- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00E esse colar.
00:06Não é tarde para ti, minha filha.
00:08Sim, mas ayer me quedé até a noite
00:11e hoje não entrou tarde,
00:13então estou aprovechando para acabar a nota.
00:15De hecho, eu acabo de enviar.
00:18O amor depois do amor.
00:19E te quedou chula?
00:21Vamos ver que dizem as lectoras.
00:23Elas têm a última palavra.
00:25E verás que não sei como te dá a cholla
00:27em casa de loucos. E, ademais de tudo,
00:29te concentras e escreves.
00:31Con a senhora Bizaura aí metida.
00:34Não é brava a doña essa.
00:36Con dizer que ni Carmen la aguanta.
00:39Eu não sei como tu padre se pode fijar,
00:41não sei, como dizer,
00:43numa mulher assim,
00:45como tan diferente de nós.
00:48Bom,
00:50tampouco sabemos que há aí.
00:52Onde crees que se hayan conhecido?
00:54A saber.
00:56E quem é peor?
00:57A mãe ou a filha?
00:58As duas são insufribles.
01:00E a tal Casandra, eu sinto que me respira
01:03na nuca todo o tempo.
01:04Porque está celosa de ti, minha filha.
01:06Porque como tu le gusta a Joaquim,
01:07ela saca as garras.
01:09Eu não gosto a Joaquim.
01:10Que sim.
01:11Fazme caso, eu sei de isto.
01:12Estou segura de que ele
01:14tampouco pode esquecer esse riso que se dieron.
01:22e vai.
01:34Essa é a sua vida.
01:37E vai.
01:49Joaquim.
01:50Sim.
01:51Já avviou o que me pediste e...
01:53Você tem razão.
01:55O desenho, efetivamente, está registrado por Nolibus.
01:58Me lo temia.
01:59É que...
02:00Não pode ser.
02:01Como se nos passou isso?
02:02Nós tínhamos que registrar esse desenho.
02:05Não podíamos.
02:06O teníamos em desenvolvimento.
02:07Eu quero falar com o Nolibus em persona.
02:11E que seja o antes possível.
02:13Sim.
02:20Me mandaste a chamar, Joaquim.
02:22Así é.
02:22Por favor, toma asiento.
02:26O que vas a escuchar não te vai gostar.
02:32Não me diga, Isaura.
02:35Siga em casa de sua filha.
02:36Ai, sim.
02:38Lamentablemente, não estou em condições de voltar a minha casa.
02:42Mas a cuidam bem, não tem apuros.
02:45Olha, não mais que acometido.
02:48Sim.
02:49Me faz sentir como uma reina.
02:53Sim.
02:55Como o que é.
02:56Uma reina faltava mais.
03:01Uma reina, não tem apuros.
03:02Bom, mas quando quiser pode vir a ver-me.
03:06Bom dia, senhora Isaura.
03:09Disculpa a interrupção, querido.
03:11É que o personal da casa é tão inoportuno.
03:16Tráigame um café.
03:20Inmediatamente.
03:21Mas da cozinha.
03:23E me da movidita.
03:27Tudo quer morir.
03:30Onde estábamos?
03:36Bom dia.
03:37Bom dia.
03:40Minha mãe não dormiu aqui, certo?
03:42Ah, não. Não dormiu.
03:45E onde se metiu?
03:48Este...
03:49Ah, é que ayer se foi de compras,
03:50pois resulta que comprou, não sei,
03:52foi um perfume e que se ganou um viajo a Cancún.
03:55Se foi por uns dias.
03:56Não me mentes, papá.
03:58Não se foi de viajo a nenhum lado.
04:00Estão suas coisas, sua roupa, sua maleta, tudo.
04:04Você pode explicar o que está acontecendo?
04:11Te lo tenho que dizer, hija.
04:14Te lo vou dizer.
04:17Tu mãe...
04:18Minha mãe, o que?
04:21Está presa.
04:26De verdade, crees que Luís le vendiu o projeto a Nolivos?
04:30Não estou seguro.
04:31Mas tenho razões poderosas que me levam a pensarlo.
04:35E isto tem que ver com a deuda da empresa.
04:38São asuntos que prefiro manter confidenciales.
04:40Claro, claro, entendo.
04:42Porque, além de tudo, era teu socio, teu melhor amigo.
04:45Imagino o doloroso que deve ser para ti
04:47sospechar de alguém te acercando.
04:49Olha, te cuento isto porque...
04:51Ya quero terminar con a caceria de brujas dentro da empresa.
04:55Não quero mais acusações, mais señalamientos.
04:58Somos um equipe.
05:00E temos que mantenernos unidos e fortes.
05:03Sim, sim, está bem.
05:04Mas, sim, necessito que me eches uma mão no taller.
05:08Algunos muchachos sospechan de Marco, outros de mim.
05:11E tem que calmarlos.
05:12Cuenta comigo.
05:13Agora, eu também necessito que pongas de tua parte.
05:16Arregla as coisas com Marcos.
05:18Quero que volve a la harmonia.
05:21Como jefe de mecânicos, te pido que nos enfoquemos
05:24e concentremos no que está por venir.
05:27Sobre todo, en ganar a próxima carrera.
05:30Sabes que se en alguém pode confiar.
05:32É Sammy.
05:43Sim, claro.
05:44Aqui espero.
05:44Muchas gracias.
05:55Casandra Muñoz.
05:57É sorpresa recibir su llamada.
05:59Buenos dias, señor Olivos.
06:02Le gustou o collar que le envié?
06:05É exquisito.
06:06A mis aliados los trato como se merecen.
06:09Espero que este sea el inicio de uma gran amistade.
06:12De hecho, le estou chamando porque Joaquín
06:14quer verlo en persona e é urgente.
06:17Casandra, não me gusta perder meu tempo.
06:21Eu não tenho nada que falar com Navarro.
06:22É uma situação delicada.
06:25Vou aponderar.
06:28Mas antes preciso saber, Casandra.
06:32Posso considerar ela uma amiga?
06:34Sim, claro.
06:36Uma amiga incondicional.
06:50Casandra?
07:03Que não, que não me o creio.
07:09Majo, te estou dizendo a verdade.
07:12Por suposto que é mentira.
07:14Se for certo, me o teríamos dito antes.
07:19Você pode explicar o que aconteceu?
07:21Volvieron a pelear.
07:23La has echado de casa.
07:24É isso.
07:24Papá, dime.
07:26Está bem.
07:28Sim, nos peleamos outra vez.
07:30E se foi.
07:31Eu não a eche.
07:32Se foi sola a um hotel.
07:33Vem.
07:36Claro.
07:36Por isso se foi deixado tudo aqui, porque vai voltar quando se passe a pataleta.
07:41Mas, ou seja, que me parece estupendo, que se quede tranquila em esse hotel.
07:46E de paso nos regala um dia, a ti e a mim, de paz.
07:55Sim, eu não me lembro de ver com essa joia.
07:56É impressionante.
08:00Sim, é...
08:01É de minha avóla.
08:02De hecho, eu mandei a restaurar a Guadalajara.
08:06Nem me acordava de o bonito que é.
08:08Sim, não.
08:09Se ve que é muito valioso.
08:11Bom, tem mais valor sentimental que qualquer outra coisa.
08:14Mas sim, sim, sim, é divino.
08:17Muito bem.
08:18E pudiste falar com Olivos?
08:21Sim.
08:21Sim, eu disse que o querias ver em persona.
08:24Urgentemente, eu passei o mensagem.
08:25Muito bem.
08:26Bom, vou ao taller para falar com os mochachos,
08:29que preciso calmar os animos.
08:31Claro, qualquer coisa que necessites, eu vou estar aqui.
08:34Muito bem.
08:37Cassandra, aunque não faz falta que te o pida,
08:41absoluta discreção com o de Luís,
08:44que ninguém se entere.
08:45Nem uma palavra, por favor.
08:47Claro, claro, Joaquim.
08:49Pode confiar em mim.
08:51A morte.
08:54Com permissão.
09:05O que não faz falta que te o pida,
09:34não foi a ver?
09:35O que?
09:36Não, a ver, é minha compu.
09:37Para que a queres?
09:38Cambiaste tus contraseñas de mail e de redes.
09:40Diego me prometeu que ia passar por mim a la prepa
09:42e não foi.
09:43E quando o chamo e digo que vou verlo,
09:45me disse que não.
09:46Bom, mas não te flipas por isso, Claudia.
09:49Puedes verlo mais tarde.
09:51Mais tarde?
09:52A que hora, Majo?
09:54Se me tenho que quedar aqui, encerrada,
09:55trabalhando para a explotadora de minha mãe.
09:58Não te agarras com ela.
09:59Que Lorena não tem a culpa.
10:00Ai, ela defende porque não é sua mãe.
10:02Mas não sabes como está de intensa,
10:05de controladora, não pude mais.
10:07Em cambio, a minha mãe se desapareceu.
10:09Ai, pois que envidia.
10:12O que eu daria porque desapareciera esta mulher.
10:17Para mim que Diego me ocultou.
10:20Outra vez conhecia, tia.
10:22Dejou a prepa, Majo.
10:23Según ele, ela vai terminar aberta
10:25porque quer passar mais tempo na empresa.
10:28Mas eu não me trago esse conto.
10:30O que quer é mais tempo,
10:31mas para ver se com a outra.
10:36Vou buscar ela.
10:37Me cubres com a minha mãe?
10:38Tia, que não vou poder falar.
10:39Por favor, por favor.
10:39Tia, que não vou poder falar.
10:41Por favor, por favor.
10:41Por favor, por favor, por favor.
10:42Ei, Claudia, ei, a onde?
10:43A onde vai?
10:49Espluta.
10:51Quero dizerles que confio
10:53em cada um de vocês.
10:54E me gostaria que vocês fizeram o mesmo.
10:57Sim, sim, sim.
10:57Que volvam a confiar
10:59e que volvamos a ser o mesmo equipo,
11:01o que fizemos sempre.
11:03Ganadores.
11:03Sim, Joaquim.
11:04Vocês sabem quanto me pegou esta situação.
11:06Eu tinha muitas expectativas
11:08neste novo projeto.
11:11Mas vamos dar a volta da página.
11:14Sim, nos roubaron um projeto,
11:16nos roubaron o diseño de uma moto,
11:18nos roubaron uma ideia.
11:20Mas vamos ter cem ideias mais.
11:23Sim.
11:24Sim.
11:24Então, agora,
11:25eu pedo que nos preparemos
11:27para tudo o novo que está por vir.
11:29Que pongamos nossa energia
11:31para ganhar a próxima carreira.
11:33Sim.
11:34E que sigamos para adelante.
11:35Vem.
11:35Estamos?
11:36Sim, claro, claro.
11:37Isso.
11:37Isso que eu sou.
11:38Vem, vem, vem.
11:39Vamos, vem.
11:40Vamos.
11:41Vamos.
11:41Isso.
11:44Eu, Joaquim, se me permite,
11:46me permitas, quisiera
11:48ofrecerle disculpas públicas
11:49a Marcos.
11:52Marcos, se te ofendia,
11:53lo siento de verdad.
11:55Todos estábamos
11:56muy alterados
11:56en ese momento.
11:58Sim, está bien.
11:59Está bien,
12:00discúlpame tú también.
12:12Espero que podamos ser amigos, Marcos.
12:15Sobre todo ahora que somos concúlpame.
12:19Te pido, por favor, discreción
12:21sobre mi relación con Verónica.
12:23No quiero que se haga chisme.
12:25Sí, sí, sí, no te preocupes.
12:27Cuenta con ello.
12:28Bueno, gracias.
12:30Chao.
12:39¿Cómo?
12:40¿Ya subieron la nota?
12:42Qué rápido,
12:43si apenas la mandé la mañana.
12:45Ay, pero yo siempre te leo
12:46y me encanta lo que escribes,
12:48pero esta vez te pasaste.
12:52No, pues, eres la mejor.
12:53Lo que dices de la soledad,
12:56de segundas oportunidades,
12:57es que me tocaste el corazón.
13:01Gracias, Romy.
13:02Oye, pero tengo una duda.
13:05¿Te inspiraste en alguien
13:06para escribir esto?
13:08Eh, sí,
13:10pero si te digo
13:11en quién no me vas a creer.
13:14Ay, no.
13:15Ay, no, dime,
13:16no seas mala.
13:16No me dejes así.
13:18No puedo.
13:19Secreto profesional.
13:21Bueno,
13:23no importa.
13:25De todas maneras,
13:26eres la mejor.
13:28Pondiste poner en palabras
13:30lo que muchas sentimos.
13:33Estoy muy orgullosa de ti, hermana.
13:38No.
13:39Ay, no, no, no, no.
13:41Por favor, Carmen,
13:43sea más delicada.
13:44Por favor.
13:45Ah, sí.
13:46Una disculpa, señor.
13:48A ver.
13:50¿Así ya está más cómoda?
13:52No.
13:53¿No?
13:53Y este jugo de zanahoria
13:55está fatal.
13:56Pero si yo misma
13:58lo acabo de hacer
13:58en el extractor.
14:00¿Me está renegando, Carmen?
14:02A mí no trate
14:03de darme la vuelta.
14:04Me sabe pasado.
14:07A ver.
14:12Bueno,
14:13enseguida se lo cambio.
14:14Por favor.
14:22Te vi mirando a Facundo
14:23con ojos de pistola.
14:26Pues, ¿sabes qué?
14:26Yo sigo sospechando de él.
14:28¿Neta?
14:29¿Ya le dijiste a Joaquín?
14:30No, no, no.
14:32¿Estás loco?
14:33¿Cómo le voy a decir?
14:35No puedo embarrar
14:36a nadie sin pruebas, ¿eh?
14:38Pero te juro
14:38que voy a vigilar
14:39a ese tipo bien de cerca.
14:41Ya sabes que cuentas conmigo
14:42para lo que necesites.
14:43No, no, no, Hugo.
14:45Tú tienes que concentrarte
14:46en la moto, ¿eh?
14:47Se ve una carrera.
14:48Eso es lo principal.
14:52¿En qué andan ustedes
14:53que se quedan callados
14:54cuando entro?
14:56Cosas de hombres.
14:58Estábamos hablando
14:59de la próxima carrera,
15:00de estrategias
15:01y esas cosas.
15:02¿Y tú qué haces por acá?
15:03Es que necesito
15:05hablar con mi mejor amigo.
15:07Ay, yo también
15:08quiero contarte
15:09algo bien especial
15:10que me está pasando.
15:30¿Qué haces, Claudia?
15:32¿Por qué?
15:33¿Hay algo que yo no pueda ver?
15:34¿Qué?
15:35No, a ver,
15:36es mi compu.
15:36¿Para qué la quieres?
15:37Cambiaste tus contraseñas
15:38de mail y de redes.
15:40¿Estuviste revisando mi mail?
15:41¿Qué me estás ocultando, Diego?
15:43Nada.
15:44Pensé que ya
15:44habíamos arreglado las cosas
15:45y que estábamos bien.
15:46No entiendo
15:46por qué vuelves con lo mismo.
15:48¿Sabes qué?
15:49Vete.
15:50¿Me estás corriendo?
15:51Te pedí que no vinieras hoy.
15:53¿Por qué?
15:54Porque te vas a encontrar
15:54con la otra, ¿no?
15:55¿Qué otra?
15:56¿De qué me hablas?
15:57¿En serio piensas
15:58que yo no me doy cuenta, Diego?
16:00Vete, Claudia.
16:01Es en serio,
16:02porque esto va a terminar
16:02muy mal.
16:04No, bebé.
16:05Yo te amo.
16:07Te juro que te puedo perdonar,
16:09pero necesito
16:10que me digas la verdad.
16:12¿Quién es ella?
16:13Dímelo.
16:16Mira,
16:16ahorita no vamos a hablar
16:17y estamos muy alterados.
16:19Vete, Claudia.
16:20¿Ves?
16:21No me lo estás negando, Diego.
16:22¡Sales con otra!
16:25Adiós, Claudia.
16:41¿Llegó en Olivos?
16:43No.
16:44Mandó a su abogado.
16:45Ah, qué caray.
16:46¿Qué hago, Joaquín?
16:48Vamos, hazlo pasar.
16:50Bueno, como tú digas.
16:51Por cierto,
16:52yo me voy a la casa
16:53porque mi mamá
16:54me encargó
16:54que le llevara unas medicinas.
16:55Entonces,
16:56si necesitas algo,
16:57me llamas a mi celular, ¿va?
16:58Sí, gracias, gracias.
17:02Pase, por favor.
17:04Gracias.
17:07Buenas tardes.
17:08El señor Olivos
17:09le pide disculpas,
17:10pero tuvo compromisos
17:12más importantes
17:12y no pudo venir.
17:14La realidad
17:14es que no quiso
17:15darme la cara
17:16y lo entiendo
17:17porque él sabe
17:18perfectamente
17:19que me jugó sucio.
17:21Cuide sus palabras,
17:22señor Navarro.
17:23Mire,
17:24estoy muy ocupado
17:25y supongo que usted también
17:26y se lo voy a hacer
17:27muy corto.
17:29Ustedes van por las sombras,
17:31pero yo voy de frente.
17:32Me robaron
17:33el proyecto de la moto
17:34y le aseguro
17:35que voy a descubrir
17:36qué fue exactamente
17:37lo que pasó
17:38y les voy a probar
17:39que Olivos
17:39es responsable
17:41de espionaje industrial.
17:43¿Usted quiere
17:43que yo le comunique
17:44esto al señor Olivos?
17:45Sí.
17:46Y también dígale
17:47que lo quiero ver
17:48en la próxima carrera.
17:49Así podremos hablar
17:50de la moto
17:51que me robó
17:51cara a cara.
17:53Oye, Navarro,
17:55que tenés un buen día.
17:57Con permiso.
18:08No, Polito,
18:09Majo no puede declarar
18:11ni se te ocurra, ¿eh?
18:12Sí, sí,
18:13ya sé que mi hija
18:14conoce al tal Borja,
18:15pero ella no sabe nada.
18:16No la metas en esto.
18:18Sí,
18:18le dije que su mamá
18:19estaba presa,
18:20pero no me creyó.
18:21Primera vez
18:21que digo la verdad
18:22y no me creen.
18:26A ver, Polo,
18:27te llamo después,
18:28gracias.
18:30¿Era el abogado?
18:32Sí.
18:34Un poco raro
18:35el licenciado
18:35que me conseguiste,
18:36pero está bien.
18:38Me lo recomendó
18:38mi papá.
18:39Además,
18:40tú me dijiste
18:40que lo querías
18:40con las tres
18:41ves,
18:42bueno,
18:42bonito y barato.
18:44Está complicada
18:45la cosa.
18:47Sí,
18:48Olga se metió
18:49en un problema espantoso.
18:51¿Quieres contarme?
18:54Sí,
18:55pero uno aquí
18:56ya sabe
18:56las paredes,
18:57¿oyen?
18:58¿Te parece bien
18:59si salimos a caminar?
19:00Yo quiero tomar
19:00un poco de aire.
19:23es usted una estúpida.
19:27Como? Perdão?
19:30Perdão, perdão, perdão
19:31Não me vai estar insultando, senhora
19:32Carmen
19:33Já estamos trazendo o tecido, senhora
19:36É incrível, é incrível, de verdade
19:39Que lentas são vocês
19:40Não pode ser que se necessite
19:43quatro mãos para preparar um...
19:45Ai, perdão
19:48Perdão
19:49Vou por um trepito, perdão
19:51Vou matar a esta selvagem
19:53La vou matar, Consuelo
20:01Não havíamos falado desde que me mandaste a volar
20:04É que me dava pena
20:05Por quê? Somos amigos, né?
20:08Digo, eu não quero que isso cambie
20:10Nunca
20:11Eu não quero que isso cambie
20:14Eu juro que extraño a minha melhor amiga
20:16Não me extrañas mais
20:17Aqui eu tenho de carne e hueso
20:19Não sabes como me alegra
20:20Porque com tudo o que está acontecendo
20:22Em casa e na empresa
20:24Necesito a alguém com quem desahogarme
20:26É que se estuvo bem rudo
20:27Del robo dos diseños
20:28En detallera se convirtiu em um todos contra todos
20:32E de quem sospechas?
20:34Eu por Marcos pongo as mãos ao fogo ao cien
20:36E por Facundo?
20:39Não, não, não
20:40Eu não posso acusá-los sem ter provas
20:42E menos para frente de ti
20:44Que é a novia de seu filho
20:45Ele é sua sua
20:46Eu não sou a novia de Eleazar
20:50Como?
20:50Já não?
20:51Nunca anduvimos, Hugo
20:52Además, hablo super mal de mi papá
20:55Não quero ni verlo
20:57Bueno
20:57Tu que me querias contar?
21:00Se trata de uma chava
21:02Uuuu
21:03Estás salindo com alguém?
21:04Eu?
21:05Não, para nada
21:06Até cres
21:13Chicos, que tal?
21:15Você está listo?
21:20Obrigada
21:21Aqui tem
21:23Amorresa, ¿verdad?
21:25Papas
21:26E todos, que tal?
21:27Gustavo
21:30Claudia, te pones a ver o camisco en uniforme
21:31E te pones a atender las mesas, por favor
21:33Eu não tenho ânimos de atender a gente
21:35Eu vou da cocina
21:36Ei, ei
21:38Onde estabas?
21:39Eu não me importo
21:39Estou mal, que não te das conta?
21:41O único que te interessa é explotarme
21:43Eu não sou a sua empleada, mamã
21:44Eu sou a sua filha
21:52Graças ao céu, não me queimou
21:54E me desfigurou
21:55Mas me estropeou a roupa
21:58Você sabe quanto custa a roupa?
22:00Não, não tenho ideia, perdóneme
22:01É você uma estúpida
22:05Como?
22:06Perdão?
22:07Perdão, perdão, perdão
22:08Não me vai estar insultando, senhora
22:10Cállese a boca
22:12Igualada
22:13Mi hija já me havia advertido de seus malos modos
22:16Mas comigo não vai poder
22:26Com permiso
22:28Bom dia
22:30Então, Diego, como vai a apresentação que te encargue?
22:33Super bem
22:37Valeria me ajudou a darle forma
22:38E hoje quero armar o primeiro borrador do pitch visual
22:40É que quero que se note que somos mais que um equipo de motocross
22:44Somos uma história que vale a pena patrocinar
22:46Bem, Diego, bem
22:48Siga assim
22:49Oye, Casandra não está
22:50Assim que qualquer coisa que necessites
22:52Me la pides a mim
22:53De acordo?
22:54Perdão, hein?
22:57Olá?
22:59Aqui se está peleando bem feo
23:03Escucha
23:03Não, não, não, não, não
23:04Não, não, não
23:05Não, não, não
23:08Não, não, não
23:08Não, não, não
23:08Não tem direito a tratar de me assim
23:09E o certo
23:10Não, não, não
23:11Não, não, não
23:11Não, não, não
23:12Não, não
23:12Não, não
23:13Não, não
23:13Não, não
23:13Não, não
23:14Não, não
23:14Não, não
23:14Ai, Deus, meu
23:15Mas que são esses gritos
23:16Que é o que está acontecendo aqui
23:17Allí
23:18Quítame a esta salvagem de minha presença
23:20Não a soporto mais
23:22Agora que fizeste, Consuelo
23:24O único que le estou pedindo a sua mamã
23:26É que me trate com respeito, senhorita Casandra
23:28Me tirou a este
23:30Encima
23:31Caliente
23:31E o demais me grita
23:33É uma igualada
23:36Senhorita Casandra
23:36O que pasa é que sua mamã
23:38É um pouco demandante
23:40Eu?
23:41Demandante?
23:43Esta descarada
23:44É uma conchuda, hija
23:46Senhora, eu sou uma empleada
23:48Em esta casa
23:48Mas também sou um ser humano
23:49Você não tem nenhum direito
23:51Para me...
23:52Já, já, basta
23:52Isso é o colmo
23:54E você é uma impertinente
23:55É mais, sabes que
23:56Agarras suas coisas
23:57E te me vas de aqui
23:58Estás despedida
24:14Olá, que tal?
24:16Você ordenou papas fritas?
24:18Sim, fui eu
24:19Vale
24:19Obrigado
24:21Oye, Manjo
24:22Já que estás aqui
24:23Não sei se que...
24:26Alô?
24:27Olá
24:29Hijita
24:29De mi coração
24:31Me insisto que me traigas algo de ropa
24:33E uma colcha
24:34Para o frio
24:35Não posso, mamã
24:37E deixa de hacerte la ofendida
24:39E regressa a casa, vale?
24:40E se te ocurra pedirme pasta
24:42Para pagar o hotel
24:44E...
24:44Isso te disse
24:45Tu padre
24:45Que estou em um hotel
24:48Primeiro me disse
24:48Que estás presa
24:49Pero...
24:50Já sabes como
24:50Le gusta inventar
24:51Hija
24:53Não, não
24:54É um invento
24:56Estás presa, mamã
25:07E resulta que o tal Borja
25:09Ese
25:10Le daba papeles a Olga
25:11Olga firmaba
25:12Pero não leía
25:14Não te posso acreditar
25:16Exato
25:16Eu tampouco
25:17Eu não posso acreditar
25:24É o tipo de casa
25:25Donde se fez a chamada
25:28E então a vieja
25:29Que vai com ele
25:30É a lamentada
25:30Olga Fajardo
25:40Você de mim não me pode correr
25:42Ah, não
25:42Já o fiz
25:43Te vas
25:44Largo de esta casa
25:45Ai, Deus meu
25:45Por favor
25:46Não, não pode
25:47Porque você não é meu jefe
25:49Mas não me responde
25:50Você pode saber
25:51Que está acontecendo
25:53Que bom que chegas, meu amor
25:54Esta mulher
25:55Quemou a minha mamã
25:56E não parou de insultarnos
25:58Até tenho medo
25:59De que me pegue
26:00A salvagem esta
26:01Por favor, por favor
26:02Se me caiu
26:02Uma taza de té
26:03E foi um accidente
26:05E já lhe pedi disculpas
26:06E não parou de insultarme
26:08Também
26:08É uma descarada
26:10A ver, por favor
26:11Já, já
26:11Já
26:12Não se pode seguir assim
26:13Exatamente
26:14O mesmo digo eu
26:16Por isso
26:16Achei
26:17Que se vai
26:17Que se vai
26:18De uma vez, meu amor
26:19Casandra
26:20Se tem alguém
26:21Que se tem que ir
26:22De esta casa
26:23Não é precisamente
26:24Consuelo
26:26Perdão
26:29A ver, se entendí bem
26:32Estás dizendo
26:33Que queres que nos vayamos
26:34Mi mamã e eu
26:46Não quero contar isto
26:48A Joaquim
26:49Por que não?
26:50É o seu irmão
26:51Deberias confiar em ele
26:52Não, sim confio em ele
26:53Mas, Joaquim
26:54Tinha suficientes problemas
26:56E não quero dar
26:57Outro dolor de cabeça
26:58Não, não, não, não
27:00Cállense
27:00Cérrale já
27:01Que faze?
27:03Conte, conte
27:04Arrântate
27:05Arrântate
27:06Arrântate
27:06Vámonos
27:06Vámonos
27:07Vámonos
27:08Cállense
27:08Gracias, jefecito
27:11Tranquila, Consuelo
27:12Tranquila, Consuelo
27:13Por favor
27:13Si
27:13Sou eu a que tem que estar tranquila.
27:15Joaquim, me estás echando a mim.
27:17E, ao parecer, a mim também.
27:19Você se echa a sua, senhora Isaura.
27:22Nada lhe parece em esta casa.
27:24Como disse?
27:26Casandra, por favor, quero falar contigo a sua.
27:30Ven comigo.
27:47Honestamente, não me esperava esta reação tua, Joaquim.
27:50Eu não esperava ter que sair apurado da oficina
27:53por uma chamada de Melissa,
27:54que, por certo, estava muito assustada
27:56porque há uma guerra na casa.
27:57Sim, uma guerra que nós não começamos.
28:00A ver, Joaquim, lamento muito que Melissa se assustasse,
28:06mas se, em cima, defende a igualada esta,
28:08a tal Consuelo,
28:10a pesar de suas pésimas acções,
28:12perdóname, pero estamos perdidos.
28:14De verdad, ya.
28:16A ver, ¿por qué la defiendes tanto?
28:18¿Qué es lo que está pasando entre esa mujer y tú?
28:42¿Qué es lo que está pasando entre esa mujer y tú?
28:47Dimos este paso demasiado rápido
28:49cuando evidentemente no estamos listos
28:51para vivir juntos.
28:53Vine por Hugo, por si tenías duda.
28:55X, tú y yo no tenemos nada más que hablar.
28:58¿Ahora te haces el ofendido?
28:59O sea, te pasaste súper cañón
29:01y ahora te haces la víctima.
29:03Pensé que eras diferente.
29:04Yo también me equivoqué contigo.
29:06Creí que ibas a estar de mi lado
29:08e que poderás entenderme quando não estou bem.
29:09Porque, aunque não o creas,
29:11eu também lhe he passado muito mal.
29:12E como sempre, só pensando em ti.
29:16Te atreviste a fugir de mim, papá.
29:18Como não me vou enojar.
29:20Não tem sentido falar contigo.
29:22Perfeito, porque isso já foi.
29:24Sim, nunca fomos nada.
29:25Então não te quero ver nunca mais.
29:33Contéstame, Joaquim.
29:33O que é o que te passa com essa mulher?
29:35Estou muito agradecido com ela.
29:37Ela defendo por tudo o que faz na casa,
29:39por como me ajuda com os chicos.
29:41Sim, claro.
29:42E por isso todos a temos que aguentar assim,
29:45com suas faltas de respeito,
29:46porque te ajuda com os chicos.
29:49Se Consuelo as ofendiu de algum modo,
29:51vou falar com ela.
29:52Mas você tem que entender
29:54que aqui o importante são os chicos,
29:56não nós.
29:57E talvez seja duro o que te vou dizer,
30:00mas neste momento,
30:01minha prioridade são eles.
30:04E você sabe, Casandra,
30:06porque eu fui muito claro contigo
30:07quando falamos.
30:08E você me disse que sim,
30:10que estabas de acordo,
30:11que te subiais ao barco.
30:12Sim, sim, claro.
30:14E o sostengo, meu amor.
30:15E então,
30:16por que reaccionas assim?
30:18Porque Consuelo estuvo maltratando a minha mãe.
30:21E como já tem dominada a Carmen,
30:23faz o que quer.
30:24Alguém teve que defenderla.
30:26Disculpame, Casandra,
30:27mas me parece que tu e eu nos apresuramos.
30:30Que?
30:31Dimos este paso demasiado rápido
30:33quando evidentemente
30:34não estamos listos para viver juntos.
30:37Não.
30:38Não, não, não.
30:39É que isso não é um erro.
30:41Porque eu sim quero estar aqui.
30:43Eu sim quero cuidar
30:44da esta família juntos.
30:45E tu melhor solução
30:47para os problemas com Diego
30:48foi mandá-lo a estudiar ao extranjero.
30:51Ese não é o apoio que eu preciso.
30:53Te lo repito, Casandra,
30:55minha prioridade são os chicos.
30:57Então, a partir de agora está em ti.
31:00Você vai ter que pensar
31:01se te pode adaptar ou não.
31:04Não, não.
31:07Disculpame,
31:08desde a Asociação de Motociclismo
31:10tenho que atender.
31:12Olá.
31:13Buenas tardes.
31:17Sim, sim.
31:20Aqui estamos.
31:21Está bem, majo.
31:22Não te preocupes.
31:24Te melhoro, sim?
31:25Cuidado.
31:28Não há aceite.
31:30Hija,
31:32podemos falar
31:34sem pelearnos.
31:38Sinto que algo te pasa.
31:41Claudia, por favor,
31:42te lo estoy preguntando.
31:44O que tienes?
31:44O sea, ma,
31:45para que me preguntas
31:46y no te importa?
31:48Como no me va a importar?
31:49Si me pongo así
31:50es porque teníamos un acuerdo
31:52y tú no lo cumpliste.
31:53No puedes hacer
31:54lo que se te antoja, hija.
31:56¿Te importa más el bar que yo?
31:57A ver, no digas eso.
31:59Yo no soy adivina, mi amor.
32:01Yo no puedo saber
32:01qué te pasa
32:02si tú no me cuentas a mí.
32:04Estoy mal, ¿ok?
32:05Me pasan cosas
32:05mucho más importantes
32:06que atender una mesa.
32:08Está bien,
32:09pero a la hora de la comida
32:10no nos puedes dejar
32:12solas a Majo y a mí
32:12porque tienes cosas importantes.
32:15Tienes que ser
32:15mucho más responsable.
32:17A ver,
32:18nosotras vivimos de esto.
32:19Esto, reina,
32:20es nuestra fuente de ingresos.
32:22No, no, no.
32:23Esta es tu fuente
32:23de ingresos, mamá.
32:24Yo no debería trabajar.
32:26Tú me tienes que mantener a mí.
32:27Es tu obligación.
32:29Contigo no se puede hablar.
32:30Vá, te la vamos.
32:31Ya deja de darme órdenes.
32:32¡No me trates así!
32:34¡Haz lo que te digo,
32:35¿me oíste?
32:36Ya me hartaste.
32:37Arréglatela sola.
32:38¡No te puedo decir, Claudia!
32:40¡Majo me acaba de hablar
32:41que se siente mal!
32:43No, no.
32:44Tú me dejes sola.
32:54Vale, ¿estás bien?
32:57¿El suplente te hizo llorar?
32:59Ya sacó, boleto.
33:00Le dije que le iba a romper la cara
33:02si te hacía llorar.
33:03¿Ves?
33:03Por eso no te digo nada.
33:05¿Te pones todo loco
33:06y ahora te quieres agarrar
33:07a golpes con él?
33:08Son del mismo equipo, Hugo.
33:11Se tienen que llevar bien.
33:12Pero ¿cómo no te voy a defender
33:13de ese patán?
33:14¡Ya, Hugo!
33:16No quiero que me defiendas, ¿ok?
33:18Ya tengo suficientes problemas.
33:21Nos vemos.
33:22Espera.
33:22No, dale, espérame.
33:24Dale.
33:31Sí, Marcos, me acaban de avisar
33:32de la Asociación de Motociclismo.
33:34La próxima carrera podemos ir
33:36con dos pilotos por escudería.
33:39Vamos a ganar el 1-2 en esa carrera.
33:41¿Vas a ver?
33:42Sí, pero se tienen que poner
33:43a trabajar desde ya.
33:44Yo necesito quedarme aquí
33:46resolviendo algunas cosas en la casa.
33:48Pero, por favor,
33:49te pido que hables con Hugo y Eleazar.
33:51Adelante.
33:53Cuenta con ello.
33:56Fefecito, ¿se puede?
33:57Por favor, pase.
33:58Muchas gracias.
34:00Marcos, gracias, ¿eh?
34:01Y cualquier cosa me llamas al celular.
34:04Una disculpita,
34:06pero es que yo sí necesito
34:07hablar con usted.
34:08Yo también tengo que hablar con usted.
34:17Su prioridad son los malditos huérfanos.
34:19Hazme el favor.
34:21¿Y yo dónde quedo, mamá?
34:23Me quitó autoridad
34:24frente al personal doméstico.
34:26¿Por qué no echó a la sirvienta?
34:28Hasta parece que si infeliz
34:30es más importante que yo,
34:31que soy su novia.
34:32Casandra, hija,
34:34si sigues caminando así,
34:35me vas a marear.
34:36Es que de verdad no entiendo
34:37cuándo, cuándo,
34:38por fin vamos a tener tiempo
34:40para estar juntos.
34:42¿Cuando se termine de pelear con Diego?
34:44¿O cuando le lea
34:45todos los cuentos del planeta Melissa?
34:48¿O cuando Daniela
34:49deje de creer en los marcianos?
34:51Que llegue un ovni
34:53que se los lleve a todos.
34:54¿Puedo hablar?
34:55¿O me vas a seguir
34:56talabrando a los oídos?
34:57Ya sé.
34:58Ya sé todo lo que me vas a decir.
35:00Que yo tengo que bailar al son,
35:02que Joaquín me toque,
35:03que me tengo que aguantar
35:04toda esa porquería
35:06con mi mejor sonrisa.
35:07No, hija.
35:09No tienes que bailar
35:10si no te gusta la música.
35:12Si bajas la cabeza ahora,
35:14vas a seguir mirando el piso
35:16toda tu vida.
35:18¿Quieres eso?
35:19No.
35:21Joaquín muy amablemente
35:23nos dijo que nuestra presencia
35:25no es grata en esta casa.
35:26No, no, no.
35:27Mamá no dijo eso.
35:28Dijo que nos apresuramos
35:30en vivir juntos.
35:31Es distinto.
35:32Por eso mismo
35:34tienes que hacerte valer.
35:36Si Joaquín te quiere
35:38que te vaya a buscar.
35:39¿Buscar?
35:40¿A dónde?
35:41A tu casa.
35:43Yo me voy de aquí ahora mismo
35:45y tú te vas conmigo.
35:46No, no, no, no, no, mamá.
35:47Estás loca.
35:48Yo no me puedo arriesgar
35:49a perder a Joaquín.
35:50No vas a perder
35:51si te conviertes
35:52en su perrito faldero.
35:54A los hombres como a Joaquín
35:56le gustan las mujeres
35:56que son un desafío,
35:58que son un enigma.
36:00Si te quieres convertir
36:01en una limosnera de su amor,
36:04estás perdida.
36:15¿Te dije o no te dije
36:16que si hacía sufrir a Valeria
36:17te iba a romper los dientes?
36:19Te estás tardando, mamá.
36:20¡Ey, ey, ey!
36:22¿Qué pasa?
36:23¿Qué les pasa?
36:24¡Ey!
36:25Ahorita mismo
36:26le bajan al peito que se traen.
36:28Ustedes dos
36:29son pilotos de esta escudería.
36:31Son un equipo
36:32y tienen que estar
36:33más unidos que nunca
36:34porque en la próxima carrera
36:36van a correr los dos.
36:39Es una disposición
36:40de la Asociación de Motociclismo.
36:42Navarro Cruz
36:43tiene que mandar
36:43a dos pilotos a la pista.
36:45Así que se me olvidan
36:46de cualquier bronca
36:46que traigan
36:48y se concentran
36:49en la carrera.
36:51¿Estamos?
36:54Creo que no los escuché.
36:56¿Estamos?
36:58Sí.
37:00Sí.
37:10Ay, jefecito.
37:12A ver,
37:13yo sé,
37:14yo sé que aquí
37:15soy una empleada más
37:16y eso es algo
37:16que yo me tengo
37:17que clavar
37:17en la cabezota
37:18porque pues esa es mi chamba,
37:20¿no?
37:20Y así son las cosas
37:21y hay cosas
37:22que uno se tiene
37:23que aguantar
37:23pero soportar
37:24que lo maltrate
37:25uno,
37:25eso sí no
37:26porque eso sí
37:27no me parece justo
37:27para que vean.
37:29Usted tiene
37:29su carácter, Consuelo
37:31y eso está muy bien
37:33porque es el mismo carácter
37:34que funciona
37:35para contener
37:36a los chicos.
37:38Yo la entiendo
37:40y la apoyo
37:40así que quédese tranquila.
37:44Muchas gracias
37:45por defenderme.
37:47Usted es muy importante
37:48para mí, Consuelo.
37:53Lo digo por la ayuda
37:54que me brinda
37:55con los chicos.
37:56Claro.
37:57Usted en esta casa
37:58es un celo.
38:00Qué bonito
38:01que me diga esas cosas.
38:03Gracias.
38:04¿Es usted la bonita?
38:05Hoy mi vida
38:08ha cambiado
38:10su color
38:10y perspectiva.
38:14Gracias.
38:14Gracias.
38:14Gracias.
38:30Legenda Adriana Zanotto
Comentários