00:00Una discusión entre vecinos llega a un punto de quiebre fatal.
00:04Había un palo largo que tenía ahí, justo junto a la puerta, y trató de golpearme con ese palo.
00:09Está bien.
00:10Así que tenía la pistola en la mano y le disparé.
00:13Y si pensabas que este sospechoso estaba arrepentido, les dice a los detectives que la víctima merecía lo que le
00:18pasó.
00:19Tú, entonces, simplemente sientes que los abusones merecen esto?
00:23¿Eso es lo que estás diciendo?
00:26Más o menos.
00:26Está bien.
00:27Esto es Inside the Crime, presentado por Law & Crime.
00:30Soy Elizabeth Milner.
00:34Las dos vecinas habían estado peleando durante meses, y la gota que derramó el vaso fue la música fuerte de
00:40Mr. Rogers.
00:41Es 28 de enero de 2025.
00:43Estamos en Clarkston, Washington, una ciudad que limita con la frontera estatal de Washington e Idaho.
00:48Poco antes de las 9 de la noche, los oficiales del Departamento de Policía de Clarkston reciben una llamada al
00:54911
00:54de un hombre que dice que acaba de disparar y matar a su vecina.
00:58Tienes que recibir una llamada, sí.
01:01Está bien, hazme un favor, camina despacio hacia la grava y luego camina hacia este tipo que está aquí.
01:06¿Está en tu departamento o en el de él?
01:08Este es su departamento. Bueno, vamos.
01:10El informe del incidente identificó a la persona que llamó como David Boyd, de 76 años.
01:16Fue esposado de inmediato.
01:18Está bien. ¿Por qué se llevaron mi teléfono?
01:20Sí, dame un segundo. Pon las manos detrás de la espalda ahora mismo.
01:23Vas a ser esposado.
01:25Consigue el número 4.
01:41Oye, sargento, sí.
01:43Puedes quedarte con Néstor y acompañar a este caballero a tu auto, revisarlo, leerle sus derechos, Miranda, hacer todo eso.
01:51Estos son, estos no son, él se encargará de ti junto al auto.
01:54Los oficiales entran a la casa. Ahí es donde descubrieron el cuerpo de Chad Van Scotter, de 53 años.
02:00El informe del incidente del departamento de policía de Clarkston indica que David informó a la central que le disparó
02:06una vez en el pecho y una vez en la cabeza, y que ya no se podía hacer nada por
02:10él.
02:11El informe continúa diciendo que la puerta del departamento de Chad estaba abierta.
02:15Un oficial dijo, pude ver que tenía heridas de bala en el pecho y la cara ensangrentada.
02:19Cada vez que se aprieta la muñeca, la sangre le sale por la boca.
02:24La sangre le sale por la cabeza.
02:53Uno de los seis paramédicos tiene permiso para entrar.
03:09También hay una cámara adentro, debajo de su cuerpo.
03:13Da un paso atrás. Voy a empezar a tomar fotos.
03:26Según los informes, David les dijo a los oficiales después del tiroteo que regresó a su departamento para dejar el
03:32arma y esperar a que llegara la policía.
03:34En cuanto a por qué supuestamente tomó un arma para enfrentar a su vecino, dice que la tensión entre los
03:39dos llegó a un punto sin retorno.
03:41Y esos están doblemente asegurados, así que no se aprietan, ¿no? Así que solo toma asiento ahí, ¿de acuerdo?
03:50Mira, tengo 76 años. Está bien.
03:54Espera antes de decir cualquier cosa.
03:58Muy bien, te voy a leer algo, ¿de acuerdo? ¿Está bien?
04:03Muy bien.
04:07Así que en este momento, en este instante, tienes el derecho de guardar silencio.
04:10Todo lo que digas puede y será usado en tu contra en un tribunal de justicia.
04:14Tienes derecho a hablar con un abogado y a que él o ella esté presente contigo mientras te interrogan.
04:19Si no puedes pagar un abogado, se te asignará uno para que te represente antes de cualquier interrogatorio, si así
04:24lo deseas.
04:25Puedes decidir en cualquier momento ejercer estos derechos.
04:28No responder a ninguna pregunta ni hacer ninguna declaración.
04:31¿Entiendes los derechos que te he explicado? Está bien.
04:34Teniendo en cuenta esos derechos, ¿estarías dispuesto a responderme algunas preguntas?
04:38Claro.
04:39Está bien. ¿Puedes contarme qué pasó esta noche?
04:44Bueno, básicamente...
04:47Chad cree que dije algo despectivo sobre él.
04:52Bien, ¿quién es Chad para ti?
04:54Chad, él es solo mi vecino. Bien, ni siquiera sé su apellido.
04:58Está bien.
04:59Cuando me mudé ahí por primera vez, él fue bastante amable conmigo.
05:04Salía, se sentaba y fumaba marihuana en la parte delantera de la casa.
05:10Está bien.
05:10Y...
05:14Venía y platicaba conmigo cuando estaba sentado afuera de la casa.
05:18Y él indicó que quería que yo...
05:25Fuera su chofer y que lo llevara a diferentes lugares y le hiciera algunos favores.
05:30Está bien.
05:30Y le dije, bueno, no tengo dinero para la gasolina como para estar llevándote a todos lados ni nada de
05:36eso.
05:36Y entonces, no sé, después de un par de semanas, de repente dejó de salir y se quedó en su
05:44casa todo el tiempo.
05:47Y un par de trabajadores estaban trabajando aquí abajo en este primer departamento.
05:54Y yo había bajado y hablado con ellos.
05:58Y...
06:00Uno de ellos me preguntó si Chad me estaba molestando.
06:05Y yo dije que no.
06:07Dije que de vez en cuando lo escucho cerrar las puertas de los gabinetes en su cocina.
06:11Pero fuera de eso, no me ha molestado en nada.
06:14Y por alguna razón, le dijeron que yo había dicho que él estaba azotando las puertas de sus gabinetes y
06:23que no me dejaba dormir.
06:25Bien, ¿y qué pasó esta noche?
06:29Por alguna razón, puso una radio en su cocina.
06:33Bien.
06:33Y la tenía a todo volumen.
06:35Y ni siquiera podía escuchar mi televisor por esa radio que él tenía a todo volumen ahí.
06:42Está bien.
06:43Y...
06:46Luego fui, apagué todo y me acosté en mi catre.
06:52Y aún así, no podía dormir porque podía escuchar la radio a todo volumen en mi sala.
06:57Está bien.
06:58Y luego, no sé, como a las ocho o algo así, me levanté para ir al baño.
07:05Y salí.
07:07Y él había sacado el radio de esa área y lo puso en el área del dormitorio.
07:15Y lo tenía a todo volumen.
07:17Todavía está sonando a todo volumen ahora mismo.
07:20Está bien.
07:21Y simplemente, ya no pude soportarlo más.
07:25Simplemente, no puedo dormir.
07:26Es como si estuviera pagando 850 dólares al mes por ese departamento y no puedo dormir.
07:33No puedo hacer nada ahí por culpa de él.
07:37Me siento como un ratoncito colándome ahí, cerrando mis puertas muy suavemente para no irritarlo.
07:46Entonces fui y toqué la puerta.
07:49Y él vino a la puerta con un palo.
07:52E intentó golpearme con el palo.
07:55Oye.
07:56¿Qué pasa?
07:57Tenía un palo grande y largo ahí, justo junto a la puerta.
08:01E intentó golpearme con ese palo.
08:04Está bien.
08:05Así que tenía la pistola en la mano y le disparé.
08:09¿Puedes repetir eso una vez más?
08:11¿Entonces tenías la pistola en la mano?
08:13Sí.
08:13Está bien.
08:14¿Por qué tenías la pistola en la mano?
08:15Porque le tengo miedo.
08:17Está bien.
08:18¿Por el incidente que ocurrió antes donde él dijo que te abofeteó?
08:22Está bien.
08:24¿Esta noche te agredió físicamente de alguna manera?
08:27Y me golpeó con un palo.
08:29¿Te golpeó con el palo?
08:31Sí.
08:31Está bien.
08:32¿Dónde te golpeó con el palo?
08:34En la cara.
08:35Y no me dejó marca ni nada.
08:38Solo intentó golpearme fuerte, pero no pudo porque la puerta estaba en medio.
08:44Está bien.
08:46¿Entonces fuiste allá para enfrentarlo por la música fuerte de arriba?
08:50Para pedirle que bajara su música.
08:52Según el informe del incidente, los oficiales notaron que había un bastón marrón junto al cuerpo de Chad.
08:58Desde el punto de vista de David, su intención era lograr que Chad bajara la música.
09:01La única razón por la que él afirma que disparó su arma fue porque supuestamente Chad lo golpeó con el
09:07bastón.
09:07Pero aún queda la pregunta de por qué David llevaría un arma para confrontar a Chad por la música alta.
09:13¿Él abre la puerta?
09:15Sí.
09:17¿Y tiene un palo en la mano?
09:19¿Pudiste decirle algo?
09:22No.
09:24Simplemente empezó a golpearme de inmediato con el palo.
09:28¿Y dónde dirías que te golpeó?
09:31En el costado de la cabeza, supongo.
09:34¿Lado derecho o lado izquierdo?
09:36Más o menos del lado izquierdo, cerca de mi oreja.
09:41Está bien.
09:42¿Y entonces cuántas veces te golpeó?
09:46Un par de veces.
09:48Un par de veces.
09:48Así que de ese lado de allá, me pegó fuerte porque no tenía espacio para blandirlo.
09:53Está bien. ¿Y luego qué hiciste?
09:55Lo disparé.
09:56Está bien. ¿Cuántas veces le disparaste?
09:59Creo que tres veces.
10:01Está bien.
10:03Y de nuevo la razón fue porque él te estaba golpeando con el palo.
10:08Sí.
10:08¿Qué tan grande es el palo?
10:10Es de aproximadamente una pulgada, pulgada y media de ancho, y como de un metro ochenta
10:15de largo.
10:16Está bien.
10:18De acuerdo.
10:21Bueno, solo quédate ahí un momento.
10:23De nuevo, no traes nada más.
10:25Voy a sacar todo lo que tienes en los bolsillos.
10:28David es trasladado al departamento de policía para ser interrogado.
10:31Él revela un poco más, como que se mudó a Clarkston apenas un año antes del tiroteo.
10:35Vivió en Moscú durante 25 años.
10:41Bueno, trabajé en la universidad durante 20 años.
10:45Y Parkston es simplemente una comunidad diferente.
10:50Diferente a Moscú.
10:53Así que David y Chad realmente no se conocían desde hace tanto tiempo.
10:56Esto no era una disputa entre vecinos que hubiera estado ocurriendo durante años y años y años.
11:01Entonces, ¿por qué David simplemente no llamó a la policía para presentar una queja por ruido?
11:05Aún así no podía dormir porque podía escuchar esa música incluso con las puertas cerradas.
11:14Podía escuchar eso.
11:16Creo que era una radio.
11:20Tenía como, no sé qué estaba tocando.
11:24Era...
11:27Veamos.
11:28Tenía, ¿cómo se llama ese programa?
11:34Donde tenían...
11:36El tipo de las vías del tren.
11:42Y era un programa para niños.
11:45Señor...
11:45Rogers.
11:46El señor Rogers.
11:47Ella tenía eso puesto.
11:49Está bien.
11:50Y...
11:52Por supuesto.
11:54Ya sabes.
11:55El sonido se escuchaba y no podía dormir.
12:00Como que perdí el control.
12:02Es como, ¿qué voy a hacer?
12:05Llamé a la compañía de administración y hablé con una chica ahí.
12:11Y ella dijo que lo llamaría.
12:13Y...
12:14Bueno, cuando ella lo llamó, él subió el volumen más de lo que estaba antes.
12:20Y ya lo ha hecho antes.
12:22Cuando tuve que llamar a la policía.
12:24Y la policía vino.
12:26Y después de que se iban, él subía el volumen más fuerte de lo que estaba antes.
12:32Está bien.
12:33Entonces llamaste a la compañía administradora esta noche.
12:37¿A qué hora crees que fue eso?
12:38Como a las cuatro en punto.
12:40Y simplemente, ya no pude soportarlo más.
12:45Me vestí, fui, tomé mi pistola y caminé hasta allá.
12:51Toqué o timbré su puerta y ni siquiera se molestó en bajar el volumen.
12:58Como normalmente lo hace cuando alguien toca el timbre.
13:04Y...
13:05Vino y abrió la puerta y vio que era yo y agarró ese palo que tenía ahí.
13:12Hay un palo de como un metro ochenta de largo.
13:15No sé, probablemente así de grueso.
13:18Y empezó a golpearme con él.
13:20Me pegó en un costado de la cabeza con eso.
13:24¿Qué estaba diciendo?
13:28No recuerdo, se oía medio ininteligible.
13:32Y luego se dio cuenta de que yo tenía la pistola en la mano.
13:36Y como que se echó un poco para atrás y luego se me vino encima otra vez.
13:43Y cuando se me vino encima, le disparé.
13:48Creo que le disparé como justo en esta zona y en el pecho.
13:56Y...
13:58Luego creo que le disparé como en el área del pecho una segunda vez.
14:06Y él seguía viniendo hacia mí.
14:09Así que levanté la pistola y le disparé en la cabeza.
14:15Bien, entonces crees que...
14:19El primer disparo fue más o menos en el área del estómago.
14:23Está bien.
14:24Pero tenía un estómago tan grande que no estaba seguro de que le hubiera hecho algún daño.
14:31No lo sé.
14:33Y no sangró.
14:34Es como si pudiera ver un poco de sangre saliendo por ahí.
14:38Pero entonces le disparaste la primera vez en el área del estómago y luego...
14:44¿Y luego qué hiciste?
14:45Creo que le disparé una segunda vez en el área del estómago o en el pecho.
14:50No estoy seguro.
14:51¿Le disparaste una segunda vez?
14:54Y luego él siguió acercándose a mí.
14:56Así que levanté el arma y le disparé en la cabeza.
14:59Está bien.
15:01Los documentos judiciales revelan que David tenía otras intenciones después del tiroteo.
15:05Eso no incluía entregarse a la policía.
15:08Solo tengo una cosa más aquí.
15:11Entonces, cuando llevaste la pistola allá y terminaste disparándole...
15:18regresaste a tu departamento, dejaste la pistola y me comentaste que pensaste en dispararte a ti mismo.
15:26Y... pero no pudiste hacerlo porque tienes 76 años y no querías pasar el resto de tu vida en prisión.
15:35¿Sabías en ese momento que habías hecho algo mal?
15:40No creo que haya hecho algo mal.
15:43¿No crees que hiciste algo mal?
15:44No.
15:45Está bien. Entonces, ¿por qué lo hiciste? Como él dijo...
15:49El tipo era un abusivo.
15:51Correcto.
15:54Entonces, ¿no crees que hiciste mal porque él es un abusivo?
15:57Sí.
15:58Está bien. Y él me atacó.
15:59Pero, ¿por qué dirías que no querías pasar el resto de tu vida en prisión?
16:04Porque pensé que eso es lo que iba a pasar.
16:07¿Por qué es eso?
16:13¿Qué otra opción hay?
16:15Bueno, lo que él quiere decir es que dijiste, ya sabes, que le disparaste, pero dijiste que no creías haber
16:24hecho nada malo, pero aún así querías matarte.
16:28Entonces, ¿por qué querrías matarte si no hiciste nada malo?
16:32No lo sé.
16:33Eso es lo que estoy tratando de averiguar.
16:37Como dije, estoy estresado. Yo solo...
16:40Entiendo eso.
16:42Sí, sí lo entiendo, Dave. Lo entiendo. Y creo que el comandante Daniel también entiende que estás estresado y que
16:48ya no puedes más.
16:49Y por eso tomaste esa postura tan dura, ya sabes la que tomaste.
16:55¿Es cierto eso?
16:57Sí. Y entonces...
16:58Y lo que trato de entender de ti, y solo tú puedes decírmelo, es que dices que vas a pasar
17:06el resto de tu vida en prisión.
17:13¿Creíste que estabas equivocado en lo que hiciste, aunque él sea un abusivo?
17:20¿O cuál es tu explicación para eso?
17:22No lo sé.
17:27No tengo una respuesta.
17:29¿No tienes una respuesta para eso?
17:32Entonces, ¿simplemente sientes que los abusones merecen esto?
17:36¿Eso es lo que estás diciendo?
17:39Más o menos.
17:40Está bien.
17:41Y esa es una respuesta honesta. Lo aprecio.
17:45Aprecio tu honestidad en eso.
17:49Solo estoy tratando de averiguar más o menos en dónde estás, en qué punto te encuentras.
17:54El informe policial dice que, en la sala, en una libreta sobre la cómoda, abierta con una pluma de tinta
17:59al lado, había una nota escrita a mano.
18:01La nota decía,
18:02«Este imbécil me ha llevado al límite, y lo voy a matar y luego me voy a matar yo. Ya
18:07no puedo soportarlo más».
18:08Otra nota supuestamente decía, «Si me encuentras muerta, por favor llama a…»
18:12«Gracias, Dave».
18:13«Pide. Solo déjame ir. Estoy cansada y mi corazón está agotado. No me resuciten. Dave».
18:19El informe continúa diciendo, «La otra nota eran instrucciones sobre cómo entrar a su banco y sacar su dinero después
18:25de obtener su acta de defunción».
18:27«Detén todos los pagos automáticos y toma lo que necesites de la casa y vende lo que quieras. Lleva el
18:32resto a San Vicente de Paúl y dónalo».
18:35David Boyd fue arrestado y acusado de asesinato en primer grado. Fue detenido sin derecho a fianza.
18:40En junio de 2026, él se declaró culpable de asesinato en segundo grado.
18:45David Boyd fue sentenciado a 23 años de prisión, lo que significa que si sale de la cárcel, tendrá 101
18:51años de edad.
18:52Los registros en línea muestran que está cumpliendo su condena en el Departamento de Correcciones de Washington.
18:57Gracias por acompañarme en este episodio de Inside the Crime. Soy Elizabeth Milner y nos vemos aquí mañana con otro
19:02caso.
19:10Gracias.
19:10Gracias.
19:10Gracias.
19:10Gracias.
19:10Gracias.
Comentarios