- 7 hours ago
Vuelve a Pensarlo Soy La Jefa Oculta Episodio Completo Español Identidad Oculta Venganza Crimson Lies Short English English Dub Short Series
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:203 de 3, Paula.
00:00:22Nunca fallas, señor presidente.
00:00:24Por eso mismo el gobierno quiere respaldar tu empresa.
00:00:39El país tiene suerte de contar contigo.
00:00:41Es un honor servir a mi país, señor.
00:01:01Debemos recoger a Leo en 15 minutos, oráculo del grupo imperial.
00:01:05Vamos, no quiero que Leo llegue tarde a su primer día en la escuela.
00:01:26¡Oh, el pequeño Leo necesita que le lean un cuento!
00:01:31¡Qué lástima!
00:01:34¡Mi mamá dice que la basura como tú no debería estar aquí!
00:01:41¡Yo mismo haré que te expulsen, bicho raro!
00:01:53¡Le diré a la maestra que me golpeaste!
00:02:00¡Mis ojos!
00:02:05¡Estás muerto, Leo!
00:02:11Acabas de cerrar un contrato millonario con el presidente de los Estados Unidos.
00:02:17Y aún así, ¿prefieres usar un auto usado pretendiendo ser ama de casa?
00:02:28Oráculo, usted es la mujer más poderosa del país.
00:02:31Podría usar hasta un jet privado para recoger a su hijo.
00:02:35No soy el oráculo.
00:02:37También soy madre de Leo.
00:02:39Quiero que tenga una infancia normal.
00:02:41Con amigos de verdad.
00:02:44Nos vemos luego, ¿sí?
00:02:51Leo, ¿qué pasó?
00:02:53¡Mamá!
00:02:54¡Tomás!
00:02:55¡Él me golpeó!
00:02:57¡Él me mintió!
00:03:01¡Tú!
00:03:05Así que tú eres la maldita madre de ese pequeño monstruo que golpeó a mi bebé.
00:03:10Tienen que expulsarlo y tú deberías aprender a ser una buena madre.
00:03:17Tienen que expulsarlo y tú tienes que aprender a ser una buena madre.
00:03:22Mamá, yo no hice nada.
00:03:25Te creo.
00:03:26No hiciste nada malo.
00:03:28Y te amo muchísimo.
00:03:32¿Por qué no vas a jugar un rato?
00:03:34¡Paparo!
00:03:35Volveré enseguida.
00:03:36Lo prometo.
00:03:43Por supuesto.
00:03:45No tiene disciplina.
00:03:46Es por eso que tu hijo es tan malcriado.
00:03:49Dime, ¿de dónde saliste?
00:03:50Jamás te vi en las reuniones.
00:03:53Acabamos de mudarnos aquí.
00:03:54Somos de Virginia.
00:03:56Déjame adivinar.
00:03:57Su única idea de diversión es pasear por un estacionamiento.
00:04:02¿Un consejo?
00:04:03Esta actuación de pobre campesina solo sirve para conseguir tragos gratis en la feria.
00:04:09Pero aquí no conmueves a nadie.
00:04:11Solo te ves desesperada.
00:04:14No tienen idea de quién soy en realidad.
00:04:17Soy la dueña de todo el pueblo.
00:04:19Pareces corriente.
00:04:21Tu hijo se porta mal.
00:04:23Ese debe ser tu trabajo.
00:04:25Criar niños maleducados.
00:04:30Y todos deberían saberlo.
00:04:36No quieres hacer esto.
00:04:38Oh, claro que quiere.
00:04:39Quédate quieta, perra.
00:04:49Las mujeres como tú solo tienen hijos sin contarlo.
00:04:58Suficiente.
00:05:07Esto es una escuela.
00:05:10Solo estábamos bromeando.
00:05:13Lárgate.
00:05:15Te arrepentirás de defenderla.
00:05:17Vamos, hablaremos con el señor Herrera.
00:05:23Gracias.
00:05:24¿Estás bien?
00:05:26No me importa lo que digan de mí.
00:05:28Solo quiero que se alejen de mi hijo.
00:05:34Nunca vi a Elia hacer amigos tan rápido.
00:05:41Los niños son sencillos, ¿no?
00:05:44Con los adultos es distinto.
00:05:46¿Quién dice que no lo es?
00:05:49Soy Mateo Jiménez.
00:05:50CEO del Grupo Jiménez.
00:05:53El Grupo Imperial está evaluando una inversión importante en su compañía.
00:05:57Hola, soy Paula Vidal.
00:06:01Adelante.
00:06:03Hola.
00:06:04Señor Jiménez, llamamos del Conservatorio Vándele.
00:06:06Tras la excelente audición de violín de su hija, pensamos en hacer una entrevista para el programa de Jóvenes Virtuosos.
00:06:12El salón principal del Conservatorio Vándele lleva mi nombre.
00:06:16Gracias a las generosas donaciones del Grupo Imperial.
00:06:19Es increíble.
00:06:21Elia se esforzó mucho.
00:06:22Lo esperamos a usted y a la señora Jiménez la semana entrante.
00:06:24No, no.
00:06:25No hay señora Jiménez.
00:06:28Estoy soltero.
00:06:31Nuestro reglamento solo admite alumnos con familias tradicionales.
00:06:35A menos que se case las próximas 24 horas, no podremos concretarlo.
00:06:43No finges que no lo escuchaste.
00:06:51Paula, necesito pedirte un favor.
00:06:54Tú podrías ayudar a mi hija a cumplir su sueño de ingresar al programa virtuoso.
00:06:58Dios mío, esto es una locura.
00:07:03Paula, Paula Vidal, ¿te casarías conmigo?
00:07:08Paula Vidal, ¿te casarías conmigo?
00:07:12¿Significa que será mi nueva mamá?
00:07:14Ah, no.
00:07:15Acabamos de conocernos.
00:07:16Lo sé, pero defendiste a tu hijo.
00:07:19No dejaste que las otras madres te intimidaran.
00:07:22Eso demuestra integridad, dedicación y valentía.
00:07:25Así que eres mi mujer ideal, ¿no?
00:07:28Incluso si quisiera jugar a la casita, ya tengo un esposo.
00:07:35Incluso si no se siente como uno.
00:07:37Él siempre está de viaje.
00:07:39Ay, Dios mío, lo siento mucho.
00:07:41No, no, no, no, por favor, por favor.
00:07:43No te preocupes.
00:07:46Dame tu número.
00:07:47¿Mi número?
00:07:48Sí, puedo hacer que admitan a tu hija de otra manera.
00:07:51No tienes idea de lo estrictos que son esos conservatorios privados.
00:07:56Es imposible ingresar sin contactos.
00:07:59Pero si puedes ayudar, inténtalo bien.
00:08:04Si alguien puede lograr que Elia entre en ese instituto, será el oráculo.
00:08:08¿Por qué le escribes al director del vándale?
00:08:11Oh, solo avisaré que eres un amigo cercano de la patrocinadora del conservatorio.
00:08:17CEO del Grupo Imperial.
00:08:19¿Qué? ¿Estás...?
00:08:21¿Estás loca?
00:08:22Nadie conoce al oráculo del Grupo Imperial.
00:08:24Me tomarán como loco o peor, mentiroso.
00:08:28Confía en mí.
00:08:29¿Confiar en ti?
00:08:30Apenas nos conocimos hace una hora.
00:08:32Sí, y me pediste matrimonio.
00:08:38No lo envíes, por favor.
00:08:42Aquí tienes.
00:08:45Eres la mujer más entrometida que conozco.
00:08:49Ahora nunca conseguiré ese lugar.
00:08:51Para ingresar a Vándale, tienes que aprovechar todos los contactos disponibles.
00:08:55No conozco al oráculo.
00:08:58Si quieres entrar, debes arriesgarte.
00:09:01Bueno, no lo sé. Ya nos vamos, Elia.
00:09:05Adiós, mami.
00:09:07Ah, no soy...
00:09:09Olvídalo.
00:09:10Adiós, Elia.
00:09:12¡Mamá!
00:09:13Hola.
00:09:15El director Herrera quiere vernos.
00:09:18¿Y si me expulsa?
00:09:20Oye, no dejaré que eso ocurra.
00:09:26Leo, no hiciste nada malo.
00:09:29No dejaré que te hagan daño.
00:09:31Ojalá papá también estuviera aquí.
00:09:33Pero papá está trabajando.
00:09:35Y yo siempre estaré a tu lado.
00:09:49Soy Carlos. Deja tu mensaje.
00:09:52Carlos, ¿dónde estás?
00:09:53¿Qué?
00:09:54¿Llamando al padre irresponsable al rescate?
00:09:56Seguro es un don Natié.
00:09:59Igual que tú.
00:09:59Si se trata de esposos,
00:10:01mi Carlos hará que tú y tu hijo sean expulsados del colegio
00:10:05en un abrir y cerrar de ojos.
00:10:07¿Carlos?
00:10:08Ese es el nombre de mi esposo.
00:10:10Ah, y antes de que sigas haciendo el ridículo,
00:10:12deberías saber que además de ser la presidenta de la APA,
00:10:16también soy gerente regional del grupo Jiménez.
00:10:19Tengo mucha más importancia que tú.
00:10:23No eres más que una ama de casa incapaz de criar bien a su hijo.
00:10:27De acuerdo.
00:10:29No me importa quién seas.
00:10:31Lo que importa es que mi hijo salió de esta escuela
00:10:34con moretones en el cuerpo y sus lentes rotos.
00:10:39Todavía no sabemos si Tomás fue el responsable.
00:10:44Pero Leo dijo que fue él.
00:10:45¿Y si Leo no reconoce sus propias acciones?
00:10:50Entonces me temo que tendremos que expulsarlo.
00:10:53Pero él no hizo nada malo.
00:10:55Deja de hacerte la víctima.
00:10:58Aquí hay una declaración escrita.
00:11:00Si Leo la firma, entonces podrá seguir estudiando aquí.
00:11:06Firma.
00:11:08Ahora.
00:11:09Mamá, yo ya no hice nada malo.
00:11:13Por favor.
00:11:21Firma, pequeño monstruo.
00:11:27Mamá.
00:11:31No tienes idea de con quién te estás metiendo.
00:11:35No tienes idea de con quién te estás metiendo.
00:11:43No vuelvas a ponerle una mano encima.
00:11:58Él no va a firmar nada.
00:12:13Señora Vidal.
00:12:15Señora Vidal.
00:12:16¿Cree que podría asistir a la recaudación de fondos de esta tarde
00:12:20en honor a nuestro mayor donador, Mateo Jiménez?
00:12:23La señora Fuentes y otras madres de la asociación también estarán presentes.
00:12:26Sería una buena oportunidad para arreglar las cosas.
00:12:29Si asistir a una reunión sirve para que Leo no tenga que firmar esa absurda declaración,
00:12:35ahí estaré.
00:12:36Y será toda una sorpresa.
00:12:38El señor Jiménez casi nunca aparece en público.
00:12:43Esas señoras no son amables.
00:12:46No te preocupes, cariño.
00:12:48Mamá puede ser bastante dura cuando quiere.
00:12:53Vámonos.
00:12:56Señor Jiménez.
00:12:57Eli ha sido admitida en el Conservatorio Vandal.
00:12:59¡Papá, lo logré!
00:13:01¡Claro que lo hiciste!
00:13:03Dios mío, estoy muy orgulloso de ti.
00:13:05Vaya, Paula, tenía razón.
00:13:08Esa estrategia fue genial.
00:13:09No puedo creer que el director crea que conozco al oráculo.
00:13:14Confía en mí.
00:13:16Quiero hablar con ella.
00:13:18Hoy, averigua dónde está.
00:13:20Señor, debe acudir a la recaudación de fondos.
00:13:22El director le rendirá homenaje.
00:13:24Es un evento muy importante.
00:13:25No me importa.
00:13:27Paula resolvió mi problema sin que se lo pidiera.
00:13:30Eso vale más que todos esos halagos.
00:13:33¿Desde cuándo persigues a una mujer?
00:13:36Quizá estoy empezando ahora.
00:13:44Este lugar parece lujoso.
00:13:47¡Me encanta esa pulsera nueva!
00:13:50Me la regaló, Carl.
00:13:51Es muy bonito.
00:13:54¡Ay, Dios mío!
00:14:00¡Mira a quién trajo el viento!
00:14:03La peor madre del colegio bosque verde.
00:14:07Es la madre que lleva cajitas de jugo a una cata de vidrios.
00:14:10¡Pobrecita!
00:14:11El seguro médico estatal es una basura.
00:14:18Estoy sorprendida.
00:14:19No puedo creer que viniste.
00:14:21Después de lo que hizo tu hijo, yo me escondería.
00:14:25Al final del día, todos sabrán exactamente qué clase de madre eres.
00:14:30La reina de la ropa barata.
00:14:49¡Ay!
00:14:50¡Ay!
00:14:52¡Ups!
00:14:54Si quieres que tu bastardo siga en este colegio, vas a tener que arrodillarte y limpiarlo tú misma.
00:15:00¿Paula?
00:15:11¿Acaso no sabes quiénes somos?
00:15:14Unas mujeres patéticas de la asociación que buscan hacer menos a otras madres para sentirse importantes.
00:15:20¿Quién te crees, perra?
00:15:22La verdadera pregunta es...
00:15:30¿Sabes quién soy yo?
00:15:31¿Sabes quién soy yo?
00:15:33¡Claro que sé quién eres!
00:15:35Una madre de mierda que cría a un hijo inútil.
00:15:39Te ves muy segura para ser alguien que cava su propia tumba.
00:15:45Nosotras decidimos cuándo sacar la basura.
00:15:55No irás a ninguna parte hasta que firmes esto.
00:16:00Una declaración.
00:16:01Yo, Paula Vidal, declaro que mi hijo tiene trastornos mentales y es un peligro.
00:16:08Detén esta tontería ahora.
00:16:11Es una amenaza para otros niños y debe ser encerrado en una jaula como un animal.
00:16:18¿Cómo te atreves a hablar así de mi hijo?
00:16:26Modales, cariño.
00:16:27Recuerda cuál es tu lugar.
00:16:30Toma asiento, Paula.
00:16:32Terminemos esto.
00:16:34¿Sonríe para la cámara basura?
00:16:38Mira la cámara.
00:16:41Y di mi hijo es un monstruo.
00:16:44No tienes ni idea de con quién te metes.
00:16:54No acepto órdenes tuyas, oíste.
00:17:00Mira, no quería llegar a esto.
00:17:03Traigan a los niños.
00:17:04Deben estar jugando afuera.
00:17:08Vamos a exponer a tu hijo ante todo el mundo.
00:17:13Puedes insultarme todo lo que quieras.
00:17:16Pero si metes a mi hijo en esto, lo pagarás.
00:17:29¡Mamá!
00:17:32¡Mamá!
00:17:35¡Mamá!
00:17:45¡Mamá!
00:17:46¿Qué está pasando?
00:17:49Están a punto de descubrir lo que es meterse conmigo.
00:17:54¿Dónde está?
00:17:55Mi hijo fue acosado por un monstruo.
00:17:58Carlos no siempre está ahí para mí.
00:18:00Pero al menos protege a Leo.
00:18:02Ahí está mi hijo.
00:18:11Mi hijo.
00:18:14Mi hijo.
00:18:19Mi pequeño.
00:18:21Siempre te cuidaré.
00:18:29For my wife, the best mother of the world
00:18:33I promise you that I will be the best father and husband
00:18:38Oh, this is a capata
00:18:42You see the wife of Iris, the CEO of the Hoja Dorada Global
00:18:47And he can destroy you with only a finger of fingers
00:18:51Dios mío, Iris no es solo una madre de la asociación
00:18:55Ella es amante de mi esposo
00:18:58Y Tomás es su hijo
00:19:01Carlos tiene otra familia
00:19:05¿Por qué papá dice que Tomás es su hijo?
00:19:10Oye, recuerda que soy tu mamá, yo te protejo
00:19:13Sí, sí
00:19:15No te preocupes Tomás, eso se va a solucionar
00:19:19El grupo Jiménez planea hacer una inversión de 100 millones
00:19:23Para mi empresa
00:19:25Eso significa que no toleraremos acoso
00:19:28Y tampoco mi socio futuro de negocios
00:19:31Mateo Jiménez
00:19:32Así que resolvamos el problema rápido
00:19:35De una vez por todas
00:19:37Quien haya molestado a mi hijo
00:19:39Cometió el peor error de su vida
00:19:42El criminal no merece estudiar
00:19:44En la misma escuela que nuestros hijos
00:19:46Exacto
00:19:47Y me aseguraré de que esa persona aprenda bien la lección
00:19:51Dime
00:19:52¿Quién te hizo daño?
00:20:06Mierda
00:20:09Señor
00:20:10Encontramos a la señora Vidal
00:20:11Está en la recaudación de fondos
00:20:12Pero su esposo y la asociación la están atacando
00:20:15Uff
00:20:16Bueno, me ahorra la molestia de quedar como un rompehogares
00:20:19Vamos allá
00:20:20Ahora
00:20:22¿Qué estás esperando, Carlos?
00:20:25Castiga a ese pequeño bastardo
00:20:27Vamos
00:20:28Golpea a tu propio hijo
00:20:31¿Qué?
00:20:32¡Estoy loca!
00:20:33No
00:20:35No lo estoy
00:20:39¿Ella es tu esposa?
00:20:41Vaya, subiste de nivel conmigo, ¿verdad?
00:20:44Todos esos viajes de negocios
00:20:47Las semanas fuera de la ciudad
00:20:49¿Estabas con ellos?
00:20:51¿Es tu otra familia?
00:20:53Tenía necesidades que no cumpliste
00:20:54Pero
00:20:55Ahora que lo sabes
00:20:56Seguimos adelante
00:20:58Por el bien de nuestra familia
00:21:00¿Nuestra familia?
00:21:03Oye
00:21:04Leo
00:21:04¿Por qué no le pides perdón a Tomás?
00:21:07Para terminar con esto y volver a casa
00:21:09No le digas a mi hijo qué hacer
00:21:11Fue Tomás quien comenzó molestando a Leo
00:21:14Si alguien tiene que disculparse
00:21:16Es tu otro hijo
00:21:17Y tú
00:21:18Ya basta Paula
00:21:19Tomás no va a disculparse
00:21:22Y Carlos tampoco lo hará
00:21:23Deberías estar de rodillas agradeciéndole
00:21:26Que estuvo tanto tiempo contigo
00:21:28Te habría divorciado hace años
00:21:30Si no fuera por tus graves problemas mentales
00:21:34Pobre Carlos
00:21:35Estaba encadenado a esta mujer
00:21:38Siendo manipulado emocionalmente
00:21:41¿Eso es lo que dijiste?
00:21:43¿Que iba a matarme si te divorciabas de mí?
00:21:45Bueno es la verdad
00:21:46Solo eres una
00:21:48Simple ama de casa
00:21:49Y yo por otro lado
00:21:51Soy el CEO
00:21:52No hubieras
00:21:53Logrado nada
00:21:54Sin toda la ayuda que te di
00:21:57Escúchate
00:21:58Aferrándote a lo que sea
00:21:59Veamos si eres más inteligente que tu madre
00:22:03Arrodíllate
00:22:03Suplica
00:22:04Y agradece
00:22:05Que tuvimos piedad
00:22:06O te destruiremos
00:22:09A los dos
00:22:11Haz lo correcto por mi hijo
00:22:14Por una vez
00:22:16O haré que te arrepientas
00:22:19Hazlo
00:22:19Por mi hijo
00:22:20No seas dramática
00:22:21Leo es quien debe pedirle disculpas a Tomás
00:22:25No es muy difícil
00:22:26Sobre todo después de todo lo que hice por ambos
00:22:33Si el hoja dorada global necesita estabilidad
00:22:36Carlos Vidal puede dársela
00:22:37Asciende el vacío
00:22:38Pero con una condición
00:22:40No puede saber que soy el oráculo
00:22:42Quiero que crea que se lo merece
00:22:44Que ganó ese puesto
00:22:47Amigo
00:22:48Ya basta
00:22:49¿De acuerdo?
00:22:50Pídele perdón a tu amigo Tomás
00:22:52No, no, no
00:22:53No es mi amigo
00:22:54Bien
00:22:55Entonces tú
00:22:56Y tu madre
00:22:57Se enfrentarán a las consecuencias
00:23:00¿Qué consecuencias?
00:23:02Pediré el divorcio
00:23:03Ahora
00:23:05Mismo
00:23:08Te daré un millón de dólares
00:23:10Y luego Leo
00:23:11Saldrá de la escuela
00:23:12Bosque Verde
00:23:13¿Y tú?
00:23:15Tú puedes volver a Virginia
00:23:19Oye
00:23:20Todo estará bien
00:23:22¿Sí?
00:23:23Confías en mamá, ¿verdad?
00:23:25Sí
00:23:26¿Qué?
00:23:28¿Un millón no es suficiente?
00:23:30Muy bien
00:23:30Dos millones
00:23:32Es la única vez en tu vida
00:23:34Que tendrás tanto dinero
00:23:37No necesito tu dinero
00:23:39No lo quiero
00:23:40Ni a ti
00:23:50Señor Herrera
00:23:51Mi hijo
00:23:52Está siendo acosado
00:23:53Tu trabajo es que no suceda
00:23:55¿Verdad?
00:23:56¿Y qué es lo que quiere que haga?
00:23:58Ambos niños pueden contar su versión de la historia
00:24:00Y luego decidiremos quién es el culpable
00:24:03No lo sé
00:24:04Lo que diga Iris
00:24:05¿Verdad?
00:24:06Sí
00:24:07Sí
00:24:07Perfecto
00:24:10¿Recuerdas el guión, cariño?
00:24:11Hazlo bien
00:24:12Y te daré un iPad
00:24:13Tomás está listo para contar su versión
00:24:15Oye, perdedor
00:24:17Vas a llorar
00:24:21Leo es un bravucón
00:24:24Me pegó
00:24:25Porque no quería darle el dinero de mi almuerzo
00:24:29No
00:24:30Dijo que su mamá es pobre
00:24:33Y que por eso robaba
00:24:36Después se enojó tanto
00:24:38Que me golpeó
00:24:40Ese niño es peligroso
00:24:42Debe ser expulsado
00:24:45Tomás
00:24:46¿Estás seguro que eso fue lo que pasó?
00:24:49¿Sabes que mentirle a un adulto puede traer muchos problemas?
00:24:54Si arruinas esto
00:24:55Te castigaré hasta la pubertad
00:24:59Yo jamás mentiría
00:25:01¡Lo juro!
00:25:04¡Leo es un bravucón!
00:25:07¡Leo es un bravucón!
00:25:10Eres muy valiente, cariño
00:25:12Mami está orgullosa de ti
00:25:13Te toca
00:25:16Yo
00:25:17Yo
00:25:18¿Qué dices?
00:25:19Yo
00:25:20Rápido, habla
00:25:23Los niños culpables no soportan la presión
00:25:26Exacto
00:25:26Porque si fuera inocente
00:25:28Hablaría en vez de murmurar
00:25:30No
00:25:31No es
00:25:32Mira, eso demuestra una mala crianza
00:25:34Con cero disciplina en casa
00:25:36Es igual de maleducado que tú
00:25:40Tomás
00:25:42¿Qué pasa?
00:25:44¿Te comieron la lengua?
00:25:51El silencio es una confesión
00:25:53No pueden negarlo
00:25:54Expúlsenlo
00:25:55El colegio no necesita niños como él
00:25:58Solo causan problemas
00:26:00Dios, eres igual que tu madre
00:26:04Débil
00:26:07Leo no necesita hablar
00:26:09Tenemos pruebas sólidas de que Tomás
00:26:12Está mintiendo
00:26:20Papá, date prisa, mamá, este problema
00:26:22Tenemos pruebas sólidas de que Tomás
00:26:25Está mintiendo
00:26:27Suficiente con las mentiras, ¿sí?
00:26:30Cinco millones de dólares
00:26:33Ven
00:26:36Tómalo
00:26:37Vete
00:26:38Y tal vez podamos fingir que nada de esto pasó
00:26:59Agárrenla
00:27:10Agárrenla
00:27:22No
00:27:25Mamá
00:27:29No lo toques
00:27:30Tu mamá se ha estado portando muy mal
00:27:36Alguien tiene que darle una lección
00:27:38Mamá
00:27:48Aléjate de mi mamá
00:27:51Y de mi mujer
00:27:56Leo, ¿estás bien?
00:27:58Estoy bien
00:28:11¿Estás bien?
00:28:13Gracias
00:28:14Nos encontramos de nuevo
00:28:16Supongo que no puedo alejarme
00:28:19Espera
00:28:20¿Ese no es
00:28:21Maquero Jiménez?
00:28:24Oh, Dios mío
00:28:26Es él
00:28:28¿Quién te crees que eres para irrumpir en nuestra reunión?
00:28:32Solo soy un padre preocupado
00:28:34Y amigo de Paula
00:28:35¿Un amigo?
00:28:36Acaba de decir que ella es su mujer
00:28:38Te está engañando, Carlos
00:28:40No hace extrañar que buscara a Iris
00:28:42No, esto es increíble
00:28:44Tú, un ama de casa que vive de mi trabajo duro
00:28:47¿Me engañas con un tipo pretencioso que usa trajes baratos?
00:28:52Carlos, no le llegas ni a los talones
00:28:55Por favor
00:28:57Es un don nadie
00:28:59No usaste el dinero de Carlos para comprarte un vestido
00:29:01Veo que lo usaste para contratar a un modelo de catálogo para imitar a un millonario
00:29:06Este truco es incluso más triste, Paula
00:29:08Si este hombre importara, Iris lo sabría
00:29:12Ella es la gerente del Grupo Jiménez
00:29:15Conoce a la gente importante de la ciudad
00:29:17Espera, ¿trabajas en el Grupo Jiménez?
00:29:19Así es
00:29:20Mi jefe es Mateo Jiménez
00:29:22La única persona que tiene más poder es el oráculo del Grupo Imperial
00:29:26¿Ves?
00:29:28Te estás enojando
00:29:29Con la mujer equivocada, idiota
00:29:44Estoy por hacer
00:29:46Una inversión de 100 millones por parte del Grupo Jiménez
00:29:50Pronto Hoja Dorada será inalcanzable
00:29:52Arruinaré a ambos
00:29:54Carlos, no creo que veas la situación así
00:29:56Y no nos detendremos ahí
00:29:59Pondremos a sus hijos en las listas negras de las escuelas del país
00:30:02Todavía tienen oportunidad de hacerlo por las buenas
00:30:05Le sugiero que empiecen a suplicar perdón
00:30:07No, no le pediré disculpas a mis agresores
00:30:09Vamos, Paula
00:30:10Ya discutimos demasiado
00:30:13Leo
00:30:14Ven aquí
00:30:19Esto
00:30:21Es un reloj de seguridad
00:30:23Con tecnología nueva directamente de la CIA
00:30:26Graba audio cuando detecta estrés
00:30:28O violencia física
00:30:30El reloj debió captar cuando Leo atacó a Tomás
00:30:32Escuchémoslo
00:30:37Mi mamá dice que la basura como tú
00:30:40No debería estar aquí
00:30:47Le tiré a la maestra
00:30:49Que me volví a hacer
00:30:51Ese es Tomás, no Leo
00:30:55Mamá
00:30:55Dijiste que no se enterarían
00:30:57Dijiste que eran tontos
00:31:03No es real
00:31:04Es ya
00:31:05Es una falsificación
00:31:08Mi hijo no haría eso
00:31:10¿Sí? ¿Quién sabe con qué tipo de degenerados está trabajando Paula?
00:31:14Ella planeó esto
00:31:15Estuvo manipulando a todos desde el principio
00:31:19Mi hijo jamás diría algo como eso
00:31:22Fue Tomás, es malo
00:31:24Leo no le haría daño a nadie
00:31:26Paula, Paula, Paula
00:31:27Primero una grabación falsa y ahora una niña miente por ti
00:31:30Todos estos trucos baratos demuestran que solo eres inestable
00:31:35Expulsen a Leo, ahora mismo
00:31:37Bueno, las cámaras de seguridad dicen lo contrario
00:31:43Bueno, las cámaras de seguridad dicen lo contrario
00:31:51Puedo demostrar que Tomás empezó el acoso
00:31:55Mira eso
00:32:03Todo esto es una trampa
00:32:05Ese video está editado
00:32:07¡Dámelo!
00:32:09Yo me encargo de esto
00:32:11Última oportunidad, Paula
00:32:14Dile a este hombrecito tuyo que se calle y borre la grabación
00:32:19No estoy de acuerdo, Carlos
00:32:21Pronto me estarás suplicando que olvide todo esto
00:32:31Ni se te ocurra tocarla
00:32:35Ni se te ocurra tocarla
00:32:39Luis, por favor, no entiendes nada
00:32:41¿Cómo te atreves a ponerme un dedo encima?
00:32:43Tengo que explicarte
00:32:44Este es Mateo Jiménez
00:32:47¿Qué es lo que dices?
00:32:48El hombre al que estás insultando es Mateo Jiménez
00:32:51Podría destruirnos si sigues hablando
00:32:53Así que por favor, cierro la boca
00:32:57Idiota
00:32:57Él es un impostor
00:32:59Tienes cinco segundos para salir de mi vista, chico lindo
00:33:02Antes de que llame a la policía y te denuncie por allanamiento, acoso y robo de identidad
00:33:07Llámalos, Carlos
00:33:08Me encantaría ver a quien detienen
00:33:11Está bien
00:33:14Seguridad, vengan aquí ahora
00:33:18Estarás en el lugar que corresponde
00:33:20En la basura
00:33:29Arréstenlos, nos insultaron
00:33:39Señor, mis disculpas
00:33:44Espera
00:33:44¿El señor Sánchez trabaja para él?
00:33:46¿Cómo es posible?
00:33:48Sánchez, estas personas están acosando a mi mujer
00:33:51Encárguese de ellos
00:33:52Ahora
00:33:53Entendido
00:33:56Espera, espera
00:33:57Esto es un malentendido
00:33:58Ella es el problema
00:33:59Ella empezó todo esto
00:34:01Es una infiel ama de casa interesada por dinero
00:34:03Se aprovechó de Carlos
00:34:05Es una ladrona
00:34:06Mírenla, ni siquiera lo niega
00:34:08Tú eres
00:34:10Una zorra
00:34:21Carlos
00:34:22Tú
00:34:23Acabas de empezar una guerra
00:34:25¿Sabes quién es su padre?
00:34:27¿Lo sabes?
00:34:28Iris, por favor
00:34:29No, no
00:34:30Me gustaría saber a quién debería tenerle miedo
00:34:33El padre de Carlos
00:34:34Es el gobernador
00:34:36Enseguida estará aquí
00:34:38Vendrá en persona
00:34:39Agradecer a Mateo Jiménez
00:34:41Por las donaciones de más de 100 millones
00:34:43A las escuelas estatales
00:34:45¿Por qué se te ve tan feliz?
00:34:48En cuanto llegue el padre de Carlos
00:34:50En cuanto llegue el padre de Carlos
00:34:51Hará que expulsen a ese mocoso
00:34:53Y también a tu hija
00:34:55Bueno, si la escuela quiere expulsar a mi hija
00:34:58Que lo hagan
00:35:01Señor Jiménez, eso jamás ocurriría
00:35:03La escuela jamás...
00:35:04¡Ya cállate!
00:35:06Espera
00:35:09Te daré una última oportunidad para salvar tu dignidad
00:35:13Toma tu pobre familia y lárgate
00:35:16Pero antes de eso
00:35:17Arrodíllate
00:35:18Y ruega por mi perdón
00:35:20Luego tú
00:35:21Y tu falso novio
00:35:23Podrán bajar la cabeza e irse en silencio
00:35:25¿Eso?
00:35:26¿O haré que mi padre
00:35:28Los hunda a ambos?
00:35:32No me toques
00:35:35Te daré cinco segundos
00:35:37Para decidir
00:35:39Cinco
00:35:41Cuatro
00:35:43Tres
00:35:51¡Maldita!
00:35:52¡Basta!
00:35:53¡No te metas!
00:35:55Tú solo
00:35:56Empeoraste las cosas
00:35:58Tú pagarás por esto
00:36:00No yo
00:36:02Sí, por favor
00:36:04Te lo ruego
00:36:04Tienes que disculparte
00:36:06¿Perdieron la cabeza o qué?
00:36:09¿Quieres que me disculpe con esta gentuza?
00:36:11De ninguna manera
00:36:12Bien
00:36:13Ya me harté
00:36:13Llamaré a mi padre
00:36:14Por favor
00:36:15No entienden lo que están haciendo
00:36:17Hazlo, Carlos
00:36:18No puedo esperar a ver qué pasa
00:36:21Papá
00:36:22Ven ahora mismo
00:36:23Viene en camino
00:36:25El gobernador Bruno Vidal
00:36:27El hombre más poderoso
00:36:29Del estado
00:36:30Tu reputación
00:36:31Se acabó
00:36:33Sin escuela
00:36:34Sin carrera
00:36:37Y sin futuro
00:36:43¿Quién demonios está molestando a mi nieto?
00:36:46¿Quién demonios está molestando a mi nieto?
00:36:53Hey chicos, vayan a jugar, ¿sí?
00:36:55No puedo
00:36:58Esta horrible mujer me atacó
00:37:01Y su cómplice
00:37:02Se hacía pasar por Mateo Jiménez
00:37:05Debes hacer algo al respecto
00:37:07Señor, por favor déjeme explicar
00:37:08Explícame, ¿cómo es posible que no puedas controlar tu escuela?
00:37:12Gobernador, no lo entiende
00:37:14Este hombre es Mateo Jiménez, ¿de verdad?
00:37:16No
00:37:17Cierra
00:37:18La boca
00:37:23Ahora
00:37:24Quienes hayan ofendido a mi hijo
00:37:27Y acosado a mi nieto
00:37:30Tendrán que pagar
00:37:31Una vez que escuche toda la historia
00:37:34Sabrá quién debe pagar
00:37:37¿Lo escuchaste?
00:37:39El padre de Carlos tiene poder de verdad
00:37:42Una llamada y tú y tu niño delincuente quedarán en la calle
00:37:47¿Qué te pasa?
00:37:48¿Ya no tienes tanta confianza?
00:37:50¿Te escondes detrás de otro hombre?
00:37:52No se está escondiendo
00:37:53Oh, por favor
00:37:54Está a punto de mostrarte la realidad
00:37:56Y te darás cuenta de todo lo que hiciste
00:37:59¿Cómo puedes seguir delirando?
00:38:02Pedazo de basura
00:38:03Tú
00:38:05Sube
00:38:06A ese escenario
00:38:07Ahora mismo
00:38:08Y preséntame correctamente
00:38:10Para que todos puedan ver
00:38:12Como castigo al impostor
00:38:15Señor
00:38:16Yo
00:38:17¡Hazlo!
00:38:26Señoras y señores
00:38:28Es un gran honor
00:38:30Presentarles al
00:38:32Gobernador Vidal
00:38:33¡Bravo!
00:38:35¡Bravo!
00:38:36Gracias
00:38:37Gracias
00:38:37Gracias
00:38:38Gracias
00:38:38No hay tantos hombres buenos
00:38:40Como el señor Jiménez
00:38:42Donó más de un millón de dólares
00:38:44A nuestras escuelas
00:38:46Y también
00:38:47Aportó muchísimo dinero
00:38:49A mi campaña
00:38:50Probablemente
00:38:51No podría estar parado aquí
00:38:52Ahora mismo
00:38:53Si no fueran por él
00:38:54¡Qué bien!
00:38:58¡Qué bien!
00:39:10Muy bien
00:39:11No se esconda señor Jiménez
00:39:13¿Por qué no viene aquí
00:39:15Y acepta su premio
00:39:16Filántropo del año
00:39:18Mateo Jiménez ya está aquí
00:39:22Dios mío
00:39:24¿Será él?
00:39:25Es más bajo de lo que esperaba
00:39:27Pero tiene presencia
00:39:28Y carisma
00:39:29Mucho gusto señor Jiménez
00:39:36No debería hacerlos esperar
00:39:43¿Qué está pasando?
00:39:45¿Qué es esto?
00:39:51Señor Jiménez
00:39:52Ahí está
00:40:03No es posible
00:40:07Dedique unas palabras al público
00:40:09¿Sí?
00:40:10Claro
00:40:10Adelante
00:40:14Siempre
00:40:16Creí que el valor
00:40:17De una escuela
00:40:18O cualquier institución
00:40:20Se basa
00:40:21En cómo protegen
00:40:22Y cuidan
00:40:23A sus estudiantes
00:40:27Pero al presenciar
00:40:28Todo esto hoy
00:40:29Algo me dice
00:40:30Que el bosque verde
00:40:31No está a la altura
00:40:32¡Ay ya cállate!
00:40:35Este es solo un perdedor
00:40:36Que juega
00:40:37A ser Mateo Jiménez
00:40:38¡Oye!
00:40:39¡Ya basta!
00:40:40El verdadero señor Jiménez
00:40:41Está en camino
00:40:42Y cuando llegue aquí
00:40:44Ambos estarán muertos
00:40:45Termina con esta patética farsa
00:40:48Antes de que llegue
00:40:49El verdadero Mateo Jiménez
00:40:50Solo te pones en ridículo
00:40:52A ti y a Leo
00:40:53Vamos
00:40:54Ya perdiste
00:40:55Solo admítelo Paula
00:40:57Tu amante
00:40:59Está humillando al gobernador
00:41:01Cuando termine
00:41:03Estará muy
00:41:04Muy arrepentido
00:41:05No Iris
00:41:07Creo que tú eres
00:41:08La que humilla al gobernador
00:41:10Porque Mateo Jiménez
00:41:12Acaba de ver
00:41:13Todo lo que tú
00:41:14Y Carlos
00:41:15Hicieron
00:41:18Te voy a dar
00:41:19La última oportunidad
00:41:20Discúlpate
00:41:21O le diré a mi padre
00:41:22Que no tenga piedad
00:41:26Bien
00:41:28Papá
00:41:29Tienes que echarlo fuera
00:41:30Ahora mismo
00:41:31Carlos
00:41:31Daré que te despidan
00:41:37Te da risa
00:41:38Te mostraré algo gracioso
00:41:40De verdad
00:41:41Arregla esto ahora papá
00:41:43Haz algo con este bastard
00:41:48Idiota
00:41:49Idiota
00:41:50Tienes que disculparte
00:41:51Ahora mismo
00:41:52Disculparme
00:41:53Su presencia
00:41:54Es insultante
00:41:55Tienes razón
00:41:58Todo esto
00:41:59Ha sido una farsa
00:42:06¿Qué mierda papá?
00:42:08Estoy sangrando
00:42:09No puedo creer
00:42:10Que criara un idiota
00:42:11Ambos son unos idiotas
00:42:13Él es el señor Jiménez
00:42:15Ciro del grupo Jiménez
00:42:16Tienen que disculparse
00:42:17Con él ahora mismo
00:42:18No
00:42:19No
00:42:19No puede ser él
00:42:20No
00:42:21Señor Jiménez
00:42:23Lo siento mucho
00:42:25Me disculpo personalmente
00:42:27Perdónelos por favor
00:42:30Esto no puede ser
00:42:32Iris
00:42:32Estamos jodidos
00:42:33Cánse de rodillas
00:42:34Ahora
00:42:35Hígluzas
00:42:37Háganlo
00:42:48Señor Jiménez
00:42:49Por favor
00:42:49No lo sabía
00:42:50Nunca
00:42:51Haría esto
00:42:52Yo
00:42:52Yo lo siento
00:42:53Sabe
00:42:53No teníamos ideas
00:42:54Si lo hubiéramos
00:42:55No reconocido
00:42:56Nada de ellos
00:42:56Tuviéramos
00:42:56Señor Jiménez
00:42:57Por favor
00:42:58¿Aceptaría
00:42:59Las disculpas?
00:43:05No
00:43:05¿Qué?
00:43:07Entendían exactamente
00:43:08Lo que estaban haciendo
00:43:09E insultaban
00:43:10Como si tuviesen el derecho
00:43:12No, no, no
00:43:12Eso no fue
00:43:13Si este es el tipo de hijo
00:43:14Que criaste
00:43:15Alguien que abandona
00:43:16A su esposa e hijo
00:43:17Por otra familia
00:43:18Entonces eres igual
00:43:19De asqueroso que él
00:43:20No, no, no
00:43:21No
00:43:21Esta persona
00:43:22No me representa
00:43:25No estoy de acuerdo
00:43:26Sí
00:43:30Señor Jiménez
00:43:31Si retira sus fondos
00:43:33Mi campaña se acabará
00:43:34No sé
00:43:37Por eso
00:43:38El grupo Jiménez
00:43:39Retirará inmediatamente
00:43:40Todas las contribuciones
00:43:41A su campaña
00:43:42Cada
00:43:43Maldito
00:43:44Centavo
00:43:45Estás despedido
00:43:46Y eso no es todo
00:43:47Hoja Dorada
00:43:48Puede despedirse
00:43:49De la inversión
00:43:50De 100 millones
00:44:00Carlos
00:44:01Cariño
00:44:02Tienes que arreglarlo
00:44:04No puedo
00:44:04Sin esa inversión
00:44:06Hoja Dorada
00:44:07No vale nada
00:44:08Entonces recupera
00:44:10La inversión
00:44:11Ahora
00:44:15Señor Jiménez
00:44:16No renuncia
00:44:18A hacer negocio
00:44:18Solo por una mujer fácil
00:44:20Digo
00:44:20Vamos
00:44:21Claro
00:44:34Déjenme dejarles algo claro
00:44:36Usaré todos mis contactos
00:44:38Para llevar tu empresa
00:44:40A la quiebra
00:44:40Nadie en la ciudad
00:44:42Quierrá trabajar
00:44:43Con ninguno
00:44:44De ustedes dos
00:44:50Tú
00:44:53Todo esto es tu culpa
00:44:54Hiciste todo esto
00:44:55Porque no pudiste aceptar
00:44:56Que nunca te quise
00:44:57Acabas de destruir
00:44:59Mi vida entera
00:45:00Tú te lo buscaste
00:45:02¿Te crees la mujer del año
00:45:04Por estar con Mateo Jiménez?
00:45:07Yo siempre fui intocable
00:45:09Sin Mateo
00:45:10No eres nadie
00:45:11Y cuando se canse de ti
00:45:13Serás irrelevante otra vez
00:45:15Seguridad
00:45:17Saquen a este hombre
00:45:18De mi vista
00:45:20Chicos
00:45:23Papá
00:45:24Oye
00:45:27Nelly
00:45:28¿Ya sucede algo?
00:45:28Hay alguien afuera
00:45:44Ese es José Jiménez
00:45:46Fundador de la compañía
00:45:49Abuelo
00:45:50¿Qué haces aquí?
00:45:52Tú no me llames así
00:45:55¿Qué está pasando?
00:45:57No puedes retirar
00:45:58La financiación de Hoja Dorada
00:45:59¿Que no la tengo?
00:46:00Soy el CEO
00:46:02Yo fundé esta empresa
00:46:03Y controlo la junta directiva
00:46:04La inversión seguirá en pie
00:46:06El señor Vidal
00:46:07Fue recomendado por el grupo imperial
00:46:09Y viene por parte del oráculo
00:46:11Dime las manos encima
00:46:12No tan poderoso, eh
00:46:15Mateo quizás no tenga poder
00:46:17Pero puede cambiar
00:46:18Sara Duque envió un mensaje
00:46:20Le interesa volver contigo
00:46:22Ella me fue infiel
00:46:24Abandonó a mi hija
00:46:25A la larga nada de eso importa
00:46:27Su familia es adinerada
00:46:29Y una fusión entre ambas empresas
00:46:31Elevará el estatus del grupo Jiménez
00:46:35No volveré con alguien
00:46:36Que abandonó a mi hija
00:46:38Ningún poder vale la pena
00:46:39Si no te casas con ella
00:46:41Detendré todo
00:46:43Y si rechazas a Sara
00:46:44Puedes olvidarte
00:46:46De la inversión millonaria
00:46:47Para el grupo imperial
00:46:48No voy a traicionar a mi hija
00:46:51Para que tú y la junta directiva
00:46:53Se compren otro yate
00:46:54Puedo construir otro imperio
00:46:56Sin traicionar a mi familia
00:46:57Mateo me salvó
00:46:58De las madres de la asociación
00:47:01Ahora
00:47:01Tengo que devolverle el favor
00:47:05Necesito que mi divorcio con Carlos
00:47:07Se efectúe de inmediato
00:47:08Lo tendré listo antes de colgar
00:47:11Gracias
00:47:13Estás soltero
00:47:14Podrías casarte con Sara
00:47:16En realidad
00:47:17Ya tiene pareja
00:47:21Paula
00:47:22Ahora no es el momento para
00:47:31Ayer me pediste matrimonio
00:47:35Así que acepto
00:47:37¿Quién demonios eres?
00:47:40No sé cómo te atreves
00:47:43¿Tienes idea del poder que tengo?
00:47:46El suficiente para intimidar a los demás
00:47:47Pero no el suficiente para asustarme
00:47:49¿Te respondes así a José Jiménez?
00:47:51¿Quién te crees que eres?
00:47:53Solo está haciendo un escándalo
00:47:55Para desviar la atención de su hijo
00:47:57Veamos cómo empezó todo esto
00:47:59Su hijo atacó al mío
00:48:01¿Y quieres casarte con una mujer negligente
00:48:04Que tiene un hijo rebelde?
00:48:06No es cierto
00:48:07Claro que lo es
00:48:08La graduación es mañana
00:48:11Y tu hijo no subirá a ese escenario
00:48:15Solo sobre mi cadáver
00:48:17Ese pequeño psicópata tendrá que repetir
00:48:21Tercer grado en otra institución
00:48:23Nos vamos
00:48:28Oye, no te preocupes, ¿sí?
00:48:30Los protegeré
00:48:31Jamás me han dicho algo así
00:48:33¡No vas a proteger a nadie!
00:48:36Mateo, si me desobedeces por esta mujer
00:48:39Retiraré tu cargo de CEO
00:48:41Y no serás nunca más parte de esta familia
00:48:44Y no serás nunca más parte de esta familia
00:48:52Paula
00:48:55Escucha
00:48:56Eres diferente a todas las mujeres que he conocido
00:49:00Pero ayer cuando pedí tu mano
00:49:03Lo tenía todo
00:49:04Bienes, poder, dinero
00:49:07Ahora estoy en mi peor momento
00:49:09Y ya no tengo nada de eso
00:49:11Quiero que sepas que no tendrás beneficios
00:49:14Si aceptas este matrimonio
00:49:18No me importa tu cargo ni tu fortuna
00:49:21Solo te quiero a ti
00:49:26No voy a dejar a Paula
00:49:29Ella es mi futura esposa
00:49:34Tu puesto como CEO en el grupo Jiménez se acabó
00:49:39¿Quedó claro?
00:49:40Entendido
00:49:43Ya no eres mi nieto
00:49:44Muy bien, vámonos
00:49:49Suerte consiguiendo esa inversión del grupo imperial
00:50:04Ya te hice el favor de empacar tus cosas
00:50:07Ya no eres bienvenida aquí, Paula
00:50:12No le hagas caso
00:50:17Ella vendrá conmigo a casa
00:50:19Estás cometiendo un grave error al elegirla
00:50:22Carlos, eres tú quien está cometiendo el peor error de tu vida
00:50:26No sirve de nada
00:50:27No sirve de nada que sigas mintiendo, Paula
00:50:30Señor Jiménez, ¿lo dejará todo por una cazafortunas?
00:50:34O sea, ¿qué quieres hacer?
00:50:35Qué raro, considerando que estuviste toda la noche pidiéndome dinero
00:50:39¿Realmente crees que vale la pena?
00:50:42Créeme, amigo
00:50:43Usará tu billetera y luego se irá
00:50:45Es para lo único que sirve
00:50:49No permito que hablen así de mi esposa
00:50:52Vengan
00:50:54Vámonos
00:51:09Oye, ¿estás bien?
00:51:11Estaré bien
00:51:14Solo necesito descansar
00:51:16Ok
00:51:27Lo siento, no sabía que estabas
00:51:31No esperas
00:51:33No esperas
00:51:36No esperas
00:52:04Debo atender
00:52:05Sí
00:52:13¿Zara?
00:52:16Quiero que vuelvas conmigo, Mateo
00:52:19Cometí un error
00:52:21Quiero que volvamos a ser una familia
00:52:23Suéltame
00:52:24Tuviste una oportunidad
00:52:26Tú no querías una familia, ¿recuerdas?
00:52:28He cambiado de opinión
00:52:29Bueno, ya es tarde para eso
00:52:30No te apresures
00:52:33Nuestras familias juntas harán que el Grupo Jiménez sea inquebrantable
00:52:38¿Qué puedo garantizarte la inversión del Grupo Imperial?
00:52:41No puedes rechazar esta propuesta
00:52:43Me necesitas
00:52:45Tu familia me necesita
00:52:47Me abandonaste
00:52:49Y lo más importante
00:52:50Abandonaste a nuestra hija
00:52:51No mereces una segunda oportunidad
00:52:53Ahora vete
00:52:54Y no vuelvas
00:52:56Ah
00:52:58Ya entiendo
00:53:00Tienes una amante a escondidas
00:53:03En realidad
00:53:08Soy su esposa
00:53:11Soy su esposa
00:53:15¿Su esposa?
00:53:16Y mucho más que eso
00:53:19Así que cuida lo que dices
00:53:20Vives en una fantasía
00:53:38Vives en una fantasía, cariño
00:53:50Que te vayas de mi casa
00:53:52¡Vete!
00:53:58No te llevarás a mi hija
00:54:05No puedo perder a Elia
00:54:08Oye, mírame
00:54:10No va a quitárnosla
00:54:12No se alejará de ti
00:54:14Ni de nosotros
00:54:15No dejaré que eso pase
00:54:18¿Sí?
00:54:23¿Por qué me siento invencible cuando estás a mi lado?
00:54:54Hoy necesito refuerzos
00:54:56¿Esfuerzos?
00:54:57¿Oráculo?
00:54:58Solo es la graduación de su hijo
00:54:59Precisamente
00:55:00Quiero que venga el personal de seguridad imperial
00:55:03Trae a los oficiales de cumplimiento también
00:55:06Necesito pruebas
00:55:07Entendido
00:55:08Y podría necesitar apoyo extra
00:55:10Peces gordos
00:55:12Recibido
00:55:12Ah, y una cosa más
00:55:15Grupo Imperial invertirá mil millones de dólares en Mateo Jiménez
00:55:20No en el grupo Jiménez
00:55:22Entendido
00:55:25¿Paula?
00:55:29Estás
00:55:32Paula
00:55:34¿Lista para irnos?
00:55:36Ah, sí
00:55:37Estoy lista
00:56:04Tienen que irse
00:56:06Ahora
00:56:10No te preocupes
00:56:12No pueden echarnos
00:56:14Arregla esto antes de que empeore
00:56:18Quiero una audiencia urgente
00:56:20Hoy mismo
00:56:21Ese chico debería estar castigado
00:56:23Y no graduándose
00:56:24Leo subirá a ese escenario
00:56:26No es negociable
00:56:27No puede seguir abusando de tu poder
00:56:29Ya no eres sencillo
00:56:32Aún así tengo más poder que tú
00:56:38Yo no sé qué debo hacer
00:56:40Debes resolverlo ahora
00:56:52Debes resolverlo de inmediato
00:56:55Debes resolverlo de inmediato
00:56:58¿Qué estás haciendo?
00:57:01Sara
00:57:01Ya te advertí
00:57:03Si sigues insistiendo
00:57:06No terminará bien
00:57:08¿Quién te crees que eres para amenazarme?
00:57:11Soy de la familia Duque
00:57:14Ay, Paula
00:57:15Ahora sí que tienes problemas
00:57:18Sí
00:57:19¿Sabes qué?
00:57:21Les diré la verdad
00:57:28Yo construí esta biblioteca
00:57:32Yo financié sus programas
00:57:35Y yo pago el sueldo de todo el personal
00:57:38¿Qué?
00:57:38Y aún así
00:57:41Viste el acoso a mi hijo
00:57:43Lo culpaste
00:57:44Y luego amenazaste con expulsarlo
00:57:47Yo...
00:57:48Todo por temerle a una madre de la asociación
00:57:51Ah, señora Vidal
00:57:53Yo...
00:57:54No...
00:57:54No sé de qué está hablando
00:57:56Pronto lo descubrirás
00:58:05Diga
00:58:09¿Cómo que me despiden?
00:58:12Director Alex Herrera
00:58:14Le informamos que su cargo ha sido rescindido
00:58:16Por orden del grupo imperial
00:58:21¿Cómo es posible?
00:58:23Los Duque no son los únicos que tienen contactos con el grupo imperial
00:58:29Muy gracioso
00:58:30Esto es una broma
00:58:32Tiene que serlo
00:58:33Señor
00:58:33Sus credenciales de acceso han sido revocadas
00:58:36Los guardias lo escoltarán fuera del recinto
00:58:38Pero he sido director durante 20 años
00:58:41Tiene que haber algún error
00:58:43Basta
00:58:44No lo necesitamos para arreglarlo
00:58:46Siempre fuiste prescindible
00:58:49Voy a presentar este caso ante el consejo escolar
00:58:51Con todo el apoyo de la asociación al instituto
00:58:54No se ven un favor
00:58:57Vienen en camino
00:58:58Y en cuanto lleguen
00:59:00Leo Vidal finalmente será expulsado
00:59:04Después de que expulsen a tu hijo bastardo
00:59:07Mateo volverá
00:59:11Ya perdiste
00:59:13Solo que aún no te diste cuenta
00:59:23Presidenta Borges
00:59:24Ese chico Leo Vidal
00:59:26Debe ser expulsado ahora mismo
00:59:27No quiero que se acerque a mi Elia
00:59:30José Jiménez
00:59:31Qué placer verlo
00:59:33Hola señor
00:59:34Ese chico y su madre deben irse ahora
00:59:37Bueno si José Jiménez tiene una queja sobre un alumno
00:59:41Confío que así es
00:59:43La están confundiendo
00:59:45Por favor
00:59:46Su acto de madre soltera
00:59:48No te salvará ahora
00:59:50¿Sabes qué Iris?
00:59:51Creo que ya hablaste demasiado
00:59:54Es hora de que todos sepan
00:59:56Quién soy en realidad
00:59:59Este es
01:00:00El contrato de renovación de la dotación del distrito
01:00:04Formalizado y financiado
01:00:06Por Grupo Imperial
01:00:10¿El Grupo Imperial?
01:00:12Por favor
01:00:12Si el oráculo escuchara estas mentiras
01:00:15Esta perra estaría acapada
01:00:16Por favor
01:00:21Es auténtico
01:00:22¿Cómo lo conseguís?
01:00:25No lo conseguí
01:00:25Yo lo redacté
01:00:28Lo falsificó
01:00:30Eso es un delito
01:00:32Arréstela ahora
01:00:33No hace falta
01:00:35Mira la parte inferior
01:00:37Pueden comprobarlo
01:00:43Ambas coinciden
01:00:46Eso no demuestra nada
01:00:48En realidad
01:00:49Esto demuestra
01:00:51Todo
01:00:54Las firmas
01:00:56Se pueden falsificar
01:00:57¿Por qué son tan ingenuos?
01:01:04No sé a qué estás jugando
01:01:06Pero no hay pruebas
01:01:08De que tú
01:01:08Escribiste esto
01:01:11Imaginé que dirías eso
01:01:23Somos del Grupo Imperial
01:01:24Esta es la carta de verificación de cadena de custodia
01:01:27Ahora le recomiendo que la lea con atención
01:01:29Confirma la autenticidad del contrato de renovación
01:01:32Y acredita a Paula Vidal como la única firmante imperial
01:01:40¿Es auténtico?
01:01:42Ábralo
01:01:42Y compruébelo usted misma
01:01:46Esto
01:01:47No significa nada
01:01:49Cualquiera puede imprimir papel con diseños bonitos
01:01:53O sea, ¿me creen?
01:01:55¡Ella es un fraude!
01:01:59Sabemos que Paula es una mentirosa y una estafadora
01:02:01¿Verdad, Fiona?
01:02:07Esta mujer está usando al Grupo Imperial
01:02:09Sin el permiso del oráculo
01:02:11Deberían llevársela
01:02:12Ahora
01:02:13Si alguien debe retirarse, Iris
01:02:15Eres tú
01:02:16Yo no hice nada malo
01:02:18Amenazaste a mi hijo
01:02:20Además de eso
01:02:21Me agrediste
01:02:22¿Y aún así crees que tienes el control?
01:02:26Termina tu show
01:02:27Sabes que ese niño problemático no debería graduarse
01:02:31Expúlsenlo
01:02:32Ya
01:02:33Vamos
01:02:35Decidan de qué lado están
01:02:38Esto se acabó
01:02:40Te vas a casar con Sarah
01:02:43Después del espectáculo que montó tu novia
01:02:46Necesitas a su familia para salvar tu reputación
01:02:49Ya te lo dije
01:02:50No lo haré
01:02:53Estás acabado
01:02:54No dirigirás esta empresa
01:02:56No tienes carácter para hacerlo
01:02:58Verás
01:02:59Mateo no necesita al Grupo Jiménez
01:03:02Pero la empresa
01:03:04Sí necesita a Mateo
01:03:06¿Y por qué?
01:03:07Porque el Grupo Imperial
01:03:08Invertirá mil millones de dólares
01:03:11En Mateo Jiménez
01:03:13No en la empresa
01:03:13Ni en la Junta Directiva
01:03:16Solo en él
01:03:18Espera, ¿qué?
01:03:24Oh, por favor
01:03:25¿Sabía que eras inestable pero mil millones de dólares?
01:03:29Eso ya es una completa locura
01:03:33Estás tan desesperada
01:03:35Dirías lo que sea para mantener a Mateo en tu cama
01:03:37El oráculo la matará
01:03:41Paula, ¿de verdad piensas que vamos a creer que un ama de casa decide las inversiones de Grupo Imperial?
01:03:47Vamos, sé realista
01:03:51Paula, entiendo que intentas ayudar, pero esto es peligroso
01:03:54El oráculo estará muy enojado
01:03:57Tranquilo
01:03:58Sé bien lo que estoy haciendo
01:04:03Espero que todo esto sea verdad
01:04:05¿Quién del Grupo Imperial autorizó esta inversión?
01:04:09Yo lo hice
01:04:10¿Y cómo puedes tener esa autoridad?
01:04:14Porque soy la fundadora del Grupo Imperial
01:04:18¿Te haces pasar por el oráculo?
01:04:21Pagarás por esto
01:04:22Oh, Dios mío
01:04:24Ya perdió la cabeza
01:04:26Tu vida se arruinó por completo
01:04:28No es de extrañar que su hijo sea un problema
01:04:30Está loco, igual que su madre
01:04:32Dejaré que sigan con este juego un rato más
01:04:34Pronto dejarán de reírse
01:04:37Rápido
01:04:38Tomen una decisión
01:04:39Saquen a esa loca de aquí
01:04:43¿Qué demonios es eso?
01:04:47Es una caravana oficial
01:04:48Son el secretario de defensa y el presidente de los Estados Unidos
01:04:53¿De verdad?
01:04:54Oh, por Dios
01:04:56Es un placer volver a verla
01:05:17Señor presidente, qué bueno que llegó
01:05:19Bueno, esta ama de casa se hizo pasar por una figura importante
01:05:24El oráculo del Grupo Imperial, deben arrestarla
01:05:27Exactamente
01:05:28No entiendo por qué lo haría
01:05:30Paula Vidal es realmente oráculo imperial
01:05:33La mujer de negocios más exitosa del mundo
01:05:37¿Qué?
01:05:39Solo dos personas en todo el planeta tienen autorización para activar esta clave cifrada
01:05:44Yo, el presidente de los Estados Unidos y el oráculo imperial
01:05:49¿Me haría el honor?
01:05:51Escaneo de retina en curso
01:05:55Se requiere autenticación de voz
01:05:58Paula Vidal
01:05:59Autorización del oráculo
01:06:01Identidad confirmada
01:06:03Autorización del oráculo y vela omega
01:06:10Deberían inclinarse ante ella
01:06:12¿Cómo?
01:06:13¿Qué?
01:06:14¿Ella?
01:06:15¿Ella es?
01:06:16No importa quién sea
01:06:17Aún así, Leo rompió las reglas y debe ser expulsado
01:06:21Un momento
01:06:22Antes de que tomen una decisión
01:06:25Tengo algo que todos deberían ver
01:06:29¿Qué hay ahí adentro?
01:06:31La verdad
01:06:33Estas son denuncias verificadas
01:06:36Lo que le ocurrió al hijo del oráculo no fue un caso aislado
01:06:40Tomás Fuentes tiene un historial de violencia
01:06:51El consejo tomó una decisión
01:06:53Tomás Fuentes queda expulsado
01:07:00No
01:07:01Todo esto es mentira
01:07:03Todo es falso
01:07:04Ese chico es acosador
01:07:07Sáquenla de aquí
01:07:09No
01:07:10No, no, no
01:07:12No pueden hacer eso
01:07:13No
01:07:14No pueden tratarme así
01:07:16No
01:07:17No
01:07:19Bien
01:07:21¿Quién sigue?
01:07:24Paula, yo
01:07:25No lo sabía
01:07:27Te lo juro
01:07:28No tenía ni idea
01:07:29Podemos arreglarlo
01:07:30Te amo
01:07:31Somos una familia
01:07:32¿Dónde estaba tu amor cuando intentaban expulsar a tu hijo?
01:07:36No, no, no
01:07:36Yo estaba perdido
01:07:38Yo estaba confundido
01:07:39Les convenceré a ti y a Leo
01:07:42El resto de mi vida
01:07:43Dey, hijo
01:07:44Perdonarías a papá, ¿sí?
01:07:48No
01:07:50Ya es tarde para disculpas, Carlos
01:07:53Finalicé la adquisición esta mañana
01:07:55El grupo imperial ya sueñó de hoja dorada global
01:07:58¿Y sabes cuál será mi primera orden?
01:08:02Despedirte
01:08:12Oráculo
01:08:13De verdad no lo sabía
01:08:15Mi familia tiene vínculos con el grupo imperial
01:08:17Tuvo vínculos
01:08:19A partir de hoy
01:08:20El grupo imperial rompe toda relación con la empresa de los Duque
01:08:24No
01:08:25Por favor, no
01:08:30Me gustaría trabajar con Mateo
01:08:32El convenio aún está sobre la mesa
01:08:34¡Suéltame!
01:08:36Mateo
01:08:37Admito que me equivoqué
01:08:39Lo siento mucho
01:08:40Por favor, retoma tu legítimo puesto como CEO del grupo Jiménez
01:08:44No, gracias
01:08:45Tengo otros planes
01:08:47Crearé un nuevo negocio con alguien de confianza
01:08:52Creo que ya hemos armado suficiente revuelo
01:08:55¿Por qué no dejamos que estos chicos se gradúen?
01:08:57Hay algo que debo hacer primero
01:09:09Cuando te pedí matrimonio por primera vez fue por impulso
01:09:14Solo para ayudar a mi hija
01:09:16Pero ahora te lo propongo porque te elijo
01:09:20Paula Vidal
01:09:21¿Quieres casarte conmigo?
01:09:24No como parte de un negocio
01:09:26Ni como el oráculo
01:09:27Sino como la mujer que amo
01:09:29Tú me viste por quien realmente era cuando nos conocimos
01:09:33Por supuesto que me casaré contigo
01:09:36¡Sí!
01:09:38¡Sí!
01:09:40¡Sí!
01:09:42¡Sí!
01:09:42¡Sí!
01:09:45A continuación
01:09:47Le toca a Leo Vidal
01:09:48¡Sí!
01:09:51¡Sí!
01:09:51¡Gracias!
01:09:52¡Bien!
01:09:53¡Felicidades!
01:09:55¡Felicidades!
01:10:01¡Felicidades!
01:10:05¡Bien!
01:10:07¡Bien!
01:10:07¡Bien!
Comments