- 8 hours ago
Me enamoré del rival de mi hermano (Doblado)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Estamos en la pista de hielo Vortex
00:00:021, 2, 3, 1, 2, 4, 4, 5
00:00:06Juan de Vortex se enfrentará con el capitán Roberto
00:00:09Ambos juegan increíble
00:00:11Son rivales desde hace años
00:00:13Suena el silbato, Juan está ganando el disco con su saque
00:00:16Es más ágil que Roberto, así que se mueve rápidamente para recuperar el disco
00:00:20Es su oportunidad
00:00:21¿Podrá con el ritmo?
00:00:22Juan tira directo al arco
00:00:25¡Gol!
00:00:293 a 2, terminó el partido
00:00:36Oye capitán, tranquilo
00:00:38Ya definimos la temporada
00:00:40Solo uno de los dos puede quedarse
00:00:42A ver, solo metiste un gol, no te creas tanto, ¿sí?
00:00:45¿Por qué no usas esa actitud para entrenar más?
00:00:48Te hace falta
00:00:53Bien hecho
00:00:55No entiendo cómo es que Juan tiene tanta resistencia física
00:00:59¿Crees que se haya dopado?
00:01:00Roberto, no puedes acusarlo así
00:01:03Solo acéptalo, simplemente juega mejor que tú
00:01:06Ay, bueno, pues, ¿de qué lado estás tú?
00:01:09Y esa quién es, recién llega y está encima de Roberto
00:01:12Elena, escúchame bien
00:01:13Esto es Solaria
00:01:15No puedes confiar en nadie, mucho menos en alguien como Juan
00:01:19Es problemático, nadie sabe de su vida privada
00:01:22No te le acerques mucho, ¿oíste?
00:01:25Ya lo sé
00:01:28Ya hueles mucho
00:01:30Vete a casa
00:01:31Ya tengo que empezar a trabajar
00:01:33Me avisas cuando termine, ¿sí?
00:01:35No
00:01:36Chao
00:01:41Escúchame, desgraciada
00:01:42No te vale que dejes de coquetear con Robert
00:01:45¡Suéltame el cabello!
00:01:51Oye, ¿cómo te atreves a hablarme así?
00:01:55¿Quieres morir?
00:02:02¿Estás bien?
00:02:04Estoy bien
00:02:08Muchas gracias
00:02:09¡Ay!
00:02:09¡Eres Juan!
00:02:10Lleva cinco años seguido siendo el mejor de la liga
00:02:12Y es la promesa de nuestra generación
00:02:14Oigan, ¿qué están haciendo aquí?
00:02:16¿Molestaban a Elena?
00:02:17Juan, no es lo que parece
00:02:19Solo le enseñábamos a la nueva cómo son las cosas aquí
00:02:22Oye María, si la molestas, no voy a dudar en reportarlo
00:02:26Mi nombre es Marisol
00:02:27Llegamos a salir varias veces
00:02:29¿Todavía no recuerdas mi nombre?
00:02:31Juan, juegas muy bien
00:02:34¿Crees que podrías darme tu número?
00:02:37¡Juan!
00:02:37Ven conmigo a almorzar
00:02:39Hay un buen lugar cerca
00:02:41Ya dejen de molestar y váyanse
00:02:51Oye, ¿te acabo de salvar?
00:02:53¿No vas a agradecerme?
00:02:56Ya lo hice
00:02:58Pero así no cuenta
00:03:00Vayamos a tomar un café
00:03:01No te confundas, no me interesas
00:03:15Y discúlpame, pero tengo trabajo que hacer
00:03:17No tengo tiempo para tener una cita
00:03:20¿Cita?
00:03:21Nunca hablé de una cita
00:03:22Solamente te invito a un café
00:03:25¡Aléjate de ella!
00:03:31Escúchame bien
00:03:32Si te veo hablando otra vez con Elena
00:03:34Te parto toda la cara, ¿sí?
00:03:37¡Cálmate!
00:03:38Así que Elena, ¿eh?
00:03:39Veo que tienes mal gusto para elegir hombres
00:03:42Pero no importa
00:03:43Puedes llamarme cuando quieras
00:03:49¡Qué pedazo de imbécil!
00:03:52Elena, ya te dije que no debes hablar con Roberto
00:03:55¿No fui claro?
00:03:58El señor Ortiz es patrocinador
00:04:00Escogerá entre Juan y yo para el campeonato
00:04:02No quiero que me relacionen con él
00:04:05Roberto, estoy segura que te eligen a ti
00:04:09Pero, ¿me harías un favor?
00:04:12Pues claro
00:04:13Todavía no le digas a nadie que somos hermanos
00:04:15Creo que es mejor que nadie lo sepa aún
00:04:20¿Por qué? ¿Acaso te doy vergüenza?
00:04:22Por supuesto que no
00:04:24Quiero que me respeten por mi trabajo
00:04:26Y ganar mi dinero por mérito propio
00:04:28Si la gente se entera de que el capitán es mi hermano
00:04:30Dirán que me dan un trato especial
00:04:32Se vería pésimo
00:04:33Y no tiene gracia
00:04:36Ya eres toda una adulta
00:04:40Ve al cuarto 611 esta noche
00:04:42Tengo algo preparado para tu cumpleaños
00:04:45¿En serio?
00:04:47¡Eres el mejor hermano del mundo!
00:04:54¿Roberto?
00:04:55¡Ya estoy aquí!
00:05:03¿Me buscó así de rápido?
00:05:13Ay, disculpa
00:05:15Creo que me equivoqué de habitación
00:05:21Roberto, ¿sabe que estás aquí?
00:05:24¡Ya déjame!
00:05:27¡Wow!
00:05:29Su abdomen es muy sexy
00:05:31¡No!
00:05:33Elena, reacciona
00:05:34Eso no es importante
00:05:36Este tipo es rival de tu hermano
00:05:39Solo es un cretino que coquetea con todas
00:05:45Elena, sales con Roberto
00:05:48Nadie te dijo lo bueno que es seduciendo
00:05:53Mujeres
00:05:54Punto uno
00:05:55Roberto no hace esas cosas
00:05:57Punto dos
00:05:58No creas que todas las mujeres
00:06:00De este planeta mueren por estar contigo
00:06:03¿Acaso te crees la gran cosa?
00:06:05Pues te aseguro que no lo eres
00:06:08Dices eso, pero
00:06:12Puedo escuchar cuánto te late el corazón
00:06:17¿Estás nerviosa?
00:06:21Es porque quieres estar conmigo
00:06:23¿No es así?
00:06:25Elena
00:06:26No lo ocultes
00:06:29Está bien
00:06:30¡Claro que no!
00:06:31¡No siento nada por ti!
00:06:33Ya tengo que irme
00:06:34Así que ahora apártate de mi camino
00:06:35¡No tengo tiempo!
00:06:37¡Baratos palabras baratas!
00:06:43¡Ah!
00:06:44¡Oh!
00:06:44¿Elena?
00:06:49¿Qué haces aquí?
00:06:53¿Qué?
00:06:54¿Roberto y Elena?
00:06:56¿Son hermanos?
00:06:58¿Por qué estabas tan cerca del cuarto de Juan?
00:07:00¡Ah!
00:07:01Es que
00:07:01Yo me confundí de piso
00:07:03Y me bajé donde no era
00:07:07Elena
00:07:07Escúchame bien
00:07:08Ese tal Juan no es buena persona
00:07:10Es mi enemigo de muerte
00:07:11Es una basura
00:07:12No quiero que se te acerque
00:07:13No quiero que siquiera des un paso cerca suyo
00:07:16No quiero que luego andes llorando por ese desgraciado
00:07:18Te conozco
00:07:19Y te lo digo por tu bien
00:07:22Sí, lo sé
00:07:23Pero la verdad es que ni siquiera lo vi
00:07:25Pues qué bueno
00:07:26Deberías tener cuidado
00:07:29Mira, para ti
00:07:36¿Qué es?
00:07:37¡Feliz cumpleaños hermanita!
00:07:49Roberto
00:07:50Aún no ha dejado de verme como su hermanita menor
00:07:55¡Dios!
00:07:56Roberto
00:07:57¿Acaso este vestido no es demasiado costoso?
00:08:00Esto es tu regalo
00:08:02Así que elegí lo mejor que había
00:08:06¡Es precioso!
00:08:08¡Nadie en este mundo me quiere tanto como tú, Roberto!
00:08:13¿Te gustó?
00:08:14Ajá
00:08:18¡Se ve perfecto!
00:08:40Elena, escúchame bien
00:08:42Ese tal Juan no es buena persona
00:08:43Es mi enemigo de muerte
00:08:45Es una basura
00:08:46No quiero que se te acerque
00:09:01Elena
00:09:02Quiero que solo pienses en mí
00:09:08Eso no
00:09:09Tienes que reaccionar
00:09:11No pienses en él
00:09:12Ese tal Juan
00:09:14Y mi hermano Roberto
00:09:15Son rivales
00:09:25¿Qué hace esta pobre tona aquí?
00:09:28¿Cómo se atreve a presumir frente a todos?
00:09:32Elena
00:09:33Ese vestido parece muy costoso
00:09:36Dime, ¿acaso lo compraste de segunda mano?
00:09:39Se nota que es de imitación
00:09:42¿Cuánto pagaste por él?
00:09:44Déjenme
00:09:44Fui mi hermano quien me lo regaló por mi cumpleaños
00:09:47Aún así se te ve barato
00:09:49¿De verdad crees que te ves bien con él?
00:09:51Está feo, ¿no?
00:09:52No puedes ser nuestra amiga viéndote así
00:09:54Mírate al espejo
00:09:56Te ves horrenda
00:09:57Si dices que es costoso
00:09:59Habrá que ver si es verdad
00:10:00Veremos cómo te queda ese vestido después de esto
00:10:04Oye
00:10:05¿Crees que por usar un vestido de marca
00:10:07Estás a nuestra altura?
00:10:09Imposible
00:10:12¿Qué hacen?
00:10:13¡Ya basta!
00:10:16No puedes responderme así
00:10:18Y salirte con la tuya
00:10:19Será mejor que te enseñe a comportarte
00:10:31Mari, escríbelo más grande
00:10:33Que se note bien
00:10:34¡Que la requieta!
00:10:38Eso está mejor
00:10:42Ahora sí te ves linda
00:10:44Si no te gusta, puedo mejorarla
00:10:55¡Qué patética es!
00:11:04¡Helena!
00:11:09¡Helena!
00:11:14¡Ay!
00:11:18Juan
00:11:18¿Qué creen que hacen?
00:11:23Ya pasó, linda
00:11:25Ya pasó
00:11:28No te preocupes, no fue nada
00:11:31María, ¿qué hiciste?
00:11:33Mi nombre es Marisol
00:11:35Tampoco es para que te pongas en ese plan
00:11:39Era solo una broma
00:11:40Estábamos jugando entre amigas
00:11:43¿Verdad?
00:11:49Escuchen
00:11:50Quiero que borren
00:11:51Ese video ahora mismo
00:11:53Si no, haré una demanda
00:11:57No puedo dejar que Roberto nos vea así
00:12:00Tengo que irme ya
00:12:07Casi se cae
00:12:10Bájame
00:12:10Te estoy haciendo un favor
00:12:12Vámonos de aquí
00:12:27Ten
00:12:29Muchas gracias
00:12:32Sabes
00:12:32Es vergonzoso si estás aquí
00:12:34Porque tengo que cambiarme de ropa
00:12:38¿Ok?
00:12:44Ni se te ocurra esfiar
00:12:46A sus órdenes, señorita
00:12:50Ya puedes voltear
00:12:55Elena
00:12:55Ya te salvé dos veces hoy
00:12:58Creo que un simple vacío
00:12:59Gracias
00:13:01No es suficiente para mí
00:13:04¿No crees que eres demasiado fría conmigo?
00:13:13Bebe algo caliente
00:13:15Tiemblas el frío
00:13:20Este es el dormitorio de mujeres
00:13:22No está bien que sigas aquí
00:13:24Así que por favor, ya vete
00:13:26Ajá
00:13:26Me iré
00:13:28Pero quiero algo a cambio
00:13:30¿Qué cosa quieres?
00:13:34Algo como...
00:13:35Un beso
00:13:39Oye, ¿en serio crees que puedes pedirlo como si nada?
00:13:42No puedo
00:13:43Pensé que quizá dirías que sí
00:13:45¿O es que te da miedo probarlo y que te guste?
00:13:52Juan
00:13:52No soy tan fácil como tú crees
00:13:55Y además
00:13:56Yo solo tengo ojos para Roberto
00:14:02¿Eh? ¿Cómo?
00:14:04¿De dónde sacaste mi collar?
00:14:06Elena
00:14:07Escuché mal
00:14:08¿O estás saliendo con tu hermano?
00:14:15Escucha
00:14:16Nadie puede saber que somos hermanos
00:14:19¿Por qué?
00:14:20¿Es un secreto?
00:14:22Si quieres que lo guarde con mi alma
00:14:26Tendrás que darme un beso
00:14:29Juan
00:14:30Ya deja de hacer esas bromas
00:14:33Pues...
00:14:34No creo que tengas muchas opciones
00:14:37Seguro que tu hermano ya se enteró que estamos juntos
00:14:39Te...
00:14:41Voy a dar tiempo y contaré hasta diez
00:14:43Uno
00:14:44Dos
00:14:45Tres
00:14:46¿Estás loco?
00:14:47Déjame jugar así conmigo
00:14:49Elena
00:14:49¿No confías en mí?
00:14:52Cuatro, cinco, seis, siete
00:15:07Elena
00:15:08¿Estás ahí?
00:15:10Oye, ¿qué pasó hace rato?
00:15:12Ábreme la puerta
00:15:13Adióralo
00:15:17Ay, no
00:15:18Mi hermano está aquí
00:15:20Tranquila, Elena
00:15:21Solo es tu hermano
00:15:25Oye
00:15:28Por favor, escóndete ya
00:15:31Oye, ya voy a entrar, ¿eh?
00:15:33Pues...
00:15:34Me esconderé a cambio de otra cosa
00:15:36A cambio de una cita contigo
00:15:39Sí, sí, como sea
00:15:41Ahora, solo métete y quédate ahí
00:15:46Elena
00:15:48¿Y esos de ahí?
00:15:51Elena, ¿estás aquí?
00:15:57¿Juan?
00:16:18Escuché algo
00:16:29¿Y ese ruido?
00:16:31Elena, ¿estás ahí?
00:16:40Elena
00:16:43¿Estás en el clóset?
00:16:51Elena, ¿me explicas por qué estabas escondida?
00:16:54Ah, solo estaba eligiendo mi ropa
00:16:57No, yo juraría que escuché una voz viniendo del clóset
00:17:01Ay, Roberto
00:17:03Solo hablar sola cuando no decido qué ponerme
00:17:05Solo es un pequeño hábito
00:17:07Dios mío, siempre me sales con algo nuevo
00:17:10Escucha, debes abrigarte más
00:17:12No quiero que te enfermes, ¿sí?
00:17:13Lo sé
00:17:14Me cambiaré ahora
00:17:15Deja, yo te elijo un suéter
00:17:31Hermano, ya es muy tarde
00:17:32Solo quiero dormir
00:17:37No finjas que no pasó nada
00:17:39Ya me enteré de lo que pasó en la reunión
00:17:41Debí haber estado ahí para cuidarte
00:17:44Lo siento
00:17:46La próxima vez que pase algo así
00:17:48Es importante que me llames, ¿entiendes?
00:17:50Papá y mamá ya no están
00:17:52Solo nos tenemos el uno al otro
00:17:54Y yo siempre te voy a proteger
00:17:58Qué tonto eres
00:17:59¿De qué estás hablando?
00:18:02Sé que nos cuidaremos entre los dos
00:18:06Y mira, yo sé que Juan te ayudó
00:18:09Pero no confío en ese tipo
00:18:11Recuerda no acercarte mucho a él
00:18:14Bien
00:18:20Ya descansa
00:18:22¿Sí?
00:18:23Cuando regrese de trabajar te traeré las galletitas que te gusten
00:18:27Bien
00:18:28Nos vemos
00:18:30Adiós
00:18:41Adiós
00:18:42Así que por eso me escondías de tu hermano
00:18:44Ay, qué tierna eres
00:18:46No es eso
00:18:47Solo no quiero tener nada que ver contigo
00:18:50Así que ya puedes irte
00:18:52Espera
00:18:52¿Por qué tan rápido?
00:18:55Mira
00:18:58Encontré esto
00:19:02¿Por qué me estuviste revisando mis cosas?
00:19:12Dime algo
00:19:13No será que sientes algo por mí, ¿verdad?
00:19:17Elena
00:19:18Ya sabes que te espero
00:19:20De los brazos abiertos
00:19:26No
00:19:27No siento nada por ti
00:19:29Ya vete de aquí
00:19:30Estoy cansada
00:19:35Puedes sentir
00:19:37Tu corazón latiendo por mí
00:19:44Sí, Juan
00:19:45Eres lindo
00:19:45Pero no todas las mujeres están detrás de ti
00:19:48Así que deja de insistir
00:19:49Por favor
00:19:51Ya déjame tranquila
00:19:53¿Ok?
00:19:57Entonces apostemos algo
00:19:59¿Cuál de los dos
00:20:01Se rendirá primero, eh?
00:20:06Descansa
00:20:10Cada vez que lo veo
00:20:12Mi corazón se acelera mucho
00:20:15Bueno
00:20:16Sí es lindo
00:20:17Pero nada más
00:20:19No es nada especial
00:20:36Oye, déjame cuidarte
00:20:38Confía en mí
00:20:40Elena
00:20:49No, de nuevo
00:20:52Ya estoy loca
00:21:14¿Por qué siempre pienso en él?
00:21:18¿Por qué siempre pienso en él?
00:21:30Elena
00:21:30No puedes dejar que ese hombre
00:21:32Te siga afectando
00:21:39Muchas gracias
00:21:45Ay, no te vi
00:21:50Deberías tener más cuidado
00:21:52¿No te parece?
00:21:53Está más que perfecta
00:21:55Tu traje de mendiga
00:21:56Al fin está completo
00:21:58¿Otra vez?
00:21:59¿De verdad ustedes
00:22:00No se cansan
00:22:01De seguir haciendo esto?
00:22:03Todos los días
00:22:03Es la misma historia
00:22:04Están obsesionadas
00:22:05Oye
00:22:06Cuida lo que dices
00:22:07¿Te crees mucho
00:22:08Solo porque Juan
00:22:09Te presta atención?
00:22:10Nosotros no estamos saliendo
00:22:12Así que
00:22:13¿Podrían largarse ya?
00:22:19Esa perra
00:22:33¿Y mi ropa?
00:22:36¡Sean bienvenidos!
00:22:38¡Oli!
00:22:40Quédense en él en vivo
00:22:41Porque hoy les mostraré algo muy especial
00:22:46Alguien quiere pagar 10 dólares por entrar ahí
00:22:48¡Uy!
00:22:49Vayamos
00:22:50Ya casi vamos
00:22:51Solo hay que esperar un momento
00:22:54Ella casi está lista
00:22:57Elena, ¿ya terminaste?
00:23:00Tus fans están muy desesperados por verte
00:23:02Elena
00:23:03Si no sales ahora
00:23:05Tendremos que entrar
00:23:06Y si escondemos ropa
00:23:08Si la grabamos desnuda
00:23:10Se verá muy graciosa
00:23:11¡Vamos!
00:23:13Buena idea
00:23:17Elena
00:23:18Anda
00:23:19Queremos verte
00:23:20Todos tus fans están viéndonos
00:23:23¿No piensas mostrarte para ellos?
00:23:25¿En serio?
00:23:29Necesito que alguien me ayude
00:23:33¿Por qué son tan malas conmigo?
00:23:37¿Qué hago?
00:23:39¿Qué se supone que haga?
00:23:51Dios
00:23:52Espero que nadie me vea
00:23:54Por favor
00:24:08Vaya
00:24:10¿Quién diría que te encontraría aquí?
00:24:12Ayúdame, por favor
00:24:13Marisol está tratando de grabarme así
00:24:16Elena, sal ya
00:24:17Tus fans ya están desesperados
00:24:22Veamos
00:24:26No está aquí
00:24:27Mierda
00:24:28¿Dónde está?
00:24:29Seguro se metió al baño de hombres
00:24:31Bueno
00:24:32¡Vamos!
00:24:33Andando
00:24:37Tranquila
00:24:42Te encontré
00:24:44Elena, sal ya
00:24:45Hay más de 20.000 personas en el en vivo que quieren verte
00:24:51No quieres hacer feliz a tus fans
00:24:54No tengas miedo
00:24:56Estoy aquí
00:24:59No tengas miedo
00:25:00Estoy aquí
00:25:03¿Estás loco?
00:25:04Si abres la cortina todos van a vernos
00:25:06Oye
00:25:07Deja de hacerte de rogar y sal
00:25:09Elena
00:25:10¿No quieres ser famosa?
00:25:12No seas tímida
00:25:13Muéstranos quién eres de verdad
00:25:15Serás viral
00:25:17¡Ya lárguense!
00:25:20Juan, ¿qué haces aquí?
00:25:22Elena, estás loca
00:25:24Te la pasas detrás de Roberto
00:25:26Y ahora estás ahí con Juan
00:25:28Juan, ¿no te das cuenta de que te está usando?
00:25:31Ella está detrás de todos los hombres
00:25:34Siempre está en busca de uno nuevo
00:25:36Elena, escucha
00:25:37Mejor quédate aquí
00:25:54Piensa seguir molestando a Elena
00:25:56Debería darte vergüenza
00:25:59Pero Juan
00:26:00No sabía que estabas ahí dentro
00:26:03¡Alonso!
00:26:07¿Qué está pasando aquí?
00:26:08¿Qué hacen en el baño de los hombres?
00:26:10Alonso
00:26:11Querían grabar a los jugadores en el baño
00:26:13En un vivo
00:26:15Querían filtrar información
00:26:16Hay que reportarlo y echarlas de inmediato
00:26:19No hicimos nada de eso
00:26:22¡Cállate!
00:26:23¿Crees que soy idiota?
00:26:24Sal ya
00:26:24Me hiciste quedar en ridículo
00:26:27¡Vamos!
00:26:28¡No!
00:26:28¡No!
00:26:31Lo sentimos
00:26:32Solo queríamos hacerle una broma
00:26:34El en vivo
00:26:35Solo era un juego
00:26:36No era en serio
00:26:37Su jueguito
00:26:38Casi le arruina la vida a Elena
00:26:40Y esto
00:26:41No se quedará así
00:26:44Lárguense
00:26:44De una vez
00:26:45Ya pasó
00:26:53Todo está bien
00:26:55Gracias
00:26:56Tenía
00:26:57Mucho miedo
00:27:06¿Qué?
00:27:07Creo que
00:27:08Yo toqué algo
00:27:14Perdón
00:27:19Es que eres muy lindo
00:27:25Iré por tu ropa
00:27:27Espérame aquí, ¿sí?
00:27:32Ya sé que no debería acercarme a él
00:27:36Pero siempre me está ayudando cuando lo necesito
00:27:41Estaba debajo de un sillón
00:27:43Muchas gracias
00:27:44Yo siempre te estoy molestando
00:27:46Elena, yo haría lo que fuera por ti
00:27:49Pero
00:27:51Deberíamos vernos en un lugar más normal
00:27:58Eres increíble
00:28:00Aterradora
00:28:01Pero muy linda
00:28:09Elena
00:28:09Sé sincera
00:28:11¿Quieres salir conmigo?
00:28:15¡Oye!
00:28:18No digas que no te lo advertí
00:28:21Roberto, esto no es lo que parece
00:28:24Yo me estaba bañando
00:28:26Y Juan solamente...
00:28:28Cálmate, capitán
00:28:30No estaba pasando nada
00:28:31Solamente hablamos
00:28:32Te equivocas
00:28:33Si pasa algo
00:28:34¿Cómo puedo estar tranquilo
00:28:35Si yo sé que vas a estar detrás de ella?
00:28:37Ella no es como las demás chicas
00:28:39Es especial
00:28:40Así que aléjate
00:28:41O ahora sí te voy a dar una paliza
00:28:43De verdad
00:28:45Bueno
00:28:45Ya me voy
00:28:48Iré a entrenar
00:28:49Nos vemos
00:28:56Elena
00:28:56Recuerdo que te dije que te alejaras de él
00:28:59Roberto
00:29:00Juan no hizo nada malo aquí
00:29:03¿Y ahora lo defiendes?
00:29:05¿Delante de mí?
00:29:06Esta ya cayó redondita
00:29:09Elena
00:29:10Escúchame
00:29:11Por favor reacciona
00:29:12Ese tipo es nuestro enemigo
00:29:14¿Entiendes?
00:29:15¿Eh?
00:29:15Lo sé Roberto
00:29:16Me alejaré de él
00:29:18¿Bien?
00:29:19Ay
00:29:19Dios
00:29:20¿En serio eres igualito que mamá?
00:29:23Ya te dije que no digas eso
00:29:25Vaya
00:29:26Sí que le hace caso
00:29:35Elena
00:29:36Mira esto
00:29:40Me golpeó por tu culpa
00:29:41¿Tú nos escuchaste?
00:29:46Al final parece que no soy tan malo como creías
00:29:49¿No es así?
00:29:50No te confundas
00:29:51Yo solo lo dije porque estoy algo agradecida contigo
00:29:55Elena
00:29:58No tienes curiosidad por conocerme
00:30:01Mejor
00:30:03Soy bueno
00:30:05En muchas otras cosas
00:30:14Disculpa pero
00:30:14No puedo traicionar de esta forma a mi hermano
00:30:17Y además
00:30:18Todas tus admiradoras están locas
00:30:23Elena
00:30:24Ya es tarde
00:30:24No puedes escapar de mi
00:30:31¿Por qué?
00:30:33¿Por qué ese hombre simplemente no puede dejarme sola?
00:30:39Disculpe
00:30:39¿Sabe usted en donde podría encontrar a Rosa?
00:30:42Tengo que entregarle esto
00:30:47Es esa mujer que parece una idol
00:30:55Buenos días
00:30:57Rosa
00:30:58Juan ¿Cómo estás?
00:31:00Tanto tiempo sin verte
00:31:03Ella es Rosa
00:31:04La ex novia de Juan
00:31:06¿Qué dice?
00:31:08Rosa volvió a esta central para ser jefa de prensa y ver a Juan
00:31:12Mi hermano tenía la razón
00:31:14Él solo busca tener la atención de todas las chicas a su alrededor
00:31:19¡Ay!
00:31:20Hacen tan linda pareja
00:31:22Me gustaría tener el rostro como Rosa
00:31:25Se ve muy bonita
00:31:26¿Qué tal Rosa?
00:31:29Aquí están los datos del análisis defensivo
00:31:31Ella es...
00:31:33Es la nueva pasante del club, Elena
00:31:35¡Ah!
00:31:36Ya veo
00:31:37Se ve muy joven
00:31:39¡Qué adorable!
00:31:40Muchas gracias
00:31:41Yo ya tengo que irme
00:32:06¡Oh!
00:32:07¡Lo encontré!
00:32:28Esto apenas está comenzando
00:32:44Te ves muy bonita en ese vestido
00:32:47¡Ni lo sueñes!
00:32:51¿Qué pasó?
00:32:52¿Qué es lo que te hace sonreír tanto?
00:32:55¡Ay!
00:32:56Perdón
00:32:56Tengo que irme
00:32:57Olvidé alimentar a mi gato esta mañana
00:32:59¿Qué?
00:33:00¿Desde cuándo tienes un gato?
00:33:02Es un secreto
00:33:07¿Otra mujer?
00:33:17Señor Ortiz tiene toda la razón
00:33:19Lo mejor sería concentrarse en esta jugada
00:33:21Si usamos todos los recursos en él
00:33:23Los datos de la próxima temporada serán aún mejores
00:33:26¿Y esta bella dama?
00:33:27Ah, ella es Elena
00:33:29La nueva pasante del club
00:33:30Luego discutiremos sobre el rendimiento
00:33:36Miguel Ortiz
00:33:37Miguel Ortiz
00:33:37Inversionista del club
00:33:38Es un gusto conocerla
00:33:39Mi nombre es Elena
00:33:40Esta noche habrá una cena de trabajo
00:33:42Con inversionistas
00:33:43Y...
00:33:44Me gustaría que me acompañes
00:33:47Eh, dile que sí
00:33:49Bueno...
00:33:50Disculpe, señor Ortiz
00:33:51Pero ella...
00:33:52No podrá asistir
00:33:54Tiene un compromiso conmigo
00:33:57Ah, por favor dime algo
00:33:59¿Elena y tú son cercanos?
00:34:03Aceptaré la cena con mucho gusto
00:34:06Adelante
00:34:10Elena
00:34:11No deberías confiar en él
00:34:13Hazme caso
00:34:14No es buena persona
00:34:15¿Acaso Rosa no te estará esperando?
00:34:17Mejor métete en tus asuntos
00:34:19El señor Ortiz
00:34:20Es talentoso y un caballero
00:34:21No un mujeriego como tú
00:34:23Si me disculpas
00:34:24Tengo que irme
00:34:27Disculpe
00:34:28Señora, ¿qué hora sería la cena?
00:34:30Ah
00:34:31Es a las siete
00:34:32Mandaré un auto por ti
00:34:34Vamos
00:34:42¿Te gustaría ir a cenar conmigo?
00:35:10Creo que esto es mucho para mí, señor
00:35:12Debería retirarme
00:35:14Toma asiento
00:35:14Los vinos de la carta son increíbles
00:35:17Adelante
00:35:24Oh, qué casualidad
00:35:29Pensé que era una cena de trabajo
00:35:31Pero parece una cita
00:35:37Señor Ortiz
00:35:38No sabía que tenía una cita
00:35:41Esto debe ser obra del destino
00:35:44¿Por qué no cenamos juntos?
00:35:46Bien
00:35:47Toma asiento
00:36:04Vaya
00:36:05Elena
00:36:06Pareces otra persona
00:36:08Te ves muy linda
00:36:10Se nota el cambio
00:36:12El rojo
00:36:12Le queda perfecto
00:36:14Escogí muy bien el color
00:36:18Tú también te ves increíble hoy, Rosa
00:36:21Juan me regaló este vestido
00:36:23Dijo que hace resaltar bien mi figura
00:36:26¿Verdad?
00:36:27Así es
00:36:28Me he dado cuenta de que Juan suele fijarse mucho
00:36:30En ese tipo de detalles
00:36:32Cuando se trata de mujeres
00:36:34Elena
00:36:35¿Hay algo que no te guste comer?
00:36:37No le gusta el pescado
00:36:39¿Qué es lo que le pasa?
00:36:41¿No te gusta el pescado?
00:36:43No
00:36:43A mí me disgusta mucho el olor
00:36:46Es porque nunca probaste uno bien hecho
00:36:49Disculpe
00:36:50El especial del chef, por favor
00:36:53El de aquí huele muy bien
00:36:54Bueno
00:36:56Brindemos
00:37:04No puede beber
00:37:06Es alérgica al alcohol
00:37:08Por lo que estoy escuchando
00:37:10Parece que la conoces muy bien
00:37:12Es que
00:37:13La conozco hace mucho tiempo
00:37:16Somos
00:37:17Muy cercanos
00:37:18Sé todo sobre ella
00:37:21¿Verdad?
00:37:22Dios
00:37:23Me estoy volviendo loca
00:37:26¿Tendré que aguantarlos así toda la noche?
00:37:29Ay
00:37:30No puede ser
00:37:31Me estoy muriendo de hambre
00:37:32Mejor comamos ya
00:37:34Wow
00:37:35El pan de aquí se ve delicioso
00:37:37Gracias Elena
00:37:38¿Cómo sabías que quería comer pan?
00:37:41Es como si estuviéramos conectados
00:37:45Oye
00:37:46Ya detente por favor
00:37:48Entonces ven conmigo
00:37:50Ahora
00:37:51Ya que no te gusta el pescado
00:37:54Deberías
00:37:55Probar el filete
00:37:56Lo preparan muy bien
00:37:58Oh
00:37:58Este es mi favorito
00:38:01Mmm
00:38:01Ella tampoco come solomillo
00:38:03Creo que esto
00:38:04Le gustará más
00:38:07Juan
00:38:08¿Qué hay de Rosa?
00:38:11No le prestaste atención
00:38:12En toda la noche
00:38:14Ah
00:38:14Para nada
00:38:15Estoy muy entretenida
00:38:17No se preocupe por mí
00:38:18También
00:38:19¿Debo ocuparme de Rosa?
00:38:24Claro
00:38:25Porque ustedes dos son el uno para el otro
00:38:30Elena
00:38:30¿Me acompañas al baño?
00:38:33Claro
00:38:36Yo
00:38:37Voy a ser muy clara
00:38:38Tú y Juan se gustan ¿verdad?
00:38:41Y no intentes negarlo
00:38:42¿De acuerdo?
00:38:43Claro que no
00:38:43Para nada
00:38:45Elena
00:38:45Conozco bien a Juan
00:38:47Es obvio que le gustas
00:38:50Y que también sientes algo por él
00:38:52Rosa
00:38:52¿Qué es a lo que quieres llegar?
00:38:55A nada
00:38:57Solo
00:38:58Te doy un consejo
00:39:00Juan
00:39:01¿Qué quieres?
00:39:02Estás actuando muy raro
00:39:03¿Es necesario?
00:39:06Solo es una mujer
00:39:07No seas ridículo
00:39:08Elena es mía
00:39:09Señor Ortiz
00:39:10Así que no trate
00:39:11De cortejarla
00:39:13Tranquilo
00:39:14Una vez que termine mi turno
00:39:17Será tuya
00:39:17Y te daré
00:39:19Todos los detalles
00:39:20Que quieras
00:39:21Repítalo
00:39:22No es para tanto
00:39:25Solo jugaré un poco
00:39:27Con ella
00:39:35¿Qué está pasando?
00:39:41Él
00:39:42Él me golpeó
00:39:43De la nada
00:39:44Yo solo dije
00:39:45Que te veías bonita
00:39:47Solo eso
00:39:49¿Acaso
00:39:49Perdiste la cabeza?
00:39:51¿Por qué lo golpeas?
00:39:52Espera
00:39:52Elena
00:39:53Te está mintiendo
00:39:54Hasta me amenazó
00:39:55Dijo que si seguía hablándote
00:39:57Cancelaría el proyecto
00:39:58De las inversiones
00:40:02Disculpe señor Ortiz
00:40:03Todo esto fue culpa mía
00:40:05Creo que será mejor
00:40:07Que yo me vaya
00:40:10Elena
00:40:10Vamos
00:40:26Volveré enseguida
00:40:43Sube
00:40:44No quiero
00:40:45Rosa ya se subió
00:40:47Ese imbécil no volverá
00:40:48Seguirá lloviendo
00:40:50Te vas a enfermar
00:40:51Eso no es asunto tuyo
00:40:58Bien
00:40:58Me quedaré aquí
00:41:00Hasta que cambies
00:41:01De opinión
00:41:02¿Y si alguien
00:41:03Nos toma una foto?
00:41:04Estamos cerca
00:41:05Del club
00:41:06No quieres que Roberto
00:41:07Nos vea
00:41:09¿Cierto?
00:41:09¿Por qué siempre
00:41:10Tienes
00:41:11Que usar a mi hermano
00:41:12Como una excusa?
00:41:17Esto no da risa
00:41:18Si no dejas de reírte
00:41:20Te voy a aplastar
00:41:23Dámela
00:41:28Vámonos
00:41:30Tengo mucho frío
00:41:32No te quejes
00:41:48Sécate bien
00:41:50No quiero
00:41:51Que luego andes resfriado
00:41:55Dios
00:41:56¿En serio que este tipo
00:41:58Es demasiado molesto?
00:42:01Listo
00:42:14Elena
00:42:14No le pegué
00:42:16Solo porque sí
00:42:17Ese hombre
00:42:18Te estaba mintiendo
00:42:19La verdad
00:42:20La verdad
00:42:20Me da igual
00:42:22Desde ahora
00:42:23Tú solo debes salir
00:42:24Con Rosa
00:42:26Nosotros ya
00:42:27Terminamos
00:42:28No quiero tener
00:42:29Que volver a verte
00:42:30¿Rosa dijiste?
00:42:32¿Qué tiene que ver
00:42:33Ella en esto?
00:42:33Ella ya me dijo
00:42:34Todo
00:42:35Se acabó
00:42:53Oye tú
00:42:54Oye tú
00:42:55Bájame
00:42:55No te muevas
00:42:58Que me sueltes
00:43:00Que me sueltes
00:43:03Ya lo sé todo
00:43:08¿De qué te enteraste?
00:43:10A ver
00:43:11Dime que sabes
00:43:13Es demasiado
00:43:15Es demasiado obvio
00:43:15Que te gusta
00:43:16Pero no te dejes engañar
00:43:19Eres una chica muy linda
00:43:22Rostro delgado
00:43:23Buena figura
00:43:25Entiendo por qué le atraes
00:43:27Pero déjame decirte algo
00:43:29En serio
00:43:31¿Crees que durarán
00:43:33Juntos?
00:43:34Para él solo eres una distracción
00:43:36En realidad
00:43:38Juan cambia de mujer
00:43:40Así de rápido
00:43:44No serás la primera
00:43:45Ni la última
00:43:46En estar con él
00:43:47Además
00:43:48Conozco a Juan
00:43:49Odio el compromiso
00:43:54Piensa lo que te dije
00:44:03¿Qué te pasa?
00:44:05Yo debería estar enojado
00:44:07¿No sabes lo mal
00:44:08Que me sentí
00:44:09Cuando los vi juntos?
00:44:10Yo nunca te pedí
00:44:11Que vinieras
00:44:12Vete
00:44:13Mejor ya vete
00:44:14Y ve a buscar a Rosa
00:44:19¿Acaso
00:44:19Estás celosa?
00:44:21¿Tú crees que Rosa y yo
00:44:24Todo esto es por ella?
00:44:32Realmente no puedo creer
00:44:34Que me hayas hecho
00:44:35Una escena de celos
00:44:36Por Rosa
00:44:38Elena
00:44:39Rosa es mi prima
00:44:41Es familia
00:44:42Jamás estaría con ella
00:44:43¿Qué?
00:44:45Estoy malinterpretando
00:44:47La relación
00:44:48Que tienen ellos dos
00:44:52Elena
00:44:53Ya deja de hacértela fuerte
00:44:55Y de fingir que no te importa
00:44:56Acéptalo
00:44:58Estás muerta de celos
00:44:59Lo sé
00:45:02¿Por qué publicaste esas fotos?
00:45:04¿Qué?
00:45:05¿Quién dijo que yo estaba celosa?
00:45:10Elena
00:45:10Desde que te vi
00:45:12Solo te quiero a ti
00:45:13Eres la única mujer
00:45:15Que puede ponerme nervioso
00:45:17No lo olvides
00:45:18¿Está bien?
00:45:20¿Acaso escuché bien?
00:45:22¿Realmente dijo todo eso?
00:45:25Cada palabra que salía de tu boca
00:45:27Cada vez que te hacía enojar
00:45:29Cada roce
00:45:30Fue porque me gustas demasiado Elena
00:45:34Eres muy necia
00:45:35Y me vas a volver loco
00:45:36Pero aún así
00:45:38Te quiero Elena
00:45:39¿Qué?
00:45:41¿Tú estás
00:45:42Hablando en serio?
00:45:44Si no me crees
00:45:46Mírame los ojos
00:46:05Elena
00:46:06Mantén tus ojos en mí
00:46:14Elena
00:46:17¿Cuándo les diremos a todos?
00:46:20¿Cómo dices?
00:46:22¿Decirles qué?
00:46:24Pues lo obvio
00:46:26Que ahora estamos en algo serio
00:46:29Elena
00:46:29Escúchame bien
00:46:30Ese tal Juan
00:46:31No es buena persona
00:46:32Es mi enemigo de muerte
00:46:33Es una basura
00:46:34No quiero que se te acerque
00:46:36No quiero que siquiera
00:46:37Des un paso cerca suyo
00:46:40Si mi hermano se enterara
00:46:42Estoy perdida
00:46:43E incluso puede
00:46:45Que no vuelvas a jugar nunca
00:46:46Esto
00:46:47Tiene que ser un secreto
00:46:49¿Entiendes?
00:46:54¿Y qué soy para ti?
00:46:56¿Solo un amigo con derecho?
00:47:00No
00:47:01Pero si mi hermano
00:47:03Se entera
00:47:04Yo voy a estar
00:47:05En muchos problemas
00:47:08No digas nada
00:47:09Será nuestro secreto
00:47:12Está bien
00:47:13Lograste convencerme
00:47:14Con esa sonrisa
00:47:15Esto es karma
00:47:17¿Verdad?
00:47:18¿Lo es?
00:47:22Bueno ya
00:47:23Me toca trabajar
00:47:27Está bien
00:47:28Pero
00:47:29¿Puedo acompañarte?
00:47:31Es que
00:47:31No tengo más sueño
00:47:38Oye
00:47:39No hacía falta
00:47:40Que vinieras tú
00:47:40Hasta aquí
00:47:42¿Qué crees
00:47:43Que va a pasar
00:47:44Si Roberto nos ve?
00:47:47Elena
00:47:48Te preocupas demasiado
00:47:50No estamos
00:47:51En una novela
00:47:52No va a pasarnos
00:47:54Eso
00:48:11Quizás
00:48:12Es una novela
00:48:14A ver Juan
00:48:19Tú no deberías
00:48:21Estar practicando
00:48:22No puedes
00:48:23Seguir tonteando
00:48:24Así
00:48:25Tranquilo capitán
00:48:27Sé bastante bien
00:48:28Lo que hago
00:48:32¿Y qué hay con ella?
00:48:34No podemos tener
00:48:34Visitas durante la temporada
00:48:36Tranquilo capitán
00:48:38Creo que
00:48:39La conoces
00:48:40Bastante bien
00:48:43¿Qué te pasa?
00:48:45¿Todo bien?
00:48:46Ya basta
00:48:48No es nada
00:48:49Solo que se molesta
00:48:50Rápido
00:48:52No todas las mujeres
00:48:53Pueden ser
00:48:54Como tu hermana
00:48:55¿Sabes?
00:48:56Chistoso
00:48:57Ya deja de meter
00:48:58A Elena en esto
00:48:59Claro que no
00:48:59Calma que
00:49:00Elena siempre fue
00:49:01Muy buena
00:49:02Y muy madura
00:49:03Oye
00:49:03Te lo diré
00:49:04Una vez más
00:49:05Ni se te ocurra
00:49:06Acercarte a ella
00:49:07Sí
00:49:08Como diga capitán
00:49:11A mí esto
00:49:12No me gusta nada
00:49:15Dios mío
00:49:18Guau
00:49:21¿Ya te volviste loco?
00:49:22¿Para qué tenías que estar hablando con mi hermano?
00:49:25Tonto
00:49:28Eso dolió
00:49:48Qué casualidad verte aquí Elena
00:49:51Además
00:49:52Acompañada
00:49:53Elena
00:49:55Me enferma este tipo
00:49:57Créeme
00:49:58Solo traerá problemas
00:50:00Eso sí es muy curioso
00:50:02Mi hermano dice exactamente lo mismo de ti
00:50:06Anoche
00:50:07Me llamaron de la junta
00:50:09Y no pude llevarte a casa
00:50:10Perdóname
00:50:12Te compré rosas
00:50:18130 dólares
00:50:19Le gusta mucho presumir
00:50:21¿No?
00:50:22Concéntrense en cómo jugamos esta temporada
00:50:24O no le importa
00:50:26Mejor preocúpese por el equipo señor
00:50:29No tenemos jugadores de sobra
00:50:31Eso es más importante que andar comprando flores
00:50:35Juan
00:50:36Mide tus palabras
00:50:37O te saldrá caro
00:50:41Elena
00:50:42Espero que elijas con cuidado
00:50:44¿De verdad vas a estar bien con un simple deportista como él?
00:50:47El único que puede abrir puertas para que seas exitosa
00:50:50Soy yo
00:50:54Elena
00:50:54No lo escuches
00:50:56Es natural dudar cuando aparece una mejor oportunidad
00:51:00Más aún cuando la segunda opción es buena
00:51:07Ya paren
00:51:09No iré a ningún lado
00:51:10Disculpe pero
00:51:12No me parece adecuado
00:51:14Discutir sobre inversiones con una pasante
00:51:16Esa no es mi área
00:51:18Ahora tengo que trabajar
00:51:20Con su permiso
00:51:24Pues si viajó en vano
00:51:27Ella volverá
00:51:28Estoy seguro
00:51:29De que lo pensará bien
00:51:31No todo el mundo es así señor Ortiz
00:51:34¿Cree que a Elena
00:51:35Le interesa
00:51:36Realmente su dinero?
00:51:38Pues no
00:51:39Mejor alejese
00:51:40No puede comprar a Elena
00:51:42Como si fuera un trofeo
00:51:47Elena
00:51:50Hola
00:51:50Hola que sorpresa
00:51:52¿Dónde andabas?
00:51:53Te desapareciste
00:51:56Es que fui a visitar a Lisa a su casa
00:51:59Y me quedé a dormir ahí con ella
00:52:02Oye tienes que avisarme antes de venir
00:52:05¿Entendiste?
00:52:06Bueno ya
00:52:06Oye escucha
00:52:08Me enteré que el señor Ortiz te anda buscando
00:52:12Y es muy muy insistente
00:52:14Pero no
00:52:15No debes aceptar nada con él
00:52:17¿Entendiste?
00:52:19No y
00:52:22Me tengo que ir a entrenar con Juan
00:52:24Te veo luego
00:52:25¿Si?
00:52:25Roberto
00:52:26Mucha suerte
00:52:27Tú puedes
00:52:27Ánimo
00:52:28Sí
00:52:28Ánimo
00:52:33Elena
00:52:34¿Prefieres al equipo de tu hermano
00:52:37O al mío?
00:52:59Peppa
00:52:59¿Estás bien?
00:53:00Lo siento
00:53:02Juan
00:53:11Sabía que vendrías
00:53:13Por cierto Elena
00:53:14No me respondiste
00:53:15¿Cuál prefieres?
00:53:17¿Eh?
00:53:18¿El de tu hermano o el mío?
00:53:19Solo quiero disculparme en nombre de Roberto
00:53:21No lo hizo a propósito
00:53:23Puedo aceptar tus disculpas
00:53:27Pero
00:53:28Primero quiero un besito
00:53:29¿Estás jugando conmigo?
00:53:31Claro que aquí no
00:53:32Mejor ponte a descansar
00:53:35Ay
00:53:36Que vida más triste y difícil
00:53:38¿No quieres consentirme incluso estando así?
00:53:41Estoy destinado a estar solo
00:53:43Me iré triste de este mundo
00:53:46Demasiado triste
00:53:54¿Cuál?
00:53:55¿Estás ahí?
00:53:57¡No puede ser!
00:53:59¡Está aquí!
00:54:02Rápido
00:54:02Escóndete aquí
00:54:18¿Estás bien?
00:54:20Fui algo brusco antes
00:54:21Perdóname
00:54:21Ah tranquilo
00:54:22Solo fue un pequeño golpe
00:54:24Nada raro
00:54:25Que raro
00:54:28¿Tratas a unjintar a la mala suerte?
00:54:30Antes del partido
00:54:31Sí, claro
00:54:32Pero bueno
00:54:33Somos un equipo
00:54:34Y no está bien golpearse entrenando
00:54:36¿Necesitas algo más?
00:54:38¿Hielo?
00:54:39No hace falta
00:54:40Estoy bien
00:54:41Perfecto
00:54:44Tengo todo el remedio que necesito
00:54:49Oye
00:54:50¿Te volviste loco?
00:54:53Ay
00:54:53Todavía yo que me preocupo
00:54:55No tienes arreglo
00:54:56Pervertido
00:54:57Listo
00:55:00Listo
00:55:00Ahora puedes salir
00:55:03Te salió otra vez
00:55:05¿No me vas a agradecer?
00:55:07¿Y si te quedas esta noche?
00:55:12Ni que estuviera loca
00:55:13Mi hermano casi nos descubre
00:55:18Elena
00:55:19Estoy sin palabras
00:55:20El suripanto de Juan
00:55:21Lleva a una chica
00:55:21Al cuarto de la enfermería
00:55:23Jamás salgas con alguien así
00:55:24Por favor
00:55:26No olvides lo que te digo
00:55:27Sería una decepción
00:55:28Ya lo sé
00:55:29Roberto
00:55:31Elena
00:55:32El doctor dijo que no me esfuerce mucho
00:55:34Si me cuidas esta noche
00:55:38Me voy a recuperar mucho más rápido
00:55:42¿Mmm?
00:55:43¿Mmm?
00:55:59Ya estás limpia
00:56:01Puedes con el resto tú solo, ¿no?
00:56:05Elena
00:56:06¿De qué hablo?
00:56:08Todavía me duele
00:56:12Ayúdame
00:56:33Vaya
00:56:34Mi camiseta te queda muy bien
00:56:39No podría concentrarme en el juego
00:56:41Si te ve así
00:56:49Ay no
00:56:51Es mi hermano
00:56:55No le contestes
00:56:56Tenemos algo pedidiente
00:56:58¿Mmm?
00:57:02Si no le contesto
00:57:03Va a sospechar que está pasando algo
00:57:10Hola
00:57:11Roberto
00:57:11¿Te resfriaste?
00:57:13Suena rara
00:57:14¿Pasó algo?
00:57:16Ah
00:57:16Estoy bien
00:57:17Solo estoy algo cansada
00:57:19Este
00:57:20Iré a verte
00:57:21Ah
00:57:21No, no, no, no, no, no
00:57:23Ya estoy acostada
00:57:24Ya
00:57:28Ya iba a dormir
00:57:30Bueno, está bien
00:57:31Descansa
00:57:32Cuídate
00:57:35Eso estuvo un poco raro
00:57:39¿Ves?
00:57:40¿No fue tan difícil hablar con tu hermano?
00:57:58Elena
00:57:59Mi familia llamó
00:58:00Y debo
00:58:01Regresar a mi pueblo unos días
00:58:07Mientras no esté
00:58:08Aléjate del señor Ortiz
00:58:10Dicen que todavía anda atrás de ti
00:58:12Ya entendí
00:58:14No tienes que preocuparte
00:58:15Solo regresa pronto
00:58:20Sé buena, ¿sí?
00:58:30¿Me extrañas?
00:58:36Cuando vuelva te tengo un regalito
00:58:39¿Por qué sonríes tanto, Elena?
00:58:42Devuélvamelo ya, por favor
00:58:43Pero qué mal gusto
00:58:45Se ve barato
00:58:50Puedo comprarte unos mejores
00:58:52No quiero
00:58:54Mejor ven conmigo
00:58:55Lo pasaremos bien
00:58:58Roberto está en mano, ¿no?
00:59:00Ten cuidado
00:59:01Los deportistas tienen carreras cortas
00:59:04¿A esto le llama elegir?
00:59:06Usted solo busca chantajearme
00:59:07Porque sabe lo de mi hermano
00:59:09Calla
00:59:14¡Ayúdame!
00:59:15¡Por favor!
00:59:21¡No!
00:59:22¡Ya suéltame, maldito enfermo!
00:59:24Aquí
00:59:25Nadie
00:59:26Va a ayudarte
00:59:27Como mucho
00:59:28Pensarán que tú me provocaste
00:59:30¿Tienes idea de lo que podría pensar, Juan?
00:59:32Creerá que es tu culpa
00:59:38¡Aléjate de mí!
00:59:41¿Qué crees que haces?
00:59:45Espero que te sirva de lección, imbécil
00:59:48Le pones un dedo encima a mi hermana
00:59:49Y te mato, ¿oíste?
00:59:57Roberto
00:59:57Esto no se quedará así
01:00:03Tú tranquila
01:00:04Ya pasó
01:00:04Aquí estoy
01:00:07Vamos a tu cuarto ahora, ¿sí?
01:00:10¿Y mañana
01:00:11Haces la renuncia?
01:00:12¡No!
01:00:13No puedo hacerlo
01:00:14Yo
01:00:15Necesito el dinero
01:00:16Elena, escúchame
01:00:17Ahora se fue
01:00:18Pero estoy seguro
01:00:19De que sería capaz
01:00:20De hacer cualquier cosa
01:00:21Ya lo sé
01:00:23Voy a tener más cuidado
01:00:26Perdona, no debí gritar
01:00:30Vaya
01:00:31Al fin decidiste volver a la casa
01:00:35¿Eh?
01:00:35¿Hasta cuándo vas a seguir entrenando, eh?
01:00:38Tienes que ser más serio
01:00:39Tío
01:00:40Ya sabes
01:00:41Que él no es de los que pueden quedarse quietos
01:00:45Deberías casarte
01:00:46Sí
01:00:47Creo que ya es hora
01:00:48Ya tengo novia
01:00:50¿En serio?
01:00:52¿Es la chica del club?
01:00:55Vaya
01:00:56Si logras cancelar el proyecto de inversión
01:00:59Del señor Ruiz
01:01:01La traeré a casa
01:01:01De acuerdo
01:01:06¿Papá?
01:01:07¿Sí?
01:01:07Me voy
01:01:08Está bien
01:01:12¿Él tiene novia?
01:01:14Sí
01:01:14Y es una chica joven
01:01:16Ja, ja, ja
01:01:17Guau
01:01:28¿Qué es esto?
01:01:31Hola
01:01:36Elena
01:01:37¡Elena!
01:01:43Te juro que yo no tomé esas fotos
01:01:45No hay nada entre el señor Ortiz y yo
01:01:49¡Lo juro!
01:01:52Tranquila
01:01:53Lo sé
01:01:53Esto no se quedará así
01:01:55Te creo
01:01:57Te creo, tranquila
01:02:12¿Qué hacen?
01:02:13¡Suéltanme!
01:02:21Eres tú
01:02:22Mírame
01:02:25Sé que Roberto te golpeó
01:02:27Pero yo
01:02:29Soy más peligroso que él
01:02:32¡Maldito!
01:02:36Si no te alejas de ella
01:02:38Te voy a matar
01:02:39¿Entiendes?
01:02:48Juan
01:02:49Roberto
01:02:51Voy a acabar con sus carreras
01:02:52Para siempre
01:02:55Atención todos
01:02:56Gracias al Grupo Sol
01:02:58Ya no tenemos problemas financieros
01:03:00Ahora todos demos un aplauso a Juan
01:03:03¡Eso!
01:03:04¡Felicidades Juan!
01:03:06¿Con qué?
01:03:06¡Eso es tener dinero!
01:03:09¿No sabías que Juan viene del Grupo Sol
01:03:11¿No?
01:03:11¡Ay, qué genial!
01:03:12Puedo ver que Juan te está mirando
01:03:17No, debe ser porque me odia mucho
01:03:19Elena, hablamos de esto
01:03:22Si ese tipo se te acerca o te molesta
01:03:24Dímelo de inmediato
01:03:25No permitiré que vuelvan a lastimarte
01:03:27Hablo en serio
01:03:29Sí, lo sé
01:03:39Elena
01:03:41Quiero presentarte a mis padres
01:03:46¿Hablas en serio?
01:03:51¿Se supone que se lo oculte
01:03:52A mis padres también?
01:03:56Mira, para ti
01:03:57¡Feliz cumpleaños hermanita!
01:03:59Roberto
01:04:00Aún no ha dejado de verme
01:04:02Como su hermanita menor
01:04:05¡Dios!
01:04:06Roberto
01:04:07¿Acaso este vestido
01:04:09No es demasiado gustoso?
01:04:10Esto es tu regalo
01:04:12Así que elegí lo mejor que había
01:04:14¡Nadie!
01:04:15En este mundo me quiere tanto como tú
01:04:17¡Roberto!
01:04:18¿Si te gustó?
01:04:21Si Roberto se llegara a enterarme
01:04:23Se volvería completamente loco
01:04:26Ah, no me refiero a eso
01:04:28Pero si lo decimos
01:04:29Tendremos muchos problemas
01:04:31¿No sería mejor
01:04:32Si nosotros terminamos?
01:04:38Espera
01:04:38No llevamos saliendo mucho
01:04:40Elena
01:04:43¿Hablas en serio?
01:04:46Lo nuestro
01:04:47¿De verdad es algo serio para ti?
01:04:49¿Por quién me tomas?
01:04:55No creí
01:04:57Que tú fueras a enamorarte de mí de verdad
01:05:00¿Crees que no siento nada?
01:05:02¿No hiciste nada por lo del señor Ortiz
01:05:04Y tampoco por nosotros?
01:05:06¿En serio me odias?
01:05:08No es por eso
01:05:09Pero si mi hermano se enterara a él
01:05:11Elena
01:05:13Arriesgaría todo por ti
01:05:15¿Por qué solo me tratas como si fuera un secreto?
01:05:21Olvídalo
01:05:29Creí que tal vez te arriesgarías conmigo
01:05:33Pero no fue así
01:05:51Elena, ¿pasa algo entre tú y Juan?
01:05:54Tú fuiste el que me pediste que me alejara de él, ¿no?
01:05:58Pues bien con eso
01:06:00Sigue así, ¿eh?
01:06:01Estoy hablando en serio
01:06:03Por cierto, desde la última vez que vi al señor Ortiz
01:06:05No volvió a molestarte
01:06:07Sirvió lo del otro día
01:06:17Hoy veremos quién es el mejor
01:06:20Oye, no te tengo miedo
01:06:21Y tampoco lo tendré
01:06:29Ten cuidado esta vez
01:06:33No quiero que te lastimen
01:06:40¡Qué nervios!
01:06:43¡Ay no!
01:06:45¡Ya va a comenzar el partido!
01:06:55No me contesta
01:06:58¡Roberto!
01:06:59¡Helena!
01:06:59¡Ella!
01:07:00¿Qué pasó?
01:07:01¡Habla!
01:07:02¿Qué pasó?
01:07:03Parece que alguien se la llevó
01:07:04Por el pasillo
01:07:06La vi desmayarse
01:07:08Y unos hombres desconocidos la levantaron
01:07:09¡Roberto!
01:07:10¡Roberto!
01:07:14¡Roberto!
01:07:14¿Qué hay del partido?
01:07:16Busquen a Elena ahora mismo
01:07:28¿Ya despertaste?
01:07:32No te asustes
01:07:33Pareces una chica de buena familia
01:07:36¿Por qué lo haces tan difícil?
01:07:40Señor Ortiz
01:07:41¿Está loco?
01:07:42¡Suélteme por favor!
01:07:50¿Crees que es una broma?
01:07:51Ojalá pudiera ver la expresión de Juan ahora
01:07:54Le demostraré lo que pasa
01:07:55Cuando se meten conmigo
01:08:03Parece
01:08:03Que tienes agallas
01:08:09¡Juan!
01:08:10¡Ay, Dios mío!
01:08:11¡Por favor!
01:08:15¡Quítale las manos encima, hijo de puta!
01:08:26Elena, ¿te hizo algo?
01:08:37¡Juan!
01:08:38¡Ya para!
01:08:39¡Vas a lastimarte severamente la mano!
01:08:49¿Elena estaba en shock?
01:08:51Ella...
01:08:52Me confundió contigo
01:08:54¡Juan!
01:08:55Me está cubriendo
01:08:57¡Roberto!
01:08:59La verdad es que...
01:09:00¿Sabes qué?
01:09:01Vamos a descansar, Elena
01:09:02¿Sí?
01:09:06Mi nobleza obliga
01:09:08Muchas gracias por encontrarla
01:09:19Juan
01:09:20Esa herida se veía fea
01:09:23Y no quiero que se infecte
01:09:31¿Por qué no me dejaste decirle la verdad a mi hermano?
01:09:36Elena
01:09:37Sé que todavía no estás lista para decírselo
01:09:41Iremos a tu ritmo
01:09:42Yo voy a esperarte
01:09:44Quiero que...
01:09:46Estés junto a mí
01:09:49Incluso...
01:09:50Si es un secreto
01:09:51Juan
01:10:19¿Qué demonios están haciendo?
01:10:22Te advertí sobre esto
01:10:24¡Esto no es su culpa!
01:10:27Me lo olía desde el principio
01:10:29Tú siempre estuviste detrás
01:10:33Leo Castro, mucho gusto
01:10:35Yo soy el padre de Juan
01:10:37Un gusto conocerlo
01:10:39¿Su padre?
01:10:40Me contó que nos presentaría a su novia dentro de poco
01:10:43Y quise ver qué clase de mujer traería
01:10:45No pude evitar venir
01:10:47Así que no pude esperar más
01:10:49Encantado de conocerlo
01:10:50Mi nombre es Elena
01:10:51Sí, ya sé
01:10:52Roberto es tu hermano, ¿no?
01:10:54Sí
01:10:55Entonces dime
01:10:56¿A cuál prefieres?
01:10:58¿Al equipo de mi hijo?
01:11:01¿O el equipo de Roberto?
01:11:08¿El capitán Roberto va en serio?
01:11:10¿Podrán frenarlo?
01:11:12Comenzamos el partido con un saque
01:11:14Juan no cede ni un milímetro
01:11:17El partido sigue su curso
01:11:18¡Son increíbles!
01:11:19¡Increíbles!
01:11:24Elena
01:11:28¡Gol!
01:11:29¡Gol!
01:11:31Juan es el mejor del equipo
01:11:33Siguió el mejor puntaje
01:11:35¡Sí!
01:11:36Fue un gran partido
01:11:38Así terminó el enfrentamiento
01:11:47Si llegas a engañarla
01:11:49O la veo llorando alguna vez por tu culpa
01:11:51Lo de darte una paliza sigue en pie
01:11:54Dicho eso, felicidades
01:12:03Elena, ganamos
01:12:04Ya no nos escondamos
01:12:11Claro que iba a haber beso
Comments