- 40 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Help. Help.
00:00:08I once thought I was the happiest woman in the whole world.
00:00:11But I never expected that my beloved husband and the woman I've called stepmom for five years would personally push
00:00:18me into hell.
00:00:30I will.
00:00:49Su Jia, you just wait to be melted into slag.
00:00:52Gu Huan Shan, are you even human? She's your elder by name, have you no shame towards me and my
00:00:58dad?
00:00:59Don't mention that cripple. I married him back then for your Su family's money. These past days, I've already been
00:01:04putting poison in his herbal medicine. The more he drinks, the faster he dies.
00:01:09You evil woman. No wonder my dad's health has been getting worse every day. So you've been up to no
00:01:14good all along. You can't blame me for that.
00:01:17That old man only has you, his precious daughter, in his heart. After all these years together, he wanted to
00:01:22leave everything to you, not a penny to me. He forced me to do this.
00:01:26Stop wasting words on her.
00:01:30I've given the whole factory the day off. No one will know you died here. Then I'll report you missing,
00:01:36and the entire Su family assets will be ours.
00:01:40Gu Huan Shan, don't leave, don't go.
00:01:45I'm pregnant with your child.
00:01:49He's innocent.
00:01:50Don't mention that bastard.
00:01:52Su Jia.
00:01:53You didn't think I ever loved you, did you? Your dad thought he helped me, so he acted all high
00:01:58and mighty.
00:01:59In your house, I never felt a single day of dignity.
00:02:03What?
00:02:04Live in son-in-law?
00:02:05He treated me like a dog.
00:02:07All these years.
00:02:09I've had enough.
00:02:11Soon.
00:02:11I'll make that old man go down to keep you comfortable.
00:02:15Gu Huan Shan, you're a monster.
00:02:19Help.
00:02:20Someone help.
00:02:21Help.
00:02:35Baby, don't be afraid mom will protect you.
00:02:53Why are you alone?
00:02:55Where's Jiajia?
00:02:57Dad.
00:02:59Jiajia.
00:03:01She's missing.
00:03:03Nonsense.
00:03:04Jiajia is fine.
00:03:05How could she go missing?
00:03:08It's true, dad.
00:03:09Jiajia said she had to go out.
00:03:11And then we...
00:03:13Couldn't find her.
00:03:14Her phone is unreachable.
00:03:16I'm useless, dad.
00:03:23Worthless, she's pregnant.
00:03:24Why didn't you stay with her?
00:03:26How could you let her leave alone?
00:03:28Dad, I let Jiajia down, I failed you.
00:03:31Jenbang stopped hitting him.
00:03:32He didn't want this either.
00:03:33The most important thing now is to find Jiajia as soon as possible.
00:03:37Chenhu.
00:03:38Use every connection.
00:03:40Investigate immediately.
00:03:41We must find Jiajia alive or dead.
00:03:44We need to find her body.
00:03:47Yes, chairman.
00:03:51The screw is loose, the ladder is shaking.
00:03:54Baby, are you okay?
00:03:55We have to hold on.
00:03:57Nice.
00:04:05Let's go.
00:04:06Let's go.
00:04:06Let's go.
00:04:06Let's go.
00:04:06Oh no, the screw came off completely.
00:04:07The ladder won't break, will it?
00:04:25Oh no, the screw came off completely.
00:04:27The ladder won't break, will it?
00:04:27above is completely gone. The exit is gone. It's too hot in here, we're losing moisture
00:04:44too fast. If we keep wasting time, I haven't even climbed up yet I'll collapse from dehydration
00:04:50first. It's been half an hour since I fell. At this rate, the ladder, which is two people tall,
00:05:00in less than half an hour, will be completely swallowed by lava. By then, the baby and I will
00:05:06be dead for sure. You can hit me or scold me, whatever. But please don't let your anger ruin
00:05:14your health. If something happens to you, how could I face Jiajia? Get out. I said get out.
00:05:19If you can't find Jiajia, don't show your face in front of me. Get out now.
00:05:27Zhenbang, please calm down. We'll leave first. If you need anything, just call us.
00:05:46Old bastard. He's got some strength. Didn't add enough medicine. But, he actually sent
00:05:54Chen Hu to investigate. Ha ha ha. Mr. Gu, what do we do now?
00:06:03Remember. I want that old bastard to be thoroughly convinced of your investigation results. Got it?
00:06:10Yes.
00:06:12Once CGI is dead, we'll take everything. All of the soon family's assets will be ours. No one can take
00:06:19them away.
00:06:21Then we'll poison that old bastard too, without anyone knowing.
00:06:26You've got to act convincingly. Don't slip up. Once we have everything, we won't have to suffer in silence anymore.
00:06:33Then I'd like to congratulate Mr. Gu and Mrs. Gu in advance.
00:06:40Am I really going to die here?
00:06:53Dad, I was blind and trusted the wrong people.
00:06:57No. I can't die. For the baby, for dad. I can't let that adulterous pair succeed.
00:07:08I have to get to that platform. That's the only chance. I need to make a rope, loop it over
00:07:14the beam above,
00:07:15climb up, then jump to the maintenance platform.
00:07:17I need to get to that platform.
00:07:37Xinbang. It's time to take your medicine.
00:07:42I'm in no mood to take medicine right now. My heart is broken.
00:07:46Just take the medicine first. Get a good night's sleep, otherwise, your body won't hold up.
00:07:52Has Jiajia been found? Dad, it's all my fault. I should have insisted on going with her.
00:07:58Otherwise, she wouldn't. It's my fault for not protecting her and the child. I deserve to die.
00:08:05You really do deserve to die. You can't even protect your own wife and child. Why don't you just die?
00:08:11Xinbang I know you're worried about Jiajia. Now with Jiajia missing, the company is in chaos.
00:08:16You can't let anything happen to you. You, what did you say?
00:08:20Dad, Jiajia's disappearance is all my fault. Just focus on recovering. As for the company,
00:08:25I'll take care of it. When Jiajia comes back, I'll hand it over to her safely.
00:08:30Get out. If you can't even handle this small matter, I'll take back your shares.
00:08:34Here, take the medicine now. The company will be handed over to Hwanshan.
00:08:43Zhenbang, take the medicine and get a good sleep.
00:08:47Zhenbang, take the medicine. When you wake up, maybe Jiajia will be back.
00:09:04Sujia, you can do this. Start over.
00:09:16My arms can barely lift anymore. I'm losing water too fast. So tired. No, I can't give up.
00:09:26It's caught. Finally caught.
00:09:34Jiajia, Jiajia is inside the steel mill furnace. She's in danger. Go save her. Hurry.
00:09:39Zhenbang, calm down. How could Jiajia be okay? Going to the steel mill. You're just worried. That's why you're confused.
00:09:47You're overthinking.
00:09:49I know you're worried about Jiajia, but you have to take care of yourself, your health.
00:09:55Chenhu and Hwanshan are already looking. Let's not overthink it, okay?
00:10:00In my past life, I don't know what I did wrong. I'd give my old life to have Jiajia return
00:10:06safely.
00:10:08Don't overthink. I'll get you more medicine.
00:10:32Hold on, Sujia. Just climb up, then jump. You'll reach the maintenance platform.
00:10:37Or dad for the baby. Sujia, you have to survive.
00:10:49Sujia, you can do it. Come on.
00:11:18Only one chance. If I can just jump onto that maintenance platform, I'll be close to the exit.
00:11:31Dad, come save Jiajia.
00:11:34Jiajia, how did you climb so high? Don't move. Don't move. Dad's got you.
00:11:38Mimi is in the tree. I came up to save her. But she can get down. I can't get down.
00:11:45Jiajia, you're so brave. If you were brave enough to climb up, you can jump down. Dad's right here to
00:11:51catch you. You won't fall, my precious. I'm scared. I'm scared to let go.
00:11:57Jiajia, you're the bravest girl. No difficulty can stop you.
00:12:02Don't move. Trust me, jump.
00:12:11Right. No difficulty can stop me. I'll go for it.
00:12:19I'll go for it.
00:12:21Well, take it.
00:12:25Jumped up, the baby.
00:12:30So
00:12:31You're the one that I Thinking hizo you?
00:12:36You're the one that works together.
00:12:44TheANA都an, väarken and it after all unless you throw thełe claims Anna,
00:12:45the company doing the old man seriously ill sujia is missing i'm the legal heir to the company
00:12:53if those guys don't listen perfect but that old geezer actually figured out sujia is in the
00:12:59furnace good thing i calmed him down this old bastard what a bond between father and daughter
00:13:06we need to hurry before anything else happens once the old man dies i'll inherit the company
00:13:14i'll throw you the most luxurious wedding marry you in style
00:13:32i need to stop the bleeding now i remember theirs
00:13:55good thing back then i prepared during the design
00:14:10just a few more steps climb up and you'll survive
00:14:15sujia you can't die here oh no overexertion my blood sugar is dropping
00:14:26oh no it's poison gas
00:14:32not good it's poison gas
00:14:38yellow green must be chlorine it's used in the plant for pipeline anti-corrosion a highly toxic gas for
00:14:44circulating water treatment breathe too much and you'll suffocate and go into shock
00:14:47a bandage won't last long we have to get out as soon as possible
00:14:53we have to leave before that i have to survive with my baby
00:15:13amniotic fluid my water bro of all moments
00:15:22mr goo poison gas leak at the steel mill the alarm went off what did you say could it be
00:15:29sujia that
00:15:30little sweetie not dead yet
00:15:36so what if she's alive the temperature in there is so high
00:15:39she won't last long even if she's still alive now she's close to death
00:15:45right lock all exits of the factory toxic gas leak she won't live long yes
00:16:00gas leak she doesn't have long yes
00:16:06what are you saying
00:16:22jen bang why are you out here chen who is back we're asking about jia jia right how is it
00:16:30did
00:16:30you find jia jia not yet old master don't worry i've already contacted all the sue family's partners
00:16:37we're checking everywhere i'm sure we'll find miss sue's whereabouts
00:16:42then why aren't you still looking if you don't find her you're out too
00:16:48jen bang don't be nervous jaja will be fine is the medicine wearing off i'll get you some more
00:17:03baby come on come out now
00:17:15can't panic sue jia you can do this almost there keep going
00:17:32so if you don't come out soon the two of us will really die here
00:17:37mom really has no strength left off
00:17:55baby my baby baby mom sorry baby that you were born into this mess mommy will take you and we'll
00:18:05survive
00:18:27really i'm out of energy you're encouraging mommy aren't you that's my good
00:18:33baby mommy will keep trying
00:18:44oh no baby inhaled the toxic gas to baby thank goodness still breathing we need to get to the
00:18:52hospital now we have to get out of here fast
00:18:59i can't sleep even if it kills me baby mommy will save you you have to hold on
00:19:12are we really going to die here just as those two bastards wanted
00:19:16baby i'm sorry mommy is so useless jiajia don't be afraid dad's here to save you dad i'm right here
00:19:31jiajia don't talk now give me your hand
00:19:39you guys your dad loves you so much
00:19:42how about let him go down and keep you company right now father and daughter so devoted how touching
00:19:49then go to hell together dad
00:20:00it's an illusion thank god it's just my imagination
00:20:14jiajia don't let them get to you your only task now is to get out alive with the baby
00:20:22baby no don't why did she stop breathing she has a heartbeat hold on baby mom's going to save you
00:20:29now
00:20:32baby baby baby you were just born you haven't even seen the world yet
00:20:36please please baby mom's begging you
00:20:42thank god baby i knew you couldn't leave me
00:20:48the gas is too thick
00:20:57i have to seal the gas leak otherwise the baby and i won't last much longer
00:21:06a red hot iron plate should be able to seal the crack
00:21:16one shot i have to get it right the first time
00:21:23the gas is blocked for now mommy will take you out now
00:21:33baby are you hungry
00:21:38why is there no milk
00:21:46baby i'm sorry it's mommy's fault
00:21:49just bear with it for now mommy will get you out soon
00:21:53that's right just like that you have to drink it so you can live well
00:21:58after you've finished drinking mommy will take you out
00:22:06let's take a quick look and leave
00:22:06didn't boss goose say that we should ignore the alarm it's giving me a headache
00:22:10if something actually happens we'll be in trouble too let's take a quick look and leave
00:22:16it's pitch black down there can't see a thing probably a valve is broken
00:22:20lock it up quick we'll report it for repair later
00:22:23help save my child is anyone up there wait did you hear something
00:22:31there's no sound you must have inhaled toxic gas
00:22:34you're hallucinating i really heard it it sounded like a woman's voice
00:22:40the furnace is that hot how could anyone be in there let's go don't scare yourself
00:22:47baby look someone there really is someone it's not a hallucination
00:22:52someone's come to rescue us i'm here please save us my baby was just born save him
00:23:06i think i hear a child's voice too are you seeing things go go go
00:23:13this is terrifying don't go please don't go
00:23:25climb up touch the lid then they'll hear the noise and come back
00:23:31so what's really wrong with jiajia don't hide it from me i can handle it
00:23:38you're hurting me jen bang you're just too worried about jiajia that's why you're always suspicious
00:23:45if we get any news about jiajia we definitely won't hide it from you
00:23:49don't you even trust me dad please don't get upset take care of yourself
00:23:59what did you say
00:24:03chairman sue something big happened the company's stock has plummeted several major shareholders have
00:24:09banded together they're demanding an early shareholders meeting they said they want to
00:24:13choose the successor themselves
00:24:16you promised me that you'd look after the company for jiajia now the shareholders want to pick their
00:24:22own successor what's going on dad i want to manage the company well too but those shareholders don't
00:24:28take me seriously at all they say that in your current condition you can't run the company at all
00:24:34and they already know about jiajia what about jiajia tell me clearly jiajia is fine i was just talking
00:24:40nonsense say it this is what chunhu found the investigation report on the steel mill jiajia she's gone
00:24:56that's impossible it can't be
00:25:06dad dad what's wrong it's my fault i didn't protect jiajia i don't want jiajia's inheritance
00:25:12i don't want a single cent i don't deserve it i just beg you to take care of yourself
00:25:18dad if you're angry just take it out on me don't keep it to yourself if you want to hit
00:25:23or yell take
00:25:24it out on me as long as it makes you feel better
00:25:33this is the company transfer contract i'm leaving the company to you don't let those shareholders take
00:25:39the sioux family's assets away dad i can't take it that's an order
00:25:50jenban let's talk inside so jia in the end i want
00:26:01mommy will take you out soon
00:26:27mom's got you mom's taking you up now
00:26:36too much oil for maintenance don't miss a step you must not
00:26:42baby don't move mom will climb up step by step almost there
00:26:51sujia you have to hold it together now you are not alone
00:27:00the furnace top is locked open the door anyone there open up there's someone down there
00:27:09help help me someone's in the furnace please open the door
00:27:17there really is someone down there find the key quick i have it on me let's go
00:27:25what are you two doing supervisor chen below the furnace sounds like someone's crying for help
00:27:31someone inside the furnace if anyone could survive in there
00:27:34you think the trouble you've caused isn't big enough a toxic gas leak this serious
00:27:38and you're not writing a report and reporting the situation
00:27:46president su you're putting me in a tough spot you know
00:27:48president gu said you can't be let out alive why can't you just die quietly
00:27:57you work for my father why are you doing this to me
00:28:00yeah chairman su has treated me well but people aim high water flows low
00:28:05what ceo gu offers is much more than chairman su gave
00:28:08besides chairman su is about to die anyway
00:28:11i have to find a way out for myself right
00:28:15just stay quietly in there
00:28:19the temperature in the furnace will soon turn you into nothing
00:28:23chenwu is now working for gu huanshan
00:28:26then dad's situation now must be in grave danger
00:28:29and lin yu yu has been poisoning him all along
00:28:34no i have to get out of here now
00:28:37baby hold on a little longer mommy will find a way out
00:28:47chlorine chlorine turns into acid when it meets water
00:28:50baby mommy figured it out
00:28:54mom had an idea
00:28:56we need to get a wet cloth and put it under the gas outlet
00:28:59let the chlorine pass through the cloth
00:29:04use this
00:29:08the water in the cloth will absorb the chlorine
00:29:10turning it into acid then use the hydrochloric acid to soak
00:29:14the joints of the door panel the acid will corrode it
00:29:17done it smells pungent now
00:29:25hurry up faster i still need to find a dagger to pry the door
00:29:39this will do
00:29:49one more time
00:29:54baby the door is open we can get out
00:30:07baby you go up first mommy will be right there
00:30:14ah oh no my legs busted my poor baby
00:30:23could it be i'm really going to die here
00:30:49you old fool you finally fell for it pretending was exhausting all these
00:30:54years of waiting on a cripple like you i've had enough you
00:30:58what are you talking about
00:31:01i'm the one
00:31:04tsu jia that woman i pushed her into the furnace
00:31:07your medicine
00:31:09we swapped with poison
00:31:13you you bastard i'll kill you uh
00:31:18jenban jenban what's wrong help
00:31:44the patient is out of danger for now
00:31:46the patient is out of danger for now
00:31:47but he needs rest
00:31:48no more stimulation
00:31:50got it thank you doctor
00:31:55this old bastard is tough
00:31:58didn't even die from that
00:32:00while no one's around
00:32:02pull the oxygen tube
00:32:03finish it once and for all
00:32:06you do it
00:32:06you do it i'll watch the door
00:32:14spit it out
00:32:17what did you say
00:32:18tsu jia is alive
00:32:22how could she still be alive that's impossible
00:32:24chen hu you listen to me
00:32:26if she gets out alive
00:32:29we're all done for
00:32:30we need to see her alive or we need to see her dead
00:32:33we have to kill her
00:32:36can't wait any longer
00:32:38if tsu jia comes back alive
00:32:40the company's situation might turn around
00:32:42we need to go to the company now
00:32:44and solidify our power
00:32:47and what's about the old man
00:32:50maybe he'll kick the bucket himself
00:32:52save us the trouble of dirtying our hands
00:33:02send someone to the hospital immediately
00:33:04transfer uncle su to the vip ward
00:33:06arrange two for our surveillance
00:33:08especially gu huanshan and lin yu yu
00:33:11hurry
00:33:13jia jia hang in there i'm coming
00:33:19no my legs won't work
00:33:23baby mommy's here
00:33:26mommy's here
00:33:44the furnace is going to explode
00:33:48the furnace exploded
00:33:50tsu jia is definitely dead
00:33:52saves me the trouble
00:33:58mr gu
00:34:00the factory exploded
00:34:01tsu jia must be dead
00:34:07baby baby don't move
00:34:09mommy's coming
00:34:14i'm out
00:34:15don't be afraid baby
00:34:16mommy's out
00:34:29can't pass out
00:34:45can't pass out
00:34:50mommy will get you out now
00:35:08what's the situation at the factory
00:35:12mr shen
00:35:13it's full of metal scrap and slag
00:35:15the life detector shows no signs of life
00:35:18what about the drones
00:35:19they've been sent to scout
00:35:22but the workshop collapsed
00:35:24limiting the view
00:35:25then send more
00:35:26find her
00:35:27search every inch of the plant if you have to
00:35:32go
00:35:33and
00:35:34don't
00:35:34only
00:35:34at
00:35:34you
00:35:34have to survive
00:35:35you
00:35:37you
00:35:41you
00:35:44you
00:35:58have to survive
00:35:59have to survive
00:36:00That was close, baby. Are you okay?
00:36:05There seems to be less lag here. Baby, you stay here. Mom will look around. How do we get out?
00:36:18The slag will bury us if it flows in. We have to dig a hole little by little and crawl
00:36:23out.
00:36:31Director Shen, still no vital signs found. The heat sources are all thermal images of residual magma.
00:36:38Turn up the audio. Can you hear it? A rhythmic knocking sound. There must be someone. Everyone, follow me to
00:36:48the West Ruins.
00:36:50Director Shen. I saw Director Su with my own eyes before the explosion. She was to the east. The coal
00:36:56slag area to the east.
00:36:57Director Su must be buried under that pile of slag.
00:37:02Chen Hu just called. The furnace exploded. Su Jia was inside. Then she's as good as dead.
00:37:09So who's in charge of the company now? What should you do? Do I really need to tell you?
00:37:18I've been with old Su for 20 years. You want me to work for you? I need to go confirm
00:37:23in person.
00:37:25You're fired. You're fired. What? I said you're fired. Now pack your stuff, and get out of this building.
00:37:36Anyone else want to leave? Raise your hand now. I won't stop you.
00:37:42Good. Now I have two announcements.
00:37:44First. A celebration banquet in three days, officially renamed as Goo Groot.
00:37:50Second. Anyone who mentions the name Su again, don't blame me for being harsh.
00:37:56Oh, and at the banquet, I want to see everyone smiling.
00:38:00If you can't smile, don't bother coming.
00:38:08Seems like Sue Groot is about to change.
00:38:19Hungry? Starving?
00:38:20Baby, are you hungry too?
00:38:24Oh, I remember now.
00:38:26Long-haul truck cabs usually have food.
00:38:29Baby, don't worry. It must be right here.
00:38:42Found it.
00:38:47A worker's family must have left this here. That's great.
00:38:55No hot water now. We'll have to drink it cold.
00:39:04Baby, let's dig upward. We'll definitely get out.
00:39:15We're at the top. Baby.
00:39:19We're out. We finally...
00:39:24No. Don't let it collapse.
00:39:34Mr. Shen. Mr. Shen.
00:39:36Before the explosion, I saw Miss Sue with my own eyes.
00:39:39She's to the east.
00:39:40In the coal slag area to the east.
00:39:41She's buried under that pile of slag.
00:39:43Are you sure?
00:39:44Then you saw Sue Jia?
00:39:46Why didn't you save her?
00:39:47I'm sure. I saw it clearly.
00:39:48I got here too late.
00:39:50I was too far away to save Miss Sue.
00:39:52Mr. Shen.
00:39:52Believe me. Any later, and it would be too late.
00:39:57You keep investigating.
00:39:59The knocking sound from the west.
00:40:00What's going on?
00:40:01The rest of you, come with me to the east.
00:40:07Where exactly?
00:40:08Right there.
00:40:09Miss Sue is buried under there.
00:40:11Dig.
00:40:11Quick.
00:40:12Right there.
00:40:16Dig deeper.
00:40:17Maybe she's buried too deep.
00:40:21Mr. Shen?
00:40:22There's residual flammable gas below.
00:40:24We can't use machines to dig anymore.
00:40:26It could cause a secondary explosion.
00:40:32It's an excavator.
00:40:33Someone from outside is coming to rescue me.
00:40:35But they're digging in the wrong place.
00:40:37They covered up the escape route.
00:40:39That I worked so hard to dig.
00:40:40And sealed it.
00:40:42We can't stay here any longer.
00:40:43If we stay any longer, both of us will be buried here.
00:40:48Pipe.
00:40:49The factory has a pipe.
00:40:50That leads outside.
00:40:52Right.
00:40:52That one.
00:40:53The workers.
00:40:55Mentioned it when they were chatting.
00:40:56That pipe can.
00:40:57Reach outside the factory area.
00:41:08President Shen.
00:41:09There's residual flammable gas down there.
00:41:12We can't use the machine anymore.
00:41:14It could cause a secondary explosion.
00:41:15Then we'll use manual labor.
00:41:26Sujia.
00:41:27Hold on.
00:41:28I'm coming to save you.
00:41:29Dig, then.
00:41:30It'll take forever.
00:41:31Even if you actually dig down to her.
00:41:33By then, she'll already be a stiff corpse.
00:41:46It's too late.
00:41:47Let's get out first.
00:41:54It's stuck.
00:41:55But I have to get out.
00:41:57The baby is still outside.
00:42:08Mom is coming out.
00:42:10Mom's okay.
00:42:11Go.
00:42:12Baby.
00:42:13Let's find the pipeline.
00:42:14Let's find the pipeline.
00:42:19Oh, no.
00:42:20The furnace blew up.
00:42:36We're trapped.
00:42:49Fire extinguisher.
00:42:50He can temporarily slow down the lava flow.
00:42:57It works.
00:42:58It works.
00:43:13Baby.
00:43:19It's okay.
00:43:20It's okay.
00:43:20Mommy's got you.
00:43:30Ran out of air at the worst moment.
00:43:35Step on the oil drum.
00:43:36Dodge the wires.
00:43:37Then jump onto the iron rack to get to the passage.
00:43:51Got a duck down.
00:44:01Baby, don't move.
00:44:03Don't wiggle.
00:44:07We need to get out of here fast.
00:44:23We're here.
00:44:24We're here.
00:44:25We made it.
00:44:25Baby, the pipe's up ahead.
00:44:29Baby, the pipe's up ahead.
00:44:54Baby, the lava's about to overflow.
00:44:57We gotta go before it locks the way.
00:45:00Quick, climb up to the pipe opening.
00:45:08We're almost out.
00:45:09This is our only way.
00:45:15Can't stop.
00:45:16If we stop, we're done.
00:45:20This pipe is really narrow.
00:45:22Looks like we'll have to crawl on our bellies.
00:45:31This is the only way out now.
00:45:33If we can't get out soon, the smelting plant is about to explode.
00:45:37It's okay, baby.
00:45:38We're almost at the exit.
00:45:40Just hold on a little longer.
00:45:46There's light on the left.
00:45:48This way.
00:45:53What's that sound?
00:45:58Oh no, why are there so many racks blocking the way?
00:46:03Shoo, get out of here.
00:46:06Go away.
00:46:22No, we need to think of a way to distract them quickly.
00:46:34Got an idea.
00:46:41These rats carry viruses.
00:46:43Can't risk the newborn baby.
00:46:45We have to go back now.
00:46:46Take the other way.
00:46:53Good thing there's a light.
00:47:02What's that smell?
00:47:04So stinky.
00:47:09This is the factory's sewage pit.
00:47:10I remember from the factory blueprints, the sewage pit is not far from the exit.
00:47:14Once we get past this, we should be able to get out.
00:47:19The water is too dirty.
00:47:20You can't go into it.
00:47:26Use these planks.
00:47:27Tie them together.
00:47:28They can be a float.
00:47:30Then we can put the baby on it.
00:47:37Almost there.
00:47:39Hang in there.
00:47:40The raft is dirty.
00:47:43The raft is dirty.
00:47:45Can't let the baby stay on it anymore.
00:47:50Mommy's got you.
00:48:00Mommy's taking you out soon.
00:48:01Hang in there.
00:48:02The exit is right there.
00:48:04Mommy's taking you out soon.
00:48:14Don't be scared.
00:48:16Mommy's getting you out now.
00:48:22Baby, mommy promised you.
00:48:24I'd get you out alive.
00:48:25And I did.
00:48:30It's so high.
00:48:34It came in handy.
00:48:48Baby, don't be scared.
00:48:50Mommy's here.
00:49:02Mr. Su, you really are blessed.
00:49:04Not only did you make it back alive,
00:49:06but you also safely gave birth.
00:49:08Shenhu.
00:49:08Calm down.
00:49:10Give me back my baby.
00:49:11Mr. Su.
00:49:11Don't make this hard for me.
00:49:13The higher upset,
00:49:14we need to see you alive,
00:49:15or your body.
00:49:16If you don't want anything to happen to the baby,
00:49:18just come with me, come.
00:49:19If you touch a single hair on this baby,
00:49:21I'll have your whole family buried with you.
00:49:24Mr. Su.
00:49:25Since you won't listen,
00:49:27don't blame me for being rough.
00:49:37It's okay.
00:49:38Don't be scared, baby.
00:49:39As in...
00:49:39Mr. Su.
00:49:40You should just die.
00:49:42Coming back alive.
00:49:44That's just making trouble for others.
00:49:47Take someone's money,
00:49:48fix their problems.
00:49:50Mr. Su,
00:49:50if you want to blame someone,
00:49:52blame your bad luck.
00:49:53How much did he give you?
00:49:54I'll pay triple.
00:49:55Don't give me that.
00:49:57Your money,
00:49:58save it for your own coffin.
00:49:59Gu Wanshan,
00:50:00what are you doing here?
00:50:01What are you doing here?
00:50:05You,
00:50:06where did you get that knife?
00:50:07At the smelting plant,
00:50:08I kept it just for you.
00:50:20This stab is what you owe me.
00:50:22Since I got out alive,
00:50:23Gu Wanshan,
00:50:24Lin Yu Yu,
00:50:25I want you to taste being pushed into hell,
00:50:27the despair of utter destruction.
00:50:31How's it going?
00:50:33Still haven't found Sujiya's location.
00:50:35Mr. Shen,
00:50:36the area we're searching is too large.
00:50:38Still scanning.
00:50:43Found her,
00:50:44let's go.
00:50:44She's in the abandoned area to the east.
00:51:03We've held out this long.
00:51:05A few more steps won't make a difference.
00:51:26Baby,
00:51:27we're gonna have a feast again.
00:51:35I can't fall here.
00:51:41What?
00:51:41Is this as far as I can go?
00:51:46Bitch,
00:51:46I'm gonna kill you today.
00:51:54Sujiya,
00:51:55I'm coming.
00:51:56The kid.
00:51:58Take good care of them.
00:52:00Don't worry,
00:52:01I definitely will.
00:52:02Take Chenhu down.
00:52:03Do one more thing for me.
00:52:07Thank you all for coming tonight.
00:52:09Today,
00:52:10is the Gu Group's official renaming celebration.
00:52:13It's also a great day for Yu Yu and me.
00:52:16We are about to become husband and wife.
00:52:18So it's,
00:52:19a double blessing.
00:52:21Isn't Gu Huan Shon Sujiya's husband?
00:52:23Lin Yu Yu is Sujiya's stepmother.
00:52:25That's a whole generation apart.
00:52:27How shameless.
00:52:28Taking everything like that.
00:52:30Aren't you afraid of karma?
00:52:31Looks like the Su family is done for.
00:52:34Those who came to support today.
00:52:35Will get plenty of benefits from the Gu Group in the future.
00:52:39Cheers.
00:52:40Gu Huan Shon.
00:52:41How dare you hold your wedding here.
00:52:49You and Lin Yu Yu pushing Sujiya into the furnace.
00:52:52Did you really think it was perfect?
00:52:59Shen Xiu Yuan.
00:53:00Who do you think you are to come here and slander us?
00:53:04Where's your proof?
00:53:05Exactly.
00:53:06Everyone knows you had a thing with Sujiya.
00:53:08But she's been Gu Huan Shon's wife for a long time.
00:53:11You can't just sling mud out of jealousy.
00:53:14So,
00:53:15you know she's Gu Huan Shon's wife.
00:53:17And now you're going to marry him?
00:53:18You've been in the Su family for five years.
00:53:20And the poison you put in Uncle Su's medicine.
00:53:22Should I explain in detail in front of everyone?
00:53:26Enough.
00:53:27Shen Xiu Yuan.
00:53:28Are you here to crash the party, everyone?
00:53:31Shen Xiu Yuan has never gotten over Sujiya.
00:53:34Now that Sujiya is missing,
00:53:35he's heartbroken and talking nonsense.
00:53:38But.
00:53:40If you leave now,
00:53:41I'll let it slide.
00:53:43If you keep causing trouble,
00:53:44don't blame me for being rude.
00:53:46Security.
00:53:47Mr. Shen has had too much to drink.
00:53:49Show him out.
00:53:51Sorry about that, everyone.
00:53:53Xiu Yuan is just too worried to fix throat.
00:53:55Let's continue.
00:53:56Wait.
00:54:10You, how are you still alive?
00:54:12As your wife,
00:54:13how could you not invite me to such a big wedding?
00:54:18Gu Huan Shen Lin Yu Yu,
00:54:20I crawled back from hell.
00:54:23Huan Shen,
00:54:24what do we do?
00:54:25Next, it's your turn to go down.
00:54:28Gu Huan Shen Lin Yu Yu,
00:54:29when you pushed me into the furnace,
00:54:31did you ever think I could still be standing here alive?
00:54:34Sujiya.
00:54:37These two actually pushed someone into the furnace to get the Su family property.
00:54:41They'd even kill their own wife.
00:54:43That's too ruthless.
00:54:44Miss Su,
00:54:45what exactly is going on?
00:54:46Please explain clearly.
00:54:49Jiajia.
00:54:49You're okay.
00:54:51Thank goodness.
00:54:52I knew it.
00:54:53I knew you'd come back.
00:54:57Everyone.
00:54:58Jiajia,
00:54:59she she recently suffered a huge shock.
00:55:01Her mind is still not clear.
00:55:03Her words shouldn't be taken seriously.
00:55:06How could I possibly harm her?
00:55:07She's my wife.
00:55:09Are you done acting?
00:55:12Why are you hitting people?
00:55:16What?
00:55:16I hit him,
00:55:17not you.
00:55:18Are you upset?
00:55:22Everyone,
00:55:23since we're all here today,
00:55:24I'll lay it all out in front of everyone,
00:55:27the dirty deeds of that couple,
00:55:28one by one,
00:55:29clearly,
00:55:30Gu Huan Shen and Lin Yu Yu have been poisoning my father's medicine for a long time,
00:55:34causing his health to deteriorate.
00:55:36I have the hospital's toxicology report.
00:55:39That's not all.
00:55:40They also pushed me into the furnace themselves.
00:55:43Though the surveillance was turned off,
00:55:45but on the maintenance platform,
00:55:47there's a hidden microphone I installed earlier for testing.
00:55:50Every word they said was recorded.
00:55:52Murdering my wife,
00:55:53poisoning people,
00:55:54call the police right now.
00:55:55They must be subjected to the punishment of the law.
00:56:03Everyone,
00:56:04everyone,
00:56:04listen to me.
00:56:06It's her.
00:56:07She forced me into all of this.
00:56:12Honey,
00:56:13it's all because of this woman.
00:56:15She seduced me.
00:56:17She's the one.
00:56:18She's been driving a wedge between us.
00:56:21She said you don't really love me.
00:56:23She said you're seeing someone else.
00:56:25She said you'd dump me sooner or later.
00:56:27She got into my head.
00:56:29And I did something stupid.
00:56:30Jia Jia,
00:56:31think about it.
00:56:32You and me together,
00:56:33I can have everything.
00:56:34The Su family fortune will be ours sooner or later.
00:56:37Why would I complicate things?
00:56:39It's this woman.
00:56:40Please Tam.
00:56:41She's the one who ruined me.
00:56:48You Hwanchun,
00:56:49are you even a man?
00:56:50You came to me first.
00:56:51You said you were sick of the Su family's misfooding.
00:56:54You said you wanted to make Sujia's life a living hell.
00:56:59Now you're pining it all on me.
00:57:01Shut up.
00:57:02If it weren't for you constantly egging me on,
00:57:04I would never have done this.
00:57:06You poisonous woman.
00:57:08You harmed Sujia.
00:57:09And now you want to harm me too.
00:57:12You bastard.
00:57:18Jia Jia,
00:57:19see,
00:57:20I got even for you.
00:57:21This woman ruined our marriage.
00:57:24I won't let her off.
00:57:26Gu Hwanchun,
00:57:27you've really opened my eyes.
00:57:29It was you,
00:57:30you came to me first.
00:57:32You said you were fed up with Sujia.
00:57:34You said Sujia is just a brainless fool.
00:57:36You said you wanted to make her life a living hell.
00:57:40Even the poison to kill Sujian Bang
00:57:42was supplied by Gu Hwanchun himself.
00:57:45I only just helped to administer it.
00:57:48You're slandering me.
00:57:49You got the poison yourself.
00:57:51You've wanted to kill Sujian Bang for a long time.
00:57:53What does that have to do with me?
00:57:55What a pair,
00:57:56a bitch and a dog.
00:57:58Together forever.
00:58:00Jia Jia,
00:58:02can you forgive me?
00:58:03Let's start over.
00:58:06I'll treat you well for the rest of my life.
00:58:08And treat our child well.
00:58:10The child can't be born and not have a father.
00:58:12Can't grow up without a complete family.
00:58:14He needs a father.
00:58:16He needs his biological father
00:58:17to grow up with him.
00:58:18Honey,
00:58:19give me another chance.
00:58:20I'll change.
00:58:21I'll spend the rest of my life
00:58:22taking care of you and the child.
00:58:24Please forgive me this time,
00:58:25okay?
00:58:26Gu Hwanchun,
00:58:27how dare you mention the child?
00:58:28You make me sick.
00:58:29When you pushed him into the furnace,
00:58:31did you think he was your own flesh and blood?
00:58:35Today,
00:58:36I'm keeping the child
00:58:37and getting rid of you.
00:58:38Take them away.
00:58:43Who dares to touch me?
00:58:44Sujia.
00:58:45Don't get too cocky.
00:58:46Don't forget.
00:58:47I am now the legal heir of the Sioux group.
00:58:50The contract your father signed himself
00:58:52in black and white
00:58:54with the company seal.
00:58:55Even if you're not dead,
00:58:57the company is mine.
00:58:58You're the one who should get out.
00:59:00Are you sure which contract is valid?
00:59:02Take a closer look.
00:59:05The signature line.
00:59:06What does it say?
00:59:11Impossible.
00:59:12I clearly signed my name back then.
00:59:14Which old bastard set me up?
00:59:16From the very beginning,
00:59:17he never intended to give me the company.
00:59:19You and Lin Yu Yu shot yourselves in the foot.
00:59:21My dad just tested you too.
00:59:23And you couldn't even pretend.
00:59:25You showed your true colors right away.
00:59:27That old bastard I followed him for so many years,
00:59:29and he left me nothing.
00:59:30No share in the company.
00:59:31No money.
00:59:32Not even a proper title.
00:59:34Of course,
00:59:35I had to destroy everything.
00:59:36You, Lin Yu Yu,
00:59:37you got nothing.
00:59:38It's not that I didn't prepare something for you,
00:59:40but because you destroyed it all with your own hands.
00:59:42What did you say?
00:59:46I was planning to hand the company over to Jiajia,
00:59:49and then have a grand wedding with you.
00:59:53Actually,
00:59:53I already put it in my will.
00:59:55All of my savings
00:59:56will be left to you.
00:59:58Give it to me.
00:59:59That's mine.
01:00:00That's mine.
01:00:03But now,
01:00:04it's just a worthless piece of paper.
01:00:06No,
01:00:07impossible.
01:00:08You lied to me.
01:00:10Jen Bang,
01:00:11I was wrong.
01:00:11I was so wrong.
01:00:12It was all him.
01:00:13He told me that you would throw me out.
01:00:15That's why I was so blinded.
01:00:17Jen Bang,
01:00:17forgive me.
01:00:18Please forgive me.
01:00:19Okay.
01:00:23Jen Bang.
01:00:25Take him away.
01:00:27Jen Bang,
01:00:27I was wrong.
01:00:28I know I messed up.
01:00:30Give me another chance.
01:00:32Enough.
01:00:33You think he'll really forgive you?
01:00:35In his eyes,
01:00:37you're worse than a dog.
01:00:39He never saw you as his wife.
01:00:41You're just a maid.
01:00:43We want you to die a miserable death.
01:00:49Ladies and gentlemen,
01:00:51the Sioux family's drama ends here.
01:00:52From today onward,
01:00:53Sioux Corporation is officially inherited
01:00:55by my daughter,
01:00:57Sioux Gia.
01:01:02Congratulations,
01:01:03CEO Sioux.
01:01:05Without you,
01:01:06I couldn't have gotten
01:01:07all this evidence so quickly.
01:01:09Well,
01:01:09you can.
01:01:10Repay me over time,
01:01:11I'm not in a rush.
01:01:12Life's long.
01:01:16Dad.
01:01:17Let's go home.
Comments