- 7 minutes ago
Mariée par Contrat au Milliardaire
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:51Sous-titrage Société Radio
00:02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:02Personne n'autre n'est pas assez capable pour toi.
00:05:11Oh, bonjour. Je suis David, Mr. Winter's assistant.
00:05:16Il a envoyé un cadeau pour sa fiancée, Miss Miller.
00:05:27Merci.
00:05:28Bonne nuit.
00:05:37Oh, California elite Alexander Winter?
00:05:41Oh, my God.
00:05:42Honey, you met Alexander Winter and you didn't tell your mother?
00:05:48We met at a charity gala last month.
00:05:51He fell for me instantly.
00:05:53You sure I met you, Miss Miller?
00:05:55If not me, then who?
00:05:58You?
00:05:59The bargain bin computer geek?
00:06:01Olivia has always been above you.
00:06:03You'd be lucky to marry a bottom feeder.
00:06:07Well then, sweet dreams.
00:06:10What's that supposed to be, bitch?
00:06:12It means that dress isn't for you!
00:06:15Is it mine?
00:06:17As if Mr. Winter would ever look at you.
00:06:19No, you're dress.
00:06:27We forgot to give her the contract.
00:06:30Turn around.
00:06:32Yes, sir.
00:06:37Honey, ignore her.
00:06:39Come see your dress.
00:06:47Mom, Dad, what do you think?
00:06:50Oh, stunning, stunning, Olivia.
00:06:52You look like a princess.
00:06:54Your mother's right.
00:06:55Gorgeous.
00:06:57Give it back.
00:06:58That dress doesn't belong to you.
00:06:59Oh, look.
00:07:00She's already trying to ruin my engagement.
00:07:03You ungrateful little bitch!
00:07:05You're nothing but a stray refit.
00:07:07You act above your place again and I'll beat you dead!
00:07:10You're the one straining!
00:07:11What did you just say?
00:07:13You ungrateful little bastard!
00:07:22Look at you.
00:07:24Soaked.
00:07:25Pathetic.
00:07:27Absolutely disgusting.
00:07:37It's Mr. David.
00:07:39He's back.
00:07:41Mr. David!
00:07:42Shut up!
00:07:45Mr. Wynn!
00:07:46Shut her up!
00:07:47It's here, the morning is over!
00:07:50Brenda, grab her!
00:07:57Where are you thinking?
00:07:58Mr. Wynn!
00:07:59No, Mr. Wynn!
00:08:09Is she dead?
00:08:11I don't know.
00:08:27What's taking so long?
00:08:29Boss, it sounds like there's a fight in there.
00:08:36And you are?
00:08:38I'm Xander Winter.
00:08:40Oh, um, Mr. Winter.
00:08:42I didn't expect you to come yourself.
00:08:45You're here for your bride?
00:08:47Yeah.
00:08:49I forgot the ring.
00:08:51Oh!
00:08:53Mr. Winter!
00:08:57How thoughtful!
00:08:59I didn't expect you to bring it yourself.
00:09:02Sorry, who are you?
00:09:05The woman I'm marrying.
00:09:07The woman I'm marrying.
00:09:08This ring is for Sophie Miller.
00:09:12He's marrying Sophie?
00:09:14Where is she?
00:09:16I need to see her.
00:09:25Oh, Mr. Winter, you must be mistaken.
00:09:29There's no Sophie here.
00:09:32Whose blood is that?
00:09:34Oh!
00:09:34My husband was fixing the kitchen drawer and he just had an accident.
00:09:39No big deal.
00:09:40I'm sorry.
00:09:41It's such a mess.
00:09:44Sophie doesn't live here?
00:09:46Ah, sir.
00:09:47This is her address.
00:09:49She wrote her herself.
00:09:52No doubt about it.
00:09:54See here, huh?
00:09:5540 Cedars Avenue.
00:09:58There must have been a mix-up.
00:10:00This is 40, but 4 is just down the block.
00:10:03Right?
00:10:03Wrong house.
00:10:04Yeah.
00:10:06Did you be wrong?
00:10:09Maybe she did mess it up.
00:10:11Let's go.
00:10:15Alex.
00:10:17He came to me.
00:10:20Yes!
00:10:22Alex, help me!
00:10:24Help me!
00:10:25What the hell are you doing?
00:10:28That was Sophie's news.
00:10:31Search the house.
00:10:32Wait, you can't forge in here!
00:10:34Wait!
00:10:38This is an evil legal!
00:10:41You're awfully nervous, Mrs. Miller.
00:10:44Is there something you want to tell me?
00:10:46No.
00:10:47Of course not.
00:10:52Guys, we are not!
00:10:55Oh, thank you!
00:10:56All right, right now, bitch!
00:10:58No!
00:11:03Sophie!
00:11:04Sophie!
00:11:09It's just a storage room.
00:11:11There's nothing in there!
00:11:11I'll see for myself.
00:11:12You can't go in there!
00:11:14Move!
00:11:33You see Mr. Winter?
00:11:34No one's here.
00:11:36No one's here.
00:11:39Sophie!
00:11:40Where are you?
00:11:42Sophie!
00:11:42Come on!
00:11:43Come on!
00:11:44Come on!
00:11:45Come on!
00:11:46Come on!
00:11:47Come on!
00:11:47Come on!
00:11:47Come on!
00:11:48Open it!
00:11:48You can't go in there!
00:11:50That's my bedroom!
00:11:51Just because you're rich at powerful doesn't mean you can do anything you want!
00:11:54So if Sophie's been hurt in this house, you're going to learn what powerful really means.
00:12:02Sophie!
00:12:05Sophie!
00:12:08Sophie!
00:12:10Sophie!
00:12:12Sophie!
00:12:12Sophie!
00:12:12No, you're stealing this house.
00:12:15Oh, I'm sorry!
00:12:17I'm hurt!
00:12:18I'm hurt!
00:12:22Dammit!
00:12:25Where is Sophie Miller?
00:12:29I'm going to ask one last time.
00:12:32I told you.
00:12:33No one named Sophie lives here.
00:12:37Boss!
00:12:38We search everywhere!
00:12:39We can't find her!
00:12:43Let's go!
00:12:45Let's go!
00:12:51This is Miss Sophie's house.
00:12:53I didn't mix it up.
00:12:55I know.
00:12:56Drive.
00:12:58Yes, sir!
00:13:04The God!
00:13:05Please seduce Mr. Winter!
00:13:07I swear to God, I will ruin her life.
00:13:09I will make her where she was never born!
00:13:10Yes!
00:13:23Still trying to crawl away, huh?
00:13:25I might just break out of it.
00:13:34I thought it was him, huh?
00:13:36Too bad.
00:13:38Your prince charming left you.
00:13:40Mr. Winter!
00:13:42Left!
00:13:44She's ruined our only chance to marry up!
00:13:50Make sure she pays for it.
00:13:52Yeah.
00:13:53Damn right!
00:13:55Give her something she'll never forget.
00:13:58Hello?
00:14:05You bitch!
00:14:17If you hadn't thrown your son on the list of winter,
00:14:20none of this would have happened.
00:14:21Vous competez avec moi ?
00:14:24Vous êtes trash !
00:14:25Je ne sais pas qui vous êtes !
00:14:29Sous !
00:14:34Nous avons tout tout que nous pouvons avoir
00:14:37parce que vous,
00:14:38vous,
00:14:39vous,
00:14:39vous,
00:14:39vous,
00:14:40vous avez une petite fille,
00:14:44Mr. Winter,
00:14:45hein ?
00:14:46Alors,
00:14:47C'est parti !
00:14:50Oh, c'est ça !
00:14:57Je vous invite !
00:14:58Je vous aimez.
00:14:59J'ai trop l'intérêt.
00:15:01A peu de colère à pleine.
00:15:06Il faut trouver une chaîne.
00:15:07Il va s'en sortir un truc qui peut peut-être.
00:15:09Oh, c'est bon !
00:15:12Je vais gérer.
00:15:12Non, non !
00:15:14Non !
00:15:15Non !
00:15:23Non !
00:15:34Mr. Jean ?
00:15:36Oui, Robert Miller.
00:15:38We'll have that little wildcat delivered to you tonight.
00:15:41All yours to enjoy.
00:15:42You'd better hurry.
00:15:45Yes, yes. On it.
00:15:47Done deal.
00:15:49What are we waiting for?
00:15:51Let's go!
00:16:09No!
00:16:23Step away from her.
00:16:26Hey, I didn't do anything!
00:16:28You don't get to speak to me.
00:16:29Move!
00:16:31You have no right!
00:16:32This is a family matter!
00:16:35Get them!
00:16:36Wait, no!
00:16:37No, no, no!
00:16:43Sophie.
00:16:47Sophie.
00:16:49Alex.
00:16:50You're safe now.
00:16:52I've got you.
00:16:54I've got you.
00:16:57I've got you.
00:17:01We're going home.
00:17:02Now.
00:17:04Call Dr. White.
00:17:05Ask him to meet us at that place.
00:17:06Now.
00:17:07On it.
00:17:08And ask for them.
00:17:09Make sure they pay for this.
00:17:11Oh, no!
00:17:11Don't hurt me!
00:17:12I didn't do anything!
00:17:17Hey.
00:17:18Sophie.
00:17:19Stay with me.
00:17:22Hang on.
00:17:23Please.
00:17:24Please.
00:17:25We're almost there.
00:17:27Help me.
00:17:28Hold on.
00:17:30The dog's on his way.
00:17:40Help me.
00:17:49Help me.
00:17:50Sophie, no.
00:17:50You're hurt.
00:17:51No, don't stop now.
00:17:53I need you.
00:17:54Do you even know who I am?
00:17:59Mr. Winter.
00:18:05Say my name.
00:18:08Take me now, Alex.
00:18:13I'm sorry, Sophie.
00:18:14We're almost there.
00:18:16The doctor's waiting.
00:18:39Oh, my God.
00:18:40No, no, no, no, no.
00:18:41This is not good.
00:18:45We're just a contract.
00:18:47Damn.
00:18:48What did I do?
00:18:59A walk of shame, Mrs. Winter?
00:19:06About last night.
00:19:08I don't remember what happened.
00:19:10Okay?
00:19:11They drugged me and I...
00:19:12I just got blurry and I don't know what happened.
00:19:14I'm really sorry.
00:19:16So...
00:19:17You regret all of it?
00:19:24We're a contract, Lee.
00:19:25Gonna be married, Mr. Winter.
00:19:27Okay?
00:19:27We can't let what happened last night happen again.
00:19:33What are you doing, Mr. Winter?
00:19:35What are you doing, Mr. Winter?
00:19:35I'm sorry I didn't get there sooner.
00:19:37You could have been in serious danger.
00:19:40It's okay, Mr. Winter.
00:19:42You saved my life.
00:19:44Thank you.
00:19:45You smile so sweet.
00:19:46Don't thank me.
00:19:48Anyone who touches my future life answers to me.
00:19:52You're sure.
00:19:58Boss?
00:19:59The doctor's here.
00:20:01Someone's coming.
00:20:02It's okay.
00:20:04I won't give you one.
00:20:06Not yet.
00:20:07Well, let's get dressed.
00:20:21The doctor already checked on you last night.
00:20:23This is just a follow-up.
00:20:26Come in.
00:20:30Come in.
00:20:42It's nothing serious, sir.
00:20:43This Alexander Winter just made some rest.
00:20:46Thank you, doctor.
00:20:48I'll see you then.
00:20:55This is Alexander Winter?
00:20:58Am I really gonna be this man's wife?
00:21:04Am I really gonna be this man's wife?
00:21:10Sophie?
00:21:11Sophie?
00:21:12Sophie?
00:21:15You heard the doctor.
00:21:17You need some real rest.
00:21:19Once you're feeling better, then we'll have the wedding.
00:21:23Okay.
00:21:26I know this is just a contract marriage, but as Mrs. Winter, if there's anything that you want and I
00:21:33can give it, it's yours.
00:21:35I know.
00:21:37Thank you.
00:21:39I don't know if you didn't show up the other day, they could.
00:21:41I'm just happy I got there on time.
00:21:43To protect you.
00:21:47That's major hope.
00:21:48That's what I'm here for.
00:22:11You look breathtaking.
00:22:14And you look dashing, Mr. Alexander Winter.
00:22:16Is it your price?
00:22:16Are you on the point?
00:22:16No.
00:29:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:32Passez-vous tout pour ma femme.
00:33:36Wait, tout ?
00:33:37Donc tout ça ?
00:33:39Oui.
00:33:40Le closet est encore rempli.
00:33:42Je ne doute que tout ce n'est pas encore rempli.
00:33:45Oui.
00:33:50Ce n'est pas un mariage.
00:33:52Pourquoi est-ce qu'il fait tout ça ?
00:33:54Est-ce que c'est qu'il traite chaque femme ?
00:34:04Je ne sais pas.
00:34:07Je ne sais pas.
00:34:08Je ne sais pas.
00:34:09Je ne sais pas.
00:34:11Je ne sais pas.
00:34:13Alex, mon amour.
00:34:14Je ne savais pas que vous visez ici.
00:34:16Est-ce que vous avez des gifts ?
00:34:17Non.
00:34:19C'est pour ma femme.
00:34:21Donc, madame,
00:34:23c'est 2.8 millions.
00:34:262.8 millions ?
00:34:29C'est-ce que c'est-ce que c'est ?
00:34:30C'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que c'est ?
00:34:33Chloé !
00:34:33What did I tell you ?
00:34:35Watch your mouth.
00:34:37Everything I bought here for my wife,
00:34:39I wanted to buy.
00:34:41But, if you're buying something for her,
00:34:44you should buy something for us, too.
00:34:45No way he would say no to his first love, right ?
00:34:51Wait,
00:34:52where the hell are all the clothes here ?
00:34:54Um, so sorry, miss.
00:34:56C'est ce gentleman qui a tous les rivales pour ses vies.
00:35:00All of them?
00:35:02Alex, tu sais que c'est ma préférée de l'hôpital.
00:35:04Sophie ne peut pas porter toutes ces vies.
00:35:05Pourquoi ne pas vous partager un peu avec vous?
00:35:11Vous avez asked, right?
00:35:12Alex ne me dit pas.
00:35:14Here, enjoy.
00:35:17What about me?
00:35:19You?
00:35:20Vous n'avez rien.
00:35:21Enjoyz le shopping, ladies.
00:35:22Je vais y aller.
00:35:25Sophie, wait!
00:35:28Alex, we used to shop in this store all the time.
00:35:30These don't make up my style, right?
00:35:37You misunderstood.
00:35:41These are for my wife.
00:35:42I'm not giving away a single piece.
00:35:49Send the rest of these to my home.
00:35:51What?
00:35:52You jerk!
00:35:57He's ex.
00:35:59Beautiful.
00:36:00Elegant.
00:36:01Her family's loaded, too.
00:36:03Stop it, Sophie.
00:36:04You're spiraling.
00:36:05You don't get to be emotional about him.
00:36:07It's not a real marriage.
00:36:09When you leave,
00:36:10end up back together anyway.
00:36:17What happened back there?
00:36:18What do you mean?
00:36:19You gave away what I bought for you.
00:36:21Is that what this is?
00:36:22It means nothing to you?
00:36:27I didn't just give it away to anyone.
00:36:29I mean, it's your ex, remember?
00:36:30My ex?
00:36:32What are you even talking about?
00:36:34It's Isabella I gave the clothes to.
00:36:36Shouldn't you be happy?
00:36:38You're unbelievable.
00:36:49Home.
00:36:51Uh, sir, your wife?
00:36:54Drive.
00:36:55What did I even do?
00:37:03Hey, Leo.
00:37:04Sophie, top companies are chasing you.
00:37:07When are you coming back?
00:37:08What?
00:37:09I need a break.
00:37:10Okay, I don't want to rush into it.
00:37:13What?
00:37:14He's coming back?
00:37:15Uh, sorry, Leo.
00:37:17I need to go.
00:37:20Hey, what the hell are you doing?
00:37:22Put me down!
00:37:27Alex, what the hell are you doing?
00:37:30Sophie, listen to me.
00:37:31If I give you something, you don't just get to give it away to anyone.
00:37:36I was just...
00:37:37You don't get to give away my feelings like that.
00:37:40Or else, when I'm done with you, you won't be able to walk straight.
00:37:45Okay.
00:38:15Let's go home.
00:38:17Okay.
00:38:19Okay.
00:38:26My neck is killing me.
00:38:32What's wrong?
00:38:33Um, just sore, I guess.
00:38:40Let me help.
00:38:41No, it's fine, really.
00:38:43I can...
00:38:48Yeah, that's...
00:38:50That's really good.
00:38:55Have you been taking classes?
00:38:58That feels really good.
00:39:15I will never sacrifice my love, not even for you.
00:39:48I have to go to bed.
00:39:50I have to go to bed.
00:39:59So tired.
00:40:01Alex, hi!
00:40:04I'm thinking of my dad.
00:40:06I'm really asleep tonight.
00:40:08I'm a sleeper.
00:40:09Totally asleep.
00:40:11Hmm.
00:40:12Good night, Mrs. Winter.
00:40:14Well, now, Mr. Winter.
00:40:23Yes, this is the tech department.
00:40:26In your seat, we'll be by the window.
00:40:28If you need anything, I'm just a call away.
00:40:31Thanks, David.
00:40:32Sir, please go in the air.
00:40:35No.
00:40:38No wonder they're the best in the country.
00:40:40Sir, we are everything.
00:40:47I heard that the moment she returned to the country, she was invited to join our company
00:40:51as an investment consultant.
00:40:53It must have been a boss who personally invited her.
00:40:56I heard they secretly tied the knot.
00:40:57No key, but real.
00:40:59Maybe she's already pregnant.
00:41:02Seriously.
00:41:07Same class, same knot.
00:41:10They do look good together.
00:41:15Alex?
00:41:18Since you demanded to join the company, then you can focus on work during office hours.
00:41:25Guess what good news I got.
00:41:27I'm not interested.
00:41:30I found Hikate.
00:41:32The one you've always wanted.
00:41:34Are you serious?
00:41:35Where?
00:41:36South Korea.
00:41:37Can we reach him?
00:41:38Relax, Alex.
00:41:39As your financial advisor, I've already made all of the phone connections that I have.
00:41:44We'll hear from them soon.
00:41:49Hey, newbie.
00:41:50Urgent file.
00:41:51Get it to the CEO now.
00:41:53Right away.
00:41:55Seeing as I found Hikate...
00:41:58How are you going to repay me?
00:42:00What kind of payment are you looking for?
00:42:06Lanny.
00:42:24Wait, don't move!
00:42:28Wiles.
00:42:33Here.
00:42:43How's your first day?
00:42:44Is this team treatment okay?
00:42:49Yeah.
00:42:50Yeah, that made me really nice.
00:42:52Sir, emergency!
00:42:54Top-tier hackers!
00:42:55Our core is leaking!
00:42:57Level 1 protocol.
00:42:59Now.
00:42:59Highest security on deck.
00:43:01I'm heading out.
00:43:05Come on, let's go!
00:43:06Do something!
00:43:07Come on!
00:43:11We can't stop it.
00:43:12This is elite top-tier global hacking.
00:43:14How long do you shut them out?
00:43:16How long do you shut them out?
00:43:16Twelve hours at least.
00:43:17For full defense.
00:43:20Twelve hours?
00:43:21Are they serious?
00:43:23What?
00:43:23Twelve hours?
00:43:24Everything will be leaked by then.
00:43:26They'll lose billions!
00:43:27So no other way.
00:43:28I could call the Thorn family.
00:43:30They might know what to do.
00:43:32Maybe there's one person that could help.
00:43:34Who?
00:43:35Hekante!
00:43:35The legendary hacker!
00:43:36If it's him, we might have a shot.
00:43:39Billions at stake.
00:43:41Poor Alex.
00:43:44Go to Genesis Tech.
00:43:46Get backup.
00:43:50Yeah.
00:43:55Alex has been good to me.
00:43:57And I work here now.
00:43:58No way I'm sending this out.
00:43:59You want to play games on my first day?
00:44:02Watch me hack you back.
00:44:07I don't care what it takes.
00:44:09Find Hekante.
00:44:10Now!
00:44:11Stay calm, Alex.
00:44:12I've contacted Top Cyber Security.
00:44:15Help is coming.
00:44:16Sir!
00:44:17It's over!
00:44:18Crisis averted!
00:44:19I thought only Hekante could do it.
00:44:21I also thought about the same thing.
00:44:24To the tech floor.
00:44:24Now!
00:44:30Let's go!
00:44:35It's done!
00:44:36We're saved!
00:44:37Who fixed it?
00:44:40It just stopped!
00:44:42We assumed it was your emergency team!
00:44:48Sophie, could it be her?
00:44:50Oh no, no, no, he's on to me!
00:44:53I knew I should have kept quiet!
00:45:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:45Am I still going to be your loyal little minion?
00:48:49It's a long story, I'll explain it all later.
00:48:51But what did you want to talk about?
00:48:54I don't know.
00:48:57Isabella Thorne.
00:48:59She came in contact with me.
00:49:00She wants to set up a meeting with Hecate and your man.
00:49:08One billion dollars.
00:49:11She's uh, he's ex.
00:49:13And her new hobby is trying to break us up.
00:49:16Okay.
00:49:17I'll send her off.
00:49:17Oh no no no.
00:49:18We're not going to do that.
00:49:20What?
00:49:21I have a plan.
00:49:24You told me she doesn't stop following you and now you want to go along with her plan.
00:49:27I'm not following you both.
00:49:29I mean, why not?
00:49:30I get her millions, I get her to triple it, and then I get to throw her billions in her
00:49:35face.
00:49:37Okay.
00:49:51Alex, you're still up.
00:50:01You were drinking?
00:50:03It's another man.
00:50:05Yeah, it's been a while so I thought I'd have a couple of drinks.
00:50:09That guy on the bike.
00:50:11Who is he?
00:50:12Leo, look, he's a little bro.
00:50:14Little bro?
00:50:15Yeah, we've been tight still with kids and we used to take care of him and stuff.
00:50:18So then I thought my son would be lying and-
00:50:31Alex!
00:50:33Alex!
00:50:38Alex!
00:50:42Alex!
00:50:42You know exactly what I'm doing.
00:50:45Okay, stop, okay? I'll go work tomorrow!
00:50:57C'est parti !
00:51:29The Eternal Heart. I hope you like it. Your husband, Alex.
00:51:43Eternal Heart. For a contract wife?
00:51:47You really were an all-in.
00:51:58It's Thorne. Is Akate really coming?
00:52:01He promised me. He'll show.
00:52:05These hackers are wrecking our industry. We could use someone like him.
00:52:09Cancel a business meeting just to be here, so if he shows, I'm not missing it.
00:52:13Relax. He'll be here any minute now.
00:52:16Wow, Isabella. Even Hecate said yes to you. Does he have a little crush?
00:52:21Well, I'm not saying yes.
00:52:24But you're not denying it.
00:52:25Don't stop.
00:52:29I'm not saying yes to you.
00:52:35I'm not saying yes to you.
00:52:50I'm not saying yes to you.
00:52:55So let me get this straight. You invited me all the way here just to ban me at the door.
00:52:59Yeah. If it weren't for Alex, I wouldn't have given you anything.
00:53:04Just a piece of advice, sweetie. Don't get used to this.
00:53:08You don't belong here.
00:53:10You know, maybe you should actually read the name on this invite so you don't embarrass yourself.
00:53:15Isabella? Who is she?
00:53:17Just some lowlife trying to steal a lie. I'll tell you.
00:53:21Seriously? She seems to be sure you can take your man?
00:53:24That's hilarious.
00:53:28You know, maybe you should actually read the name on this invite.
00:53:32I don't care about your pathetic stunts, Sophie.
00:53:35This is a high society event, and you're not welcome, so get out!
00:53:40Fine. You're not gonna let me in?
00:53:43Doesn't matter. You know, you're a scarlet gridder later.
00:53:48Wait!
00:53:51Something else?
00:53:54Is that the eternal heart?
00:53:57This? On her?
00:53:59It's fake as hell.
00:54:01There are only two eternal hearts in the world.
00:54:04One in the British Museum.
00:54:07The other with Alexander's grandmother.
00:54:12Take that off!
00:54:14That belongs to me!
00:54:15I'm the only woman Alex truly loves!
00:54:17Oh, that was true.
00:54:20Wouldn't this necklace be on your neck and not mine?
00:54:22I think it's because obviously he only loves me.
00:54:25And his grandma chose to acknowledge me.
00:54:27This is Isabella.
00:54:29Your wishful thinking seems to turn into delusions.
00:54:31I think you should see it.
00:54:33You stupid bitch!
00:54:42You stupid bitch!
00:54:45Alex!
00:54:45Who the hell gave you permission to touch her?
00:54:50How intriguing.
00:54:52And this removed her.
00:54:53Standing up for her.
00:54:55And in this storm together, why is he standing up for another woman?
00:54:59Alex, it's not what it looks like.
00:55:01I just...
00:55:05Are you okay?
00:55:06I'm fine.
00:55:08Come on.
00:55:09Let's go in.
00:55:14Wait!
00:55:15Wait!
00:55:16Hecate is my guest.
00:55:18I didn't invite Sophie.
00:55:21You're not allowed in.
00:55:23Funny how quickly you forget.
00:55:25Didn't you just spare your friend from the car with you?
00:55:34I'm fine.
00:55:35I'm fine.
00:55:36Why does she have Hecate's invite?
00:55:37Oi.
00:55:38She's Akata.
00:55:39The living legendary hacker is a woman?
00:55:44The living legendary hacker is a woman?
00:55:49The living legendary hacker is a woman?
00:55:52She's lying.
00:55:52She's impersonating him.
00:55:54Exactly.
00:55:55Hecate's always been a mysterious legend.
00:55:57No way she's so young.
00:56:00She definitely faked her invite too.
00:56:03Miss Sophie.
00:56:03What's your association with Akata?
00:56:05What's going on?
00:56:10I am.
00:56:13Akata.
00:56:16Wait, what?
00:56:18Sophie.
00:56:20This is serious.
00:56:21I'm not joking.
00:56:23Do you remember that CEO that Isabella was talking to from GenTech?
00:56:25That's my business partner.
00:56:27Here you go.
00:56:28How else would I know about your deposit?
00:56:30The one billion dollars it went to me.
00:56:34You know that's not possible, you bitch!
00:56:36Stop speaking nonsense!
00:56:38Say that to her.
00:56:40This woman, Sophie Winter, is my wife.
00:56:45I married her in private.
00:56:50Sophie Winter, is my wife.
00:56:52I married her in private.
00:56:57Wait, she's Miss Winter then, how?
00:57:00What exactly is Miss Thorne been playing at?
00:57:03I don't know what she's been up to, but the eternal heart was given to me by my grandma to
00:57:09give to Sophie.
00:57:11C'est qui s'appelait à la famille de Winter.
00:57:14C'est très gentil, Mr. Winter.
00:57:16Mais comment est-ce que c'est si Akate est votre femme ou pas?
00:57:22Alors...
00:57:22Je crois ma wife.
00:57:26La confiance n'est pas l'amour.
00:57:28La seule personne qui connaît Akate
00:57:30est Léo, au chronotech.
00:57:32Il serait presque impossible pour lui venir ici.
00:57:34Oh, il va sûrement avoir le temps.
00:57:42Qu'est-ce que c'est?
00:57:43C'est trop hot.
00:57:47Léo, CEO de Chronotech,
00:57:50le géant tech guy in New York.
00:57:51What are you doing here?
00:57:53I hereby confirm, Ms. Sophie Miller,
00:57:56as TechAid,
00:57:57every single piece of CoreTech
00:57:58and every system built by Chronotech
00:58:01was built by her.
00:58:08It was built by her.
00:58:10She wasn't lying.
00:58:11Best way nobody can crack their firewall.
00:58:13We were awful to her.
00:58:17Wait, so...
00:58:18The one who saved my company the other day...
00:58:21It was you?
00:58:22Yeah, and it wasn't that hard.
00:58:24So you really don't need to thank me.
00:58:25What other secrets are you hiding from me?
00:58:29Well, if you stick around long enough,
00:58:31maybe you'll find out.
00:58:34This can't be! This is impossible!
00:58:37Isabella?
00:58:39You really should still love me.
00:58:41You wish.
00:58:43I think it's about time that we settle
00:58:45the account of your embezzlement.
00:58:47What?
00:58:51What?!
00:58:54Miss Storm, you were accused of committing economic crimes
00:58:58using a law firm that is appropriating
00:59:001 billion in corporate funds from Omega Tech
00:59:04for your personal use.
00:59:05No, you're lying!
00:59:07You really are rotten to the core.
00:59:10Alex, I love you!
00:59:11I did everything for you!
00:59:12You bitch!
00:59:14You stole it from me!
00:59:14You should have died!
00:59:16Don't be burning!
00:59:17Hell, I curse you!
00:59:18You hate me!
00:59:22So...
00:59:24When I married happens to be the most dangerous hacker in the world.
00:59:29You're not having second thoughts, are you?
00:59:31On the contrary, I think it's wildly sexy.
00:59:36Everyone, I want to reintroduce to you my wife, Mrs. Sophie Winter.
00:59:45The greatest tech genius of our time.
00:59:50And I, Alexander Winter, am the luckiest man in the world.
00:59:59Akate, will you be with me as my wife for the rest of our lives?
01:00:05I will.
01:00:07I love you, Sophie.
01:00:08I love you.
01:00:13I love you.
01:00:27I love you.
Comments