wait, wait, wait.
00:21:43You're gonna act like this now?
00:21:45After what we've done?
00:21:46Last night, you said you wanted to be my girlfriend.
00:21:49My one and only.
00:21:51I'm not just some cheap hussy.
00:21:53I wanna be your girlfriend.
00:21:56Your one and only love.
00:22:01Is exactly what I said.
00:22:03Can you promise not to cheat on me and be good to me?
00:22:06Isn't that what a man should do?
00:22:11Here.
00:22:15I have a long-haul flight.
00:22:16I'll be gone for a few days.
00:22:18But take that and go stay at my family estate.
00:22:20I'll be back soon.
00:22:27Hawthorne family.
00:22:29Who are you?
00:22:30My name is Grayson Hawthorne.
00:22:33And I'll be back Saturday.
00:22:39Go and stay at my place and wait for me.
00:22:42Will ya?
00:22:44Okay.
00:22:53Wow, this is Grayson's house.
00:22:56This is amazing.
00:23:11It tastes terrible.
00:23:14Make me a new one.
00:23:16This is the fifth cup of coffee we've made for you.
00:23:19Perhaps that you should describe what you imagine to be the perfect coffee.
00:23:25I shall endeavor to bring you that.
00:23:27How dare you speak to me that way?
00:23:30If Grayson wasn't away, I'd let him deal with all of you.
00:23:34You incompetent father.
00:23:35Miss Jones, your car is ready.
00:23:38You can go to the jewelry gallery anytime you want.
00:23:42Okay.
00:23:42Let's go now.
00:23:43I don't want to argue with you anymore.
00:23:45You'll spoil my mood for shopping.
00:23:49Carl, a young woman, Evelyn, has just arrived.
00:23:52She has Mr. Hawthorne's seal.
00:23:55The captain's seal?
00:23:57That represents the highest power of the entire Hawthorne family.
00:24:00How did she get that?
00:24:01The Hawthorne family didn't go anywhere without the seal.
00:24:03You know that, Carl?
00:24:04I think you should ask her.
00:24:06No.
00:24:07Evelyn?
00:24:08What is she doing here?
00:24:09What's the seal?
00:24:11Is she trying to steal my man again?
00:24:14She has the same bracelet.
00:24:16No.
00:24:17I can't let her ruin my good life.
00:24:20Wait a minute.
00:24:21That girl, Evelyn?
00:24:22She's my colleague.
00:24:23I asked her to come here.
00:24:25I didn't get the chance to collect all my things last night,
00:24:28so I asked if she can get them for me.
00:24:31The seal is Grayson's token of love to me.
00:24:34I asked her to bring it.
00:24:36Oh, that makes sense.
00:24:38Send someone for the seal.
00:24:39As for Evelyn, I don't want to see her now.
00:24:43Understood.
00:24:45Straight away.
00:24:47The butler would like to see the seal in your hand first.
00:24:53The Grayson said I should stay here for a few days while he's away.
00:24:57Okay, I will tell the butler.
00:25:04Carl, the lady Evelyn said that Mr. Hawthorne asked her to stay here.
00:25:08Did you hear it wrong?
00:25:10Mr. Hawthorne let a woman live in the house like this.
00:25:13Could it be that she's a gold digger and got a glimpse of the house
00:25:16and is taking advantage of Mr. Hawthorne while he's away?
00:25:20That has to be the case.
00:25:23I believe this is yours.
00:25:29The seal is mine.
00:25:32Carl, by the way, should we ask the lady to stay for a few days?
00:25:37Staying here?
00:25:38No!
00:25:43My best friend is a bad person.
00:25:46She doesn't even know Grayson and yet she has the nerve to make such a request.
00:25:51She's just trying to take advantage of him.
00:25:58Don't let her in.
00:26:00Understood, miss.
00:26:02Oh, you heard her. Let's escort this Evelyn from the premises.
00:26:08Straight away.
00:26:14Go away! Get lost!
00:26:16Grayson sent me here!
00:26:17Keep dreaming. I've seen enough gold diggers. Get lost!
00:26:22Hey, open the door!
00:26:24Even if you can't let me in, you have to get the crest back!
00:26:30No, Evelyn. Everyone that I've ever liked has been snatched away from me.
00:26:35I'm going to nip this in the bud before Grayson comes back.
00:26:44Are you back in town?
00:26:46I want you to do something for me.
00:26:49Grayson, you big fat liar.
00:26:51You tell me to come here, they don't even let me in, and then they take the seal.
00:26:56I will never trust you again.
00:27:04Whatever, Grayson. I do not want to talk to you.
00:27:07Why aren't you answering? Are you mad at me if you leave in early?
00:27:15Oh, you're getting nervous now, huh?
00:27:23Why do you keep calling?
00:27:31What? My grandmother's been in an accident?
00:27:33I'm coming right away.
00:27:38Hello? Hello?
00:27:39Did you get a call? Where is she?
00:27:41Uh, she's in her room, resting.
00:27:43Do you want me to wake her up?
00:27:45She was sleeping. No wonder she didn't pick up.
00:27:48No. That's fine. Let her rest.
00:27:50Hey, Captain. Um, she's spending a lot of your money, and she's kind of a gold digger. Are you sure
00:27:58this is the girl you want?
00:27:59She can spend what she wants.
00:28:01I can afford it. You don't need to report on these things to me anymore. Just...
00:28:05Just take good care of her.
00:28:06Evelyn, I'll be home soon. Just wait for me.
00:28:16Ladies and gentlemen, this is your Captain Grayson speaking. Thank you for flying with us.
00:28:29Doctor, how's my grandmother doing?
00:28:32I don't understand. How could she get into a car accident if she's never left the hospital?
00:28:36Evelyn, I need you to be mentally prepared for it. Your grandma has Alzheimer's disease.
00:28:43And her memory is getting worse. She doesn't always know where she is.
00:28:48That's what led to the car accident when she left the hospital room alone.
00:28:54I can't believe this.
00:28:58It's possible that the patient will have severe memory and cognitive impairment later. Soon, she will forget who you are.
00:29:09Grandma, no matter how much it costs, I will make sure you get better.
00:29:16Grandma?
00:29:19Oh, how awful isn't she?
00:29:26Oh, my dear. Could you take me home? I don't want to do this anymore.
00:29:35My... my conditions are gonna get better anyway.
00:29:39You are gonna get better.
00:29:41Grandma, I... I don't care how much it costs, I think we should continue.
00:29:46You're all I have.
00:29:47What are you gonna do? Leave me now?
00:29:49My only regret... is not being able to witness your marriage.
00:29:55Evelyn, I don't think I can hold on for your wedding day.
00:30:00And see your happiness with a clear mind.
00:30:07Well, Grandma, you know...
00:30:11I have a boyfriend now.
00:30:25Well, he's, um... tall and handsome.
00:30:30And he has a very charming voice.
00:30:33And he's really nice to me.
00:30:35And he's an airplane pilot.
00:30:36Ooh, listen to you.
00:30:38Gosh, we'll end up with him.
00:30:39Mm-hmm.
00:30:40You two must be very close.
00:30:42I wanna... meet him, then.
00:30:45Well, he's... he's busy right now, so... I don't think he can.
00:30:49Uh, well, I'm not asking for what? Just... a few minutes?
00:30:53Uh, yeah. Uh, maybe I can call him and see if he can stop by later in the week.
00:30:58No, no. I wanna meet him now.
00:31:01Well, uh...
00:31:02Say, Evelyn, you wouldn't be lying to me about a boyfriend?
00:31:07No. No.
00:31:08And you know I don't like it when you lie to me.
00:31:12Okay. Yeah. I'll... I'll give him a call.
00:31:16I can't wait.
00:31:19Please, Grayson, answer!
00:31:21Sorry. The subscriber you dialed cannot be...
00:31:25Why can't we ever get in touch when there's something important?
00:31:28Evelyn!
00:31:40Ma'am?
00:31:41What are you doing here? I... I thought you lived in Chicago.
00:31:44I'm here because... because you are.
00:31:48Shhh.
00:31:50I... I just heard the conversation with your grandma.
00:31:52Is everything okay?
00:31:54Her condition is getting worse.
00:31:56And she wants to meet my boyfriend, but...
00:31:58I can't give her what she wants right now.
00:32:02Um...
00:32:02Well then, let me pretend to be your boyfriend.
00:32:06Let me meet her.
00:32:10Oh, absolutely not. I... I couldn't let you do something like that.
00:32:13It would be asking way too much.
00:32:16Um...
00:32:17No.
00:32:18Evelyn.
00:32:19The truth is...
00:32:21I've had a crush on you since college.
00:32:24Please. Just give me a chance. Okay?
00:32:27Even if it's just pretending for a few days.
00:32:33Um...
00:32:33My grandma's sick and she worries about me.
00:32:36Since I can't reach Grayson...
00:32:38I guess it's fine if Liam pretends to be my boyfriend.
00:32:41It will make her happy.
00:32:44Um...
00:32:44Fine.
00:32:45Oh!
00:32:46You're saying you're fine with it?
00:32:48This... is gonna be awesome.
00:32:55Liam, I know you're desperate for money since your gambling problem got you in trouble with the lawn shirts in
00:33:00Chicago.
00:33:01I can give you $600,000.
00:33:04But...
00:33:05You need to win Evelyn over and marry her.
00:33:08Sure.
00:33:09But you need to give me the $300,000 first.
00:33:12Sure.
00:33:14And you'll get the rest once you marry her.
00:33:16Consider it done.
00:33:17Evelyn, you and the $600,000 bucks will be mine.
00:33:22Should we head in?
00:33:24Yeah.
00:33:31See, Grandma?
00:33:32This is my boyfriend.
00:33:35Hi, ma'am.
00:33:36My name is Liam.
00:33:38I'm a former classmate of Evelyn's.
00:33:40And I recently just moved back from Chicago.
00:33:43Come here so I can take a good look at you.
00:33:48Great.
00:33:49Evelyn sure knows how to pick a great guy.
00:33:53See, Grandma, I wasn't lying, right?
00:33:55Say, Liam, have you thought about when you're gonna marry Evelyn?
00:33:59Well...
00:34:01I really love Evelyn.
00:34:04And if she agrees, I could marry her anytime.
00:34:08Oh, you seem so close already.
00:34:11Let's go get married now.
00:34:14Let's head on down to the registry and get her done.
00:34:18What?
00:34:21Liam, why did you tell my grandmother that you would marry me?
00:34:24Isn't this what she wanted?
00:34:26I mean, won't she regret not being able to attend your wedding?
00:34:33Okay, look.
00:34:34If you're still worried,
00:34:36we can get pretend married and host a platonic wedding.
00:34:40Don't you think that's the best way to reassure?
00:34:49Come on!
00:34:50Let's get to it!
00:34:53Keep an eye on Grandma.
00:34:54I'm gonna go get a wheelchair so she can get around more easily.
00:34:57No problem.
00:35:08It seems that Evelyn misses me as much as I miss her.
00:35:18Hey, find me the most romantic spot in the city.
00:35:21I'm gonna propose.
00:35:24Why hasn't Evelyn come back yet?
00:35:26Don't worry, Grandma.
00:35:27She'll be back soon.
00:35:35Grayson is back?
00:35:37No! We can't let Evelyn get in touch with him.
00:35:40Otherwise, the 600,000 will be gone.
00:35:46Grandma, I'm done!
00:35:54Let me push you, Grandma.
00:35:56I don't want Evelyn to die her.
00:35:57I feel good for her.
00:35:59What a good kid.
00:36:01Liam treats you good.
00:36:02Grandma will be relieved when you marry this woman.
00:36:07Stop talking, Grandma!
00:36:10Let's go to the wedding planner.
00:36:12This is the biggest wedding planner in the city.
00:36:16It will definitely mean our requirements.
00:36:19Yeah.
00:36:24Oh, it looks like someone's in there.
00:36:26We should just hang out here.
00:36:28Okay.
00:36:28That's so cute.
00:36:29So, Mr. Hawthorne's gonna be proposing to Miss Katie Jones.
00:36:33I'm gonna need to see brochures of all the venues you're in charge of.
00:36:37Obviously, biggest, best, brightest, you know it.
00:36:40That should be all.
00:36:40But, uh, many of the venues have been booked.
00:36:43Pay them off?
00:36:45It's Mr. Hawthorne.
00:36:46Money's not enough.
00:36:47Grayson's proposing to Katie?
00:36:55Sir? Who's this Mr. Hawthorne that you just mentioned?
00:36:58Um, Grayson Hawthorne.
00:37:01You know, the top pilot at T.R. Airlines.
00:37:04One of the best pilots in the world.
00:37:06Him.
00:37:06I'm sorry, and he's proposing to Katie?
00:37:10Yeah.
00:37:11Katie Jones.
00:37:12Yes.
00:37:12Yeah, yeah.
00:37:13Her.
00:37:17Oh, that's another heartbroken girl in love with Mr. Hawthorne.
00:37:21No, that's not possible.
00:37:23Why would Grayson propose to Katie?
00:37:24He promised to take care of me.
00:37:30But take that and go stay at my family estate.
00:37:33I'll be back soon.
00:37:34No, that's not right.
00:37:36He clearly told me to go to his house and wait for him.
00:37:39But his servants wouldn't let me in.
00:37:48He's not answering my text messages.
00:37:53But he had Carl booked a wedding venue for him.
00:37:59I understand.
00:38:02Grayson, you are a big liar.
00:38:07Evelyn!
00:38:08Evelyn.
00:38:09What is wrong with you?
00:38:11What happened?
00:38:13Nothing.
00:38:14Hey, hey.
00:38:15Don't be sad.
00:38:17No matter what, I will always be by your side.
00:38:21Thank you.
00:38:24Did that guy leave yet?
00:38:25He's gone.
00:38:26He just booked the most expensive wedding venue in town for Grayson Hawthorne.
00:38:31And he is so nice to Katie.
00:38:35You know what, Liam?
00:38:37Let's get married now.
00:38:41No.
00:38:41Evelyn, do you want to marry me just to make your grandma happy?
00:38:45No, no.
00:38:46I really want to marry you.
00:38:49Let's book a venue and do the wedding.
00:38:51Are you serious?
00:38:52Yeah, really.
00:38:53Since Grayson is going to marry Katie, I should let him go.
00:38:56I'll marry Liam so Grandma won't have any worries.
00:39:02Honey, I am so happy.
00:39:04Don't worry.
00:39:05I will give you the most gorgeous wedding of all time.
00:39:10Stupid woman.
00:39:11Now I can finally report to Katie.
00:39:17Evelyn just agreed to marry me.
00:39:19So, you can be Mrs. Hawthorne now.
00:39:22No worries.
00:39:23Not bad.
00:39:24You managed to get her so quickly.
00:39:28We just got the church.
00:39:30Now we're waiting for the ceremony.
00:39:31You know, you're really nervous about Evelyn taking Grayson from you.
00:39:36How do I know that you're not the imposter pretending to be Evelyn?
00:39:40Impersonator?
00:39:41No, I'm the only Mrs. Grayson Hawthorne.
00:39:45Amy, the balance now.
00:39:47No delays.
00:39:48Will be consequences.
00:39:50You!
00:39:51Liam, did you say Katie's an imposter?
00:39:58Uh, the jewelry that I got for Katie.
00:40:01Now she's saying it's fake and doesn't want to pay a dime.
00:40:03Okay, yeah, yeah, that makes sense.
00:40:06So, what are you going to do now?
00:40:08I told Katie to go get it appraised herself.
00:40:10The deposit's already been sent to the merchant.
00:40:13I don't care.
00:40:13That's good.
00:40:15Katie's truly a bad person.
00:40:17You should be more careful with her.
00:40:19Just cut her off.
00:40:20Yes.
00:40:21I will listen to my wife.
00:40:24We're not married yet.
00:40:26Why are you calling me your wife?
00:40:27Uh.
00:40:28Come on, let's go see the venue.
00:40:29Oh, yeah.
00:40:43Um.
00:40:44Quick question.
00:40:45If Evelyn's such a fake best friend, why are you being so nice to her?
00:40:51Send the jewelry quickly.
00:40:53Evelyn misunderstood what we said.
00:40:55After all, we are best friends.
00:40:58She's getting married today, so I should give her a little wedding present.
00:41:03Okay.
00:41:03She likes tacky things like jewelry.
00:41:07Hurry up and take it in.
00:41:09Uh.
00:41:10Yes, ma'am.
00:41:12Oh.
00:41:14Let me take this.
00:41:15I made a fortune by using this little bitch to make myself Mrs. Grayson Hawthorne.
00:41:21Evelyn, Liam's a good man that I carefully selected for you.
00:41:25Marry him and enjoy your life.
00:41:27Hey, good news.
00:41:28It's the captain.
00:41:29He just landed.
00:41:30He's heading to the villa.
00:41:31Right now.
00:41:32What?
00:41:33Take me back now!
00:41:57What?
00:42:01Jayden!
00:42:02What the hell are you doing?
00:42:06Sorry.
00:42:07The subscriber you dialed cannot be connected.
00:42:10Grayson, are you cutting me off?
00:42:13Is everything we had fake?
00:42:17Sorry.
00:42:18The subscriber you dialed cannot be connected for the moment.
00:42:21Please dial again later.
00:42:23Grayson, how could you be so cruel?
00:42:27Black death lord once more than once more than ever happensly.
00:42:41After all this time, you still won't give up.
00:42:44You are still going after my shares.
00:42:46Why are you doing this?
00:42:54Mmmmm.
00:43:15Oh, meu irmão, esse é o homem que você ama?
00:43:22Oh, absolutamente pathetic.
00:43:27My dear brother, not only are you a useless coward who's afraid of heights, but you're also stupid and blind,
00:43:34and I really pity you.
00:43:36You dare speak to me like them? Do you know what I can do to your woman?
00:43:41You do whatever you want to her. I don't care.
00:43:46Okay, I'm done wasting my time on you.
00:43:53He's not even bothered by the girl.
00:43:54He must be using her as a smoke screen.
00:43:56That, or I got the wrong person.
00:44:03Whoa, the bride is too beautiful.
00:44:10They are a perfect match.
00:44:25Oh, Evelyn, when you marry Liam, you'll realize he still has millions in debt.
00:44:31You'll go to hell with him.
00:44:33Master Hawthorne, you're home!
00:44:36What? Grayson's back?
00:44:39No man could resist seeing me like this.
00:44:43Besides, Grayson has a crush on me.
00:44:51Why doesn't Grayson come to me?
00:44:53Looks like I have to take the initiative.
00:44:56Grayson, you're back!
00:44:57Jack, I miss you so much!
00:44:59Jack!
00:45:00Who are you?
00:45:03Who are you?
00:45:04I'm your fiancé!
00:45:06No, you're not.
00:45:07I know the woman who I love is.
00:45:09Yes, that's me.
00:45:10You had someone pick me up and tell me you wanted to marry me.
00:45:13Carl, get in here.
00:45:15Yes, Captain?
00:45:16This is the woman you picked up?
00:45:18Mm-hmm.
00:45:19Idiots!
00:45:19I mean, everyone makes mistakes, but this?
00:45:22Impossible.
00:45:23But when I asked her about the bracelet, she said it was hers.
00:45:27It seems you know that he had the wrong person.
00:45:31No, I didn't know.
00:45:33Besides, he came to see me.
00:45:35He had the bracelet and said he was looking for Miss Jones.
00:45:38Well, I am Miss Jones.
00:45:42And the bracelet's mine!
00:45:44You're Jones too?
00:45:45Yes!
00:45:46My name is Kany Jones.
00:45:48Yeah, I checked.
00:45:49That actually is her last name.
00:45:51The person I asked you to pick up was Evelyn.
00:45:56Oh, my God.
00:45:57This is the wrong woman.
00:45:58I am so sorry.
00:45:59I'm so sorry.
00:46:00I'm so sorry.
00:46:03Don't look.
00:46:04Dude, don't look.
00:46:04No, no, no, no, no, no.
00:46:09There she goes.
00:46:13I don't know what this is about, Katie,
00:46:15but I'm going to get to the bottom of it
00:46:17and I'm going to find out.
00:46:20Someone get her out of here.
00:46:21No, Grayson, you can't do this to me.
00:46:24You go, Digger.
00:46:25I disliked you from the beginning
00:46:27and you still want to bother Mr. Hawthorne?
00:46:30Get lost.
00:46:33Bye.
00:46:34Bye.
00:46:36Get the car ready.
00:46:37They're going to church.
00:46:42Evelyn, marrying you is the greatest thing in my life.
00:46:49Please wait a moment.
00:46:54Oh, my God.
00:46:57It's so much gold.
00:46:58It's so beautiful.
00:47:00So what are you waiting for?
00:47:04Miss Evelyn, this is a wedding gift
00:47:06from Mr. Grayson Hawthorne and Miss Katie Jones.
00:47:10Grayson, you liar.
00:47:12Not only did you deceive me and play with my feelings,
00:47:15but now you give me gifts from yourself and Katie
00:47:19to disgust me at my own wedding?
00:47:21I don't want them.
00:47:22Take them away.
00:47:24This, Miss Jones said that you must accept these gifts.
00:47:27Please don't make this difficult for us.
00:47:29So much gold.
00:47:31I can sell it for a lot.
00:47:33of money and pay off some of my gambling debts.
00:47:36Honey, today is our wedding day.
00:47:38People bring gifts with good intentions.
00:47:41Please, please just accept them
00:47:43and don't let it ruin our special day.
00:47:46Fine.
00:47:47I'll take them.
00:47:48Just put them over there, please.
00:47:54Mr. Liam,
00:47:56regardless of poverty, illness,
00:47:58hardship or pain,
00:47:59do you promise to stay with Evelyn
00:48:01and be loyal to her for the rest of your life?
00:48:04I do.
00:48:07Evelyn,
00:48:08regardless of poverty,
00:48:10illness,
00:48:10hardship or pain,
00:48:12do you promise to stay with Liam
00:48:13and be loyal to him
00:48:14for the rest of your life?
00:48:16and be loyal to her for the rest of your life?
00:48:17I...
00:48:18I...
00:48:19It's like we're burning into embers
00:48:24But does the fire burn to a cold world?
00:48:28Yes, I do.
00:48:33Will the groom now place the ring on the bride?
00:48:40I object to this wedding.
00:48:59I object to this wedding.
00:49:00I object to this wedding.
00:49:03Oh my god,
00:49:04that's Grayson Hawthorne.
00:49:06Why is he here?
00:49:07Does Mr. Hawthorne know Evelyn?
00:49:13Evelyn,
00:49:13I know
00:49:14that I came back late
00:49:16and that I upset you.
00:49:17But I promise
00:49:18I...
00:49:19I will make it up to you.
00:49:20What is going on?
00:49:22Is Mr. Hawthorne
00:49:24stealing the bride?
00:49:25No.
00:49:26Isn't he supposed to marry Katie?
00:49:27What's his relationship with Evelyn?
00:49:29Honey, I swear
00:49:30in front of this priest
00:49:31in front of all these people
00:49:33that it was a misunderstanding.
00:49:35Don't marry another man.
00:49:38Just please
00:49:39don't marry another man.
00:49:41Sir,
00:49:42can you please
00:49:43just leave
00:49:43and stop trying to ruin our wedding day?
00:49:46Evelyn
00:49:46is not your woman
00:49:47and there is no way
00:49:49that she's gonna marry another man.
00:49:51Grayson, just go away.
00:49:52I don't believe you anymore.
00:49:54You're a liar.
00:49:57There's no way
00:49:57you're gonna marry
00:49:58another man.
00:50:00Down, asshole!
00:50:03Put me down, asshole!
00:50:10Put me down, asshole!
00:50:14Put me down!
00:50:15Put me down!
00:50:16Put my bride down!
00:50:17That's not your bride.
00:50:18That's Mr. Hawthorne's fiancé.
00:50:20Get out of my way, Mike!
00:50:22Whoa, whoa, whoa, whoa!
00:50:23I'm sorry.
00:50:25I'm sorry.
00:50:27If you don't put me down,
00:50:29I will never forgive you.
00:50:34Evelyn,
00:50:34why do you want to marry someone else?
00:50:36Didn't you promise me
00:50:37you would wait for me
00:50:38to come back?
00:50:39You don't have the right
00:50:40to ask me these questions.
00:50:41You're a liar!
00:50:43Look,
00:50:44this is my fault
00:50:44and I promise to make amends.
00:50:46Please don't marry someone else.
00:50:48Please give me a chance
00:50:49to explain.
00:50:50You don't have the right
00:50:51to have an explanation.
00:50:52You make me look like
00:50:54a fool.
00:51:09Don't talk like that.
00:51:12You're breaking my heart.
00:51:22Evelyn?
00:51:23Evelyn!
00:51:29The hell
00:51:30did you do to my Evelyn?
00:51:32Evelyn is my fiancée.
00:51:33How did you trick her
00:51:34into marrying you?
00:51:35You weren't there
00:51:36when Evelyn needed you the most.
00:51:38Don't even dream
00:51:38of getting her back now.
00:51:39Stop this arguing.
00:51:42How's my fiancée?
00:51:43Congratulations, Mr. Hawthorne.
00:51:45Miss Jones is pregnant.
00:51:51Evelyn
00:51:52is pregnant?
00:51:53Yes.
00:51:55I'm going to be a father.
00:51:58Thank you, Doc.
00:52:01She's going to have
00:52:02my child.
00:52:04You're out.
00:52:07Is she awake?
00:52:08I'm sorry, Mr. Hawthorne.
00:52:10Miss Jones doesn't want to see you right now.
00:52:12She wants to see this gentleman.
00:52:17I'm going to be a mother.
00:52:18Thank you, Doc.
00:52:24Hey.
00:52:25Here you are.
00:52:28Congratulations.
00:52:29You're going to be a mother.
00:52:32I'm sorry about everything that happened today
00:52:35Hey, you don't need to apologize
00:52:38I'm happy to solve this for you
00:52:41And?
00:52:42Don't worry, all of Grandma's side's been properly arranged
00:52:45I'll explain the fake marriage to Grandma
00:52:49We should cancel the wedding
00:52:55Is it because of Grayson?
00:52:57I mean, I'm...
00:53:00Pregnant with his child
00:53:01I can't exactly have a fake marriage
00:53:06I mean, the truth's gonna come out eventually anyway
00:53:09And she'll be even more disappointed
00:53:13So, I...
00:53:15I don't even have a chance
00:53:18I'm sorry
00:53:24Hey
00:53:26Hey
00:53:27I get it
00:53:31Damn it
00:53:32If she doesn't marry me, how can I pay off my gambling debts?
00:53:38I can't let her marry Grayson
00:53:43See you later
00:53:50She doesn't want to see you
00:53:52Get out of the way
00:53:56You hurt Evelyn
00:53:58Now you think you have the right to see her?
00:54:00This is a matter between me and her
00:54:02You have no right to interfere
00:54:04Now, get out of the way
00:54:06Evelyn will only be my woman
00:54:09She will only marry me
00:54:11Liam
00:54:13You and I both know why you're marrying her
00:54:16Now get out of here
00:54:17Or else
00:54:19He seems to know everything
00:54:21Damn it
00:54:43Hello?
00:54:44Oh, Evelyn. Do you think Grayson really loves you?
00:54:50He's just playing with you.
00:54:53What makes you think I would ever believe you again?
00:54:56I sent you the video. Watch it for yourself.
00:55:10Turns out I'm the one who interferes with people's relationships.
00:55:17Well done. That was quite the performance.
00:55:22You know you can only get what you want if you work with me.
00:55:25What do you need from me?
00:55:27I need you to help me create a Grayson scandal.
00:55:35Isn't Grayson your brother? Why do you want to hurt him?
00:55:38He's successful. A little too successful.
00:55:41And he's in my way. I need him stripped of the family inheritance. Disgraced.
00:55:46You're saying so much that you just want the property?
00:55:49No. No.
00:55:51My ultimate goal is to completely replace Grayson.
00:55:55Consider it.
00:55:58Work with me.
00:56:04Even if it means destroying Grayson, I can't let him marry Evelyn.
00:56:17I don't want to see you.
00:56:19Baby.
00:56:19Get out.
00:56:20Let's get married.
00:56:21Marry me, not some other man.
00:56:23You already have a fiance and you're proposing to me? You're ridiculous.
00:56:26No, no, no. This is a misunderstanding.
00:56:29I don't know Katie at all.
00:56:31My assistant.
00:56:31You played with the hearts of two women and you're blaming your assistant?
00:56:35This is complicated, honey. Just calm down and let me explain.
00:56:39You won't fool me again.
00:56:40Get out.
00:56:42Wait. Don't be mad, baby.
00:56:44I need to be here for myself. Get out. I never want to see you again.
00:56:48Baby, you are the only woman I ever loved. I didn't even see Katie's face.
00:56:52Just please calm down and listen.
00:56:54Everybody knows that you and Katie are engaged and I'm the joke.
00:56:58I'll never trust you again.
00:57:18Oh, Captain. Did Ms. Jones forgive you?
00:57:21She wouldn't listen to my explanation.
00:57:24This is all my fault.
00:57:25Go check out Katie Jones.
00:57:28Yes, sir.
00:57:36No.
00:57:38Here.
00:57:40Liar.
00:57:41Go and stay at my place and wait for me.
00:57:44Grayson.
00:57:45I'm going to make sure you never feel this sad ever again.
00:57:50Grandma.
00:57:51What are you doing here?
00:57:53Oh, don't be sad.
00:57:55Grandma is always there for you.
00:57:57Grandma, I'm sorry.
00:58:00I lied.
00:58:02Liam's not my boyfriend.
00:58:04Oh, Grandma.
00:58:06Does not blame you.
00:58:10Grayson.
00:58:11Is your true love.
00:58:17But he cheated on me.
00:58:27What are you going to do about the baby?
00:58:31What are you going to do about the baby?
00:58:32I want to have the baby.
00:58:35It's my precious gift.
00:58:41Grandma will support you.
00:58:43No matter what you do.
00:58:48I've decided I don't want to fly anymore.
00:58:52I want to cut contact with Grayson completely.
00:59:02Mr. Grayson actually ruined Mrs. Evelyn's wedding.
00:59:06Oh, she is so shameless.
00:59:09She stole Katie's fiance.
00:59:21Evelyn, your behavior in seducing Mr. Hawthorne has damaged the company's reputation.
00:59:42And since you say that this is not the reality of the situation, then give me some evidence.
00:59:50Prove your innocence or the company has to punish you.
00:59:56From now on, you will not be allowed to fly.
01:00:00You will have to work at the check-in counter.
01:00:10Okay, and here's your boarding pass.
01:00:13Thank you.
01:00:17Sorry, excuse me.
01:00:18Hi.
01:00:19So, these were a gift from the captain.
01:00:26These are a gift from the captain.
01:00:28He wanted to give them to himself, but he couldn't, so he had me give them.
01:00:32I don't want them.
01:00:34I kind of have to take them because it's my job to give them to.
01:00:37And he just is so heartbroken.
01:00:39And he just really wants...
01:00:55Totally forgot.
01:00:56So, he had an emergency aviation meeting, and he just got back and...
01:01:03Hello, friends.
01:01:04Hi.
01:01:16Hi.
01:01:32Obrigado.
01:01:33Eu não me importo se você está com o bebê de Grayson, ok?
01:01:37Vamos, vamos nos casar.
01:01:40O creditor está me pressando muito forte.
01:01:42Katy vai me dar apenas o dinheiro se eu me mario.
01:01:52Eu não me importo se você está com o bebê de Grayson, ok?
01:01:56Não me importe de me perguntar.
01:01:58Eu sei.
01:02:07B***, você está com o bebê de Grayson, você não vai ficar com isso.
01:02:23Você está com o bebê de Grayson.
01:02:25Você está com o bebê de Grayson.
01:02:28Não, não.
01:02:29Eu tenho que ter medo de ser meu medo.
01:02:31Eu tenho que ser um piloto.
01:02:32Eu tenho que ser Grayson.
01:02:43Boa.
01:02:44A grande surpresa.
01:02:46Aveline está com o bebê de Grayson.
01:02:48Então você está com o bebê de me?
01:02:49Não importa o que o custo,
01:02:51eu vou fazer a revenda de Aveline e Grayson.
01:03:02Aveline!
01:03:02Aveline!
01:03:03Nãoем não.
01:03:06Lista me.
01:03:07E!
01:03:08Aveline disse que você teve uma mentira de car ruins.
01:03:10Me deixa você ir para o hospital para a prenatal check-up.
01:03:13Eu posso ir para mim.
01:03:14Você não precisa se preocupar com você.
01:03:16Aveline, não precisa se preocupar com você.
01:03:18Aveline, aveline, não tem mais amor.
01:03:21Você é minha filha de Grayson.
01:03:22Você é a única pessoa que eu amo!
01:03:25Você é uma lia!
01:03:26Eu não estou ouvindo você agora!
01:03:29Não!
01:03:31Put me down!
01:03:32Listen, você vai para o hospital.
01:03:41Isso tudo depende de sua habilidade no momento.
01:03:44Não se preocupe, deixe-me.
01:03:46Mas você tem que me dar a R$10,000,00
01:03:48para que você não esqueça quando o deal é terminado.
01:03:51Não se preocupe.
01:04:02A criança é muito saudável.
01:04:05Mourinho é normal.
01:04:07Só se preocupe que ela toma os suplementos.
01:04:11Obrigado, Dr.
01:04:13Você é bem-vindo.
01:04:17Não, não, eu tenho algo importante que eu quero dizer.
01:04:22Baby, não me depresa de meu direito de ver seu filho.
01:04:26Só me dê uma chance.
01:04:28Ok?
01:04:34O que você está fazendo?
01:04:36Isso é um heirloom que minha mãe me deu.
01:04:40Eu queria dar a R$10,000.
01:04:42Eu queria dar a R$10,000,00
01:04:42mas...
01:04:43Eu não tive a chance.
01:04:49Eu amo você, Evelyn.
01:04:51E não há ninguém que eu vou ever amar.
01:04:58Eu amo você, Evelyn.
01:05:07E não há ninguém que eu nunca vou amarrar.
01:05:10Não, eu...
01:05:11Não, eu...
01:05:12Eu não quero nada com a R$10,000.
01:05:14Ela é a pessoa que sabotou minha relação com Evelyn.
01:05:17É você que pegou a iniciativa para me encontrar.
01:05:21Você disse que você falou que me fell in love com a primeira vez e queria me marry.
01:05:25Grayson, você mudou sua mente tão rápido.
01:05:29Grayson...
01:05:29Eu não sabia que você era em um negócio de hurting as mulheres.
01:05:33Você disgustou-me.
01:05:34Jaden!
01:05:35Enough com a charade!
01:05:36Ok, ok.
01:05:37Cool it.
01:05:38Agora você está fazendo você parecer muito mais guilty.
01:05:41Grayson provavelmente deu algumas palavras para deceir você.
01:05:45Cady's been living with him for a while now,
01:05:47e tudo que vem de sua boca é um grande, grande, grande lie.
01:05:54Eu acho que é tão estúpido.
01:05:56Eu quase não acreditei você agora.
01:05:58Não, Evelyn.
01:05:59Não acreditei eles.
01:06:00Eles estão tentando provocar nós.
01:06:01Vamos lá.
01:06:03Vamos lá.
01:06:03E eu vou explicar tudo para você.
01:06:05Ok?
01:06:15Eles estão chegando.
01:06:18Mr. Hawthorne.
01:06:19Nós entendemos que você abandu sua fiancée e fez uma outra mulher.
01:06:23É verdade?
01:06:24Ms. Johns, você é a outra mulher?
01:06:33Eu estou contingençando.
01:06:33Não toucha-me.
01:06:36Cologues, membros da doida.
01:06:38Eu sou a fiancée, Cady.
01:06:41Evelyn.
01:06:42Eu suscitei a minha filha.
01:06:44Eu já era a afirmação.
01:06:44Mas ela é uma amizada.
01:06:47Ela foi uma amizada para a minha filha.
01:06:51Mas ela não foi a minha filha.
01:06:52Muitas e Jonas,
01:06:53como eu não tiver por lá longe.
01:06:54Essa mulher nunca pode se casar com o quê.
01:06:57Katie Jones, eu vou te dizer, set a record straight.
01:07:02Grayson, Katie está com a sua filha, você quer explicar?
01:07:13I am two months pregnant.
01:07:17Grayson, você tem que tomar a responsabilidade.
01:07:27Don't believe that, that is fake.
01:07:32Ellen, I don't need to be so hard on you, but I just can't have my child be raised without
01:07:37a father.
01:07:38Yes, Mr. Arthur, don't you even want to know your own child?
01:07:44Why is this happening?
01:07:47It's too noisy in here.
01:07:48Let's go somewhere else.
01:07:50Don't come near me again.
01:07:53Wait, no, I don't listen to her.
01:07:55I never had sex with Katie.
01:07:57Grayson, don't go.
01:07:58You have to take responsibility.
01:08:00Get off me.
01:08:08My child.
01:08:10My child.
01:08:16Grayson, you murdered your own child.
01:08:19Mr. Arthur, did you push Miss Jones to the ground on purpose?
01:08:22Mr. Arthur, have you hurt your fiancé for the sake of your affair, partner?
01:08:28Captain!
01:08:29Captain!
01:08:32Take Katie Jones to get a checkup right now and see if she really had a miscarriage.
01:08:37Yes, sir.
01:08:43I will explain everything and there will be lawyers involved.
01:08:47And I will find out who the mastermind behind all this is and clear my name.
01:09:02Are you okay?
01:09:03Evelyn, are you okay?
01:09:06My belly hurts.
01:09:08Move out of the way!
01:09:10Fuck.
01:09:14Miss Jones was just startled, but she made it just in time.
01:09:18Her child is fine.
01:09:23Okay.
01:09:24Thank you.
01:09:36I am so sorry
01:09:39that I didn't protect you.
01:09:44Captain!
01:09:46Um...
01:09:47Uh, Captain?
01:09:48Jayden just convened a meeting at the shareholders.
01:09:51He is trying to use the power of public opinion to snatch your inheritance.
01:09:56Take care of Evelyn.
01:09:57I can't let Jayden ruin everything.
01:10:00Yes, sir, Captain.
01:10:04Grayson is a terrible human being.
01:10:06He is unfit to inherit the company.
01:10:09I am the most suitable successor.
01:10:12You come from an aviation family.
01:10:15But you have a fear of heights.
01:10:18You have no experience in piloting airplanes.
01:10:22What gives you the confidence to lead the company
01:10:26for a better future?
01:10:35I have cured my fear of heights.
01:10:38I will take my pilot exam soon,
01:10:41and I will be flying within the next three years.
01:10:43Who says that the air must be able to fly a plane?
01:10:45I think character is more important.
01:10:47That's right.
01:10:48If Grayson can't even handle his own personal life,
01:10:51he certainly should manage the company.
01:10:53I promise to double TR Aviation Group's profits in three years' time.
01:11:00All right.
01:11:01Then let's take a vote.
01:11:03Those who support my succession, please, raise their hand.
01:11:13Thank you all.
01:11:15Let's sign the consent forms.
01:11:17Great!
01:11:19It's being said that you created the public crisis
01:11:23in order to win your brother's right to the inheritance.
01:11:26Can you explain?
01:11:27There are rumors that you suffer from a severe fear of heights
01:11:32and that you have always been jealous of your brother.
01:11:36Is that true?
01:11:39That's all bullshit!
01:11:43I investigated this matter fully.
01:11:46It was you who bribed Katie to frame me.
01:11:49It was you who abandoned Katie!
01:11:51Your servants admitted she was living in your house.
01:11:53She even spent your money.
01:11:55It was a misunderstanding.
01:11:57My assistant, Carl,
01:11:58he picked up the wrong woman as my fiancée.
01:12:01I have never had a relationship with Katie.
01:12:04And Jaden,
01:12:05he took advantage of that.
01:12:07I found your transfer records.
01:12:11You transferred $10 million to Katie
01:12:14to pay her off.
01:12:16Oh.
01:12:18And another thing.
01:12:20I found your call records with Katie.
01:12:24A big surprise.
01:12:25Evelyn's pregnant.
01:12:27So you agree to work with me then?
01:12:29No matter what the cost,
01:12:31I'm going to take revenge on Evelyn and Grayson.
01:12:36Is there anything you want to add, Jaden?
01:12:40Yeah, I...
01:12:41Do you admit all of this is true?
01:12:42Why did you do this?
01:12:44You're Captain Grayson's brother.
01:12:55I...
01:12:55I lose.
01:12:57Okay?
01:12:58What do you want?
01:12:59From now on,
01:13:00you are never stepping foot in this office again.
01:13:04You lost your management rights to this company.
01:13:07Grayson!
01:13:08You can't do this to me!
01:13:09I'm your brother!
01:13:10Why would you get me out of the company?
01:13:13Grayson!
01:13:14Answer me!
01:13:19No, no.
01:13:20You get away from me.
01:13:21Listen, Grayson!
01:13:21I demand an answer, okay?
01:13:23Throw him out.
01:13:24Do you know how much I sacrifice?
01:13:26Grayson!
01:13:27Hey, save me!
01:13:28Save me!
01:13:28Come on, no!
01:13:29No, no, no, no!
01:13:38Baby.
01:13:40Baby, you're awake.
01:13:41How's her baby?
01:13:44Don't worry.
01:13:46The baby's fine.
01:13:47Look, I am so sorry
01:13:48that you suffered so much
01:13:50because of me.
01:13:53Grayson,
01:13:55I don't want to be the other woman.
01:14:04There's some misunderstandings
01:14:06that I need to clear up.
01:14:08Bring her in!
01:14:12For the sake of our old friendship,
01:14:14please, please,
01:14:15ask Mr. Hawthorne to let me go.
01:14:18What's going on?
01:14:19Oh.
01:14:20Ms. Jones,
01:14:21Katie here was never pregnant.
01:14:23The miscarriage was fake.
01:14:25Why would you do that?
01:14:27I'm sorry.
01:14:28I wanted to marry
01:14:29into a wealthy family
01:14:30so much that
01:14:32I took your identity
01:14:34and pretended to be
01:14:35Mr. Hawthorne's fiancé.
01:14:43This is her bracelet.
01:14:45I'm giving it back to you.
01:14:49Honey,
01:14:51what should we do with her?
01:14:55I never want to see her again.
01:14:59Take her away.
01:15:02Gladly.
01:15:02Oh!
01:15:06Honey,
01:15:09are you still upset with me?
01:15:16I'm sorry I didn't believe you.
01:15:19I should have trusted you.
01:15:21You were insecure
01:15:22because of me.
01:15:24I'm just glad that
01:15:25we're still together
01:15:26despite everything that's happened.
01:15:41So cute.
01:15:54Hi, sweetheart.
01:15:56We'll be back soon.
01:16:03The uniform suits you.
01:16:05Thank you.
01:16:07I'm a little nervous.
01:16:08It's my first flight
01:16:10since the baby.
01:16:12Don't be afraid.
01:16:13I'm the captain
01:16:15and I'll never let you down.
01:16:16I'm the captain.
Comments