00:00I love you
01:30Gulsum, no te mueras. Por favor. Por favor, no, Gulsum.
01:32¿Aló?
01:34Necesitamos una ambulancia con urgencia.
01:36Gulsum. Gulsum. Gulsum, resiste. Resiste. Resiste.
01:41Tienes que resistir, hermana. ¿Está bien? Resiste.
02:01¿Qué? ¿De qué hablas? ¿Por qué te quieres divorciar?
02:05Desde un comienzo.
02:08Sabíamos que terminaría así, lo siento.
02:13No hay nada más.
02:16Ya tienes la custodia de Masal.
02:20Ahora podemos retomar nuestras vidas.
02:38Tengo que ver a un paciente.
02:45¡Gracias!
02:54¡Gracias!
03:13¡Gracias!
03:24¡Gracias!
03:32Señor, ayúdame.
03:39Por favor, dame fuerzas.
03:45¡Gracias!
03:56¡Gracias!
04:03¡Gracias!
04:08¡Gracias!
04:20¿Aló?
04:22Hice lo que querías.
04:25Hablé con tu hermano.
04:28Nos divorciaremos.
04:30Eso era lo que tenía que pasar, Narin.
04:33Me alegra que hayas hablado con él.
04:37Tengo que proteger a mi hermano y a su hija.
04:41Tú eres la persona equivocada para Kemal.
04:43Y jamás voy a permitir que arruine su vida.
04:54¡Gracias!
05:29Quiero que nos divorciemos.
05:33Ya tienes la custodia de Masal.
05:36Ahora podemos retomar nuestras vidas.
05:40Amigo.
05:46Neche y yo nos vamos a casar.
05:50Te felicito.
05:52Te lo agradezco, amigo.
05:53Estoy muy emocionado.
05:55Empezaré los trámites tan pronto salga del hospital.
05:57¿Aceptarían usted y la doctora ser nuestros testigos?
06:02Veremos cuando llegue el momento.
06:04Nos harían muy felices, amigo.
06:08Felicitaciones.
06:08Muchas gracias.
06:20¿Por qué, Narin?
06:22¿Por qué?
06:26¿Por qué?
06:35¿Por qué?
06:45No, no.
06:47No, no.
06:51No, no.
06:53No, no.
06:53No, no.
07:17¿Cómo está ella, Goulson?
07:21Tan mal está
07:22Están haciendo todo lo que pueden
07:25¿Ya supo que Goulson no es su hermana?
07:27¿Tú se lo dijiste?
07:30Goulson
07:33Se lo dijo después de que la hirieron
07:35¿Cómo dices?
07:38Goulson lo sabía, Zafar
07:42¿Sabía que no era hermana de Reyhan?
07:44¿Ella lo sabía y no se lo dijo?
07:53Goulson se puso delante de Reyhan
07:58Salvó la vida de mi esposa
08:10¿Qué es la hora de tu vitamina C?
08:15¿Qué es la hora de tu vitamina C?
08:29Abre bien la boca
08:30Porque esto te hace bien
08:31La boquita, la boquita abierta
08:33Oh, muy bien
08:46¡Papá!
08:54Bienvenido, Kemal
08:57Estábamos comiendo fruta
08:58¿Quieres que te prepare algo?
09:01¿Tienes hambre?
09:01No tengo hambre
09:07¿Y dónde está Narin?
09:13Esta noche se quedará en el hospital
09:15Pero ¿cuándo va a venir?
09:18Tenemos que hacer la clase de piano, papá
09:21Ella tiene que trabajar
09:23No vendrá
09:32Sherille, ¿podrías esta noche acostar a Masal?
09:37Claro, claro
09:38Yo la haré dormir
09:43Vamos, princesita
09:51Vamos, vamos
09:52Ven conmigo
09:52Terminemos de comer
09:58Siéntate
10:04Parece
10:04Que esos dos tienen problemas otra vez
10:08¿A mí qué me importa?
10:17¿A mí qué me importa?
10:38Doctor, dígame, ¿cómo está mi hermana?
10:43¿Se va a salvar, verdad?
10:45Ella llegó aquí muy mal.
10:47Hicimos lo que pudimos, pero no pudimos salvarla.
10:52Lo lamento.
11:08Mi hermana murió.
11:11Amir, mi hermana murió.
11:25No puede ser.
11:27No puede ser.
11:28Dime que no está muerta.
11:30Dime que está viva.
11:32Reyhan, tienes que ser fuerte.
11:34Te prometo que todo estará bien.
11:35No, no, no puede ser.
11:39Mi hermana no puede estar muerta.
11:41No, no.
11:44Levántate, amor.
11:45Todo estará bien.
11:46Por favor, trata de calmarte.
11:50No puede ser.
11:52No puede ser, no puede ser, mi hermana.
11:55No puede estar muerta.
11:57Escúchame, Reyhan.
11:59Reyhan, lo sé.
12:00Por favor, escucha.
12:02Ahora tienes otra vida que depende de ti, amor.
12:06Piensa en eso.
12:07¿Y ella?
12:09No, Reyhan.
12:11Tranquila.
12:13Me dijo que lo sentía.
12:17Me dijo que no éramos hermanas.
12:20¿Por qué?
12:21¿Por qué dijo algo como eso?
12:23No, no puede morir.
12:25No puedo perder a Gulzun por segunda vez.
12:27No puedo perder a mi hermana otra vez.
12:30Reyhan, calma.
12:31Por favor, mírame.
12:35Estoy contigo.
12:36Todo va a estar bien.
12:38Créeme, intenta calmarte.
12:39No, no, no.
12:43No.
12:46No, no, no, no.
13:11Tranquila.
13:14Reyhan, ayúdeme, Sofer.
13:16Llama a un médico.
13:19Reyhan, escucha.
13:21Reyhan.
13:23Reyhan, mírame.
13:25Intenta respirar.
13:52¿Estás bien?
13:53¿Estás bien?
13:57No tengas miedo, se acabó.
14:01Arriesgaste tu vida.
14:03No deberías haberlo hecho.
14:06¿Y si te hubiera lastimado, Kemal?
14:10Podrías haber dejado a Masal sin su padre.
14:13Si te hubiera dejado aquí, ¿cómo podría mirar a mi hija?
14:20Dime, ¿cómo te enteraste?
14:29Erhan, también intentó involucrarte en esto.
14:33No.
14:35Ainur fue a casa a vertirte.
14:37Lo sube por ella y después escuché tu mensaje.
14:41Medelov es un empresario de Azerbaiyán.
14:44Él y yo somos buenos amigos.
14:46Y él pudo...
14:47Resolverlo todo.
15:30Vámonos.
15:39A casa.
15:54Todo estaba bien.
15:56La forma en que me miraba y ahora...
16:13Ella me oculta algo.
16:16Hay algo más.
16:43Rihanna, ¿estás bien?
16:46¿Estás bien?
16:47Estoy aquí, amor.
16:53No, no, no.
16:54No te levantes.
16:56Ahora tienes que descansar.
16:57Tranquila.
17:00No.
17:01No, no puedo.
17:02Tengo que verla.
17:03Debes quedarte aquí.
17:05No te esfuerces.
17:29¿Cómo seré capaz de soportarlo?
17:44¿Cómo seré capaz de soportar esta tristeza?
17:57¿Cómo soportar esta tristeza?
18:00Lo superarás.
18:01Y nosotros también.
18:03Te ayudaré.
18:05Yo te prometo que estaré contigo siempre.
18:14No.
18:24No.
18:25No.
18:32No.
18:36No.
18:37No.
18:37No.
18:41Zaffer?
18:44Zaffer, ¿qué está pasando?
18:46Díganos, por favor.
18:48Denos buenas noticias.
18:52Lamentablemente,
18:54Kulzom murió.
18:56¿Qué?
18:58¿Cómo?
19:01Kulzom...
19:03Kulzom...
19:04Está muerta.
19:07¡Santo Dios!
19:13¿Y Reyhan?
19:14¿Cómo está Reyhan?
19:17Se desmayó, pero...
19:18Está bien ahora.
19:20Le dieron un calmante.
19:21Emir está con ella.
19:43¡Qué mal!
19:45Me darás una buena explicación.
19:49Por favor, no lo hagas más difícil.
19:51¿Sabes qué es difícil?
19:53Entender qué tratas de hacer.
19:55No dejo de preguntarme,
19:57pero no hallo respuestas.
19:59Me debes una explicación.
20:04Yo...
20:07Ya saldé mi deuda.
20:10Mantuve la palabra que te di en la estación de policías el primer día.
20:15Tienes la custodia de Masal.
20:19Debes estar bromeando.
20:29¡Milique!
20:32Mi hermana está muerta.
20:47¿Qué voy a hacer sin ella?
20:52¿Qué voy a hacer sin ella?
20:56Tuvimos tan poco tiempo para abrazarnos.
21:00Volví a mi vida hace tan poco.
21:05Esto es demasiado injusto.
21:07¡Milique!
21:11¡Milique!
21:13¡Milique!
21:14¡Milique!
21:15¡Milique!
21:16¡Milique!
21:17¡Milique!
21:18¡Milique!
21:19¡Milique!
21:30I'm sorry.
22:00I'm sorry.
22:04Conteste el teléfono.
22:05Rápido, Talas.
22:06Maldito imbécil.
22:09No quería que la mataran.
22:11Me has puesto en peligro.
22:14Ahora voy a terminar en la cárcel.
22:17Maldita sea.
22:18¡Qué idiota! ¡Eres un idiota!
22:28Bueno, te escucho.
22:29Soy todo oídos.
22:34Desde un comienzo,
22:35los dos sabíamos cómo iba a ser esto.
22:38Todo el proceso.
22:40¿De eso se trata?
22:48Yo sé que hay algo más.
22:50Hay algo más, pero no quieres hablar.
22:52¿Qué me estás ocultando?
22:54¿Por qué no quieres entenderlo?
22:57Teníamos un matrimonio arreglado
22:58y conseguiste lo que querías.
23:02Ya no hay ninguna razón para seguir.
23:12Nada más que decir.
23:20Está bien.
23:22Me equivoqué.
23:24No me di cuenta de que estábamos en ese punto,
23:26pero ya lo dejaste muy claro.
23:37¿Quieres divorciarte pronto?
23:38No me di cuenta de que estábamos en ese punto.
24:02Ahora ya no significa nada.
24:05Esto es tuyo.
24:13No quiero conservarlo.
24:52¿Qué mal?
24:53¿Por qué te levantaste tan temprano?
24:56No podía dormir.
25:00No.
25:01¿Pero qué pasa acá?
25:04No estoy acostumbrada a verlos
25:05a esta hora de la mañana.
25:07Oye, no exageres.
25:09Yo aún no preparo el desayuno.
25:10Tendrán que esperar.
25:11Está bien.
25:12No hay ninguna prisa, Cherille.
25:14¿Y Nari no llegó?
25:16¿Aún está en el hospital?
25:24Parece que algo anda mal.
25:26Espero que no sea grave.
25:28Una no llega de vuelta a casa
25:30y el otro no responde mis preguntas.
25:33Espero que no sea algo que termine mal.
25:44Bueno, creo que tenemos que entenderlos, Cherille.
25:48Piensa en todo lo que han tenido que vivir últimamente.
25:57Nos divorciaremos.
26:01¿Qué?
26:02¿Qué dijiste, Kemal?
26:04¿A qué te refieres?
26:06Ya me oíste.
26:12¿Kemal?
26:14¿Acaso escuché bien lo que acabas de decir?
26:23¿Qué están haciendo estos locos?
26:25Me resisto a creer algo así.
26:27Esto destruirá a Masal.
26:33¿Qué dices, Emir?
26:37¿Y Reyhan cómo está?
26:41Está bien.
26:42Iré allá con Narin.
26:48Es mejor que ellas no lo sepan.
27:04Abre la puerta.
27:05Vamos, ¿qué esperas?
27:13¿A dónde crees que vas?
27:15Vete.
27:17Vete.
27:17Vete.
27:19Vete.
27:23¿Qué quieres hasta ahora?
27:25¿Me viste en tus sueños?
27:26¿Qué quieres?
27:28Tenemos que hablar urgente.
27:32Bien, hablemos aquí.
27:36¿Acaso no te queda ninguna neurona?
27:38Te pido algo y solo haces tonterías.
27:42No pudiste encontrar otra forma.
27:44¿De qué demonios estás hablando?
27:47Sabes de lo que hablo.
27:49No te hagas el inocente.
27:50¿Por qué hiciste que la mataran?
27:53Escúchame.
27:54Ahora voy a estar en problemas por culpa tuya.
27:56Te advierto que si eso llega a suceder.
27:59Vamos, ven aquí.
28:01Explícame de qué estás hablando.
28:03Habla.
28:05De Gulsum, mi idiota, la mataron.
28:08¿Acaso eso fue lo que yo te pedí?
28:10Era necesario matarla.
28:11¿Y si luego me hacen responsable de eso?
28:15¿Qué es lo que pasará entonces?
28:17¿Qué pasará?
28:30Di algo de una vez.
28:32Te comieron la lengua.
28:33Contesta.
28:35¿Qué pasará?
28:36Tranquila.
28:37Tranquila.
28:38Calma.
28:39Yo no la maté y tampoco ordené que la mataran.
28:46¿Y acaso piensas quedarte aquí como si nada de esto pasara?
28:51Gulsum murió.
28:52Gulsum murió.
28:54Se cometió un asesinato.
28:55Maldición.
29:11¿Qué pasará?
29:13Let's go.
29:44Zeper, ¿llamaste al imán?
29:46Ya lo llamé, Melike.
29:51¡Ay, el destino!
29:55El destino da y toma.
29:58Yo deseo una buena vida.
30:01Y una buena muerte para todos.
30:06Espero que ella esté en el cielo.
30:09Amén.
30:11Y acababa de encontrar a su hermana.
30:22No lo era.
30:26No lo era.
30:29Tranquilo.
30:40Colzum no era mi hermana.
30:56Se puso delante de mí para salvarme.
31:01Y mientras agonizaba en mis brazos,
31:07me dijo que ella no era mi hermana.
31:18Nosotras no éramos hermanas.
31:47¿Qué pasa?
31:48¿Qué pasa?
31:49¿Qué estás haciendo?
31:53¿Qué haces?
31:55Comida.
32:05Oh, Dios.
32:08Oh, Dios.
32:10Oh, Dios.
32:13Oh, Dios.
32:25Oh, Dios.
32:28Oh, Dios.
32:31Oh, Dios.
32:31Oh, Dios.
32:31Oh, Dios.
32:32Oh, Dios.
32:32Oh, Dios.
32:32Oh, Dios.
32:34Oh, Dios.
32:35Oh, Dios.
32:36Oh, Dios.
32:37Oh, Dios.
32:39Oh, Dios.
32:43Estaremos bien.
32:45Sé que es difícil, pero estaremos bien.
32:54Perdí a mi hermana cuando era niña.
32:57Después Golsoma entró a mi vida.
33:01Me dio esperanzas.
33:04Ella se convirtió en mi hermana.
33:10Pero ahora todo es mucho peor que antes.
33:17Esta herida quedará abierta.
33:21Nunca dejará de sangrar.
33:27Tu dolor se acabará.
33:30Y yo siempre te voy a proteger.
33:35No lo entiendo.
33:39¿Por qué se disculpó?
33:41¿Por qué dijo que lo sentía?
33:43Al principio ya no aceptaba que era mi hermana.
33:46¿Pero qué pasó después?
33:48¿Cuándo se descubrió que no éramos hermanas?
33:51¿Por cuánto tiempo supo la verdad?
33:56¿A quién le haré todas estas preguntas ahora?
33:59¿A quién? ¿A quién?
34:21Descansa un poco, amor.
34:25Te hará bien.
34:53Te fuiste dejando muchas preguntas
34:55en el camino, Golsom.
35:00¿Quién eras tú?
35:03¿Quién?
35:18Debería enviarle un mensaje
35:20o presentarme frente a ella.
35:50Disculpen.
35:52Estamos adentro.
35:53¿Puedes venir?
35:53Sí, claro.
35:54Vuelvo enseguida.
35:55Ve tranquila.
36:11Ella ni siquiera quiere verme a la cara.
36:14Lo único que quiere es divorciarse cuanto antes.
36:28Espero que me llame.
36:50No puede ser.
36:53No puede ser.
37:05¡Taxi!
37:08Espere un minuto.
37:17No me llamó.
37:20No.
37:25No.
37:35No.
37:37No.
37:39No.
37:48Está bien, Swat.
37:50Estaré esperando tus noticias.
37:52Bien.
37:52Muchas gracias.
37:54Emir.
37:56Necesito decirte algo muy importante.
37:58¿Qué pasa, Melike?
38:01Bueno, tu nana y yo lavamos el cuerpo de Gulsum.
38:07Y me di cuenta de algo.
38:09¿De qué?
38:12El lunar que tenía detrás de su oreja.
38:15Ya no está.
38:18¿Qué?
38:20¿No lo tiene?
38:22No lo pude entender.
38:24Parecía hecho con un marcador.
38:26Por lo que Reyhan dijo en la sala, pensé que debía saberlo.
38:30Hiciste bien en decírmelo.
38:32¿Mi nana también vio eso?
38:37Significa que Gulsum lo sabía desde un principio.
38:40Nos engañó a todos, Melike.
38:45Te pido que por ahora no le digas nada de esto a Reyhan, ¿está bien?
38:49No le diré nada, no te preocupes.
39:15Oh, te levantaste temprano hoy.
39:19Madrugaste para hacer comida.
39:22Pues sí, me aburro sentada.
39:25Aquí no hay nada que hacer.
39:28Sí, lo siento mucho.
39:31Infelizmente, no sé cómo entretenerte.
39:39¿Te traigo un videojuego?
39:41Oh, ¿alguien?
39:44¿Que te baile?
39:46¿Ah?
39:46¿Qué dices?
39:50Sí.
39:52Pensó que era fácil vivir como fugitiva, señorita.
40:02Esta lunática es impredecible.
40:06Tengo que manejar todos esos cambios de humor.
40:18Tengo que manejar todos esos cambios de humor.
40:19Tengo que manejar todos esos cambios de humor.
40:21Tengo que manejar todos esos cambios de humor.
40:25Tengo que manejar todos esos cambios de humor.
40:28Tengo que manejar todos esos cambios de humor.
40:29Tengo que manejar todos esos cambios de humor.
40:30Tengo que manejar todos esos cambios de humor.
40:31Tengo que manejar todos esos cambios de humor.
40:31Tengo que manejar todos esos cambios de humor.
40:41Oh, my God.
41:11Oh, my God.
42:08Oh, my God.
42:11Oh, my God.
Comments