- 2 days ago
براري روسيا
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
Category
📚
LearningTranscript
00:09موسيقى
00:22في روسيا تمتد الغابات الشمالية لملايين الأميال
00:29التندرة هي مسرح قاحل يستضيف أشرس معارك البقاء
00:34والسهل اللامتناهي عالم بحد ذاته
00:37يظهر كل قسوة هذا النظام البيئي الواسع
00:41في الشمال عبر التايغر روسية المهيبة
00:45يسير قطيع كبير من الكارب بثبات نحو الجنوب
00:49الشتاء يقترب ومعه يظهر الوجه الأكثر قسوة وفتكا لروسيا البرية
00:55بعيدا في الشرق يحلق نسر البحر ستيلر في السماء
01:00برحلة مبهرة ومهيبة بحثا عن فريسة شهية
01:05وفي الوقت نفسه في الجنوب يشم الدب الأسود الأسيوي المراوغ
01:11التوت الطازج والمكسرات بين النباتات الورقية الكثيفة
01:16لم تكشف الطبيعة من قبل عن حالتها النقية والبدائية بهذا الشكل على الكوكب
01:54في قلب القطب الشمالي الروسي القاسي
01:58تعود فقمة الحلقات بعد غطسة طويلة ومتجمدة في الأعماق الغامضة
02:08بعد عدة دقائق في المياه الجليدية المظلمة
02:13تصعد الفقمة ببطء مع معدة ممتلئة
02:16باحثة عن نفس منعش وضروري من الهواء
02:23كلما اقتربت من السطح يسبح الثديي البحري بخطان ثابتة وواثقة
02:29غير مدركة تماما أن الموت الأبيض والصامط ينتظره في الأعلى
02:37عندما بالكاد تخرج رأسها من فتحة التنفس
02:40يقوم دبر قطبي ضخم المفترس الأعلى في القطب الشمالي
02:45بضربة وحشية واحدة تحطم رأسه
02:48مما يضمن فورا فريسة قوية وغنية بالدهون
02:51ستساعده على تحمل الشتاء القاسي واللهوادة
03:07بالطبع في إمبراطورية طبيعية لا يمكن ترويضها مثل روسيا
03:13تحدد قوانين البقاء بقوة المخالب وغضب الأنياب
03:20مرافقة القوافل العديد من الكاريبو في هجرتها نحو الجنوب
03:25لا تستغرق قطعان الذئاب وقتا طويلا
03:29لتتجمع للمطالبة بنصيبها من الغنائم
03:35تتحرك الكلاب كوحدة متزامنة من القتلة المولودين
03:40وتتقدم عبر السهل بحثا عن ضحية مناسبة
03:45عند أدنى علامة ضعف من أحد الحيوانات ذات الحوافر
03:50لا يترددون ويشاركون في مطاردة طويلة ومرهقة
03:55تنتهي حتما بفريسة ضخمة تستسلم لعضتهم
04:01بعيدا عن مناطق قطعان الذئاب في الشرق الأقصى الروسي
04:06يخطط نمر أمور شبح حقيقي للغابات المعتدلة
04:11لمذبحة جديدة ومتسللة
04:16أثناء تجواله الهادئ بين أشجار الصنوبر
04:20لمح القط البري خنزيرا بريا صغيرا يرعى
04:24غافلا تماما عن نوايا المفترس القاسية
04:40المواجهة التي هي أكثر من إعدام موجز من كونها قتال
04:45تستمر بالكاد لبضع ثوان وتنتهي بتناول الحيوان المفترس للثديي
04:54لكن حتى النمر الأموري المهيب
04:58لا يمكنه تجنب الانزعاج من وصول المفترس الحقيقي
05:02والقوي في سلسلة الغذاء الروسية
05:07مختبئا بين الأوراق
05:09تظهر عيناه الذهبيتان وبعض الانعكاسات الخجولة لفرائه المموح
05:15ويفرض النمر السيبيري سيطرته المطلقة
05:19على جميع الأنواع البرية في موطنه الروسي
05:25واحدة تلو الأخرى من الأيائل الضخمة إلى الأرانب الصغيرة
05:30تخضع كل الأنواع لهذا الصياد الشرح
05:33الذي يظهر من حين لآخر
05:35ليذكر بقسوة سلسلة الغذاء التي لا تتغير
05:42تقع بين أوروبا الشرقية وشمال آسيا
05:45بمساحتها التي تزيد عن ستة ملايين وستمائة وستة وخمسين ألف ميل مربع
05:51وتمثل حوالي تسع مساحة الأرض على الكوكب
05:55روسيا هي أكبر دولة على وجه الأرض
06:05الأبعاد الهائلة لروسيا تجعلها تحتضن عددا لا يحصى من البيئات الحيوية
06:11كل واحدة منها أكثر إثارة للإعجاب وجمالا من الأخرى
06:29إحدى الأنواع البرية التي تجسد بدقة كل تلك الغضب الذي لا يقهر
06:36هي ساكن شره في الشرق الأقصى الروسي
06:41بوزن يزيد قليلا عن ثمانية وثمانين رطلا وطول يقارب أربعة وأربعة أعشار قدم
06:50النمر الأموري هو أحد الطغاة في سلسلة الغذاء الروسية
06:55مع استسلام الشتاء السيبيري الطويل يرى هذا القط البري نظامه البيئي
07:02يعود إلى الحياة مما يعني زيادة كبيرة في فرائسه
07:14بالطبع هذا القط البري مستعد تماما ليصبح سبب موت كل هذه الأنواع
07:20مظهرا لهم قسوة السلسلة الغذائية التي لا مفر منها
07:27مع انتهاء الأيام تحت الصفر يبدأ فرائه الناعم والكثيف ذو اللون الكريمي الفاتح
07:34في أن يصبح أكثر حيوية كتكيف مثير للإعجاب مع البيئة الملونة القادمة
07:42والروداد الموزعة في جميع أنحاء جسمه هي أيضا جزء من استراتيجية تقليد دقيقة
07:49تسمح لهذا القط البري المخيف بالاختفاء أمام أعين فريسته
07:56مع عنصر المفاجأة إلى جانبه غالبا ما يصبح هذا الصياد الماهر آخر شيء تراه الأيائل السيبيرية
08:04الأيائل السيكة الخنازير البرية
08:07وحتى الفرائس الأكثر تواضعا مثل الأرانب الغرير القوارض والطيور
08:13عند رصد وجبة محتملة داخل أراضيه الشاسعة لا يتردد النمر ويبدأ فورا في تنفيذ استراتيجية صيد دقيقة
08:24بعد عدة أشهر تحت سيطرة الجليد يفضل المفترس دائما فريسة قوية توفر وجبة كبيرة
08:34الفريسة المختارة في هذه المناسبة هي خنزير بري ولسوء حظه يقع في منطقة النمر
08:44مدفوعا بالجوع يبدأ هجومه المحسوب الذي سيؤدي حتما إلى القبض على فريسته
08:51بدلا من بدء مطاردة عنيفة قد تؤدي إلى الإرهاق وفقدان كميات كبيرة من الطاقة القيمة
09:01لا ييأس الصياد ويقيم الوضع بعناية
09:04مع تشتت انتباه الفريسة يبدأ في التقدم ببطء مستغلا كل عقبة في الغابة لصالحه
09:20مدركا أن خطوة خاطئة قد تعني هروب الثديعي يتم التقدم بكل بوسة بحذر شديد
09:31بعد هذه المسيرة المرهقة نحو ذبح جاهز بالفعل
09:35يبقى النمر غير مضطرب دائما مع نظره ثابتا على هدفه
09:54يتم توجيه الضربة النهائية بقفزة أفقية مذهلة تزيد عن ستة عشر قدما تسقطه على ظهر الخنزير
10:04الثديي ذو الحوافر الذي تفاجأ تماما بوحشية المفترس يحاول التحرر
10:13لكن الأوان قد فات بالفعل
10:16يغرس النمر مخالبه الحادة في جسم العاشب
10:20مانعا أي إمكانية مهما كانت ضائلة للهروب
10:25لا يستغرق الهجوم أكثر من بضع ثوان حتى يصل المفترس إلى عنق الفريسة
10:32ويغرس أنيابه الطويلة ساحقا قصبتها الهوائية
10:45مباشرة بعد استياد الثديي
10:48لا يضيع القط الوقت وبقوته الهائلة يبدأ في سحب الفريسة
10:54مع وجود عدد لا يحصى من الجيف تجوب أراضيه
10:59ليس من المستحسن البقاء وأكل ضحيته في العراء
11:04لذلك عادة ما يأخذها إلى مكان آمن
11:09تقريبا دائما يكون قمة الشجرة هو المكان المثالي
11:14لتفريغها بشكل مريح وأكلها
11:34بالطبع مع وجود فريسة ثمينة كهذه في حوزته
11:40لن يكون هناك نقص في المهتمين بسرقتها
11:43وهي حالة لا يعرف النمر الأموري ردا عليها
11:47سوى الوحشية الشديدة
11:49يجذبهم الرائحة الرائعة للحم الطازج
11:53لا يتأخر الثئاب الرمادية في الظهور
11:56لحضور مأدبة لم يتم دعوتهم إليها
12:00أفضل دفاع للنمر سيكون دائما إبقاء غنيمته بعيدا عن متناول الكلاب
12:10ومع ذلك عندما تكون الجثته في العراء
12:14على وشك أن يبدأ قتال عنيف
12:17إذا جاءت التهديد في شكل ذئب وحيد
12:21لن يتردد النمر في مواجهته وحماية ما عمل بجد للفوز به
12:28هذا هو مبارزة قوة إلى قوة بين اثنين من المفترسين المتعطشين للدماء مع جثة في نزاع
12:38في معركة تلقى فيها كل عضة وختش دون أدنى حذر
12:43سيبقى واحد فقط بحق امتلاك الجثة
12:47هنا عادة ما تسود رشاقة النمر التي لا مثيل لها
12:53وكذلك مخالبه الحادة التي تحفر مثل الخناجر في جسم الكلب
13:09على النقيض يحدث حالة مختلفة تماما عندما يكون الخصم الذي يواجهه ليس كلبا وحيدا
13:17بل مجموعة كاملة من هذه المفترسات المخيفة
13:23أمام مجموعة كبيرة تصل إلى ثمانية ذئاب رمادية هائلة
13:29لا يوجد دفاع من جانب نمر آمور يمكنه احتواء مثل هذا الهجوم
13:42إنه قرار صعب ولكنه أيضا الأكثر عقلانية لتجنب الإصابة
13:50لحسن الحظ بالنسبة للنمر فإن الربيع الروسي سيجلب له العديد من فرص الصيد
13:57وفي هذا الوقت من السنة تكون الفريسة موردا شبه غير محدود
14:07نفس دخول الربيع المنتصر الذي يعد بفريسة وفيرة للحيوانات المفترسة القاسية
14:14هو نذير وفرة الطعام للحيوانات العاشبة
14:17إعلان عن وصول المراعي الخضراء والمغذية
14:24الذوبان الربيعي يشبع الوديان تدريجيا ويطلق براعم المراعي الأولى
14:31في أعماق الغابات الشمالية يغطي ضباب صباحي كثيف الفضاء المفتوح
14:38ومنه يظهر شكل مهيب
14:52هذا الثديي يقف على ارتفاع يزيد عن ستة أقدام إلى حدبته
14:57ويفتخر بكتلة جسم تتجاوز بكثير الف وتسعمائة وأربعة وثمانين رطلا
15:04تقريبا طن من العضلات والعظام التي تتحرك عبر النظام البيئي الروسي
15:09مما يجعل الأرض ترتجف في أعقابه
15:12معطفه السميك ذو اللون البني الداكن
15:16هو درع طبيعي ضد المناخ القاسي
15:20هذه الطبقة من الشعر كثيفة بشكل خاص حول رقبته ورأسه
15:26مما يخلق انطباعا بدرع واقي
15:28ومع ذلك فإن ارتفاع حرارة الربيع
15:33يشير إلى نهاية هذا الدرع الطبيعي
15:36مع عودة الشمس يسحب البيسون جسمه ضد جذوع الأشجار
15:41مما يسرع عملية تساقط الشعر
15:55عندما يظهر البيسون الأوروبي ترتفع حذبة واضحة فوق كتفيه على الأفق
16:02هيكل مهيب يمنحه صورة ظلية لا لبس فيها
16:08هذه الاحتياطي النسيجي يدعم جسمه الضخم خلال دورة المجاعة الشتوية
16:14وبالمناسبة يكون مستنفدا تماما في هذا الوقت من السنة
16:20رأس هذا العملاق واسع وضخم
16:23يتوج بقرون قصيرة وحادة
16:27القرون داكنة وتشير إلى الأعلى
16:30تحذير من الغضب الذي يمكن أن يطلقه
16:40القطيع هو كتلة متحركة
16:43جيش من الحيوانات العاشبة التي تتحرك عبر الغابات الشمالية
16:48تستهلك أي شيء يبدو صالحا للأكل
16:55بينما يتقدمون يمزق البيسون الأعشاب بألسنتهم الخشنة المسننة
17:07بتناول كميات كبيرة من الأعشاب والبراعم والأوراق الصغيرة
17:12يبقيهم شهيتهم النهمة
17:14مشغولين لمدة تصل إلى ثمانية عشر ساعة في اليوم
17:19نظرا لتناولهم غير المنضبط
17:23تبقى القطعان في حركة مستمرة لتجنب استنزاف الموارد في مكان واحد
17:36محملين بالتستوستيرون
17:38يختفي كل إحساس بالهدوء
17:50عادة ما يحتفظ الذكر المسيطر بهذا المكان المميز في القطيع
17:55ولكن مع إطلاق الأبقار الفيرومونات في الهواء
17:59لا يتأخر الخاطبون في تقديم أنفسهم لمحاولة الإطاحة بالملك القوي
18:08بمجرد أن يقترب دخيل بشكل خطير من الإناث
18:13يثبت الذكر المسيطر عينيه عليه
18:15ويبدأ عرض للقوة سلبياً ولكنه متوتر
18:26يخفض الثور رأسه إلى الأرض
18:29وتخدش حوافره القوية الأرض
18:31مما يثير سحابة من الغبار تختلط بضباب الصباح
18:38فجأة يخرج زئير عميق من حلقه
18:42إعلاناً عن الإقليمية
18:44وتحذيراً واضحاً يحثه على التراجع
18:49لكن الذكر الأصغر لا يتردد ولا يتردد في قبول التحدي
18:54مقلداً وضعية خصمه
18:56يواجه كلا البيسون بعضهما البعض
19:07عندما تفشل وضعيات الترهيب
19:10يصبح اللقاء حتماً تصادماً عنيفاً
19:17يندفع العملاقان نحو بعضهما البعض
19:21مسرعين كتلتهما إلى تأثير جاف ومدوي
19:25يتردد صدى صوت الاصطدام في الهواء
19:28يمكن أن تشكل مجموعات الذئاب الرمادية الجائعة
19:33والدب البني القوي أيضاً
19:36تهديداً خطيراً لبقاء هذه الحيوانات ذات الحوافر
19:40عندما يطارد مفترس جائع القطيع
19:44لا يهرب القطيع بل يتجمع معاً
19:57إذا اقتربت مجموعة من الذئاب من التشكيل الدفاعي بشكل خطير
20:03يندفع الثور الأقرب دون تردد في هجوم يتم إطلاقه بقوة مفرطة
20:10يمكن أن تكون الركلة الموجهة جيداً من الأرجل الخلفية القوية
20:16أو الدفع بقرونه القوية قاتلة لأي مفترس يجرؤ على رؤية هؤلاء العمالقة كفريسة
20:30بينما تملأ قطعان البيسون الغابات الشمالية جنوب سيبيريا
20:35التي لا يمكن ترويضها
20:37فإن بحيرة بايكال هي موطن لشكل آخر من أشكال الحياة الأكثر إثارة للإعجاب في النظام البيئي الروسي
20:47في وسط بحيرة بايكال الغامضة ندبة جيولوجية محفورة في قلب سيبيريا
20:54يظهر النيربا وهو زعنفي المياه العذبة
20:58منفي على قارة تبعد آلاف الأميال عن أقرب ساحل بحري
21:05بوزن يبلغ حوالي مائة وعشرة أرطال
21:09هذا الثدي البحري هو آلة بقاء مدمجة
21:13مخلوق مصمم للعيش في بيئة عدائية
21:24طبقة كثيفة من الدهون
21:27التي يمكن أن تشكل أكثر من خمسة وعشرين في المائة من وزنه
21:32تحيط به وتوفر حماية حرارية أساسية ضد العناق الجليدي للبحيرة
21:47يتفاخر النيربا بغطاء سميك في الضي رمادي
21:51وهو تمويه يخفيه في ظلام تحت الماء
21:57عيونه كبيرة وداكنة
22:00مصممة لالتقاط كل شعاع ضوء في عالم
22:03حيث يكون الضوء غالبا امتيازا
22:10رأسه صغير بالنسبة لجسمه
22:12مما يسهل تقدمه تحت الماء
22:16مع غذائه يسبح على بعد عدة أقدام من السطح
22:20فإن الفقمة المعروفة أيضا باسم فقمة بايكال
22:24قد تم تشكيلها بواسطة الضغوط الساحقة
22:27والظلام الأبدي للأعماق
22:36أكثر من خمسة آلاف ومائتين وتسعة وأربعين فاصلة ثلاثة
22:41قدم من عمق البحيرة مثالية لهذا السباح الخبير للغوص في الهاويات المظلمة
22:46حيث يقيم أساس نظامه الغذائي مثل سمك زيت بايكال
22:50وهو فريسة غنية جدا بالدهون
22:53تمثل تناولا حيويا يحافظ على فرن حرارة الثدييات في عملية مستمرة
23:03في كل غوص يتمكن النيربا من النزول إلى أعماق
23:08تتجاوز ستمائة وستة وخمسين قدما ونصف
23:13وقضاء أكثر من ساعة تحت الماء
23:16وهو إنجاز من التحمل في بيئة عدائية
23:30نظرا لأن اكتشاف فريسته يكاد يكون مستحيلا في بيئة غارقة في الظلام
23:37يستخدم هذا الصياد الماهر شعيراته الحساسة للغاية
23:41لاكتشاف أدنى موجات ضغط التي تخلقها ضحاياه المحتملة
24:00في هذا الصيد عادة لا توجد استراتيجية أو مقدمة
24:17بعد عدة غوصات وصيد ناجحة
24:20يعود الفقمة إلى السطح حيث يستعيد الطاقة
24:24ويتنفس الهواء النقي ويتأقلم
24:31هذه اللحظة المريحة هي رفاهية كاملة
24:35لا يمكنه تحملها خلال أيام الشتاء
24:37لأن في الأشهر الأكثر برودة
24:40تكون البحيرة مغطاة بطبقة من الجليد
24:43تتجاوز أربعة أقدام وتسعة أعشار القدم في السمك
24:50للتنفس في عرض لمكره
24:52يحافظ النيربا على فتحة خالية من التجمد في الجليد السميك
24:57يحفر باستمرار بمخالبه الأمامية القوية
25:09لكن كل هذا على الأقل في الوقت الحالي
25:12هو في الماضي
25:13ويمكن لفقمة بايكال أن تستمتع بالوفرة الربيعية المؤقتة
25:20على الرغم من أن ذوبان الجليد الذي يجلبه الربيع
25:25يعني أخبارا جيدة لمعظم سكان روسيا البرية
25:29إلا أن إناث فقمة بايكال تواجه لحظة توتر
25:36بعد أن قامت بتربية صغيرها المعروف باسم كوموتكان
25:40في كهف جليدي صغير عائم
25:42فإن ارتفاع درجة الحرارة
25:45يعني أن تربيتها له سباق ضد الزمن
25:51إذا ذاب الجليد قبل أن ينمو الصغير بما يكفي
25:55فقد لا يكون مستعدا لمواجهة المياه الغادرة والمظلمة للبحيرة
26:19الأيام لا تتوقف
26:21وسرعان ما يذوب الكهف العائم الصغير
26:24مما يدفع بوس سيبيريكا الرقيق إلى الماء
26:30لحسن الحظ بعد العمل الدؤوب من قبل والدته
26:35يكون الصغير مستعدا لمواجهة الظروف المعادية لبايكال
26:40حتى يتحدى الهاوية بمفرده
26:59هذه التجمعات الكبيرة من الثديات
27:03هي سلوك أساسي في دينامياتها الاجتماعية
27:06وكذلك وقت مثالي لنسيان المياه الجليدية
27:10لفترة وإكمال تبديل فروها الشتوي
27:22لكن هذا الراحة هي حالة شاذة في المملكة الروسية
27:28بينما يستمتع الفقمات بالمياه العذبة بالكتل الجليدية المتبقية في بحيرته الداخلية
27:37بعيدا إلى الشمال
27:39يصبح اختفاء البحر الجليدي الحقيقي حكما بالجوع
27:43القطب الشمالي الروسي
27:47وهو مجال منحوط بالجليد والصعوبات
27:50لم يعد على الإطلاق منزلا مرحبا للدب القطبي
27:54العملاق ذو الجلد الأسود والفرو الأبيض الثلجي
27:58هذا العملاق القوي
28:01أكبر الحيوانات المفترسة البرية على الكوكب
28:05هو عملاق حقيقي حيث تصل عيناته إلى وزن 1543 رطلا
28:11وتزيد عن تسعة أقدام في الطول على أرجلها الخلفية
28:28فروه الذي يبدو أبيض
28:30يتكون في الواقع من شعر مجوف وشفاف
28:33يشكل فخا للضوء مما يبعثر أشعة الشمس
28:37ويخفيه بشكل مثالي ضد الثلج والجليد
28:41تم تصميم الدب القطبي شخصيا من قبل الخالق
28:46خصيصا للبقاء في أقصى درجات البرودة
28:51هذه التكيفات الفريدة مع درجات الحرارة الجليدية
28:56هي ميزة مفاجئة عندما يشتد الشتاء الروسي
28:59ولكن في نفس الوقت تكون إدانة إذا ارتفعت درجات الحرارة فجأة
29:04الربيع وبداية الصيف هما الوقت الأكثر حرجا لهذا المفترس الأبيض
29:11الحرارة المتزايدة تحول مملكته الشاسعة من الجليد الصلب
29:17إلى متاهة من الماء والكتل العائمة
29:20الصفائح الجليدية البحرية
29:23وهي منصة صيده
29:25تتجزأ وتتراجع بوتيرة متسارعة
29:28وتعتمد بقاؤه على سباق محموم
29:31ضد تلاش نظامه البيئي الخاص
29:33في الشتاء كان الصياد الماكر ينتظر بالقرب من فتحات التنفس
29:40لصعود فريسته المفضلة
29:43فقمة الحلقات
29:44مع ذوبان الجليد تصبح هذه الاستراتيجية غير قابلة للتطبيق
29:51ويجب على الثدييات التكيف مع واقع جديد تفرضه المجاعة
30:01يتحرك العملاق الأبيض مثل الشبح فوق الأسطح الزليقة
30:07مستخدما كل شق وتلة ثلجية لإخفاء ظله الضخم
30:16عندما يلاحظ فقمة الحلقات تستريح على كتلة جليدية
30:21يبدأ الدب في مطاردته بلا هوادة
30:30يجب على الدب تقصير المسافة دون أن تكتشف الفقمة أدنى حركة
30:35لأنه إذا انزلقت في الماء يفقد الصياد الفرصة
30:39لأن في البحر يكون أبطأ من فريسته
30:45مع قليل من الحظ يتمكن الدب من الاقتراب بما يكفي من الفقمة
30:51مستعدا لشن هجومه العنيف
31:04مفاجأة بالكمين
31:06لا تجد فقمة الحلقات وقتا حتى لمحاولة الهروب
31:11وعموما بضربة مباشرة إلى الجمجمة
31:14يضمن المفترس فريسة قوية
31:19يمكن الاستياد فقمة حلقات واحدة
31:23أن يضمن له تناول السعرات الحرارية
31:26لأكثر من أسبوع
31:36بينما كان للدببة الذكور وليمة شخصية
31:39خلال الشتاء الطويل في القطب الشمالي
31:42لم تكن الدببة الإناث محظوظة
31:44حيث ضحت بموسم الصيد الشتوي
31:47لتكرس نفسها لتربية صغارها
31:49ودخلت في صيام كامل
31:56معزولة في جحر تحت الثلج طوال الشتاء
31:59ومع وصول الربيع
32:01تخرج الأنثى مع صغيريها
32:03بعد أن فقدت بعض الوزن نتيجة الرضاعة
32:07ومع شهية ناهمة
32:13الآن لدى الأنثى مهمة مزدوجة
32:17وهي الصيد لنفسها
32:19وتعليم الصغار فن البقاء في بيئتهم المعادية
32:36بالطبع الدب هو سباح قوي ومقاوم
32:40قادر على دفع نفسه بأقدامه الأمامية الضخمة
32:44وقادر على السفر لأكثر من 62 ميلا في رحلة يائسة واحدة عبر البحر
32:52لكن السباحة تحرق السعرات الحرارية الثمينة
32:56التي يجب على المفترس تخزينها
33:00وعندما يختفي الجليد تماما
33:03يطرد الدب من أراضيه مباشرة إلى اليابسة
33:07إلى الساحل المهجور أو التندرات
33:11هنا يبدأ الصيام القسري
33:13الذي يمكن أن يستمر لأكثر من خمسة أشهر
33:16عندما يظهر الخريف ويعيد درجات الحرارة المنخفضة
33:21ومع ذلك سيستعيد الدب القطبي مرة أخرى
33:25إمبراطوريته في الشمال
33:26في الوقت الحالي يرقد الثديي ذو الفراء الأبيض
33:31بمعيدة فارغة على قطعة جليدية عائمة أخيرة
33:36أو على شواطئ ساحل مهجور
33:41بوزن يقارب 661 رطلا
33:46يعتبر النمر السيبيري أكبر القطط على وجه الأرض
33:51وهو سيد وغالب الغابات الصنوبرية الروسية
33:55وحاكم أحد أشد النظام البيئية على الكوكب
34:00فراءه هو تحفة من تطور الطبيعة
34:04متكيف مع الظروف القاسية في سيبيريا
34:07بجلد سميك وغطاء طويل بشكل استثنائي في هذا الموسم
34:14مع حلول الخريف يتغير لون هذا الفراء
34:18الذي كان نابضاً بالحياة إلى البرتقالي الباهت والكريمي
34:22استعداداً للثلوج القادمة
34:24تاركاً الخطوط السوداء العمودية كرمز جيني فريد
34:29لا يمكن استبداله
34:35أقدامه
34:36وسائد عملاقة من القوة الصامتة
34:39كبيرة وسميكة
34:41مصممة لتوزيع وزنه على الأرض الناعمة
34:48تحت جلده الثقيل ينبض عضلات ضخمة جاهزة للانفجار
34:53بينما أسنانه النابية هي سيوف منحنية تصل إلى ثلاثة فاصل تسعة بوصات
34:59قادرة على كسر العظام وقطع الشرايين
35:08كونه بالغاً قوياً يعرف جيداً أن موسم الخريف ليس سوى الهدوء قبل قسوة الشتاء
35:16لذا يجب أن يشبع نفسه بالفرائس قبل أن يغرقه البرد القارس في مجاعة دائمة
35:24مع منطقة شاسعة تمتد لألاف الأميال المربعة من الغابات
35:30يقوم القط بدوريات في أراضيه
35:32متتبعاً فريسة قوية
35:34ضحية كافية ليتمكن من التهامها لعدة أيام
35:41هدفه الرئيسي هو غزال السيكة أو الماعز السيبيري
35:46فريسة غنية باللحم والدهون
35:48الصيد في هذا الوقت يمثل تحدياً ولكنه ضروري قبل التجمد
36:04يمكن أن ينبه صوت خشخشة غير مناسب الفريسة على بعد مئات الأقدام
36:11يتحرك القط بحذر خارق للطبيعة
36:15تقريباً مثل شبح في النمر
36:17ينزلق بين أشجار الصنوبر والتنوب مع بطنه مضغوطاً على الأرض الرطبة والباردة
36:25يستخدم المفترس بقع الضوء والظل في الخريف
36:29ليصبح غير مرئي لعيون فرائسه
36:40يرعى ماعز السيبيري بسلام بين جذوع الأشجار الداكنة
36:46ويراقب الصيادة القاسية بلا حراك مثل تمثال
36:50يقيس كل مليمتر من مسافة الهجوم
36:55صبره اللامتناهي يسمح له بالحفاظ على برودة مطلقة
37:01حتى مع قرقرة معدته من الجوع
37:11متخلياً عن تمويهه
37:13يظهر النمر من العدم أمام أعين فريسته
37:16في اللحظة الدقيقة التي تكون فيها كل إمكانية للتراجع وهمية
37:22يغطي عشرات الأقدام في بضع ثوان فقط
37:25ويؤثر وزنه الذي يزيد عن أربعمائة وواحد وأربعين رطلاً على الفريسة
37:31وتغوص مخالبه القابلة للصحب
37:34الحادة مثل الرماح في جانب
37:39الضربة النهائية لا تتأخر في القدوم
37:43وينهي القط حياة الحيوان ذو الحوافر بعضة مباشرة إلى الرقبة
37:48ما قد يبدو وكأنه عمل قاسي من العنف غير المراقب
37:54هو صيد روتيني لهذا القط البرتقالي
37:57على الرغم من أن الغالبية العظمى من الأنواع
38:01ستتردد أكثر من مرة في محاولة سرقة فريسة من نمر سيبيري هائل
38:07إلا أنه من المعتاد أن يسحب المفترس جثته إلى مكان آمن
38:12حيث يمكنه التهامها بسلام
38:24حتى الدببة البنية الكبيرة
38:27الوحوش العملاقة
38:29تتجنب المواجهة المباشرة مع القط المخطط
38:33على الرغم من أنه في بعض الأحيان
38:37نتيجة اليأس قد يحاول الدب سرقة جثة
38:41إلا أنه يفضل دائما تجنب مبارزة
38:44قد يصاب فيها
38:52بعد موسم صيد خريفي محموم
38:55تسقط آخر بقع البرتقالي والذهبي
38:58على الأرض الرطبة والباردة
39:00ويتحول السماء فوق الغابة الصنوبرية
39:03إلى رمادي رصاصي ومهدد بالتأكيد
39:20بينما يعتبر فصل الشتاء اختبارا جليديا لجميع سكان روسيا البرية
39:25التي لا يمكن ترويضها
39:26فإنه جزء من المد والجزر للفصول
39:29وهو إيقاع هذه الفصول في دورة أبدية من التدمير والبعث
39:34الذي يشكل النظام البيئي الروسي
39:40للأسف في السنوات الأخيرة
39:43تم إفساد هذا التوازن الدقيق
39:45نتيجة للأنشطة البشرية كل عام
39:50تصبح الفصول أكثر عدم توقع
39:52مما يخلق فوضى في البيئات الحيوية الروسية
39:58الشتاء الذي كان طويلا وعنيفا في السابق
40:02أصبح فجأة أقصر وأكثر دفئة
40:04وهو ما يمكن أن يعني حكما بالإعدام للأنواع المتكيفة
40:09مع درجات الحرارة المنخفضة
40:11مثل الدب القطبي المهيب أو الثعلب القطبي
40:29مع التحول المفاجئ للفصول
40:33تتعرض أسراب السلمون أيضا
40:35للطراب في رحلتها إلى المياه العذبة
40:39مما يغير قاعدة السلسلة الغذائية السيبيرية
40:44ارتفاع درجات الحرارة يسبب أيضا دمارا خلال الصيف
40:50كل عام يتم استهلاك ملايين الأفتنة
40:54بواسطة حرائق الغابات الهائلة
40:56التي تلتهم أجزاء من الغابات الشمالية
40:59بحجم دول كاملة
41:01ومع ذلك تقضي على جميع أشكال الحياة فيها
41:05النظام البيئي الروسي يحتاج إلى مساعدة
41:09ومن مسؤوليتنا تحقيق الحفاظ على الحيوانات البرية
41:13التي لا يمكن ترويضها في هذا الفردوس الطبيعي
41:29ترجمة نانسي قنقر
41:30ترجمة نانسي قنقر
41:59ترجمة نانسي قنقر
42:13ترجمة نانسي قنقر
Comments