- 18 hours ago
Dob Un Perdón Sin Vida Filme Completo English Dub Short Series
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02I played with wild dogs for food, but it didn't serve anything.
00:07And at the end, I was the most famous one of the lomas.
00:12Until my brother, a prize actor,
00:14sent me to a reality called Niñas Ricas Reformadas.
00:18I slept in a chiquero covered in three months,
00:21fighting with the dogs for the sobras.
00:23Any resistance meant that I hid in water,
00:26or worse, electrochoques.
00:28Lo único que me mantenía con vida
00:30era el viejo mudo que traía las comidas.
00:32Me pasaba medicinas a escondidas.
00:34Me escuchaba llorar y rogarle a mi hermano que me salvara.
00:37Incluso prometió ayudarme a escapar.
00:40Juré que cuando saliera le diría a mi hermano que había aprendido la lección.
00:44Hasta el día en que la fiebre me provocó un infarto
00:46y colapsé en el lodo convulsionando.
00:49Vi como el viejo mudo al que me había aferrado como a mis salvavidas.
00:53Levantó las manos y se arrancó la peluca y la máscara llena de lodo,
00:56revelando la cara de mi prometido.
00:58Esto es lo que te pasa por drogar a Sofía.
01:00Aunque solo fuera un laxante.
01:04Estos tres meses en el chiquero deberían compensar el susto que le diste.
01:07Director, corte las cámaras.
01:09Sofía dice que no soporta verme actuar y sufrir.
01:11Se siente mal.
01:13Vi a mi prometido alejarse, abrazando a la becada.
01:17Mi corazón dejó de latir.
01:19Sofía al fin consiguió lo que quería.
01:21Desde que nos conocimos dejó claro que las niñas como yo no merecían aquello con lo que nacieron.
01:27Demasiado ricas, demasiado mimadas, demasiado huecas según sus palabras.
01:31Un día dijo que se lo quedaría todo.
01:34Y lo hizo.
01:35No hicieron falta intrigas ni grandes planes.
01:38Solo dos años de actuaciones silenciosas.
01:40Un tropiezo por aquí, una voz temblorosa por allá.
01:43Una lágrima en el momento justo.
01:45Siempre terminaba igual, con mi hermano a su lado y mi prometido justo detrás de él.
01:50Ambos mirándome como si hubiera algo podrido.
01:53Lo único que tenía que hacer era que pareciera que yo la había lastimado.
01:56¿Y la verdad?
01:57¿Quién creería lo contrario?
01:59¿Una heredera rica, acosada por una becada dulce y trabajadora?
02:03Por supuesto que no.
02:04Para ellos, la historia siempre sería al revés.
02:08Flotaba mirándome tirada en la mugre, cubierta de mierda de cerdo con las uñas llenas de lodo.
02:14¡Corte!
02:17¡Perfecto!
02:18¡Absolutamente perfecto!
02:19¡Esa mirada moribunda en sus ojos es increíble!
02:22¡Rápido, hagan un primer plano!
02:23Una docena de cámaras se acercaron al instante a mi cara.
02:26Un par de zapatos finos de cuero se detuvieron junto a mi rostro.
02:30Era Lucas Cárdenas, mi prometido.
02:32Bueno, deja de fingir.
02:33El director ya cortó.
02:35¿Por qué sigues ahí tirada?
02:36¿Eres adicta a la actuación?
02:37Al no ver ninguna reacción, me empujó la cara casualmente con el pie.
02:40El cadáver se balanceó con la fuerza del golpe, pero no respondió.
02:44Lucas frunció el ceño y luego se agachó para comprobar que aún respiraba.
02:48¡¿Qué carajo?!
02:51Viviana, ¿aguantas el aire tanto tiempo solo para dar lástima?
02:56Parece que estos tres meses en el chiquero no fueron en vano.
02:58Tu capacidad pulmonar de verdad mejoró.
03:00¡No estoy fingiendo!
03:02¡Lucas, de verdad estoy muerta!
03:05¡Mírame!
03:07No seas tan rudo con ella.
03:11Esta vez se esforzó mucho para compensarme.
03:15Mira su maquillaje tan sucio.
03:17Si no supiera la verdad, pensaría que de verdad vivía en el campo.
03:20Se escucharon aplausos muy cerca.
03:23Mi hermano, el actor premiado Esteban Alcazar, salió de detrás de los monitores.
03:28Nada mal.
03:30Estos tres meses no se desperdiciaron.
03:32Usen esta escena de muerte falsa en el avance.
03:35Titúlalo El arrepentimiento de la niña mala.
03:39Esta escena final actuó mejor que nunca.
03:42Casi me la creo.
03:44Esteban, esto no es actuación.
03:47Me duele de verdad.
03:49De verdad.
03:50De verdad estoy muerta.
03:53Señora Alcazar, ¿despertamos a la señorita Alcazar ahora?
03:57No dejen que suba esa ropa asquerosa a mi coche.
03:59Es un asco.
04:01Sofía no se ha sentido bien últimamente.
04:03No aguanta el olor.
04:05Entonces…
04:05Busquen una bolsa de basura.
04:07Tírenla en la cajuela.
04:08Como le gusta tanto hacerse la muerta, que se haga la muerta hasta casa.
04:11Al menos así me ahorraré escuchar sus lágrimas de cocodrilo.
04:14Sí, señor.
04:15Vi a dos tramoyistas levantar mi cadáver rígido y meterlo en una bolsa de basura.
04:19Lucas le secaba las gotas de lluvia del pelo a Sofía.
04:23No me miró ni una sola vez.
04:24La cajuela se cerró de golpe y el coche arrancó.
04:27Un rastro de sangre empapó la bolsa en silencio.
04:30Flotaba cerca casi con ganas de reírme.
04:33Recordé cuando tenía 18 años y me golpeé la cabeza sin querer en el coche.
04:37Esteban no dijo ni una sola palabra y destrozó el auto deportivo.
04:40Él dijo…
04:40¿Para qué guardar algo que lastimó a nuestra Viviana?
04:43Pero ahora mi cadáver se golpea por todos lados en la cajuela.
04:46Esteban, ¿también estabas actuando en ese entonces?
04:49¿O es que una vez que apareció Sofía, tu propia hermana merecía que la tiraran a la basura?
04:54Esteban, ¿crees que Viviana se enoje con nosotros por meterla en la cajuela cuando despierte?
04:59Esteban manejó con un bufido frío.
05:00No tiene opción.
05:03Cuando estemos en casa, tengo formas de evitar que haga sus berrinches.
05:07La rueda de prensa de disculpas de mañana ya está organizada.
05:10Si se atreve a arruinarla, la mandaré directo a estas montañas por otros tres meses.
05:16Más le vale saber cuál es su lugar.
05:19Sofía estuvo hospitalizada por tres días por culpa de ese laxante.
05:23Estos tres meses de sufrimiento apenas lo compensan.
05:26Flotaba sobre el coche mirando a estas tres personas.
05:28Nunca le puse laxantes a esa bebida.
05:31Sofía me robó mi medicina para el corazón y luego me acusó de intentar envenenarla.
05:36Nadie me creyó y ya no puedo explicarlo.
05:39El auto daba saltos en el camino.
05:41Mi cadáver iba rebotando en la cajuela todo el trayecto.
05:44Esteban se bajó sin llamar a los sirvientes.
05:46Abrió la cajuela y agarró la bolsa de basura con una mano.
05:49Mi cabeza golpeaba cada escalón mientras me subía por las escaleras.
05:53Mi alma tembló.
05:55Estiré los brazos hacia mi cabeza.
05:57¡Esteban, ten cuidado! ¡Esa es mi cabeza!
06:01Está pesadísima.
06:02Se hace la muerta a la perfección.
06:04No hace ni un ruido.
06:05Arrastró la bolsa de basura hacia la sala y la tiró en la alfombra.
06:09El cierre se abrió revelando mi cara cubierta de lodo, con los ojos cerrados y los labios morados.
06:14Bueno, ya llegamos a casa.
06:17Deja de fingir.
06:20Levántate y lávate.
06:22No ensucies la alfombra.
06:23¿De verdad está desmayada?
06:25Su cara se ve aterradora.
06:28Son efectos especiales de maquillaje.
06:30Que no estabas en el set.
06:31Siempre finge desmayarse para no trabajar.
06:34El doctor dijo que está sana.
06:35Este nivel de frío no la va a matar.
06:37Esteban perdió la paciencia.
06:38Caminó hacia el termostato y lo bajó al mínimo.
06:40¿Quieres hacerte la muerta?
06:42Entonces quédate ahí.
06:44Nadie le da una cobija esta noche.
06:46A ver cuánto tiempo aguanta.
06:47Con eso los tres se fueron a sus cuartos dejando solo el aire frío soplando sobre mi cadáver.
06:53Flotaba en el aire mirando mi cuerpo tirado solo en el piso.
06:56Viendo como la palidez se extendía por mi cuello y la parte de atrás de mis brazos.
07:01En la mañana llegó el equipo de estilistas de la familia Alcazar.
07:04Hoy era la rueda de prensa para pedir disculpas.
07:07Esteban lo había organizado y se transmitiría a todo el país.
07:10La maquillista me tocó la mano.
07:13¡Oh, Dios mío! ¡Está helada!
07:15Ella miró a Sofía.
07:16¿La temperatura de la señorita Alcazar de verdad está bien?
07:19Ay, se pasó tres meses congelándose en las montañas.
07:23Por supuesto que tiene frío.
07:24Además, se entrenó para pasar el frío y dar lástima.
07:27No hagan un drama.
07:29Solo pónganle más rubor.
07:30Este color de piel es horrible.
07:32Pero estas marcas moradas en la piel...
07:34Son moretones por caerse en las montañas.
07:37Cúbrelo con base.
07:38El tema de hoy es el renacimiento.
07:40No dejes que la gente la vea pareciendo un cadáver y avergüence a la familia Alcazar.
07:44La maquillista no se atrevió a discutir.
07:46Agarró corrector y empezó a embarrarlo en mi cara.
07:49Yo miraba desde un lado, encontrándolo casi gracioso.
07:52El corrector podría cubrir la palidez, pero no el olor a muerte.
07:55Este atuendo apesta.
07:57Cámbienle la ropa. Póngale este.
07:59Era el estilo que Sofía había rechazado.
08:01Una talla muy pequeña.
08:02Dos asistentes se acercaron para ayudar a cambiarme.
08:05Pero hubo un problema.
08:06Debido al rigor mortis, mis extremidades estaban rígidas.
08:09Señora Alcazar, la señorita Alcazar está demasiado rígida.
08:12No quiere cooperar.
08:13Como si estuviera muerta.
08:16No quiere cooperar.
08:18No podemos levantarle los brazos.
08:19La cara de Esteban se oscureció.
08:21¡Viviana!
08:22¿Cuánto tiempo vas a seguir con esto?
08:23¿Ni siquiera te vas a poner ropa?
08:25¿Quieres pedir disculpas desnuda?
08:26El cadáver naturalmente no le contestó.
08:28Lucas frunció el ceño y se acercó a zancadas.
08:30Ya que quieres ser terca, no me culpen por no ser delicado.
08:35Agarró mi brazo izquierdo rígido y lo jaló hacia afuera.
08:39Mientras lo observaba, agarré mi brazo por instinto y grité.
08:43Luego recordé que estaba muerta.
08:44Mi cuerpo ya no podía sentir nada.
08:49¿Qué agarré tan fuerte?
08:52¡Jugando a la damisela virtuosa! ¡Apúrense y vístanla!
08:54Las asistentes temblaban mientras le ponían el vestido rosa a mi cadáver.
08:58Para esconder el brazo roto, me cruzaron las manos sobre el abdomen.
09:01Después de tanta manipulación, era como una muñeca sin dignidad.
09:05El labial cubrió mis labios morados.
09:08La base escondía mi palidez.
09:09El moño tapó las marcas de collar de perro en mi cuello.
09:12Así está mejor.
09:13Parece que estos tres meses no se desperdiciaron.
09:15Le quitaron ese mal genio a golpes.
09:19Mientras no hable, sigues siendo la buena hermanita de antes.
09:23Cuando lleguemos al evento, si te atreves a arruinarlo o dices algo equivocado,
09:28me aseguraré de que pases el resto de tu vida en una silla de ruedas.
09:30No te preocupes, Esteban.
09:32De todos modos, estaré en una silla de ruedas por el resto de mi vida.
09:35Y nunca volveré a hablar.
09:36Vámonos.
09:37No hagas esperar a los reporteros.
09:39La luz del sol cegaba, pero no sentía nada de calor.
09:41El detrás de escena del salón estaba repleto de reporteros.
09:44Sofía se había cambiado a un vestido blanco de alta costura e hizo que la maquillista le diera un aspecto
09:50lamentable de víctima,
09:51mientras Esteban y Lucas se codeaban con los medios.
09:54Viviana, ¿estás muy callada hoy?
09:57Me gusta.
09:58¿Qué no te encantaba decirme perra antes?
10:01¿Qué pasa? ¿Te quedaste muda?
10:03No te preocupes, te espera una gran sorpresa en el escenario.
10:07Al no ver mi reacción, Sofía hizo un puchero.
10:09¿De verdad aguantas mucho?
10:11Pero supongo que deberías portarte bien.
10:13Estás por perder tu compromiso.
10:15¿Perder mi compromiso?
10:16Con la mirada busqué a Lucas.
10:18Estaba parado bajo los reflectores tratando de decirle algo a Esteban.
10:21Me acerqué y lo escuché claro.
10:23Hoy es el día perfecto.
10:24Con la transmisión en vivo todo el país podrá presenciarlo.
10:28Me voy a librar por fin de esta mancha.
10:30Esteban se quedó callado por un momento mirándome en la esquina.
10:33Ella se lo buscó.
10:34No puede culpar a nadie más.
10:36Mi alma volvió a sentir ese dolor agudo.
10:38¿Así que para ustedes no valgo ni siquiera un título?
10:40¿Ni siquiera merezco dignidad humana básica?
10:43Tres, dos, uno, acción.
10:46Se encendieron los reflectores y me llevaron al escenario.
10:49Como estaba amarrada me senté completamente derecha.
10:52¿Esa es la heredera de los Algazar? Parece una modelo.
10:55Dicen que durmió en un chiquero por tres meses.
10:57Seguro tiene daño cerebral.
10:58Dicen que antes era súper arrogante y hasta drogó a una becada.
11:01Cada susurro venenoso me taladraba los oídos.
11:04Esteban agarró el micrófono con cara de arrepentimiento.
11:07Señoras y señores de la prensa y a todos los que nos ven por internet.
11:10Hola, soy Esteban Alcazar.
11:12La transmisión de hoy tiene un solo propósito.
11:14El arrepentimiento.
11:16Mi hermana Viviana por celos y egoísmo le causó un daño terrible
11:19al artista de nuestra empresa Sofía Blanco.
11:21Después de tres meses de rehabilitación ha reconocido profundamente sus errores.
11:25Hoy está aquí frente a todo el país para pedirle perdón a Sofía.
11:28Los comentarios estallaron.
11:30Esteban Alcazar enfrentándose a su familia.
11:32¡Qué inspirador!
11:32Así se disciplina en una familia de alta sociedad.
11:35Esteban se dio la vuelta y se acercó a mí tapando la mitad de las cámaras.
11:39De espaldas al público me exicio.
11:41Deja de hacerte la muerta.
11:45¡Habla!
11:46Dile a todos lo que hiciste mal.
11:48No le respondí.
11:49Estiró la mano y me pellizcó suavemente.
11:51El cadáver se balanceó con la fuerza del pellizco.
11:55Esteban, no seas así.
11:56Seguro le da vergüenza hablar.
11:58Está bien.
11:58La perdono.
11:59Sofía agarró una copa de vino y la metió a la fuerza en mi mano rota.
12:06Viviana, tómate esto.
12:07Y seguiremos siendo hermanas.
12:09La copa se inclinó y el vino se derramó en mi vestido.
12:12¡Ay!
12:13Perdón.
12:13Sofía miró a la cámara con cara de lástima.
12:16Supongo que todavía no me quiere perdonar.
12:19¡Se pasa!
12:20Sofía está siendo súper humilde.
12:21¿Y ella sigue así?
12:22¡Esta vieja no tiene remedio, señor Alcazar!
12:24¡Mándela al psiquiatra!
12:27Lucas agarró el micrófono y caminó hacia el centro del escenario junto a mi silla de ruedas.
12:32Como la señorita Alcazar insiste en protestar en silencio,
12:35ya no tengo por qué guardarle las apariencias.
12:38Sacó una cajita de terciopelo de su bolsillo.
12:41Por un momento mi corazón latió con esperanza.
12:44¿Era nuestro anillo de compromiso?
12:46Abrió la caja y dentro había un anillo de diamantes rosa.
12:50Lucas se dio la vuelta y enfrente de mí,
12:52y de decenas de millones de espectadores de internet se arrodilló frente a Sofía.
12:57Señorita Sofía Blanco, durante los últimos tres años has estado a mi lado.
13:02¿Tu bondad? ¿Tu pureza?
13:04Así debería ser la señora de la Cárdenas.
13:08¡Esta mujer venenosa y sin arrepentimiento que sólo sabe fingir!
13:12¡No merece entrar a la familia Cárdenas!
13:14Cada palabra latigó mi corazón.
13:17Se paró al lado de mi cadáver y le propuso matrimonio a otra mujer.
13:20Pisoteó mi dignidad frente a todo el país y luego la aplastó aún más.
13:27¡Lucas!
13:28Los reporteros empezaron a gritar a Coro.
13:30Lucas sacó el anillo de compromiso que había sido mío y lo tiró como si nada.
13:34¡Clink! El anillo cayó en un bote de basura cercano.
13:37Desde hoy, Sofía es mi única prometida.
13:40Lucas agarró la mano de Sofía y deslizó el diamante rosa en su dedo.
13:44Luego bajó la cabeza y la besó profundamente.
13:48Hace tres años, Lucas se había arrodillado en la nieve durante tres días y tres noches para pedirme matrimonio.
13:56Viviana, este anillo es mi vida. Una vez que te lo pongas, mi vida te pertenece.
14:01Resulta que tu vida no vale nada desde que apareció Sofía.
14:04Te la pasabas diciendo que yo había cambiado, pero no era cierto.
14:08Solo le diste a ella toda la paciencia y el amor que antes me dabas a mí.
14:12Nuestros anillos en la basura se marchitarán como yo lo hago ahora.
14:16El número de usuarios conectados sigue subiendo y ya rompió el alcance de la plataforma.
14:20La transmisión en vivo había roto el récord de audiencia de la plataforma.
14:24Disculpa pública, Cárdenas, Alcazar se niega a pedir perdón y Sofía Blanco al mando.
14:29Dominaron las tendencias al instante.
14:32¡Bravo!
14:33¡Bravo!
14:33¡Bravo!
14:34¡Eso!
14:36¡Por acá, por acá!
14:37¡Miren!
14:39¡Quítense!
14:40¡Háganse un lado!
14:42¡Déjenme pasar!
14:44Es el Dr. Guillermo, el doctor de la familia Alcazar que me había visto crecer.
14:49Dr. Guillermo, ¿qué haces aquí?
14:51¡La señora Alcazar me mandó a revisar a Viviana!
14:54¿Por qué no se mueve? ¿Está enferma?
14:56¿Enferma?
14:57¿Qué enferma?
14:58¡Sólo está fingiendo que duerme!
15:00¡He visto ese teatrito para llamar la atención mil veces!
15:04Dr. Guillermo, no dejes que te engañe.
15:07Ponle una inyección y haz que se levante ahora mismo.
15:10Lucas abrazando a Sofía agregó.
15:12¡Qué buen momento, Dr. Guillermo!
15:14Expon su teatrito frente a todos y que véanlo sin vergüenza que puede llegar a ser la señorita Alcazar aferrándose
15:20a un compromiso.
15:21El Dr. Guillermo se quedó helado mirando la figura en la silla de ruedas. Su rostro cambió.
15:26Yo primero necesito revisarla.
15:28Bajo la presión de Esteban y Lucas, al Dr. Guillermo no le quedó más remedio que subir al escenario temblando.
15:34Todos esperaban ver el espectáculo.
15:36Ver a la mujer malvada, pinchada con una aguja, despertándose humillada.
15:41El Dr. Guillermo se acercó a la silla de ruedas y me llamó.
15:44No hubo respuesta.
15:45Estiró la mano para sentirme el pulso, pero en el momento en el que tocó la piel helada, se puso
15:50pálido.
15:50Le empezaron a temblar las manos.
15:52No hay latidos.
15:53Se acercó a mis párpados.
15:54¡Esto! ¡Esto!
15:57El Dr. Guillermo no lo podía creer.
16:00¿Qué pasó?
16:00¿Fue su actuación tan convincente que terminó por engañarte a ti también?
16:04¡Ya deja el teatrito, Dr. Guillermo! ¡Sólo ponle la inyección!
16:06¿Te quedaste mudo? ¡Habla! ¡Dile a todos que está fingiendo!
16:11¡Fingiendo! ¡Ya no puede fingir más!
16:14¡Señor Alcazar! ¡Señor Cárdenas! ¿Qué no ven?
16:18¡Ya está muerta!
16:22¡Esto es palidez cadavérica! ¡Esto es rigor mortis!
16:25¡Ustedes llevan todo este tiempo obligando a un cadáver a pedir perdón!
16:29¿Muerta?
16:30¿Doctor Guillermo, ya perdiste la cabeza?
16:33Lucas soltó la mano de Sofía.
16:35¡Ya dejen de seguirle el juego a las locuras de Viviana!
16:38¡Palidez cadavérica!
16:39Yo creo que solo se puso maquillaje de efectos especiales.
16:41¡Viviana, deja de fingir!
16:43¡No la toques!
16:45¿Estás ciego?
16:46¡Tócale la mano!
16:48¡Mírale los ojos!
16:49¡Qué persona viva se ve así!
16:51Las lágrimas del Dr. Guillermo caían mientras desataba el moño de mi cuello con manos temblorosas.
16:58Debajo del moño había un círculo con marcas moradas y negras alrededor de mi cuello.
17:02A medida que el corrector se desvanecía, asomaba el horror.
17:06Una reportera en la primera fila se impresionó tanto que le dieron arcadas.
17:10El chat de la transmisión en vivo estalló.
17:12¡No mames! ¡Eso es palidez cadavérica de verdad!
17:15Estudio medicina forense. Definitivamente eso no es maquillaje.
17:18¡Ese cuello! ¡Dios mío! ¿Qué fue lo que le pasó?
17:21¡Esteban está loco! ¡Obligó a un cadáver a pedir perdón en vivo!
17:25¡Ellos la mataron! ¡La élite es culpable!
17:27Esteban miraba fijamente las marcas negras en mi cuello.
17:30¡No! ¡Es imposible!
17:33Dio un paso hacia atrás tumbando las copas de champán.
17:37¡Ayer estaba viva! ¡Cuando le arrastré a la casa ayer se quejó! ¡La escuché! ¡De verdad la escuché!
17:42Flotando a su lado lo miraba con lágrimas en los ojos.
17:46Esteban, esa no fui yo quejándome.
17:48Fue el sonido del aire saliendo de mis pulmones a la fuerza cuando golpeabas mi cabeza.
17:53¡Llamen a la policía! ¡Llamen a una ambulancia! ¡Rápido!
17:56Los trabajadores entraron en acción.
17:58Lucas, ¿qué hacemos? Si de verdad está muerta, entonces...
18:02¡Corten la transmisión! ¡Seguridad! ¡Saquen a estos reporteros de aquí! ¡Que nadie se mueva!
18:07Esteban Alcazar, Lucas Cárdenas. Creo que tendrán que venir con nosotros.
18:11Esteban se derrumbó entre los vidrios rotos, mirando mi cara sin vida.
18:15La hermana a la que había consentido durante 20 años, ayer la había arrastrado como a basura.
18:21Hoy la había obligado a pedirle perdón a otra persona y arrodillarse.
18:24Y ahora la policía le decía que había estado muerta todo este tiempo.
18:29Esteban lloraba mientras era retenido por dos oficiales.
18:32¡Diviana! ¡Diviana, no nos dejes! ¡Me equivoqué! ¡Por favor, abre los ojos y mírame!
18:37Mis papás regresaron esa noche.
18:39Cuando vieron el cuerpo en la morgue, mi mamá se desmayó y se la llevaron al hospital.
18:44Lucas y Sofía fueron detenidos en la sala de interrogatorios.
18:47El forense hizo una pausa y miró a Esteban.
18:50La víctima sufrió graves abusos externos.
18:52Apenas había comida en su estómago, para cerdos y lodo.
18:56Y lo más importante, detectamos grandes cantidades de un potente alucinógeno en el sistema de la víctima.
19:01Esta droga hace que la gente sienta el dolor multiplicado por 10 mientras está consciente.
19:05La víctima murió por un infarto provocado, por desnutrición prolongada,
19:10abuso físico extremo y dosis masivas de alucinógenos.
19:13Esteban levantó la cabeza con los ojos inyectados en sangre.
19:16¿Qué dijiste? ¿Alucinógenos?
19:19Sí, por eso su actuación parecía tan real cuando la torturaban.
19:23Porque de verdad le dolía.
19:24Le dolía tanto que quería morirse, pero ni siquiera tenía fuerzas para suplicar.
19:29Creíste que fingía. Era su instinto de supervivencia en el infierno.
19:34Esteban corrió al baño, vomitando bilis violentamente.
19:42Se acordó de esos tres meses.
19:44Se había sentado detrás de los monitores viéndome convulsionar en el pozo de lodo.
19:49Viéndome sumergida en un tanque de agua hasta que no podía respirar.
19:53¿Qué había estado haciendo él entonces?
19:55Había estado riéndose.
19:57Había brindado con Lucas y dijo...
20:01Por fin que le metan algo de sentido común a esta mocosa.
20:06Antes estaba demasiado mimada.
20:10Resulta que no estaba siendo mimada.
20:13Era el dolor multiplicado por diez.
20:18También estaba esto.
20:19El capitán entró con una memoria USB.
20:21Encontramos esto en la caja fuerte del director cuando registramos la productora.
20:26Señor Alcazar, es mejor que te prepares.
20:29El proyector se encendió, mostrando imágenes en la pared blanca.
20:33La pantalla mostraba a un chiquero en la montaña.
20:37El instructor tiró arroz echado a perder al piso y lo pisó.
20:40¡No! ¡Come!
20:42Señorita Alcazar, ¿no era así como alimentabas a los perros callejeros?
20:45Hoy te toca probarlo a ti.
20:47Estaba encadenada del cuello arrastrándome por el piso.
20:50Estaba tan delirante de hambre que me arrastré y lamí el arroz del piso con la lengua.
20:55El instructor se rió y me pateó las costillas.
20:58¡Qué asco!
21:00¡Si ese idiota de Esteban te viera así, se pondría verde!
21:04Esteban agarró el borde de la mesa con tanta fuerza que se le rompieron las uñas.
21:08La escena cambió a Sofía, que llevaba un traje especial y una picana.
21:12Viviana, esta corriente está algo fuerte.
21:15¿Tienes que aguantar, sí?
21:17Convulsioné violentamente por el choque.
21:19Sofía sonrió.
21:20¡Ay, Lucas!
21:22¡Mira qué bonito baila!
21:23¿Lo grabaste?
21:24Mándaselo a ese idiota de Esteban.
21:26Dile que está bailando breakdance.
21:28Lucas le acarició la cabeza.
21:30Mientras tú estés feliz, juega como quieras.
21:33Sea como sea, Esteban ya firmó el descargo.
21:35Mientras no se muera, cualquier tortura es el contenido del programa.
21:38La escena final mostraba mis últimos momentos antes de morir.
21:41Esteban cayó de rodillas con las manos en la cabeza gritando.
21:44¡Ahhhh!
21:46Perdió la razón.
21:47Él mismo había mandado a su hermana al infierno.
21:50No solo había firmado la carta, sino que había puesto todo el dinero.
21:53Él era el asesino.
21:56Cuando la policía estaba sacando mis cosas, encontraron algo duro en el forro de mi abrigo.
22:01Era una pequeña pluma grabadora envuelta en tres capas de bolsas de plástico y cosida en la parte más profunda
22:07de la prenda.
22:07El capitán de detectives le puso play frente a Esteban y a mis papás que acababan de recuperar el conocimiento.
22:13Luego del crujido, se escucharon las voces de Lucas y Sofía discutir.
22:18Lucas, ¿por qué no se muere de una vez? ¡Ya le duplicamos la dosis!
22:23Ten paciencia. Una vez que se muera, la herencia va para Esteban. Luego seguimos el plan.
22:28¿Qué plan?
22:29La grabación siguió con la voz de Lucas.
22:31Ese idiota de Esteban sí que es cruel con su hermana.
22:34Cuando Viviana se muera, ve a consolar a Esteban en su dolor por unos días.
22:37Luego métele una neurotoxina de acción lenta. No tiene sabor ni olor.
22:40Solo hará que parezca que tuvo un colapso mental por el dolor.
22:42Oh, qué triste.
22:44Pero por los miles de millones de la familia Alcazar, tendremos que sacrificar a Esteban.
22:49De todas formas, solo es un actor. No tiene idea de cómo manejar un negocio.
22:54El imperio Alcazar será nuestro.
22:56Mientras logremos que Viviana me firme esa transferencia de acciones.
23:00Esteban ya no sirve para nada. Me hice pasar por el viejo mudo para darle esperanza.
23:03Solo para verla caer del cielo al infierno.
23:05Lo siento.
23:06Esa es la gracia.
23:07El sonido de besos se escuchó en la grabación.
23:11Eso de inculparla fue brillante.
23:13Tomar laxantes para culpar a Viviana, su complejo de hermana, lo convirtió en nuestra arma.
23:18Si Viviana supiera que su hermano la mandó a la muerte, no lo perdonaría jamás.
23:22¡Lo siento!
23:23Mi papá se agarró el pecho, escupió un chorro de sangre y colapsó.
23:27¡Qué desastre!
23:30¡Invitamos a Lobos a nuestra casa!
23:32¡Invitamos a Lobos!
23:34Mamá empezó a golpear a Esteban.
23:36¡Fuiste tú!
23:37¡Tú mataste a Viviana!
23:39¡Ella te estaba protegiendo!
23:40¡Se quedó ahí para conseguir pruebas!
23:43¡Monstruo!
23:44¡Devuélveme a mi hija!
23:45Esteban dejó que mi mamá lo golpeara.
23:47Él había pensado que yo era mala, que le tenía envidia a Sofía.
23:51Había pensado que me estaba educando, reformándome.
23:54Pero en realidad, yo estaba dando mi vida a cambio de una oportunidad para exponer su verdadera cara.
24:00Durante esos tres meses, cada vez que me pisoteaba en la cara, cada vez que Sofía me picaba con la
24:06picana,
24:07me repetía a mí misma.
24:09Aguanta, Viviana.
24:11Solo aguanta.
24:12Una vez que consigas la grabación, Esteban estará a salvo.
24:16Lo logré.
24:18Protegí a mi hermano.
24:19Protegí a la familia al cazar.
24:22El precio fue pudrirme en la tierra, tratada como basura por la persona que más amaba.
24:27¡Soy un monstruo!
24:29Esteban de repente empezó a reírse, a reírse mientras lloraba.
24:32Agarró el cuchillo de fruta en la mesa y se lo encajó en el cuello.
24:37¡Deténganlo!
24:38El capitán gritó y él tiró el cuchillo.
24:41Esteban se derrumbó en el piso, cacheteándose una y otra vez.
24:44¡No me detengan!
24:45¡Déjenme morir!
24:47¡Déjenme ir a pedirle perdón a Viviana!
24:49¡Déjenme morir!
24:50¿Morir?
24:51La muerte sería demasiado fácil para ti.
24:54Tu hermana dio su vida para proteger a la familia al cazar.
24:58En lugar de pensar en cómo defenderla y hacer pagar a los asesinos,
25:02¿solo quieres morirte?
25:03Esteban al cazar, esa vida tuya le pertenece a tu hermana.
25:08Tienes que vivir con eso y sufrir.
25:11La evidencia era irrefutable.
25:13Cuando arrestaron a Sofía peleó desesperadamente.
25:16¡Soy inocente!
25:18Lucas me obligó a hacerlo todo.
25:20¡Soy una víctima!
25:21¡Tengo una condición cardíaca!
25:23¡No pueden arrestarme!
25:24¿Condición cardíaca?
25:25Esteban sacó un documento.
25:27Sofía Blanco, tus expedientes médicos del extranjero muestran que tu corazón es más fuerte que el de un toro.
25:33Tu supuesta miocarditis congénita fue inventada por completo para dar lástima.
25:38La cara de Sofía se puso pálida como un fantasma.
25:42¡No! Esteban, querido, déjame explicarte.
25:45¡No me llames así!
25:47La voz de Esteban estaba ronca.
25:49¡No te lo mereces!
25:50¡Y lo de ese laxante!
25:52Esteban le aventó el video restaurado a la cara.
25:54La grabación mostraba a Sofía poniéndose laxantes a su yogurt y tomándoselo.
25:59Viviana nunca intentó lastimarte.
26:01¡Nunca!
26:02Cada palabra era una agonía para Esteban.
26:04Siempre fuiste tú la que la lastimaba.
26:06Y yo, yo fui tu cómplice.
26:08Esteban de repente estiró las manos y agarró el cuello de Sofía.
26:12¡Ayuda! ¡Ayuda!
26:13Sofía puso los ojos en blanco, rascuñando las manos de Esteban.
26:17Los policías corrieron hacia ellos.
26:18¡Señor Alcazar!
26:19¡La ley la va a juzgar!
26:21¡No puedes tomar la justicia por tu propia mano!
26:23Sofía colapsó en el piso buscando aire con el pelo alborotado y el maquillaje corrido.
26:28La esposaron y la arrastraron hacia la patrulla.
26:32Antes de subirse, un huevo podrido le pegó en la cara.
26:35Lo aventó una fan de Esteban, de esas que antes me maldecían sin parar.
26:39¡Regresanos a Viviana Alcazar, bruja!
26:41Sofía gritaba mientras se la llevaban.
26:44Lo que le esperaba era una condena por homicidio y la pena de muerte.
26:47Para salvar el negocio familiar,
26:50el papá de Lucas sacó un comunicado desconociendo a su hijo y congelando sus bienes.
26:55Pero eso no fue suficiente.
26:56Esteban usó todos sus contactos para mandar a Lucas al pabellón más violento de la cárcel
27:01y le dijo al jefe de Zelda.
27:02A este tipo le encanta abusar de las mujeres y hacer que la gente coma comida podrida.
27:06En su primer día obligaron a Lucas a comerse una cubeta de comida sacada del retrete.
27:12Cuando se negó le rompieron dos costillas.
27:14Intentó pedir ayuda pero su voz se ahogó en el silencio.
27:18Esteban le había mandado esa comida extra.
27:21Igual que el viejo mudo que Lucas había fingido ser en el programa.
27:24Esta vez de verdad se quedó mudo.
27:27El día del juicio metieron a Lucas cargando a la corte.
27:29Estaba en los huesos con heridas viejas encimadas con otras nuevas.
27:34Al ver a Esteban en el público sus ojos mostraron súplica.
27:37Intentó balbucear pero nadie entendía nada.
27:40La jueza anunció el veredicto.
27:42El acusado Lucas Cárdenas con múltiples cargos es condenado a muerte con ejecución inmediata.
27:48Al escuchar la pena de muerte Lucas puso los ojos en blanco y se meó encima.
27:52Lo sacaron a rastras.
27:53Antes de la ejecución Esteban pidió una última visita.
27:56A través del vidrio Esteban levantó mi retrato.
28:00En la foto yo sonreía radiante con los ojos llenos de luz.
28:03Viviana dice que no te perdona.
28:05Esteban miró a los ojos aterrorizados de Lucas pronunciando cada palabra.
28:09Dice que el infierno es demasiado frío.
28:11Quiere que bajes ahí y seas su perro.
28:13Lucas se postró en el piso desesperadamente pero Esteban simplemente se dio la vuelta y se fue.
28:18En ese momento Lucas entendió la desesperación.
28:21Lucas murió.
28:22A Sofía le dieron cadena perpetua.
28:24La familia Alcazar construyó un jardín conmemorativo para mí.
28:28Lo llenaron de girasoles que tanto me gustaban.
28:31El premiado actor Esteban Alcazar se retiró en la cima de su carrera y desapareció del ojo público.
28:36Se mudó al sótano de la mansión.
28:38Lo habían remodelado como una réplica exacta del chiquero.
28:41A altas horas de la noche alucinaba para experimentar mi dolor.
28:46Incluso se inyectaba los mismos alucinógenos.
28:49Viviana.
28:50Murmuraba en sus sueños con la frente empapada en sudor frío y el cuerpo convulsionando de dolor.
28:56Duele muchísimo.
28:59Dolía así de fuerte.
29:01¿Cómo lo aguantaste?
29:04Estiró la mano agarrando el aire intentando tomar mi mano.
29:08No debí haberte mandado lejos.
29:11Merezco morir.
29:12Miré su cara cada vez más demacrada.
29:15Vi las canas asomándose en sus sienes y dije.
29:19Esteban, ya no duele.
29:22De verdad.
29:23Intenté estirar la mano para alisarle el ceño fruncido.
29:27En el instante en que las puntas de mis dedos tocaron su frente, los ojos de Esteban se abrieron de
29:32golpe.
29:32Se quedó mirando el espacio vacío donde yo flotaba, enfocando la mirada.
29:37Viviana, ¿eres tú?
29:39Sonreí, aunque él no podía verme.
29:41De todas formas, le di una sonrisa que no veía hace mucho.
29:44Igual que cuando era niña y me escondía detrás de él después de meterme en problemas.
29:49Esteban, ¿ya me voy?
29:50Dije en silencio.
29:52Esta vida fue demasiado dolorosa.
29:54En la próxima vida no seré tu hermana.
29:56Quiero ser una nube en el cielo.
29:58El viento en las montañas.
29:59Libre y tranquila donde nadie pueda volver a encerrarme.
30:02Invadido por las lágrimas, Esteban se arrodilló en el petate de paja postrándose profundamente.
30:07¡Está bien!
30:08Dijo.
30:09¡En la próxima vida!
30:10¡No te cruces conmigo!
30:11¡No te cruces con nuestra familia!
30:12Mi alma se sentía más ligera poco a poco.
30:15Antes de desvanecerme, miré hacia atrás por última vez.
30:18Esteban seguía arrodillado.
30:19La pluma grabadora reprodujo mis últimas palabras.
30:22Díganle a Esteban que aprendí la lección.
30:24Era mentira.
30:25Y mi último castigo para él.
30:27Pero el resto de su vida vivirá atrapado en esa mentira,
30:30encerrado en una jaula que él mismo construyó hasta la muerte.
30:36¡No te cruces conmigo!
30:37¡No te cruces conmigo!
30:38¡No te cruces conmigo!
30:39¡No te cruces conmigo!
30:40¡No te cruces conmigo!