- 6 hours ago
Thriving Through the Pain (2026) - Full Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:06Serafina, of course, the woman living in his head, his deepest desire and my worst nightmare.
00:00:31Oh my god, what are you doing?
00:00:34What have I told you about calling daddy?
00:00:42Dad, you're coming!
00:00:43Theo!
00:00:44Dad, you're coming!
00:00:46You're coming!
00:00:47No, go, go, go!
00:00:48Watch out, kid.
00:00:51Dad.
00:00:53Dad.
00:00:54No, Theo, Theo, hey, hey, hey, hey, no, wake up, wake up, no, no, no.
00:01:00No, no, no.
00:01:02Jackson and Vagor, I will make you pay.
00:01:11Serafina.
00:01:13Take it, you're a slut.
00:01:16Serafina.
00:01:18Serafina?
00:01:20His deepest desire and my worst nightmare.
00:01:24Oh, Serafina.
00:01:27Hey, guy, you can't work with me here.
00:01:29We're always there.
00:01:33You see me now?
00:01:34Serafina?
00:01:35I'm not Serafina, it's Alera.
00:01:37It's Alera Jackson.
00:01:46Serafina.
00:01:50Serafina.
00:01:53After all this time, he's still only one Serafina.
00:01:56Years of love and sacrifice.
00:01:59What does this make me?
00:02:01Mom?
00:02:02What is Dad doing?
00:02:03Why is he calling Antisephina?
00:02:05Shh.
00:02:06It's nothing, sweetie.
00:02:08Your Dad's just working.
00:02:09Let's go back to sleep.
00:02:18Do you know this is the first helmet my dad gave me?
00:02:21Poor Theo.
00:02:23It wasn't even a gift.
00:02:24Just a sample.
00:02:26Jackson left it on the floor after an event.
00:02:30Hey, Theo.
00:02:31Now, if we had to go somewhere without your father...
00:02:36Why cannot Dad come with us?
00:02:39Um...
00:02:41Never mind.
00:02:43Mommy's just being silly.
00:02:45Let's get you back to sleep, yeah?
00:02:56Oh, Theo.
00:02:57Mommy can't hold on anymore.
00:02:59Your father doesn't love us.
00:03:01He doesn't love me.
00:03:02I am so tired.
00:03:05Daddy, here's your breakfast.
00:03:07Why did you just call me?
00:03:13What have I told you about calling me Daddy?
00:03:15Daddy, never call me that again.
00:03:18I'm not your Daddy.
00:03:21Alara, get out of here and control your damn kid.
00:03:24Jackson, how dare you?
00:03:26Are you okay?
00:03:27He's just a child.
00:03:29He looks up to you.
00:03:30He just wanted to help.
00:03:31No, how dare I?
00:03:33You.
00:03:35You snuck into my bed that night like a little bitch in heat.
00:03:39And now this, this is my fucking life.
00:03:42So don't come into my face with this how dare you shit.
00:03:47No, Mr. Rita.
00:03:49I didn't mean it.
00:03:51I'm sorry.
00:03:52I'm sorry.
00:03:55And this.
00:03:58What have I told you about it?
00:04:00He doesn't touch it.
00:04:01This is Sam's birthday gift.
00:04:03It's Serafina's boy, not his.
00:04:07Don't cry, okay?
00:04:09Mommy's going to take you away.
00:04:10We'll go somewhere safe.
00:04:11Okay, let's go.
00:04:14Mommy, let's give him one more chance.
00:04:17Dad said he'll come and watch me play.
00:04:20If we win, he'll like me and we'll be a real family.
00:04:24Okay.
00:04:25One more chance.
00:04:27Let's see how he is after the game.
00:04:29After that, that's it.
00:04:31Okay.
00:04:31Upstairs.
00:04:41Hey, Lara.
00:04:43How's my crewman going?
00:04:45I haven't found any suitable candidates yet.
00:04:48Well, Mr. Prysar, nobody works harder than you.
00:04:52I don't care what anyone says.
00:04:54Jackson Vega owes his career to you.
00:04:57Thanks.
00:04:58It's just my husband, he might be transferred abroad for work soon.
00:05:04I want to spend more time with him and my child, so I really need this assistant to share the
00:05:09workload.
00:05:10Oh, Lara, it's just a sweetheart.
00:05:12Your husband must adore you.
00:05:15Yeah.
00:05:19Yo, everybody.
00:05:21Quick announcement.
00:05:22I got some good news for y'all.
00:05:23Well, starting today, Serafina Rhodes will be joining our team.
00:05:29She'll be taking over from Alara as my new lead agent.
00:05:37What's going on?
00:05:39Who's that?
00:05:40Dude, that's Serafina.
00:05:42Jackson's first love.
00:05:43But what about Alara?
00:05:45She's devoted herself to Jackson.
00:05:47He can't just toss her aside.
00:05:49Look at her.
00:05:50It's like she's wearing a Halloween costume for a slushy businesswoman.
00:05:54What does she know about sports management?
00:05:59Alara, you've heard Jackson.
00:06:02Please compile a portfolio for me with all his materials and activities for the last five years
00:06:09and get it to me as well.
00:06:14I...
00:06:15I do not have the time.
00:06:17The company archives has that information so you can help yourself.
00:06:20I'll sort out the handover documents and then hand them to you.
00:06:26Alara, just stop pretending.
00:06:30It's over now.
00:06:32You are no longer Jackson's agent.
00:06:35You're just a little mouse that has to be thrown out into the trash bin.
00:06:40And you have to be happy that I'm still asking you to do little things for me.
00:06:46You're shameless.
00:06:48Alara, I expected more professionalism from you.
00:06:52You'll do whatever Serafina tells you to do.
00:07:00It's our rest break area.
00:07:03Okay, Alara, I'm tired.
00:07:05Can you get me a coffee?
00:07:07A double shot latte with oat milk
00:07:10and the temperature exactly 85 degrees.
00:07:15Yeah, well, the coffee machine is on the second floor,
00:07:18so you can help yourself.
00:07:21So you don't want to cooperate, do you?
00:07:24And what if I tell Jackson
00:07:27that you're being lazy and disengaged because of jealousy
00:07:31and a hindering my work?
00:07:34How do you think you will react?
00:07:46There's only water here.
00:07:51Oh, my God, what are you doing?
00:07:53I just asked you for a little favor.
00:07:55If you don't want to do it, just don't.
00:07:57Why would you splash water on me?
00:07:59Hey, what's going on?
00:08:01Are you okay?
00:08:03What the hell did you do?
00:08:05You lost your goddamn mind.
00:08:10I didn't do anything.
00:08:12We're in public, Jackson.
00:08:13There's 24-hour surveillance.
00:08:16Jackson, forget about it.
00:08:18I don't want you to fight again because of me.
00:08:21Check the surveillance, huh?
00:08:22Like Serafina would do this to herself.
00:08:25Apologize to her right now.
00:08:26Apologize?
00:08:27Jackson, you're way out of line.
00:08:33I'm done.
00:08:37Stop.
00:08:42You want to apologize?
00:08:43Mm-mm.
00:08:44Fine.
00:08:45You can go to archives.
00:08:47Organize all those dusty papers and smear receipts.
00:08:50I am not an intern, Jackson.
00:08:52And neither are you, the leading star, Alara.
00:08:56Now go.
00:08:57Our tax is nice and quiet.
00:08:59You can reflect on your attitude there.
00:09:02Okay.
00:09:07Hold up.
00:09:08I'm not done here.
00:09:09You did this to her.
00:09:13Hey!
00:09:33Sweetie baby, just never waste your anger on little people like that anymore.
00:09:40Let's better talk about the next week's charity gala.
00:09:44You said you'd be my date.
00:09:48Sure, baby.
00:09:49I always keep my promises.
00:09:51Of course.
00:09:53He'll always belong to Serafina.
00:09:56Always.
00:10:07It's time to leave.
00:10:10Love!
00:10:12Love!
00:10:12Why?
00:10:13Coach said I could be the standard in the championship game.
00:10:16That is amazing!
00:10:18Amazing!
00:10:19Everyone in the country will take me to the pro youth training camp, and they will like
00:10:24me.
00:10:25You are going to be so good.
00:10:27I am so proud of my big boy.
00:10:30Will that come and watch me play?
00:10:35Hey!
00:10:37Uh, Theo's Pee Wee League championship game is the day after tomorrow.
00:10:42Can you, would you please come?
00:10:46Day after tomorrow?
00:10:47Yeah.
00:10:49Got it.
00:10:55Hey, Theo.
00:10:57Did you tell Marcus that Jackson Viggo was your dad?
00:11:00Yeah, he is my dad.
00:11:01No way.
00:11:02No way.
00:11:02Jack's on Viggo.
00:11:03You're a liar.
00:11:04You don't even have a dad.
00:11:06You're a nobody.
00:11:07Shut up.
00:11:07He is my dad.
00:11:09Liar, liar, pants on fire.
00:11:11I'm not a liar.
00:11:12It's true.
00:11:13Look, my daddy's coming.
00:11:24Dad, I knew you would come.
00:11:27Hey, watch out, kid.
00:11:29Can't be every fan's daddy.
00:11:31Theo!
00:11:33Jackson, sweetie, we're not late, are we?
00:11:39Come on, Sam.
00:11:40Say hi to daddy.
00:11:41Hi, Dad.
00:11:42Thanks for coming to my game.
00:11:44Mom, are you really here to watch me play?
00:11:46Of course.
00:11:47You're my boy.
00:11:49I'm never going to miss anything of yours.
00:11:51Thanks, Dad.
00:11:52Mom, who are they?
00:11:54I don't know.
00:11:55Maybe some fans of your daddy's?
00:11:58Mom, why are that kid looking so sad?
00:12:02I think it's because he doesn't have a father and he's jealous of you.
00:12:07Listen, kid.
00:12:09Never waste time on nobodies.
00:12:12Okay, Dad.
00:12:29Hey, I thought you said Jackson Vega was your dad.
00:12:40Now, why is he waiting for the other team?
00:12:43You were such a super liar.
00:12:45Theo!
00:12:46It's okay, baby.
00:12:47Get up.
00:12:48Shake it off.
00:12:49Shake it off.
00:12:50You're okay.
00:12:52Show them, Theo.
00:12:53Show them that they can take you down.
00:12:57Come on, Theo.
00:13:00You can do it.
00:13:14Go on.
00:13:15Go on, Theo.
00:13:16No!
00:13:17Go on, Theo.
00:13:24Yeah!
00:13:27Go one, goat.
00:13:31Go on, Theo.
00:13:54Hey, hey, kid.
00:13:55What do you want?
00:13:59You played pretty good today, huh?
00:14:01Did Dad just give me a compliment?
00:14:06You're a good, sensible kid, right?
00:14:08Sam, he really had his heart set on that count,
00:14:12but he didn't get the opportunity.
00:14:15Now, as an older brother,
00:14:17don't you think it's good to give him that opportunity?
00:14:23No, I earned it.
00:14:25Jackson, you're a rotten father.
00:14:27You know that, right?
00:14:28First, you humiliated him in public today,
00:14:30and now you want to steal his honor for his opponent?
00:14:35You did this for me?
00:14:37I promise I'll get you something even better.
00:14:40What do you want?
00:14:41New cleats?
00:14:42New game console?
00:14:43Hmm?
00:14:44Just name it.
00:14:45I want to have dinner with you.
00:14:50Yeah, sure.
00:14:50You got it.
00:14:51Now, give me the thing.
00:14:52No!
00:14:54Come on, give me the thing, boy.
00:14:56Jackson, babe, we should get going.
00:15:00Hey, little man.
00:15:01Look what your daddy got you.
00:15:03Wow, thanks, Dad.
00:15:04You're the best dad in the whole world.
00:15:11Let's get out of here.
00:15:13Let's get out of here.
00:15:16But he promised me he would have dinner with us.
00:15:21Hey, Theo?
00:15:23He has let us down again.
00:15:25We need to leave.
00:15:25For real this time.
00:15:27But he promised me he'll have dinner with us.
00:15:29It doesn't matter.
00:15:30It doesn't matter.
00:15:45Dad, you promised!
00:15:47Theo!
00:15:48Where are you going?
00:15:50Dad, you promised!
00:15:52You promised to stay away with us!
00:15:54Mom, what did that kid's problem?
00:15:57Why he's falling in the car?
00:15:59Son, remember.
00:16:00This is how a real loser looks like.
00:16:04Ha, got it.
00:16:05Hey, Mom.
00:16:06He looks like a scroungy dog of our neighbors.
00:16:10Exactly.
00:16:13Dad.
00:16:14Dad.
00:16:16No, Theo.
00:16:17Theo.
00:16:18Hey.
00:16:18Hey.
00:16:19No, wake up.
00:16:20Wake up.
00:16:21No, no, no.
00:16:24Jackson Vega.
00:16:26I will make you pay.
00:16:39Dad, please don't go.
00:16:43Where's Dad?
00:16:44Hey, shh, shh.
00:16:46Theo, from now on, it's just you and me.
00:16:49Am I not good enough?
00:16:50Am I poor?
00:16:51Is this why Dad hates me?
00:16:54No, no, no.
00:16:54No, Theo.
00:16:55You listen to me.
00:16:57You are perfect.
00:17:00You are my pride and joy.
00:17:02It's your father who is broken.
00:17:04He's never known how to love us.
00:17:07Starting today, we live for ourselves.
00:17:10Okay?
00:17:11You understand?
00:17:12I understand.
00:17:14You're all I have.
00:17:17Go to sleep, my love.
00:17:19Mommy will always be with you.
00:17:21Go.
00:17:27Go.
00:17:35Go.
00:17:37Yay.
00:17:38Go.
00:17:41Go.
00:17:42And you'll see us at the end.
00:17:58Just let us know.
00:18:09We'll see you next time.
00:18:11We'll see you next time.
00:18:12I have to wait for you next time.
00:18:12No, I'm not sure.
00:18:17I want to take back everything that belongs to me.
00:18:21I want him to taste the same pain feels and do that.
00:18:26Welcome home!
00:18:31Okay.
00:18:32I think for the next game, we should focus on long passes.
00:18:38Jackson's arm is his biggest advantage.
00:18:41We just can't play it safe anymore.
00:18:44Mrs. Rhodes, based on our previous analysis, it was decided.
00:18:50Your previous analysis?
00:18:55Was it the conservative, cowardly analysis that was holding Jackson's full potential back?
00:19:01So now you listen.
00:19:22Shit, damn it!
00:19:30What the hell, Jack?
00:19:31This is all your fault.
00:19:33You made Jackson misjudge.
00:19:35If Alara were here, Alara, this wouldn't happen.
00:19:40Hey, do you want to be out on your ass like her?
00:19:45Enough!
00:19:46Both of you, shut up!
00:19:47We just lost the game.
00:19:49And instead of focusing on solutions, you two are bickering like a pair of bitches!
00:19:55Jack, Serafina is my agent now.
00:19:59Is that a fact?
00:20:00Well, she can handle all the strategies.
00:20:02It seems like the rest of us are competent all of a sudden.
00:20:06Get out!
00:20:07All of you, out now!
00:20:08Jackson's pocket are deep.
00:20:10He can just replace all of you immediately.
00:20:13Fucking idiots.
00:20:24Jack, long time no see.
00:20:26Alara, what a surprise!
00:20:28May I sit?
00:20:29Sure, Odie.
00:20:37And what's this?
00:20:39It's for Kathy.
00:20:41I went by the hospital to see her.
00:20:43The doctors have cleared her for surgery now.
00:20:46Oh my god, thank you.
00:20:48If there's any way I can repay this, just name it.
00:20:52Jack, for Kathy's sake, I would really consider my advice.
00:20:56Leave him.
00:20:57I can offer you a far better platform for your talents.
00:21:02Alara, who exactly are you?
00:21:03It seems you don't have any shortage of money and your finances might even rival Jackson's.
00:21:08Who's back here?
00:21:09You'll find out.
00:21:11If you come work for me.
00:21:12Mm-hmm.
00:21:24Soon, Jackson will know what the trail really tastes like.
00:21:43Yo, Alara, get me a glass of water.
00:21:49Murphy!
00:21:50Murphy!
00:21:51Jesus Christ!
00:21:52Murphy!
00:21:52Get your ass in here!
00:21:56What the hell is all this?
00:21:58Sir, these are the documents for your industrial agreements and business activities this quarter.
00:22:04Mr. Afina hasn't touched them in almost two weeks.
00:22:08Well, where the hell is she?
00:22:10Don't know.
00:22:11Go on, get to work!
00:22:13I'm going to work 445.
00:22:24I'm gonna leave the 이용 to space.
00:22:33Bye.
00:22:36Good day.
00:22:37Are you alright?
00:22:39Why you gotta take care of them?
00:22:42Babe, I'm with the girls.
00:22:44Come on, you're super role MVP. It's just chump change for you.
00:22:49Yeah, well, there's a load of paperwork at the office that needs doing, so...
00:22:53Babe, I can't hear you here.
00:22:56I gotta go, alright? Bye-bye.
00:23:00Goddammit, how the hell am I supposed to do all this shit?
00:23:13I finally decided to come home.
00:23:16You don't do your job, you don't do the housework, and you've maxed out my cards.
00:23:21I think you owe me an explanation.
00:23:26Babe, how can you say that? All I did was for you.
00:23:32For me?
00:23:33Yes.
00:23:37Babe, it was that wicked bitch Ilara.
00:23:42So she was at the boutique, acting all high and mighty as if she was rich,
00:23:47even though we all know she's broke as shit.
00:23:50And you know what?
00:23:51She mocked me in public. I was so sad.
00:23:55I literally just bought everything she looked at.
00:23:58I couldn't just let her look down on me, babe.
00:24:02Yeah, bud.
00:24:09Babe, everything I've done was to protect your reputation and dignity.
00:24:18Did Lara really do all that stuff?
00:24:21She did.
00:24:23Babe, you know, a woman like that, when she's dumb,
00:24:27and she just spirals and gets completely twisted.
00:24:35Mom, we're not gonna wait for Dad.
00:24:40Theo, your father's gone.
00:24:43Hey, I don't think he was ever really here.
00:24:45From now on, it's just you and it's me.
00:24:49Yeah?
00:24:59How about we go and see the new place that your uncle has prepared for us?
00:25:03Yeah.
00:25:04Yeah, let's go.
00:25:23Welcome home, Miss Zinclair and your master.
00:25:36Hey!
00:25:37Well, Theo, this is your uncle.
00:25:39Say hello.
00:25:40Hi, Uncle.
00:25:41Nice to meet you, kid.
00:25:43I'm your uncle.
00:25:44Wow, is this our new home?
00:25:46It sure is.
00:25:48You want to see your bedroom?
00:25:50Yeah.
00:25:51That's super cool.
00:25:52We got dragons.
00:25:53We got lions.
00:25:54We got tigers.
00:25:54We got everything.
00:25:55You ready?
00:25:56Let's go.
00:26:07Airplane.
00:26:09Robots.
00:26:10Dinosaurs.
00:26:11Wow, this place is amazing.
00:26:14Yeah?
00:26:14I'm glad you liked it.
00:26:16Are you, like, super rich?
00:26:19Yeah.
00:26:20So, your uncle is one of the richest people in the world.
00:26:23So, anything that you want, your uncle will buy you.
00:26:28Wow, you're awesome, Uncle Alistair.
00:26:31Go play.
00:26:32Okay.
00:26:33You come with me.
00:26:41The debt to Jackson's business has been fully acquired now through various shell companies.
00:26:47I wonder how the arrogant Mr. Vega will feel once he finds out that his biggest predator is now you.
00:27:01All right.
00:27:03The quarter's promotional budget should all go in social media and gossip news hype.
00:27:12Let's just go viral.
00:27:14The promotion through traditional sports coverage is just so outdated.
00:27:20Miss Rose, Jackson's image needs a steady professional media endorsement.
00:27:24Blindly chasing royalty is very risky.
00:27:27Oh, just shut it.
00:27:30I know what's up and I'm the one who's running the show.
00:27:34Got it?
00:27:44Everything is excellent, this one.
00:27:47Excellent.
00:28:03Oh shit god damn it
00:28:08Damn it Jack I told you with their defensive formation
00:28:14Oh shut up Jack your lousy tactics are the reason why Jackson got hurt
00:28:19Hey guys all I'm saying is that if a Laura were here he wouldn't take such risk
00:28:23Well she's not here I am Jackson's new agent and what I say goes
00:28:30Jackson are you really gonna handle your entire career to this crazy woman?
00:28:34Not another word from you
00:28:36That's right and who the hell you think you are
00:28:40Yeah well that's right that's enough I don't think we can continue working together unless
00:28:46What so you're rebelling too?
00:28:49Look Jackson the trust between us is gone game over
00:28:54Get out of here
00:28:56All of you get out you've all been riding my ass for too long
00:29:01Once official then you retire
00:29:06That's right baby you've got me that's enough now you don't need these fucking bitches
00:29:19Mother fuckers
00:29:22Fucking assholes
00:29:23I mean who gave them the nerve to report like this?
00:29:26Jackson baby what's got you upset now?
00:29:30It's your fault Sarah if you hadn't pushed my people away none of this would have happened and we would
00:29:35have won
00:29:36Baby
00:29:38How can you blame me for that?
00:29:41It's their incompetence they just lost and abandoned their responsibilities
00:29:45It's totally unprofessional
00:29:48It's totally unprofessional
00:29:50Jack
00:29:57Sweetie baby
00:29:58Don't get riled up over a few useless normies
00:30:02We have the funds to hire the best of the best
00:30:07Don't talk to me about money
00:30:09Because of you my credit cards are already maxed out
00:30:13You're whining about money
00:30:16Are you even a man?
00:30:18Well I can't be bothered with this
00:30:21I'm just gonna go get some air
00:30:27What the hell is it now?
00:30:30What?
00:30:31There is a special shareholder meeting on Monday
00:30:34I need to attend
00:30:35There will be an important announcement
00:30:39Jackson
00:30:41For the decision of our new authority shareholder
00:30:44Set it immediately
00:30:45You are demoted to the reserve team to train until you form a call
00:30:50What?
00:30:52You're sending me to minors?
00:30:54You can't do this to me
00:30:55I'm Jackson Vega motherfucker
00:30:58Superbowl MVP
00:31:00That was in the past
00:31:03The new shareholder has acquired almost all of our debts
00:31:07Their decision is final
00:31:09Who is this shareholder?
00:31:11I want to talk to him
00:31:14Actually, we don't know
00:31:16That his power is unphotomable
00:31:18Jackson just complied with this decision
00:31:20And go down to the reserve
00:31:22Making a scene that only makes your situation more embarrassing
00:31:45Allara?
00:31:47Allara, where are you?
00:31:50Allara? Where are you?
00:31:55Hello, get out of here! We need to talk!
00:32:12You actually leave me?
00:32:22What do you want, Jackson?
00:32:23Hey, where are you?
00:32:25When did you move out and why didn't you tell me?
00:32:27I don't owe you any explanations.
00:32:30And I don't have time to waste on you.
00:32:35Mom, what was that on the phone?
00:32:37It was a scammer.
00:32:39Was that dad on the phone?
00:32:41Come on, we have your uncle's charity gala tonight. Let's go.
00:32:45Okay.
00:32:49Did you hear? Jackson Degas is attending tonight too. Super Bowel MVP.
00:32:53Yeah, well, he's been in a huge losing streak lately.
00:32:58Maybe he's here just to find a new financial baker.
00:33:02The Sinclairs' eldest son is the real big cheese tonight.
00:33:07The Sinclairs are here?
00:33:08They control the whole event resources very globally.
00:33:12And have like half the all-stars on contract.
00:33:19Hey, check Jackson's woman's body.
00:33:23She's super nice.
00:33:25No wonder that he's been losing so much lately.
00:33:29All his energy was going to that chick.
00:33:33Hmm, reputation in the gutter?
00:33:35That's just the first step, Jackson.
00:33:37Just wait. I'm not done with you yet.
00:33:42Lara.
00:33:44What are you doing here?
00:33:46Let me guess.
00:33:48So you can't make it on your own after losing your job?
00:33:52So you are here fishing for an elderly sugar daddy?
00:33:58Honey, it's getting a little trashy here.
00:34:01Let's go play over there.
00:34:02Trashy?
00:34:03Yeah.
00:34:05Don't go, little bastard.
00:34:12Are you alright?
00:34:13Why does he always call me a bastard?
00:34:15Do I really not have a father?
00:34:20Apologize now.
00:34:24Apologize?
00:34:25Sam wasn't wrong.
00:34:27Your kid is a little bastard and a fatherless brat.
00:34:32Uncommon poor's like you don't deserve to be in a place like that.
00:34:39Jack, did you see that?
00:34:40Do something.
00:34:44Daddy, please don't hit mom.
00:34:46You always care about others besides us.
00:34:50I'm your son.
00:34:52What?
00:34:53Did Zaki just said he's Jackson's son?
00:34:55No way.
00:34:57Jackson's never been married.
00:34:58Also, he's been dating that Serafina lady.
00:35:02Well, maybe he has a secret family or something.
00:35:06Get off of me.
00:35:07I'd never have such a useless little shit like you.
00:35:10He's my father, not yours.
00:35:13You're just a useless nobody bastard.
00:35:16Let's go of my father.
00:35:19My hand.
00:35:20Oh, my God.
00:35:23My hand.
00:35:24Oh, my God.
00:35:30Mommy.
00:35:33Laura!
00:35:34I never knew you could be such a vicious little bitch.
00:35:37Vicious?
00:35:38Are you blind, Jackson?
00:35:40She's just going way too far.
00:35:42You better hurry up and apologize.
00:35:44We can still forgive you.
00:35:46An apology is definitely in order.
00:35:50You three apologize to Theo now.
00:35:54Apologize?
00:35:55As if you deserve a single breath of mine.
00:35:59You're just a discarded hag with a little breath in a toe.
00:36:03I'm going to say this one more time.
00:36:07Apologize to Theo now.
00:36:10Never.
00:36:11And what are you going to do about it?
00:36:14No, sir.
00:36:16What's going on?
00:36:17What's happening?
00:36:21Are you the headmaster?
00:36:23Yes.
00:36:23I am in charge of this, Carla.
00:36:26What's all this commotion?
00:36:27Sir, I'm so happy you're here.
00:36:29Can you throw these two out?
00:36:33Otherwise,
00:36:34Jackson will have to withdraw his sponsorship immediately.
00:36:39That kid has pissed off the MVP.
00:36:42He's in a real trouble.
00:36:44Madam, whatever the reason,
00:36:46physical violence is not tolerated in our school.
00:36:51Please apologize to Mr. Vega and Ms. Rose immediately.
00:36:55Otherwise, your son will have to leave the corner.
00:36:58And you will be expelled as well.
00:37:04Pardon me. Headmaster, you're really going to expel a student without hearing their side of the story?
00:37:09Madam, do you deny the boy committed physical violence?
00:37:13Our school cannot accept barbaric students or parents.
00:37:19Hey, what about her?
00:37:20She called my child a bastard.
00:37:22That's character defamation.
00:37:24Well then, who exactly is the father?
00:37:27Whoa, whoa, whoa.
00:37:32Seems to be the problem here.
00:37:33That's pathetic.
00:37:35So, you're calling your lover boy to back you up?
00:37:39And you really think this man will take on Jackson?
00:37:42Who?
00:37:44Who is this?
00:37:49You quit?
00:37:50And left me?
00:37:53For this?
00:37:54Jackson, I don't have to explain anything to you.
00:37:59You son of a bitch.
00:38:03That monster, have you seen that?
00:38:05She's got her guns now assaulting people.
00:38:08If you don't expel that little bastard I promise you,
00:38:12Jackson will withdraw all his guns from you.
00:38:15And now we'll make sure that the little school of yours closes down right now.
00:38:21I'm sorry, I can't.
00:38:22Ms. Rhodes, I can't give in to your witch.
00:38:27What do you mean?
00:38:28Did I miss a memo here?
00:38:30Huh?
00:38:31Since when did you become the owner of this school then, huh?
00:38:34No.
00:38:34Never.
00:38:35Of course not, Mr. Sinclair.
00:38:37You are the owner, sir.
00:38:39My apologies.
00:38:44What?
00:38:46Is he Mr. Sinclair?
00:38:50Well then, allow me to clear some things up.
00:38:54Theo here doesn't have a father because his father is dead.
00:39:00You.
00:39:01And you, little boy, casually insulting people, calling them a bastard.
00:39:06Well, isn't that the definition of an ill-raised, savage child?
00:39:10Well then, headmaster, why don't you inform this lady here?
00:39:14And Mr. Vega, what our school policy is regarding these children?
00:39:18Yes, of course, sir.
00:39:21Theo Estates, Sam, is expelled.
00:39:25You may leave.
00:39:26Thank you, sir.
00:39:28Finally, I'll have this garbage escorted from the premise.
00:39:33And I'll have you polluting this part.
00:39:37You come home with me, right now!
00:39:40Or we're getting...
00:39:42Jackson Vega!
00:39:44Divorce granted!
00:39:46Holy shit!
00:39:48So they really were together?
00:39:49A secret marriage?
00:39:50It means he had an affair before getting divorced?
00:39:55Damn.
00:39:56This is good.
00:39:58Once they're divorced, I can marry Jackson.
00:40:01You're really gonna divorce me?
00:40:03Over this little shit?
00:40:06You treat us like garbage.
00:40:08You're having an affair!
00:40:09What right do you have to question me?
00:40:14You're such a little schemer, aren't you?
00:40:16You tricked me into marrying you.
00:40:18You trapped me.
00:40:19And now that you've found a better option,
00:40:22you're on to your next victim.
00:40:27Dare you raise your hand to me?
00:40:29Hey, Jackson Vega, before you act like a mad dog,
00:40:33you better make damn sure you know who you're biting.
00:40:35I know exactly who I'm biting.
00:40:37A shameless little whore.
00:40:41Alistair, don't!
00:40:45That's assault!
00:40:46I'll sue your asses!
00:40:49Alistair, you're Sinclair.
00:40:51It's not worth getting your hands dirty for this filth.
00:40:55Hey, what relationship between these two?
00:40:59You see how Alistair avoid her like that?
00:41:02Is it another secret marriage?
00:41:04This slut always had her little trick.
00:41:07Slipping her way up.
00:41:09But Alistair's taste is clearly missing here.
00:41:13Fencing a used up tramp like her.
00:41:19Everyone has something far more important to address
00:41:22than punishing these degenerates.
00:41:24I have an announcement.
00:41:25It's my honor to introduce to you
00:41:28Alara Sinclair.
00:41:30My sister.
00:41:31And the sole female heir to the Sinclair family.
00:41:35Her?
00:41:37That's impossible.
00:41:38She's just a common working girl.
00:41:41Typical housewife.
00:41:42What?
00:41:43This whore is part of Sinclair family?
00:41:47There is no way.
00:41:48Actually, it doesn't matter.
00:41:50So what if she's some spoiled rich bitch?
00:41:53Jackson is still all mine.
00:41:58Theo?
00:41:59Let's go home.
00:42:10Let's go home.
00:42:13Oh my God.
00:42:15Jerks, look at the hype.
00:42:16Even with all the bad critics, you're still totally in the spotlight.
00:42:21As they say, there isn't such a thing as bad publicity.
00:42:28What?
00:42:29Are you not happy with the exposure?
00:42:32Or you regret letting her go?
00:42:35Jackson, tell me.
00:42:36Do you regret choosing me over her?
00:42:38Sarah.
00:42:40I'm in the mood to argue.
00:42:44You only call me Sarah when you're mad at me.
00:42:47You regret fine.
00:42:49Just go find her then.
00:42:50But don't act all heartbroken in front of me.
00:42:53Oh, just shut your mouth!
00:42:57Another round!
00:43:00Sir, your previous tab hasn't settled yet.
00:43:05So?
00:43:07What, do you think I'm broke?
00:43:10I'm the MVP!
00:43:11Sir, it's company policy.
00:43:14Sorry.
00:43:18Fine.
00:43:20Wipe it.
00:43:29I am sorry, but the card was declined.
00:43:35Try another one.
00:43:36They were all blinded.
00:43:43And there's something wrong with your machine!
00:43:48And there's something wrong with your machine!
00:44:01And there's something wrong with your machine!
00:44:02Ah, look at that slut with him!
00:44:05No class!
00:44:07She must be the mistress.
00:44:09Of course.
00:44:10Jax, can you just fix that?
00:44:12This is humiliating!
00:44:14The machine is working fine.
00:44:16Our other customers haven't had any issue.
00:44:19Perhaps cash?
00:44:21Or maybe the lady can cover it for you.
00:44:23What?
00:44:25No, I'm not paying.
00:44:27Jesus, Jax, you're taking out a woman and you're making her pay?
00:44:30What are you, a gigolo?
00:44:32Damn it, woman!
00:44:34Fine.
00:44:35I'll call the bank.
00:44:38Yeah, Jax and Vega here.
00:44:40What the hell is going on?
00:44:42Account's frozen!
00:44:45Bye!
00:44:47I received a lawyer's letter stating that you have filed for personal bankruptcy.
00:44:53Sponsors unilaterally terminating contracts?
00:44:57Debt risk clauses?
00:45:00What?
00:45:03Well...
00:45:03It's over.
00:45:05I'm broke.
00:45:09Yo, Mike!
00:45:11Hey, what's up?
00:45:13Yeah, I need you to contact the sponsors.
00:45:16Just tell them it was a misunderstanding.
00:45:20What the hell do you mean?
00:45:21It's not fucking convenient for you!
00:45:26Bro, we've been brothers for like 20 goddamn years!
00:45:33Motherfuck!
00:45:33Who the fuck does he think he is?
00:45:36Goddamn!
00:45:42Goddamn!
00:45:45Mr. Jax and Vega, hello.
00:45:47I'm Mr. Sinclair's lawyer.
00:45:50And, these are the divorce papers she interested me to deliver.
00:45:55Please, review them and send them as soon as possible.
00:46:03Is there anything else?
00:46:05Yes.
00:46:06This is the fine form of termination notice from the primary sponsor.
00:46:11Along with the penalty payment sponsor.
00:46:14The amount is quite substantial.
00:46:17I suggest you address it promptly.
00:46:22I'll handle it.
00:46:24So what?
00:46:26Alara wants to watch me suffer?
00:46:28Alara.
00:46:30You tell Alara.
00:46:32If she thinks that she can force me to divorce,
00:46:36she can forget it.
00:46:39I acknowledge it.
00:46:40My task here is compliments.
00:46:51Oh, come on.
00:46:55I'm the champ!
00:46:56I ain't going out like this.
00:47:01So, Jaxie.
00:47:03What's this about some trouble you've been having lately?
00:47:05Didn't that ex-wife of yours from the Sinclair family leave you any way out?
00:47:09It's all just a big misunderstanding.
00:47:12Uh, Mr. Masterson, about your company's new seasonal endorsement.
00:47:18Our spokesperson needs to have a positive image.
00:47:20Carefree and family-friendly.
00:47:22I'll level with you.
00:47:23You'd be a liability now.
00:47:28Man, it's wild to see Jaxon Vigga come to this,
00:47:31from a peer-bred top dog to a mangy homeless three.
00:47:33That's what he gets for treating a Sinclair princess like a nanny.
00:47:37Serafina!
00:47:39You here?
00:48:07I'm here!
00:48:10front me sorry jixon can't help you right now hey come on man i don't need much just like
00:48:18hello hello
00:48:34look who's here the mvp star he thinks he's some some pro club bringing booze here
00:48:40yo yo yo i'm jackson vegan a super bowl mvp it's just a drink you know it's nobody wants wow
00:48:51still acting like you're a football jesus you think you are number one jacks you don't even
00:48:57deserve to be the reservist you just said what stop
00:49:07it's just a freaking favor you've repeatedly trained while intoxicating you have a terrible
00:49:13attitude i've severely disrupted this team's discipline in light of your conduct you've
00:49:18suspended indefinitely effective immediately you are not permitted to return till the board comes
00:49:25to a final decision on whose authority buddy i just work here you got a component you take it out
00:49:36with
00:49:49a laura laura i know you're behind all this come on here and face me
00:49:56sir please call me you are not welcome here
00:50:00i want to see a laura i'm her husband let me in let me in
00:50:10laura it's you isn't it you got me suspended from the company
00:50:15are you trying to ruin me from now on this man is not allowed within a hundred feet of the
00:50:20building
00:50:32you can't do this to me i'm jackson banger
00:50:45oh my god jax what are you doing
00:50:51where have you been huh you come home so late you've been with another man
00:51:00do you see a ring on the kingdom
00:51:04no so i don't have to report myself to you
00:51:09oh jax look at yourself no money no status your reputation is ruined
00:51:15even the reserves don't want you anymore
00:51:19you're a complete failure
00:51:26june hold me into your armpit you wrapped me around your little finger
00:51:31back then you were a super bowl mvp and now what just a common trash
00:51:40this isn't the life for me jax
00:51:44i deserve a life of luxury i'm not rotting with a penniless loser like you
00:51:51why you me what listen to me jax
00:51:57that bitch alara doesn't want you anymore
00:52:02and i don't want you either so go back home clean to your bottles and rot to death
00:52:16i'm going to socialize
00:52:19and meet men who are worthy of me but you don't care about that
00:52:24take care of yourself you fucking loser
00:52:31i have a gift for you
00:52:39oh my god
00:52:41this is breathtaking
00:52:43a beautiful lady like you should hand us such a beautiful necklace
00:52:53oh your such treasures are worthy of your radiance
00:53:00i have an even bigger collection i've cast in europe
00:53:06if you are interested in becoming a new woman
00:53:10of course
00:53:13that's that's so kind of you you know
00:53:17i always longed in the mirror
00:53:21and the high society they truly know how appreciate
00:53:25a study built by yourself
00:53:27yeah
00:53:28maybe in a near future i can have the honor of being your guide
00:53:33oh sure
00:53:47excuse me
00:53:50hello
00:53:53jax i'm really busy right now
00:53:55i don't have time for your whining can you just cool down but it's your soul
00:53:59who are you with
00:54:01jackson i'm just spending an amazing evening
00:54:04beautiful gentleman
00:54:05just don't call me again
00:54:10everything is perfect
00:54:16damn it jackson
00:54:18don't get in the way of me marrying into the life that i deserve
00:54:26well done smith
00:54:28and after that performance
00:54:29i'll recommend him to do some acting gigs in hollywood
00:54:32you're sorry boss
00:54:35well this is the last of jackson's liquidable assets
00:54:39seraphine will accidentally discover it
00:54:46oh my god the winery how could i forget
00:54:50that that idiot jackson is just sitting on a gold mine and begging for scraps
00:54:58hello
00:55:00it's seraphine a jackson's agent
00:55:02get the share transfer agreement right away
00:55:06okay
00:55:29so when we get to europe
00:55:33jackson
00:55:34what the hell are you doing here
00:55:36you
00:55:37bitch
00:55:37did you steal my assets so you could run away with this pretty boy
00:55:42so what if i did
00:55:44look at yourself you're a worthless nobody
00:55:47did you really think i'd stay with you
00:55:51i abandoned theo and alara for you
00:55:54i gave you everything
00:55:57and this this is how you repay me
00:55:59i repay you
00:56:00listen just apart from being somewhat useful for few minutes in bed
00:56:07you're nothing but a muscle-bound moron
00:56:11and i never loved you never
00:56:15what are you saying
00:56:16oh my god
00:56:18jackson these concussions really went to your head
00:56:21i'm saying i never loved you not back then and not now
00:56:25i only got back with you for fame and money
00:56:28but i would never waste my feelings for a fool like you
00:56:32i am not an idiot like a lover
00:56:38what are you doing just stop filming get out
00:56:47what the hell is going on
00:56:49mid-seller finna rose you are suspected of filing the fraud and embezzlement
00:56:53please come to us for investigation
00:57:04famous for musa
00:57:06jexam vegas agent
00:57:07serapina rose
00:57:08points of arrest yesterday
00:57:10bc
00:57:11and private health
00:57:12also
00:57:13javis
00:57:14reporting document for three
00:57:16as well
00:57:18final chapter
00:57:19in the massive korea downworld
00:57:21background
00:57:22who are now facing contract
00:57:24domination and lawsuits from multiple parties
00:57:28all being sounds amounting to a great deal
00:57:31listen jackson
00:57:33besides being somewhat useful for few minutes in bed
00:57:37you're nothing but a muscle-bound moron
00:57:41and i never loved you
00:57:42never
00:57:43never
00:57:43never
00:57:46oh
00:57:47Lara
00:57:51what if i don't you
00:57:54daddy here's your breakfast
00:57:59what have i told you about calling me daddy
00:58:01what the hell did you do
00:58:03you lost your goddamn mind
00:58:05no i earned it
00:58:07no i earned it
00:58:08no i earned it
00:58:41the
00:58:42water
00:58:42alara
00:58:43alara i was wrong
00:58:44i know i was wrong
00:58:45forgive me i can see now
00:58:47come on for the sake of all we've been through
00:58:50for theo
00:58:51alara you don't see me i'll i'll plot the car
00:58:54you have to run me over
00:58:56Too late, Jackson.
00:58:57It's not too late.
00:58:58I can change.
00:58:59Really, I can change.
00:59:01Allara, I will spend the rest of my life to try and make it up to you and our boy.
00:59:06Allara, please, for the sake of our boy.
00:59:08Make it up?
00:59:09With what?
00:59:10Jackson, can you rebuild through shattered childhood?
00:59:14Or the years you spent trampling on my heart?
00:59:17Jackson, some wounds cannot be healed.
00:59:19I know, I know.
00:59:21And I've been a real son of a bitch.
00:59:24A monster.
00:59:25But I didn't know back then.
00:59:27I didn't know who you were.
00:59:29I didn't know you were.
00:59:30I didn't know everything that you'd done for me.
00:59:33What you need to know is that I was part of the Sinclair family.
00:59:36Right?
00:59:37If I were just ordinary Allara, I deserve to be ignored and humiliated.
00:59:43Is that it?
00:59:45Jackson, answer something for me and answer honestly.
00:59:49Do you regret losing me?
00:59:52Or do you regret losing the Sinclair family?
00:59:55Protection.
00:59:56Huh?
00:59:58Stop with the cognitive tears.
01:00:00They only disgust me more.
01:00:02Things ended a long time ago between us.
01:00:06Allara, please.
01:00:07Please, just give me one last chance.
01:00:13Please, just give me one last chance.
01:00:16Allara, I know everything now.
01:00:18Like, back then, you didn't trick me.
01:00:22It was that fucking bitch, Serafina.
01:00:25Sweetie, she had me under some fucking spell.
01:00:27I was blinded.
01:00:29I misunderstood you, baby.
01:00:31And I hurt Theo.
01:00:33You still don't get it, do you, Jackson?
01:00:36I stopped caring a long time ago.
01:00:39Take him away from here.
01:00:41No.
01:00:41Allara, please.
01:00:43Give me one last chance, Allara.
01:00:45Allara, I'm sorry.
01:00:47I'm sorry, Allara.
01:00:48I am Jackson Vega, Super Bowl MVP.
01:01:00Get out of here!
01:01:09Mr. Jackson Vega,
01:01:11per the court ruling,
01:01:13you are officially bankrupt.
01:01:15This property has been reposted by the bank.
01:01:19This is the liquidation order,
01:01:21and you must fake it.
01:01:23Immediately.
01:01:40Bullshit!
01:01:41This is my house!
01:01:45Get out!
01:01:47Mr. Jackson Vega,
01:01:48if we're not
01:01:49cooperating,
01:01:51we will have to physically
01:01:52remove you.
01:01:58Fucking pink motherfuckers!
01:02:20Mommy, I did it!
01:02:22The coach out here,
01:02:22I've never seen anything like it!
01:02:24Look at this!
01:02:25You have always been an MVP to me.
01:02:28Just remember,
01:02:29you don't need to prove anything to anyone.
01:02:31Being your best self is enough.
01:02:33I'm so proud of you, Theo!
01:02:35Thanks!
01:02:36I always wanted Dad to come and watch me play.
01:02:38I think it's just enough
01:02:40if I watch me play.
01:02:41To celebrate our little girl,
01:02:43your uncle and I
01:02:44are going to throw you a huge party!
01:02:47Really?
01:02:48Yep!
01:02:51Serafinoid,
01:02:51your book has been posted.
01:02:53You can go.
01:02:54Wait for your card date there.
01:02:55These things were given to you
01:02:57by your ex-husband.
01:02:59Owen.
01:03:03I've been at work for custody of Sam.
01:03:06From now,
01:03:07stay away from my son.
01:03:12Sinclair family's young heir,
01:03:14Theo Vega,
01:03:15recently won MVP in his local
01:03:17youth football league.
01:03:19His mother,
01:03:20Paris Alara Sinclair,
01:03:22is reported to be holding
01:03:23a grand celebration party for him.
01:03:26Alara,
01:03:27you took everything from me.
01:03:29But I won't let you get away with that.
01:03:33Slow down!
01:03:35You're gonna hurt yourself!
01:03:38Please,
01:03:39I wanna ask you,
01:03:40where can I see the...
01:03:42Yeah,
01:03:43it's just if you go straight down there
01:03:44and go to the left.
01:03:45Okay,
01:03:46thank you so much.
01:03:47Yeah,
01:03:47of course.
01:03:49Theo?
01:03:51Theo!
01:03:53Theo!
01:04:03Who is this?
01:04:04I have your son.
01:04:06What?
01:04:07Who are you?
01:04:08What do you want?
01:04:09Five hundred million dollars,
01:04:11all bill.
01:04:12Non-sequential,
01:04:13bring it to the northern abandoned
01:04:14factory by midnight tonight.
01:04:16Come along,
01:04:17if you dare to call the police,
01:04:18you can be ready
01:04:19to collect the police.
01:04:25Time's up, Alara.
01:04:28Sir,
01:04:29something's happening,
01:04:30they're freaking out
01:04:31and they're asking me for money.
01:04:33Hey,
01:04:33relax,
01:04:34can't just breathe.
01:04:34what happened?
01:04:36Theo,
01:04:37it's my only motivation
01:04:38to survive.
01:04:39I know,
01:04:40but it's Sinclair,
01:04:42they'll just get kidnapped.
01:04:47They have my nephew.
01:04:49Find them.
01:04:57Just tell them
01:04:58that Theo
01:05:01is part of the Sinclair.
01:05:05Sir,
01:05:06Tina!
01:05:07You're the one
01:05:08who kidnapped Theo.
01:05:10Sorry, love,
01:05:10I don't have time
01:05:11to catch up with you.
01:05:12Where's the money?
01:05:14Not until I know
01:05:15my son is safe first.
01:05:17Don't you worry.
01:05:19I wouldn't hurt
01:05:20that little gold mine,
01:05:22but he will die
01:05:23if I don't get the money.
01:05:24Johnny!
01:05:26Get that little brat out
01:05:27and show him to her!
01:05:31Johnny,
01:05:32where the hell are you?
01:05:33Get him out now!
01:05:36Oh my,
01:05:37looks like that little
01:05:38help you hired
01:05:39is pretty unreliable.
01:05:40You shut up!
01:05:43You little bastard!
01:05:45Stop hiding!
01:05:45Come out!
01:05:51You fucking grunt!
01:05:53You set me up!
01:05:54You brought this
01:05:55all on yourself!
01:05:58Mommy?
01:06:00Theo,
01:06:01go to hell!
01:06:02Let's go to hell together!
01:06:03Get that!
01:06:06No!
01:06:12Jackson!
01:06:13Jackson!
01:06:14Jack's back!
01:06:17You're okay.
01:06:19That's all that matters.
01:06:24Daddy?
01:06:25Mom,
01:06:25is Dad gonna die?
01:06:27Colon ambulance!
01:06:28No!
01:06:41I'm fine.
01:06:42I just...
01:06:44I never thought
01:06:45he would be the one
01:06:46to save me.
01:06:48It's the only decent thing
01:06:49he's ever done for you.
01:06:53Is Dad gonna make it?
01:06:55Yes, yes, of course.
01:06:58He's a fighter, okay?
01:07:00Okay?
01:07:02Okay.
01:07:03Doctor,
01:07:04how is he?
01:07:05Mr. Vega's vital signs
01:07:06are stable.
01:07:07However,
01:07:08the dagger damaged
01:07:09his final nerve.
01:07:10The injury is irreversible.
01:07:13He may never
01:07:14walk normally again.
01:07:15Does that mean
01:07:16that my dad
01:07:17can't play football
01:07:18anymore?
01:07:19I understand.
01:07:21Thank you, Doctor.
01:07:31You came.
01:07:35Theo?
01:07:37Is he okay?
01:07:43He's fine.
01:07:45A little shaken.
01:07:47But Alistair's with him.
01:07:53Doctor gave me the rundown.
01:07:55It's finished.
01:07:57Maybe it's for the best.
01:08:01Karma, right?
01:08:03I've contacted
01:08:05the top surgeons
01:08:06and rehabilitation centers
01:08:08in the U.S. and Switzerland.
01:08:10They're going to form
01:08:12a medical team
01:08:12and create a follow-up
01:08:14recovery plan for you.
01:08:17Don't worry about the cost.
01:08:19Lara, I'm sorry.
01:08:21I know
01:08:22this apology
01:08:23is
01:08:24years too late.
01:08:27But for my past
01:08:28stupidity,
01:08:29my arrogance,
01:08:32my blindness,
01:08:35everything that I did
01:08:36to you
01:08:37and Theo,
01:08:40I'm sorry.
01:08:42Don't think about that
01:08:43right now.
01:08:44Just focus on
01:08:45getting better.
01:08:46Look, I'm not asking
01:08:47for forgiveness.
01:08:49I know I don't deserve it.
01:08:51I just want you
01:08:52to have a happy future.
01:08:55And tell Theo
01:08:57his father loves him,
01:08:59always loved him.
01:09:03You just had a bad daddy
01:09:05that didn't know
01:09:06what love was supposed
01:09:06to look like.
01:09:09Lara,
01:09:10you tell him to never,
01:09:12ever be like me.
01:09:13get some rest.
01:09:20Lara!
01:09:25If I could,
01:09:28if I could just
01:09:29go back,
01:09:32I definitely...
01:09:34There are no ifs,
01:09:36Jackson.
01:09:37It's all in the past.
01:09:50I heard that.
01:09:53Jackson is making
01:09:54quite their recovery.
01:09:56Good.
01:09:57Good.
01:09:59I've been so busy lately
01:10:00I haven't been to the hospital
01:10:02in a while.
01:10:04According to the hospital
01:10:05staff,
01:10:05he's really eager
01:10:07to have you
01:10:08and Theo visit him,
01:10:09so...
01:10:10Are you planning to?
01:10:12Listen,
01:10:13big brother,
01:10:14I will never be
01:10:15with Jackson again.
01:10:17It's just Theo
01:10:18is his son,
01:10:19and if Theo wants
01:10:20to keep that relationship
01:10:21with him,
01:10:21then I...
01:10:22I have to respect
01:10:23his wishes.
01:10:25Okay.
01:10:27You put my mind at ease.
01:10:29It's fair.
01:10:34Hi.
01:10:36Hey, Mom.
01:10:37I'll see you
01:10:37from the gate.
01:10:38Oh, God.
01:10:39Amazing.
01:10:42You're so amazing.
01:10:44You're a true single.
01:10:45Hey, Mom.
01:10:46I want to go out
01:10:46and see Dad.
01:10:47I need to tell Dad
01:10:48something very important.
01:10:50Theo.
01:10:51The nurse
01:10:52and my dad
01:10:52is recovering
01:10:53very quickly.
01:11:04Mr. Kla?
01:11:05Mr. Vicka
01:11:06insisted on being
01:11:07discharged yesterday.
01:11:08He say
01:11:09he didn't want
01:11:10to trouble you anymore.
01:11:23Laura, I left
01:11:25going to a quiet place
01:11:26to start over.
01:11:28Thank you for the
01:11:29arrangements,
01:11:30but the road ahead,
01:11:32I need to walk it
01:11:33by myself.
01:11:35Tell Theo
01:11:35his father
01:11:36is proud of him.
01:11:37May you both
01:11:38always be happy.
01:11:40A penitent man.
01:12:02Don't be discouraged,
01:12:03Theo.
01:12:05In competitive sports,
01:12:07losing is part
01:12:08of the game.
01:12:09You'll always
01:12:09encounter people
01:12:10stronger than you,
01:12:11but you need
01:12:13to learn and overcome.
01:12:15Yeah, I know.
01:12:16I gotta change
01:12:17my clothes.
01:12:19You better
01:12:20next time, buddy.
01:12:31Are you still
01:12:32thinking about
01:12:32the game?
01:12:33Yeah, the coaches
01:12:34practice are
01:12:35a little bit hard.
01:12:39Well, perhaps
01:12:40maybe looking at
01:12:42them from a
01:12:42different angle
01:12:43might help.
01:12:44Did you know
01:12:45that I know
01:12:47a former analyst
01:12:48who is very good?
01:12:51perhaps we can ask
01:12:52them to take a look
01:12:53at the game footage?
01:12:54Really?
01:12:55Is that the best way?
01:12:57Yeah.
01:12:58He was one
01:12:59of the very best.
01:13:17Wow, this analyst is amazing.
01:13:19I finally get what to do.
01:13:23The famous football star
01:13:25Jackson appeared
01:13:27in court this morning
01:13:28to accuse his former
01:13:29agent Serafina
01:13:31of kidnapping
01:13:31his son, Theo.
01:13:33The evidence is conclusive
01:13:35and the courts
01:13:36will announce
01:13:36the verdict
01:13:37in the coming days.
01:13:41I hereby announce
01:13:42the official establishment
01:13:44of the Theo Vega
01:13:45Youth Sport Foundation.
01:13:57You left me
01:13:58and my mom
01:13:59when I was a child
01:14:00and now
01:14:01you want me
01:14:02to take care of you?
01:14:03It's impossible.
01:14:05I'm on my dad.
01:14:06I'm trying.
01:14:07Hey, hey, hey, hey, hey.
01:14:08No.
01:14:08What?
01:14:15Take a seat.
01:14:18Mom,
01:14:36Mom, is my dad doing okay?
01:14:39I think, I think he's doing better than before.
01:14:43I just want to see him again.
01:14:48You really want to see him?
01:14:50Yeah, I just want to talk to him.
01:14:53Okay, I'll arrange it.
01:15:00Hey, Mr. Mega.
01:15:05Hey, Theo.
01:15:10Can I sit?
01:15:11Yeah.
01:15:13Dad, the hot chocolate I ordered for you has too much caffeine and it's bad for you.
01:15:23I won a game last week.
01:15:27Coach said my passing has improved very much.
01:15:31The things you gave me helped me a lot.
01:15:35Dad, I just want to tell you I don't hate you and thank you very much.
01:16:05Mr. Clear, I have a package for you.
01:16:07Okay.
01:16:45You won. You won in the end. You really won.
01:17:21Regarding the proposal to acquire the Vikings, Mr. Vega's old team, the risk assessment department, has some reservations.
01:17:31Business decisions should not be swayed by personal emotion.
01:17:36Yes. Well, our data shows the team's new training system is a solid foundation. It's just fully managed.
01:17:46What is this?
01:17:50Announce that a professional management team will take full authority and that the Sinclair group will not interfere in their
01:17:56specific operations.
01:17:57Let the past be the past. What we are investing in is the future.
01:18:08Okay.
01:18:09News for the worst. This morning, Serafina wrote, swelled over 30 sleeping pills, who have been treated for depression.
01:18:16She is?
01:18:17Yeah. They couldn't save her. She's gone.
01:18:20I understand. You may leave.
01:18:24Serafina, you okay?
01:18:25Yeah. I'm just going to continue with the meeting.
01:18:29Okay. Back to it.
01:18:41Hey, mom. This is amazing.
01:18:43You are so welcome.
01:18:45Look, I made your favorite cake.
01:18:49How about you close your eyes, you blow out the candle, and you make a wish.
01:18:54Okay.
01:18:57Well, good job.
01:18:59What did you wish for?
01:19:01Mommy, I can't tell you. This is my secret.
01:19:03Oh, of course. I'm so sorry for asking.
01:19:11Who's it from?
01:19:12We found it at the main gate, and all he says it's for young Master Theo.
01:19:16No thunderous name.
01:19:19Who's being so mysterious?
01:19:21Oh, wait. Don't open it. What if it's from someone's back?
01:19:24From someone?
01:19:25Oh. I'll open Theo.
01:19:39It's just a football.
01:19:40Wow, this is the exact one I wanted from my birthday gift.
01:19:59It's even signed from the movie.
01:20:01The football cake.
01:20:03Oh, my God.
01:20:06It's really cool.
01:20:08What about let's eat some cake?
01:20:10Okay, let's have some cake.
01:20:14I was once described as somebody's wife.
01:20:18A child's mother.
01:20:21But today, I want to say that the proudest identity I have is being myself.
01:20:27Alara Sinclair.
01:20:28A life is not confined to or defined by one place or one category.
01:20:36Family, career, self-growth.
01:20:40Everywhere is our stage.
01:20:42And the true victory isn't about defeating others.
01:20:45It's about staying true to our heart.
01:20:48So that when we fall, we can get up again.
01:20:58Family, career, self-growth.
01:21:02Everywhere is our stage.
01:21:05Alara, may you live a long and happy life.
01:21:10You deserve it.
01:21:14Hey, Mom.
01:21:15You look so pretty.
01:21:17Look at you, shopping your suit, huh?
01:21:24What are you looking at, Mom?
01:21:27I don't...
01:21:28Nothing.
01:21:29Nothing.
01:21:30Let's go home?
01:21:31Yeah.
01:21:32Okay.