- 3 hours ago
1981 yapımı Ben de Özledim filmi, Ferdi Tayfur (Ferdi) ve Banu Alkan'ın başrollerinde olduğu, küçük bir kasabada şoförlük yaparken nişanlısıyla evlenmek için para biriktirmeye çalışan bir adamın hikayesini anlatır. Libya'ya gitmek üzere İstanbul'a gelen Ferdi, burada oynanan oyunlar, dedesinden kalan miras ve trajik bir evlilik sonucu hayatının altüst olmasını konu alır.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01I
00:05:57Sevgilim, bir tane.
00:06:19Sevgilim, bir tane.
00:06:19Sevgilim, bir tane.
00:06:20Sevgilim, bir tane.
00:06:20Sevgilim, bir tane.
00:06:21Sevgilim, bir tane.
00:06:21Sevgilim, bir tane.
00:06:55And I will react to you, my father-in-law.
00:06:57What about you?
00:06:58That's why I didn't want you to, you bring it, I didn't want them.
00:07:03I didn't understand you, I didn't understand you.
00:07:07I can't get you from this!
00:07:09I will be back to you.
00:07:12You will be back on me.
00:07:15We will take you back.
00:07:18Yuvamızın temeli
00:07:20Çok sıcakmış, çöldüş
00:07:22Vızgelir
00:07:23Çalışacağım
00:07:25En çok senin için
00:07:27Her bir şeylerin olacak
00:07:29Mantoların, ayakkabıların
00:07:31Başka ne istersen
00:07:34İstediğim tek şey sensin Sergi
00:07:37Beni bırakma
00:07:38Beni unutma
00:07:40Sağ ol
00:07:44Sağ ol
00:07:49Kalk lan
00:07:59Ne bu para oğlum
00:08:01Benzin parasını çıkartamıyorsun
00:08:03Neymiş
00:08:05Otobüsümüz var
00:08:06Ama ne otobüs
00:08:08İki saatlik yolu altı saatte alıyoruz
00:08:10Ben hasılata bakarım
00:08:12Bu paraya ben otobüsümü çalıştırmam
00:08:14Çalışmıyor ki zaten
00:08:16Ben onu sırtımda taşıyorum
00:08:18Lastik yok, akü zayıf
00:08:20Şanzıman dağıldı dağılacak
00:08:22Üç beş kuruş getiriyorsak şükret
00:08:24Kendine çalışıyorsun oğlum
00:08:25Çalıyor muyum yani
00:08:27Günaha boynuna
00:08:29Öyle demedim
00:08:30Yani yömeğin çıkınca bana bir şey kalmıyor da
00:08:34Gözünüz doymaz sizin
00:08:36Hele şu Libya işin bir olsun
00:08:37Mumla çırayla ararsın beni
00:08:39Ferdi
00:08:40Ferdi
00:08:41Mektubum var hem de şehirden
00:08:42Bana mı?
00:08:43Sana ya müjdemi de unutma
00:08:56Sayın Ferdi Tayfur
00:08:57Libya için kabul edildiniz
00:08:59Sıhhi muayenenize olmak üzere
00:09:00Gerekli evrakla adresimize müracaatınız rica olun
00:09:05Al bakalım patron efendi
00:09:07Otobüsünü tepe tepe kullan
00:09:10Herkese çaylar benden
00:09:11Dönünce de rakı sofrası herhalde
00:09:15Rakıyı artık düğününde içeriz koçum
00:09:17Sözüm söz
00:09:18Hakkınızı helal edin
00:09:20Helal olsun
00:09:23Senin savaştığın çöllere gidiyorum
00:09:25Çavuşum
00:09:25Ben vatan için gitmiştim sen ekmek için gidiyorsun oğlum
00:09:29Yolun açık olsun aslanım
00:09:31Sağ ol
00:09:36Al aslanım güle güle
00:09:46Ferdi
00:09:54Bir şey mi diyecektin Salih
00:09:56Libya'dan dönecek misin?
00:09:59Bekleyen oğlan dönmez mi?
00:10:01Sevdiği oğlan
00:10:02Niye sordun?
00:10:04Hiç
00:10:04Öyle
00:10:05Niye sordun söylesene
00:10:07Gül için
00:10:08Boynu bükük
00:10:09Gönlü kırık kalmasın
00:10:11Gülü düşünmek sana mı düştü Salih?
00:10:13Kızma
00:10:14Yanlış anlama
00:10:15Seni sevdiğini biliyorum
00:10:17Yolun açık olsun Ferdi
00:10:40Böyle ağlarsan gidemem ki
00:10:42Ayrılırken gülünür mü?
00:10:45Ayrılık sayma gülüm
00:10:47Kavuşmamız zannet
00:10:49Ağlama bir tanem
00:10:52Ağlama kız
00:10:54Kadın ağlarsa erkeğin aklı karışır
00:10:56Hiçbir şeyler yapamaz
00:11:06Allah'a emanet olun dede
00:11:09Yolun açık olsun oğun
00:11:19Allah'a emanet olun
00:11:20Allah'a emanet olun
00:11:21Allah'a emanet olun
00:11:21Seni yolcu edeceğim
00:11:23Ağlarsan gidemem ki
00:11:24Ağlama
00:16:08Hanımefendi, gezmek için gitmiyorum ben, ekmeğim için gidiyorum.
00:16:12Daha fazla bekleyemem.
00:16:13Bağırma, benim bir suçum yok.
00:16:15Dön köyüne bekle.
00:16:17Nasıl dönerim?
00:16:18Ne söylerim bana Umut bağlayanlara?
00:16:20Ne dersen de, kızın bakalım, hadi ama bir şey yapalım.
00:16:49Ne dersen de, ne dersen de, ne dersen de, ne dersen de, ne dersen de, ne dersen de, ne dersen
00:16:50de, ne dersen de, ne dersen de kardeşim, bana ne?
00:16:50Let's go!
00:17:07It's not a good thing!
00:17:09Anyway, I'm so scared!
00:17:12You're a good thing!
00:17:13You're not a good thing!
00:17:14It's not a good thing!
00:17:15Elf benim! Zaptı imzala!
00:17:22Niye ölmek istedin? Beni de yakacaktın!
00:17:26Ölmek istemedim ki! Kahrırlıydım! Dalgındım!
00:17:31Dertlisin!
00:17:33Boş ver!
00:17:34Çaresi yok ki!
00:17:36Hastalık mı?
00:17:40İşsizlik!
00:17:41Ümitsizlik!
00:17:44I don't know what you do.
00:17:45Libya'ya gidecektim olmadı.
00:17:46Olmasın.
00:17:48Dünya mı battı yani?
00:17:51Haklısın.
00:17:52Batam benim hayallerim, umutlarım.
00:17:55Gençsin.
00:17:57Çalışmak istersen bana gel.
00:17:59Sevdim seni.
00:18:01Başka biri olsaydı iş açardı başıma.
00:18:05Al kartım.
00:18:09Sağ ol.
00:18:11Ben ineyim artık.
00:18:16Nereye gideceksin?
00:18:18Bir dedem var.
00:18:20Yıllardır görmediğim.
00:18:22Ona gideceğim.
00:18:24Adresi var mı?
00:18:25Var.
00:18:42Şurası ol sen gelin.
00:18:43Hadi başarıda.
00:18:44Şurası ol sen gelin.
00:18:45Hadi başarıda.
00:18:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:18:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:19:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:19:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:19:14Buyurun, kimi aradınız?
00:19:16Dedemi, Rıza Efendi'yi.
00:19:18Rıza Efendi'nin kimsesi yok bilirdi.
00:19:20Ben küçükken ayrıldık.
00:19:21Uzun hikaye.
00:19:23Biz onun kiracısıyız.
00:19:25Bir ayağı çukurda zavallının.
00:19:27Düşkünler evine gidersen bulursun.
00:19:29Sağ ol.
00:19:31Çok şükür tanrıma.
00:19:32Seni dünya gözüyle son defa görebildim torunum.
00:19:37Niye son olsun dede?
00:19:39Kavuştuk ya.
00:19:41Geç kaldık evlat.
00:19:43İyi değilim, hastayım ben.
00:19:46Eski topraksın sen.
00:19:48Köyümüze dönünce toplanırsın.
00:19:51Dönmeye yüzün mü kaldı?
00:19:54Sen çok küçüktün oğlum.
00:19:56Mutlu bir hayatımız vardı.
00:19:58Annenle baban birbirlerini çok severler.
00:20:03Sık sık seyahate çıkarlar.
00:20:06Ama bir kış günü Uludağ'a gitmek için yola koyulduklarında
00:20:11sanki boğazıma bir yumruk düğümlenmiş.
00:20:14İçime ateş düşmüştü.
00:20:16Acı bir haber geldi arkalarından.
00:20:21Otomobilleri bir tankerle çarpışmış.
00:20:24İkisini de bir anda kaybetmişti.
00:20:27Artık her şey bitmişti benim için.
00:20:30Kendimi içkiye kumana verdim.
00:20:33Dağ gibi varlıktan bir o gördüğün ev kaldı.
00:20:37O da senin hakkındır.
00:20:40Ben hak istemeye gelmedim ya.
00:20:42Hasret giderelim yeter.
00:20:44Bunca yıllık hasret az vakitte söner mi ki?
00:20:49Günlerim sayılı be koçum.
00:20:51Sayılı artık.
00:20:54Senden son bir dileğim var.
00:20:56Kendi evine yerleş.
00:20:58Orada yaşa ki ruhum mezarında rahat etsin.
00:21:10Biri sizi görmek istiyorum.
00:21:12Gelsin.
00:21:12Buyurun içeri.
00:21:16Merhaba.
00:21:17Hoş geldin.
00:21:18Hoş bulduk.
00:21:19Buyur otur.
00:21:20Rahatsız etmeyeyim.
00:21:22Rica ederim.
00:21:27Hayrola?
00:21:29Libya için tekrar başvurdum.
00:21:31İki üç ay sonra dediler.
00:21:34Geri dönemem.
00:21:36Boşta gezemem.
00:21:38Çalışana her yerde ekmek var.
00:21:40Buranın suyu mu çıktı?
00:21:41Benim adama ihtiyacım var.
00:21:43Senin de işe.
00:21:44Sağ olun.
00:21:45İyiliklerinizin altında kalmam.
00:21:47Bundan sonra benim şirketimde çalışırsın.
00:21:49Neye ihtiyacın olursa çekinme.
00:21:51Bana söyle.
00:21:54Teşekkür ederim.
00:21:55Hayırlı olsun.
00:21:56Sağ olun.
00:21:59Gülüm, hasretim, her şeyim.
00:22:02Buraya gelince neler oldu bir bilsen.
00:22:04Şaşırdım kaldım.
00:22:06Sen de inanamayacaksın.
00:22:08Libya işim aksayınca divane oldum gibi.
00:22:12Damarımı kesseler kanım atmazdı.
00:22:14Ama umutsuzluktan umut doğarmış derler.
00:22:18Doğru yavrum.
00:22:19İş buldum çalışıyorum.
00:22:21Allah karşıma Ekrem beyi çıkardı.
00:22:23Hızır misali yetişti gülüm.
00:22:27Bir de dedeme kavuştum.
00:22:29Sıhhati iyi değil.
00:22:30Ama o sağ olsun ben başka bir şey istemem.
00:23:17Gülüm, hasretim, bir tanem.
00:23:19Yaz mı, eğilim varmıyor ama senden başka yakınım var.
00:23:22Dedem sizlere ölmüş.
00:23:24Havukat çağırttı beni.
00:23:26Merhaset masrafı varmış.
00:23:28Bir güzel anlattı.
00:23:29200 bin lira kadar para lazımmış.
00:23:32O zaman dedenin uyu bana kalacakmış.
00:23:34Eksik olsun de gider.
00:23:36Deden yaşasaydı geçtim.
00:23:37Deden yaşaydı.
00:23:39Sıhhati iyi.
00:23:53Deden yaşaydı.
00:24:03Deden yaşaydı.
00:24:05Let's go.
00:24:35I will be a little bit of a car. I have a very good friend.
00:24:38I will be a little bit of a car. I will be a little bit of a car.
00:24:42Ah!
00:24:46You are a good person, dear.
00:24:48He will be a little bit of a car.
00:24:50I will be happy to have you.
00:25:08I am not going to get here!
00:25:10Oh, it was a good evening!
00:25:10I am so happy!
00:25:12So much fun!
00:25:13I don't mean you can't.
00:25:14I can't see you.
00:25:16I can't see you.
00:25:16I had my money!
00:25:16We have a lot of money.
00:25:23Where are you going, you can?
00:25:25Well...
00:25:26I have a lot of money.
00:25:29I have a lot of money.
00:25:31I have a lot of money, I have a lot of money.
00:25:34I thought about it!
00:25:36I told you I said it!
00:25:38No, I didn't even get a role!
00:25:40They really liked me.
00:25:42They liked a very good role, they were great.
00:25:44They were really looking for money!
00:25:46I learned this.
00:25:48You have to leave me.
00:25:50You have brought a responsibility in me!
00:25:53I have to bring a new to me!
00:25:55I have to have some ladies!
00:25:56I have to bring a new nightmare.
00:25:59What the hell are you doing?
00:26:00Boş hayaller bunlar kızım.
00:26:02Ay başı geldi.
00:26:03Kira da eksik.
00:26:05Ev sahibimiz ölmedi mi?
00:26:07Öldü diye kira vermeyecek miyiz sandın?
00:26:09Mirasçısı tepemize geldi.
00:26:10Adamın torunu. Genç, yakışıklı, görsen beğenirsin.
00:26:15Beğensem ne olacak?
00:26:16Aptal aptal konuşma.
00:26:18Çocuk bekar.
00:26:19Mirasa kondu.
00:26:21Sokağa atsa bu ev 8-9 milyon eder.
00:26:24Sen hala figüranlık peşindesin.
00:26:28Parayı ver anne.
00:26:31Kirayı ben ödeyeceğim.
00:26:33Toprak olur.
00:26:35Taş olurum.
00:26:37Yolundayım uldaş olurum.
00:26:48Merhaba.
00:26:49Merhaba.
00:26:50Rahatsız ettin galiba.
00:26:52Estağfurullah.
00:26:53Soyunuktum da, buyurun.
00:26:55Benim adım Banu.
00:26:58Benimki de Ferdi.
00:27:00Memnun oldum.
00:27:02Kusura bakmayın, her taraf dağınık.
00:27:04Bekar evi daha düzenli olamaz ki.
00:27:07Şey, kira için gelmiştim.
00:27:10Siz aşağıki teyzenin kızı mısınız?
00:27:12Evet.
00:27:14Acelesi yoktu ki.
00:27:16Nasıl olsa verilecek.
00:27:18Yalnız küçük bir ricam var.
00:27:20Kiranın bir kısmını ben harcadım.
00:27:22Kısa zamanda öderim.
00:27:23Lafı mı olur bu ana hanım?
00:27:26Teşekkür ederim.
00:27:27Annemin haberi olmasın lütfen.
00:27:29Borcuna çok düşkündür.
00:27:31Merak etmeyin.
00:27:32Komşu değil miyiz?
00:27:34Öyleyiz.
00:27:35Biz ana kız kimseyle komşuluk yapmayız.
00:27:39Yani ilk kez sizin eve geldim.
00:27:41Bize de bekleriz.
00:27:43Sağ olun.
00:27:45Sağ olun.
00:27:45Ben artık gideyim.
00:27:47Tanıştığımızda memnun oldum.
00:27:48Ben de.
00:27:53Allah'a ısmar edin.
00:27:54Güle güle.
00:28:11Hadi Ferdi paydos artık.
00:28:13Git haftalığını al.
00:28:14Sağ ol.
00:28:15Sakın kızma dedeciğim.
00:28:17Ağlayışım sevincimden.
00:28:19Benim de gözüm doldu kızım.
00:28:21Ferdi para gönderdi.
00:28:23Paraya dokunasım gelmiyor dede.
00:28:26Öylece bankada dursun.
00:28:28Olur mu güzel kızım?
00:28:30Damadım parayı eksiklerin için gönderdi.
00:28:32Çeyizin tamamlanacak.
00:28:34Esyaların alınacak.
00:28:35Sonra da düğün dernek.
00:28:37O gün gelecek değil mi dedeciğim?
00:28:40Gelecek yavrum.
00:28:42Gelecek.
00:28:43Damadım delikanlı çocuktu.
00:28:48Bakalım beğenecek misin?
00:28:50Annem çok güzel yapar.
00:28:51Zeytinyağlı dolmayı çok severim.
00:28:54Sağ olun Banu hanım.
00:28:55Afiyet olsun.
00:28:59Yemekten sonra bize gelsene.
00:29:02Televizyonda Dallas var izleriz.
00:29:05Şey...
00:29:06Ben gelmesem?
00:29:08Gelirsen sevinirim.
00:29:10Annem de çok memnun olur.
00:29:13Peki gelirim.
00:29:14Hoşçakal.
00:29:18Hoşçakal.
00:29:19Babanın Güney Amerika'da kalışını etkiler mi acaba?
00:29:22Öyle sanmıyorum.
00:29:23Geçer bu.
00:29:26Günaydın.
00:29:27Günaydın.
00:29:28Günaydın.
00:29:28Ve ey donan.
00:29:30Duydun mu?
00:29:31Ham petrol fiyatları varin başına bir dolar düşmüş diye.
00:29:34Konuşacak başka konu kalmadı mı?
00:29:36Uyumuyun petrolü etkilemezdiniz.
00:29:39Ben de anneme bunun geçici olduğunu söylüyordum.
00:29:41Umarım düşüş devam eder.
00:29:42Ülke ekonomisi için iyi.
00:29:44Özellikle denzim ıslatmalarına yansıttın.
00:29:46O adamlar üstünde üzülmez.
00:29:47Zahmet ettim.
00:29:49İşe gitmem gerek.
00:29:51Cerat sinirli.
00:29:53Herhalde petrolcülerin çoğu aynı durumda.
00:29:55Adı borç tutmalısın.
00:29:57Hayır istemiyorum.
00:29:59Olmaz.
00:29:59Gözün çıksın Ceyar.
00:30:00Gül gibi karısına ihanet ediyor.
00:30:03Para erkeği azdırır anneciğim.
00:30:05Bana yaklaşmaya bağlamamıyorum.
00:30:08Ama Ceyar'ın karısı da pek sağlam ayakkabı değil.
00:30:12Ferdi oğlum doğru söylüyor.
00:30:13Kadının mayası bozuk.
00:30:15Aman dilimi ısırayım.
00:30:17Benimle kızım var.
00:30:17Daha fazla konuşmak istemiyorum.
00:30:18O yolculuğa çıkacak.
00:30:21Kızınız iyi huylu Laman teyze.
00:30:23Teşekkür ederim Ferdi.
00:30:25Yaptıklarının karşılığını fazlasıyla alıyorsun.
00:30:28Benimle iyi geçinmeye bak hadi.
00:30:29Ceyar bırak beni.
00:30:31Başka bir şey yok.
00:30:32Banu kapatıver kızım.
00:30:36Ben de kaçayım artık.
00:30:40Yarın da siz bana çaya gelin.
00:30:43Gelemeyiz Ferdi.
00:30:44Neden?
00:30:45Yarın doğum günüm.
00:30:46Biz seni bekliyoruz.
00:30:48Gelmeyeyim sıkılırım.
00:30:49Ne demek oğlum?
00:30:51İnsan kendi evinde sıkılır mı?
00:30:53Biz bizi izah eter.
00:30:54Bekliyoruz ona göre.
00:30:57Gelirim öyleyse.
00:31:05Ne oldu?
00:31:07Nesi varmış?
00:31:08Yok bir şey.
00:31:10Şey usta.
00:31:11Bir şey söyleyeceğim.
00:31:13Söyle bakalım.
00:31:15Bizim kiracının kızının doğum günü.
00:31:18Beni de davet ettiler.
00:31:21Böyle şeylere alışık değilim abi.
00:31:23Hediye mi almak lazım acaba?
00:31:25Böyle günlerde en iyi hediye çiçektir Ferdi.
00:31:28Al çiçeğe dayan kapıya.
00:31:37Hoş geldin.
00:31:39Hoş bulduk.
00:31:41Çok naziksin Ferdi.
00:31:43Teşekkür ederim.
00:31:45Buyur.
00:31:48Aman efendim, ev sahibimiz de pek yakışıklı olmuş.
00:31:51Hadi hemen oturalım sofraya, çok acıktım.
00:31:54Misafirleri beklemeyecek miyiz?
00:31:56Biz bizi izlemiştim ya.
00:32:07Müzik
00:32:20Kız Gül, ölü evinde yas tutar gibisin.
00:32:24Allah korusun, dalgın diyara.
00:32:26Ferdi'ye dalgın belli.
00:32:28Çok gitse azı kaldı.
00:32:30Darısı senin de başına.
00:32:32Amin.
00:32:40Şerefe.
00:32:46Oynayalım mı Ferdi?
00:32:47Ben pek beceremem de.
00:32:50Becerdiğin kadar canım, hadi.
00:32:51Hadi, beceremeyecek ne var?
00:32:53Hadi.
00:33:01Hadi.
00:33:06Hadi.
00:33:15Oraya çık!
00:33:16D Risale Gindi?
00:33:18Hı...'sınantly'.
00:33:35Müzik
00:33:36İÁSİZ'i
00:33:36I don't have a feeling like that.
00:33:38Maşallah oğul!
00:33:39The female character is the same as well as it is.
00:33:42They will never lose you.
00:33:43Let's go!
00:33:45Let's go!
00:33:46Let's go!
00:34:16I want it.
00:34:18I'm a good one.
00:34:19I'm a good one.
00:34:20Don't be a good one.
00:34:22Don't go out and sleep.
00:34:23No!
00:34:24I'm not a good one, I'm not a good one.
00:34:27If I'm not a good one...
00:34:29...I'll be a little bit more.
00:34:32You can't leave it.
00:34:33Oh, my God!
00:34:35Come on, go to the bathroom!
00:34:37Come on!
00:36:03Can kız?
00:36:05Reziller!
00:36:06İmdat yetişin!
00:36:08Kızımı mahvetti, namusumuz elden gitti.
00:36:11Yetişin imdat!
00:36:12Bak delikanlı!
00:36:14Irza tecavüzle suçlanıyorsun.
00:36:16İfadeni alıp seni mahkemeye sevk edeceğim.
00:36:19Anlat bakalım.
00:36:21Hatırlamıyorum komiserim.
00:36:22Ne demek hatırlamıyorum?
00:36:25Biraz sarhoştum.
00:36:26Ne oldu ne bitti hatırlamıyorum.
00:36:27Bu kıza tecavüz etmişsin.
00:36:30Böyle bir şey yapamam ben.
00:36:32Yalan mı söylüyorum oğlum?
00:36:33Keşke yalan olsa.
00:36:35Sana itimat ettik, evimizi aldık.
00:36:37Seni evladım bildir.
00:36:39Ne istedin namusumuzda?
00:36:41Yeter hanım.
00:36:42İkide bir lafa girme.
00:36:43Mahkemede konuşursun.
00:36:44Kızını da adli tibbe yoğullayın.
00:36:47Allah'ım!
00:36:48Bu da mı gelecekti başımız?
00:36:49Resil olduk, mahvolduk.
00:36:52Bana inanın Leman hanım.
00:36:53Ekmeğinizi yedim.
00:36:54Dost bildiniz beni.
00:36:56Böyle iğrenç bir şeyi nasıl yapabilirim?
00:36:59Çok sarhoştun.
00:37:00Şeytana uydun herhal.
00:37:02Sana oğlum diyorum.
00:37:03Yalvarıyorum.
00:37:04Kurtar bizi bu dertten.
00:37:06Kızımın alnını kara bırakma.
00:37:09Elimden bir şey gelmez ki.
00:37:11Bak delikanlı.
00:37:12Suçun sabit görülürse ırz düşmanı olarak ceza yersin.
00:37:16Ama karşı taraf nikah şartıyla davadan vazgeçerse kurtulursun.
00:37:20Ne diyorsun?
00:37:22Ne diyeceğimi şaşırdım komiser bey.
00:37:25Evet be oğlum.
00:37:26Hem kendini hem bizi kurtar.
00:37:28Kızımı iyi tanırım.
00:37:29Bu acıya dayanamaz.
00:37:30Kendini öldürür.
00:37:32Yalvarırım kabul et.
00:37:53Peki.
00:37:56Peki.
00:37:59Postacı geçip gitti dede.
00:38:02Hayırdır inşallah.
00:38:03Ferdi bu kadar ara vermezdi.
00:38:05İçimde bir sıkıntı var.
00:38:07Başına bir haller mi geldi acaba?
00:38:09Allah korusun.
00:38:11İşleri çoktur herhalde.
00:38:12Yok dede.
00:38:13Bir şey oldu muhakkak.
00:38:15Mektup alamayınca benim üzüleceğimi, kahrolacağımı bilir.
00:38:19En iyisi ben gideyim ona.
00:38:21Kendi başına orada ne yaparsın kızım?
00:38:24Mektup yazarım dede.
00:38:26Ferdi gelir beni karşılar.
00:38:28Seni çok merak ettim Ferdi.
00:38:30Çarşamba akşamı sekiz otobüsüyle geliyorum.
00:38:33Beni karşıla gül.
00:39:02Altyazı M.K.
00:39:06Altyazı M.K.
00:39:19Altyazı M.K.
00:39:33Altyazı M.K.
00:39:36Altyazı M.K.
00:39:37I will be back again.
00:39:40I saw you, I saw you.
00:39:43I saw you, I saw you.
00:39:46I have to tell you.
00:39:49I have to tell you.
00:39:52You are at the top of me.
00:39:54You are at the top of me.
00:39:55The city is a little bit.
00:39:57The city is a little bit.
00:40:00I don't look at it.
00:40:02I don't look at it.
00:40:04I am so sorry.
00:40:07Her şey anlattım sana.
00:40:13Delirttiler beni.
00:40:15Batığa saplanmışım bir kere.
00:40:17Çırpındıkça daha çok batıyorum.
00:40:21O kızla evlenmeye mecbursun değil mi?
00:40:29Evlen öyleyse.
00:40:31Ben merak ettiğim için geldim.
00:40:33Yakana yapışmak için değil.
00:40:39where there chances are
00:40:40living outside
00:40:41that man did not
00:40:42that man
00:40:44that was killed
00:40:46i don't know
00:40:48i don't know
00:40:48i don't know
00:40:48i don't know
00:40:49i don't know
00:40:49at or you
00:40:50i don't know
00:40:51what do we do
00:40:52i don't know
00:40:53i still
00:40:54i get an
00:40:54i get it
00:40:56i go
00:40:57i
00:40:58Me and I, I won't be able to go first.
00:40:59I'll give that money back to you.
00:41:02I want to go that money back to you.
00:41:06You can get what I can do.
00:41:08I want to give that money back to you, I won't step on you.
00:41:13I won't get you.
00:41:14I won't be able to get you.
00:41:16I have to pay you.
00:41:21You can get me.
00:41:22I will take you.
00:41:23I'll get you.
00:41:24But I'll go with you.
00:41:25You were surprised, Ferdi, but I didn't see the road.
00:41:28I didn't see the road from the wrong way.
00:45:35He canunlara kadar gitti.
00:45:38Çok mu oldu?
00:45:40Şey... çok oldu.
00:45:43Ehh, ben gidip çağırayım.
00:45:46Dur oğlum!
00:45:47Komşuda falan değil!
00:45:49Nerede?
00:45:51Ne diyeceğimi şaşırdım artık.
00:45:53İki arada kalıp eziliyorum.
00:45:55Çalışacağım diye tutturdu.
00:45:57Nerede çalışacakmış?
00:45:59Manken olacakmış.
00:46:01Beni dinlemiyor oğlum.
00:46:02Sen kocasısın, sahip çık!
00:46:05Nerede şimdi?
00:46:07Fotoğrafçı Serdar'ın stüdyosunda.
00:46:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:46:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:46:57Etsiki Malik hikaye...
00:47:22...Gidip çıkwicassın...
00:47:24... vuraları var!
00:47:25O benim mankenim!
00:47:27Benim de karım ulan!
00:47:32Dur Ferdi, dur!
00:47:33Ne olursun, dur Ferdi!
00:47:35Yürü!
00:47:36Aaa! Yapma oğlum, Allah aşkına!
00:47:38Geri kapalısın, vahşisin, kabatsın!
00:47:43Evet, öyleyim ama namusluyum!
00:47:45Senin namusuna leke mi sürdüm?
00:47:47Kızım, senin kocan böyle şeylere müsaade etmez!
00:47:49Karışma sen anne!
00:47:51Çalışmak kötü bir şey mi?
00:47:52Ben de kazansam, daha rahat yaşasak fena mı?
00:47:56Rahat yaşayacağız diye şerefimle oynatmam!
00:47:58Fazla durdur etme!
00:48:27Ne olur!
00:48:28Beni susturmak senin elinde Ferdi!
00:48:30Bu evi satalım!
00:48:31Kaç kuruş kira alıyorsun ki zaten!
00:48:34Bir kat alırız!
00:48:35Eşya alırız!
00:48:36Ne olur sevgi!
00:48:38Yalvarırım!
00:48:41Bu ev dedemin hatırası!
00:48:44Kaderimin dedeminkine benzemesini istemiyorum!
00:48:47Deden öldü, Ferdin.
00:48:49Biz yaşıyoruz.
00:48:51Diri diri mezara gömülmeyelim.
00:48:53Ne olur, kabul et kocacığım.
00:48:57Güzel bir katımız olur.
00:49:00Artan parayla da bir iş kurarsın.
00:49:02Kendi işinin patronu olursun.
00:49:06Ben de senin kölen olurum.
00:49:09Yalvarırım evet de.
00:49:23Mühit'i beğendin mi bana?
00:49:25Teşekkür ederim sevgilim.
00:49:27Bütün özlemlerime kavuşturdum.
00:49:30İnşallah bir daha çılgınlık etmezsin.
00:49:33Aaaa!
00:49:35Deli miyim ben sevgilim?
00:49:37Şahane bir evim, eşyalarım, mevki sahibi komşularım var.
00:49:43Daha başka ne isterim?
00:49:45Şükret kızım.
00:49:46Allah kocanın tuttuğunu altın etsin.
00:49:50Hazıra daha dayanmaz.
00:49:52Hemen bir iş kurmalıyım.
00:49:54Ne iş yapmayı düşünüyorsun sevgilim?
00:49:58Bilmiyorum.
00:50:00Patronla bir konuşacağım.
00:50:04Bana yardım eder.
00:50:05Paran var Ferdi.
00:50:06Ööö.
00:50:09Bir buçuk milyon kadar var.
00:50:11Nakliyecilik yapar mısın?
00:50:13Hıh.
00:50:14Yaparım ama...
00:50:15...Kamyonlar pahalı değil mi?
00:50:18Öyle.
00:50:19Ama sana yardım edeceğim.
00:50:21Sana göre bir araban var.
00:50:23Bir buçuk peşin gerisi senetle.
00:50:25Tamam mı?
00:50:26Tamam.
00:50:27Yarın parayı getiririm.
00:50:28Satışı hemen yaparız.
00:50:30Senetleri de hazırlatırım.
00:50:31Sağolun be patron.
00:50:33Sağolun be patron.
00:50:34Sayemizde iş sahibi olacağım.
00:50:37Hayrını gör.
00:50:38İş dediğin şoförlük mü?
00:50:40Evet.
00:50:41Zor iş ama kazançlı.
00:50:43Ne düşler kurmuştum.
00:50:45Kocam şahane bir yazıhanede.
00:50:47Şık diyimli.
00:50:48Kasası para dolu.
00:50:50Saygı görüyor.
00:50:51Oysa düşündüklerimin tam tersini yapıyorsun.
00:50:56Bildiğim işi yapıyorum.
00:50:57Ekmek peşindeyim ben.
00:50:59Hiç yoktan münakaşa etmeyin çocuklar.
00:51:01Boşuna tadınızı kaçırmayın.
00:51:03Olan olmuş.
00:51:05Haklısın anne.
00:51:06Benim kocam böyle işte.
00:51:10Biraz da tatlı konuşalım.
00:51:12Kapat gözlerini sevgilim.
00:51:15Hadi yum gözlerini.
00:51:17Sana bir sürprizim var.
00:51:20Tamam bakma.
00:51:22Bakarsan darılırım ama.
00:51:25Sakın mızıkçılık yapma.
00:51:27Birazcık sabret.
00:51:30Tamam.
00:51:31Şimdi bakabilirsin.
00:51:43Hakiki vizyon kocacığım.
00:51:44Kelepir aldım.
00:51:45İki yüz bin lira.
00:51:46Nasıl beğendin mi?
00:51:47Yakışmış mı?
00:51:49Sırası mıydı şimdi kürkün?
00:51:51Ben dede yadigarı evi laf olsun diye mi sattım?
00:51:54Kaşıyla verip sapıyla gözüme oyma.
00:51:57Adam gibi giyinmek hakkım değil mi benim?
00:52:00Adamlık giyimle olmaz.
00:52:02Zor günler bizi bekliyor.
00:52:04Borçluyum.
00:52:05Tutumlu olmalıyız.
00:52:16Tutumlu olmalıyız.
00:52:17Kızma kocacığım.
00:52:19Söyle bari yakıştı mı?
00:52:21Her kadın kocasından tatlı bir söz bekle.
00:52:26Çok yakışmış.
00:52:28Güle güle kullan koçum.
00:52:30Sağ ol.
00:52:32Parayı saymadım patron.
00:52:34Sana itimadım var.
00:52:37Bakalım senin paran uğurlu gelecek mi?
00:52:40Bir işe mi yatıracaksın?
00:52:42Hayır.
00:52:44Şansımı deneyeceğim.
00:53:00İstedi!……
00:53:01Açık!
00:53:03Var! Var!
00:53:09Let's go!
00:53:10Five more more!
00:53:11There is nothing!
00:53:14I-I!
00:53:15I'm a Major!
00:53:16I'm a kid!
00:53:17I'm a kid!
00:53:18Can I move on?
00:53:20Yes!
00:53:43I'm a kid!
00:53:44Açar!
00:53:46Var!
00:53:51Üç post daha!
00:53:53Ben yokum!
00:53:55Var!
00:53:57Var!
00:53:58Don!
00:54:02Tek!
00:54:03İki!
00:54:06Bas!
00:54:07Bol!
00:54:09Üç bin lira!
00:54:11Var!
00:54:14Üç dam!
00:54:16İyisin!
00:54:37İki!
00:54:37Üç
00:55:37Rica ederim.
00:55:40Kumarda kaybetmeniz çok doğal.
00:55:42Neden?
00:55:44Güzelliğinizden.
00:55:45Aşkta her zaman kazanacağınıza göre kumarda kaybedeceksiniz.
00:55:51Kumarbaza uygun bir iltifat doğrusu.
00:55:54İltifat değil, gerçek.
00:55:56Teşekkür ederim.
00:55:58Şansınız çok iyiydi.
00:56:00Kumardaki şansım önemli değil.
00:56:03Sizi tanıman büyükşanız, cesur oynuyorsunuz.
00:56:07Paraya önem vermem.
00:56:09Belli bu.
00:56:10Çok kaybettiniz ama hiç üzülmediniz.
00:56:14Yoksa intihar edeceğimi mi sandınız?
00:56:17Kaybım mühim değil.
00:56:19Kocamım bir günlük kazancıdır.
00:56:21Ne iş yaparlar?
00:56:22Fabrikatör.
00:56:23Çok sevindim.
00:56:25Neden?
00:56:25Eşiniz dar gelirli olsaydı, sizinle burada tekrar karşılaşmamız zorlaşırdı.
00:56:39Altyazı kesinlikle.
00:56:41Ferdi geldi mi?
00:56:43Gelmedi.
00:56:44Neredeydin sen?
00:56:45Hesap mı vereceğim?
00:56:46Kumardan geliyorsun, değil mi?
00:56:48Evet.
00:56:49Allah'tan kork biraz.
00:56:50Kocana düşün.
00:56:52Damadına pek düştün bakıyorum.
00:56:55Unutma, Ferdi'yi benim aklıma sen soktun.
00:56:57Kötülük mü ettim?
00:56:58Sokaklarda sürtseydin daha mı iyiydin?
00:57:00Yeter, sus artık!
00:57:02Ben hayatımı yaşarım, kimse karışamaz!
00:57:04Söylerim Ferdi'ye, kumar peşinde koştuğunu anlatırım.
00:57:07Yazık adama!
00:57:09Acıyacağına koynuna gir bari!
00:57:11Aaaah!
00:57:11Rezil!
00:57:12Aaaah!
00:57:13Vurdun bana ha, vurdun!
00:57:15Defolup gideceksin bu evden, gideceksin!
00:57:18Ne oluyor Banu?
00:57:20Kavganız sokaktan duyuluyor.
00:57:22Vurdu bana Ferdi, ne hakkı var vurmaya?
00:57:26Analık hakkı var.
00:57:29Hadi öp elini de barışın.
00:57:30Ölürüm de barışmam.
00:57:32Kendi evimde huzurum yok.
00:57:34Huzurunu ben bozuyorsam giderim kızım.
00:57:37Anne, o nasıl söz öyle?
00:57:39Hadi yemeğe oturalım, konuşuruz.
00:57:41Ben yemeyeceğim oğlum, size afiyet olsun.
00:57:47Hadi, koş gönlünü al.
00:57:50Hayır, gitsin bu evden.
00:57:52Delirdin mi sen?
00:57:54Ananı sokağa mı atacaksın?
00:57:55Başının çaresine baksın.
00:57:57Canıma yetti artık.
00:58:01Sonra konuşuruz, otur da bir lokma yemek yiyelim.
00:58:04Sen ye.
00:58:05Benim sinirlerim bozuk, yatacağım.
00:58:06Ananı sokağa mı?
00:58:23Lan ye.
00:58:29Ananı sokağa mı?
00:58:31Ne bu gürültü?
00:58:33İnsan ol biraz, insan!
00:58:36Doğru konuş.. insanlığı senden öğrenecek değilim!
00:58:40Anlayışlı ol canım.
00:58:42Sabahları sinirli oluyorum işte.
00:58:45Anlayış tek taraflı olmaz.
00:58:47Bir gün olsun kahvaltı hazırladın mı bana?
00:58:50İşime hayırla uğurladın mı?
00:58:52Vay beyii.. sen hizmetçi arıyorsun kendine.
00:58:56Evinin işini yapana hizmetçi denmez.
00:58:59Oh, where are we going?
00:59:00You know we are going because of your knowledge.
00:59:01Oh, concentrate with your money!
00:59:07I have a lot of money on it.
00:59:08What do you do to do with this hour?
00:59:11Today is the last time of your money. I will go.
00:59:15You want to give me!
00:59:17I don't know if you don't...
00:59:50Let's go!
00:59:51Oh my god, Antalya'ya there's no need to go!
00:59:52I'm ready to go, don't worry about it!
01:00:06I'll get you.
01:00:07I'll get you again?
01:00:09I didn't eat food.
01:00:11I didn't eat food.
01:00:13I ate food.
01:00:13I ate food.
01:00:16I didn't get you.
01:00:17He went to my brother.
01:00:19He went to my brother.
01:00:20He went to my brother.
01:00:21He went to my brother.
01:00:22Sıkılmış olacak.
01:00:24Sıkıldığından değil.
01:00:26Kırgınlığından.
01:00:27Keşke gönlünü alsaydım.
01:00:29Başka işim yoktu.
01:00:30Dert etme.
01:00:31Daha huzurlu olacağız, göreceksin.
01:00:34Senedi ödedin mi?
01:00:36Senedi mi?
01:00:37Şey, tabii ödemez olur muyum?
01:00:41Şakası yok çünkü.
01:00:43Elin adamı hiç dinlemez çeker alır kamyonun.
01:00:46Gir!
01:00:51Biri sizi görmek istiyor, randevusu yokmuş.
01:00:54Ne istiyormuş?
01:00:54Senet meselesi.
01:00:56Şu sizin Ferdi'nin karısıymış.
01:00:59Fazla yüz verdik galiba.
01:01:00Daha ilk senedi ödeyemedim.
01:01:02Çağır da konuşalım bakalım.
01:01:05Buyurun.
01:01:16Merhaba!
01:01:17Merhaba!
01:01:21Buyurun, oturun.
01:01:27Sizi şaşırttım galiba.
01:01:30Aksini söyleyemem.
01:01:32Ferdi'nin hanımı geldi dediklerinde basit, çileli bir kadın göreceğimi sanmıştım.
01:01:38Ama yanıldığımı sizi görünce anladım.
01:01:44Teşekkür ederim.
01:01:47Teşekkür ederim.
01:01:47Sizden bir ricam var.
01:01:49Emredin.
01:01:50Senedi ödeyemedim.
01:01:51Zaman istiyoruz.
01:01:53En önemlisi...
01:01:55...Kocamın haberi olmamalı.
01:01:58Bu sırrı saklamak için...
01:01:59...Rüşvet isterim.
01:02:01Kabul.
01:02:02Borcumu faiziyle öde.
01:02:04Borcumu faiziyle öde.
01:02:31Bersi'ye?
01:02:33Bu sırrı saklamak için...
01:02:52...Kocamın haberi olmamalı.
01:02:53Bu sırrı saklamak için...
01:02:54...Kocamın haberi ödeyecek.
Comments