- 13 hours ago
La Promesa (Yemin) - Episode 308
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I love you
01:45¿Qué pasó, amor? ¿No te sientes bien?
01:48No. Digo, estoy bien.
01:52¿Pero pasa algo? Cuéntame, ¿te sientes mal?
01:57Solo cuando me levanté, me dolió un poco la herida.
02:06Estoy bien, no te preocupes.
02:08¿Estás segura?
02:17Si descanso un poco, me sentiré mejor.
02:23Ya no estás tan pálida como antes.
02:26Ah, no hay nada de qué preocuparse.
02:28Ve a trabajar tranquilo.
02:30No, no.
02:31Claro que sí me preocupa.
02:33Vamos al hospital para que te examinen.
02:35No, no.
02:36I don't know.
03:18Contesta, Kemal, contesta.
03:24Se despegó el celular.
03:37Se despegó el celular.
03:38Se despegó el celular.
03:39Se despegó el celular.
03:41Se despegó el celular.
03:44Se despegó el celular.
03:47Se despegó el celular.
03:48Se despegó el celular.
03:50Se despegó el celular.
03:52Se despegó el celular.
03:52Se despegó el celular.
04:11Se despegó el celular.
04:24Se despegó el celular.
04:34Se despegó el celular.
04:48Se despegó el celular.
04:54No lo sé.
05:20Quiero entusiasmo el celular.
05:31Quiero entusiasmo el celular.
05:49Quiero entusiasmar a Emir antes de tiempo, Melike.
05:50Se despegó el celular.
05:53Se despegó el celular.
05:57Se despegó el celular.
06:00Se despegó el celular.
06:05Se despegó el celular.
06:09Se despegó el celular.
06:14Se despegó el celular.
06:49Ay, hijo. Te lo expliqué bien.
06:53¿No quieres entenderlo?
06:57¿Crees que si te vas de esta casa, olvidarás el pasado?
07:04¿Y lo que queda aquí?
07:06¿Lo de aquí en qué caja piensas ponerlo?
07:18Un momentito. ¿Dónde se lleva eso?
07:20Abuela, déjeme en paz y no estorbe.
07:23¿Abuela?
07:24Lo que faltaba, falta de respeto.
07:28Deje esa caja y no estorbe en mi cocina.
07:32¿Qué hace ahí mirando, señor?
07:34Deje eso y váyase.
07:36Largo de aquí.
07:54Ay, muchacho.
07:56¿Por qué eres tan terco?
08:06Por favor, sal de la entrada.
08:08¡Nos vemos!
08:09I don't know.
08:47I don't know.
09:10I don't know.
09:13Camine.
09:20Suéltame, basta.
09:22Camine.
09:30Déjame salir de aquí.
09:34Quieta.
09:36Hiciste un gran trabajo, ¿no?
09:38El pez mordió el anzuelo completo.
09:41Bien hecho, no nos diste problemas.
09:42Eres un desgraciado.
09:44Volviste a engañarme.
09:45Debería darte vergüenza.
09:47Eres un infeliz.
09:48Tú fuiste quien me arruinó la vida.
09:50Así que lo merecías, ¿no lo crees?
09:52¡Ya basta!
09:54Rata inmunda.
09:56Llegó su hora.
09:57Te mataré.
09:58Pero no solo.
10:00Los mandaré a los dos al infierno.
10:03Los dos juntos morirán.
10:06Sí, los dos.
10:11Fuéltenme.
10:12Fuéltenme.
10:13No tuve ninguna culpa.
10:14No te muevas.
10:15Vamos, vamos.
10:16Hátela bien.
10:24No soy responsable de lo que pasó.
10:35No soy responsable de lo que pasó.
10:54Con cuidado.
10:55Ahí hay objetos frágiles.
11:08Narin.
11:09¿Narin está en casa?
11:10¿Qué pasó?
11:13Necesito hablar con ella.
11:14¿Está aquí?
11:15No, no está.
11:17¿No sabe dónde está?
11:19No me ha respondido el teléfono.
11:21Pensé que podría encontrarla aquí, pero, por Dios, ¿dónde puede estar?
11:24¿Pero qué está pasando?
11:27Narin podría estar en graves problemas.
11:29¿Qué quieres decir con eso?
11:31Timur.
11:33Timur está en Estambul.
11:35Lo supe por uno de mis amigos.
11:37¿Quién?
11:38El sucesor del mafioso que murió durante esa cirugía.
11:42Su hermano menor.
11:44Timur Seferov.
11:45Ella está buscando a Narin.
11:47Si llega a encontrarla, seguro que la va a matar.
11:57Al fin los asesinos de mi hermano ante mí.
12:01Estás equivocado.
12:03Erhan es el único responsable.
12:05Silencio.
12:05¡Basta!
12:06Los dos hicieron la cirugía.
12:08Los dos asesinaron a mi hermano.
12:09No es así.
12:10Yo no hice nada más que intentar salvar la vida de tu hermano.
12:14No sabía lo que Erhan estaba planeando.
12:17Soy inocente.
12:18No tenía ningún plan.
12:20No te salvarás culpándome por esto.
12:22¡Estás mintiendo!
12:24¡Ya basta!
12:25¡Basta!
12:35No malgasten energías.
12:37Ninguno de los dos saldrá de aquí.
12:39Los dos se quedarán acá.
12:42¿Les quedó claro?
12:44No estoy mintiendo.
12:47Sé que no me crees, pero tengo evidencia.
13:17El video está sin sonido, cierto, pero una amiga enfermera lo escuchó todo en vivo y en directo.
13:22Erhan decía por teléfono que ya estaba hecho, que Seferov ya estaba muerto.
13:27Erhan es un asesino.
13:29¿Cuándo fue la última vez que habló con Narin?
13:33Maldita sea.
13:36Narin no tuvo la culpa.
13:38Si algo le pasa por culpa de Erhan, yo me muero de miedo.
13:42Está apagado.
13:49No los estoy engañando.
13:50Tengo evidencia que comprueba lo que dijo.
13:52¿De qué evidencia hablas?
13:53Ah, mataste a mi hermano y lo vas a pagar.
13:58Ninguna evidencia te va a salvar.
14:00¿Entiendes?
14:01La evidencia está en un video.
14:03No digas estupideces.
14:04Yo no provoqué la muerte de tu hermano.
14:06Él lo hizo.
14:07Si ves el video, te darás cuenta.
14:09¿Y dónde está el video?
14:10En mi celular.
14:12Está mintiendo.
14:13Quiere culparme solo para salvarse.
14:15¡Ya basta!
14:15¡Cállate!
14:17Jefe, aquí está su teléfono.
14:19Se le acabó la batería.
14:23Escúchame.
14:25Si lo haces para ganar tiempo...
14:27No es así.
14:30Escúchame bien.
14:32No me hagas perder mi tiempo o te disparo ahora mismo.
14:35Y de todas maneras morirás.
14:37¿Te queda claro?
14:38No estoy mintiendo.
14:40Si cargas el teléfono, lo verás.
14:44Escúchame.
14:45Ve a buscar un cargador.
14:46Ahora.
14:47Ya voy, jefe.
15:10Me llamó, pero no le contesté.
15:12Seguro necesitaba mi ayuda.
15:26Contesta, Narin.
15:27Contesta.
15:35Me dejó un mensaje y no lo vi.
15:40¿Qué?
15:45Ay, qué mal.
15:47Los hombres de Sephiroth me encontraron.
15:49Ya tienen Erhan en su poder.
15:51Y ahora van por mí.
15:52Lo que quieren es vengarse.
15:54Tal vez te engañen para poder llegar a mí.
15:58Debes cuidar bien de ti y de Masal.
16:01Por favor, perdóname.
16:11Sherille, escucha.
16:13No saques a Masal de su escuela.
16:15Quiero que las dos se queden juntas.
16:18No me hagas preguntas, Sherille.
16:20Solo hazlo.
16:36Hola, Bedelov.
16:37Necesito un favor.
16:38Se trata de algo serio.
16:39Escúchame con atención.
16:44Ay, no puedo esperar a ir al hospital.
16:47Quiero saber cuánto antes.
16:48Yo también, pero Emir sigue en el estudio, Melike.
16:52¿Y si no se va?
16:53No lo sé.
16:55¿Y si vamos al hospital mañana, Melike?
16:57No, mi niña.
16:58Lo mejor será enterarnos hoy.
16:59Si no, no podré dormir esta noche.
17:02¿Por qué no vas a preguntarle si saldrá?
17:04No.
17:05Siento que, aunque no se lo diga,
17:08él podrá ver lo que pasa en mis ojos.
17:10Se pondrá muy feliz.
17:14Estoy segura que no podrá esperar los nueve meses.
17:18Pero si no estoy embarazada, se pondrá muy triste.
17:21No quiero darle falsas esperanzas.
17:23No, presiento que serán buenas noticias.
17:25Nunca me equivoco.
17:28Señora Reyhan, ¿es cierto lo que dijo?
17:30Shh.
17:32Nadie puede enterarse todavía.
17:33No se lo digas a nadie, Nigar.
17:34Ay, qué felicidad.
17:37Iluminará esta mansión, estoy segura.
17:38Aún es un secreto.
17:40Llevaré a Reyhan al hospital.
17:41Por eso no hay que decir nada.
17:44Si Dios así lo quiere, Emir tendrá un hijo.
17:47Ay, ¿quién sabe qué hará cuando sepa?
17:51Haremos un examen de sangre,
17:53pero estamos esperando a que Emir salga.
17:55Tranquilas.
17:56Lo escuché hablando con el señor Zaffer por teléfono.
17:59Dijo que saldría en media hora, lo oí.
18:02Ay, gracias a Dios.
18:03Ya que tenemos media hora más,
18:05¿preparó café?
18:06¿Te gustaría?
18:08No debería beber café.
18:10Bueno, si está embarazada.
18:12Ah, claro, es cierto.
18:14Entonces, un vaso de leche, ¿sí?
18:37Meli, ¿qué escucha?
18:39Creo que nos dejamos llevar un poco, pero...
18:42Mi niña, tú tranquila.
18:44Ya sabremos la verdad al llegar al hospital.
18:47Ojalá que así sea.
18:57¿Ustedes me están escondiendo o algo?
18:59No.
19:00Solo estábamos conversando con Melike.
19:03Solo conversamos.
19:06Cariño, ¿te sientes mejor?
19:09Sí, no te preocupes.
19:11No llegaré muy tarde, pero...
19:13Llámame si pasa algo.
19:15Está bien.
19:25Pensé que nos había escuchado.
19:26Si hubiera escuchado, aún gritaría de felicidad.
19:45¿Cómo?
19:54Señor Kemal, su esposa se fue.
19:59¿Sabes dónde se fue?
20:01No, no me dijo nada.
20:02Solo me pidió que le llamara un taxi y luego se fue.
20:05¿Qué empresa de taxi?
20:07Déjeme revisar y le informo enseguida, ¿sí?
20:23Espero que regresen con buenas noticias, de verdad.
20:26Ojalá así sea, Nigar.
20:28La casa queda a tu cargo.
20:29Nadie se puede enterar.
20:31Quédate tranquila.
20:34Nos vemos, Nigar.
20:35Estaré rezando hasta que vuelvan a casa.
21:00Llévanos al hospital.
21:05¿Al hospital?
21:07¿En serio?
21:11Emir.
21:13¿Con qué vas al doctor sin decírmelo?
21:16Te pregunté cómo estabas.
21:18Y me dijiste que bien.
21:20Ya está bien, Emir.
21:23Además, no íbamos a ir en secreto.
21:27Entonces no pasa nada.
21:29¿Qué podría pasar?
21:31Tu esposa se ve muy sana.
21:33Muy bien.
21:34Entonces iremos juntos al hospital.
21:36No.
21:38No, no quiero distraerte de todo lo que tienes que hacer.
21:42Supongo que no tengo que decirte que nada es más importante que tú.
21:51¿Qué vamos a hacer ahora?
21:53Tienes que hacerte un examen.
21:55Pero me es libre.
21:56¿Ah?
21:57¿Por qué están hablando a mis espaldas?
22:09Esta mañana, cerca de las nueve, llamaron a un taxi desde el hospital.
22:13Una mujer.
22:14Necesito contactar al conductor de ese taxi.
22:18Está bien, estoy cerca.
22:20Iré enseguida.
22:23Oye tú.
22:24¿Dónde demonios está?
22:26Lo mandé por un cargador.
22:27No lo mandé a Marte.
22:28El señor fue a comprar uno y aún no encuentra.
22:37Escúchame, doctora.
22:38Si resulta estar jugando conmigo, elija cómo quiere morir.
22:50¿Crees que delatándome te salvarás de ellos?
22:52Solo retrasas tu hora de muerte.
22:55Nos matarán a los dos aquí.
22:57No seas ilusa.
22:58Cállate.
22:59No seas ilusa.
23:05No seas ilusa.
23:20No seas ilusa.
23:37Hello, I told you that I could not go.
23:41Do you remember?
23:43Do you understand?
23:45I was out of Istanbul.
23:48My car was in the way of the way.
23:51If I had found a mechanic.
23:59How?
24:24No, no es real.
24:29¿Qué clase de criatura eres?
24:33Te abandoné a cientos de kilómetros de aquí.
24:36Yo te llevé...
24:39¿Regresé?
24:42No.
24:44Debo haberme vuelto loco.
24:46¿Qué es lo que te pasa, Demente?
24:48Te dejé a cientos de kilómetros de aquí.
24:50No había nadie ahí.
24:52¿Cómo regresaste?
24:54Pedí un aventón en el camino.
24:56Y me trajeron aquí.
24:58¿Qué es lo de mí?
25:03Fuera de aquí.
25:04O nadie podrá salvarte de mí.
25:07¿Por qué te pones así?
25:09Regresé a casa.
25:10Será mejor que me dejes de molestar.
25:12Ahora vete al manicomio.
25:22¡Mira!
25:42¡Mira!
25:50I don't know.
26:17I don't know.
26:45I don't know.
26:58Estamos sentadas lejos del área de maternidad.
27:01¿Y si no escuchamos cuando te llamen?
27:03No, Meli, que tranquila.
27:04Cuando me llamen, debemos estar muy atentas.
27:07Está bien.
27:16¿Dónde estará Emir?
27:22Tal vez no encuentra estacionamiento.
27:31¿Y si le decimos antes que venga?
27:34De todos modos se va a enterar.
27:38¿Eso piensas?
27:42No, no, no.
27:44Quiero que sea una sorpresa.
27:48Sentirá tanta alegría.
27:57¿Por qué están sentadas aquí?
27:58¿Y el doctor?
28:00Está con otro paciente.
28:01Me va a llamar cuando sea mi turno.
28:04Emir, si quieres puedes ir a la oficina.
28:06Yo me quedaré con Reyhan.
28:07No te preocupes.
28:08El trabajo puede esperar.
28:24Cariño, ¿estás bien?
28:26Te ves muy nerviosa.
28:29No, estoy muy bien.
28:47Ahí va.
28:49Ahí va.
29:05No sabía que había salido.
29:07Sí tenía que hacer.
29:09¿Mi hermana está en su cuarto?
29:11No.
29:13Hace un rato salió con Melike al hospital.
29:16¿A ella le pasó algo?
29:20¿Aún no se sabe?
29:22No te entiendo.
29:24Es que me pidieron que no lo dijera.
29:27Cuando la señora Reyhan regrese, ella lo dirá.
29:29Ay, vamos.
29:30Ya empezaste a hablar.
29:31Termina de contar.
29:32No puedes dejarme así.
29:41La señora Reyhan se sentía un poco mareada.
29:45¿Y eso qué significa?
29:50¿Voy a...
29:51a ser tía?
29:54No, no.
29:55Todavía no hay nada seguro.
29:58Bueno, nadie más que usted lo sabe.
30:01La señora Cavidan está en su cuarto durmiendo.
30:03De nuevo le dolía la cabeza.
30:05Sí, está bien.
30:05No se diga más.
30:06Mis labios están sellados.
30:15Así que la víbora se convertirá en abuela, ¿ah?
30:19Será mejor que le dé la noticia personalmente.
30:35¿Cuál es tu nombre, amiguito?
30:37Mert.
30:38Ah, tienes un nombre realmente hermoso.
30:43Y qué lindo auto.
30:47Mi muchacho será un padre muy bueno.
31:05Ah, se le pueden abrir las puertas.
31:09Déjame ver.
31:18Meli, ¿qué tal vez debamos decirle?
31:20No quiero que se ofenda ni se enoje porque se lo oculté.
31:24La decisión está en tus manos.
31:26De todos modos, ya sabe que algo raro sucede.
31:32Ahí tienes.
31:36Sí, lo sé.
31:37Pero obviamente no quiere insistir.
31:50Aunque, por otro lado, no quiero que se le rompa el corazón.
31:54Meli, ¿qué pasa si no estoy embarazada?
32:01Tranquila.
32:02Ya te harán el examen de sangre.
32:04Entonces sabremos la verdad.
32:12Está bien.
32:14Entonces se lo voy a decir.
32:21Amir.
32:27Un momento.
32:34Está bien, Zafar.
32:35Está bien, no te preocupes.
32:37Iré lo antes posible.
32:41Surgió algo urgente.
32:43Tengo que irme a la oficina.
32:46Está bien.
32:47Nos vemos después.
32:49No quisiera dejarte aquí.
32:52Pero tengo que irme ahora.
32:54Llamaré a Yacine y le diré que venga por ustedes.
32:56No, no es necesario.
32:58No quiero ninguna objeción.
32:59Él las llevará a casa.
33:02Sí, está bien.
33:04Melike, cuídala bien.
33:05No te preocupes, hijo.
33:06Yo me encargo.
33:17Estaba por decírselo, Melike.
33:20Será en otra oportunidad.
33:37¿Aló?
33:40Está bien, voy enseguida.
33:46Ahora es mi turno, Melike.
33:47Me llamaron.
33:49Espero que sean buenas noticias.
33:51Que así sea.
33:58¿Recuerda cómo estaba ella?
34:00La verdad no lo sé.
34:02Pero parecía bastante nerviosa.
34:04Dígame, cuando llegaron allá, ¿usted notó algo sospechoso?
34:08No, nada que me llamara la atención.
34:10Pero encontré la situación un poco extraña.
34:13¿Un poco extraña?
34:15Temprano, en medio de la nada.
34:18Una mujer sola.
34:20Usted comprenderá que me pregunté por qué me pidió llevarla allá.
34:23¿A un lugar peligroso?
34:25Claro.
34:27Además, al otro lado de la ciudad.
34:29Fue un largo viaje hasta llegar allá.
34:31Vaya más rápido.
34:33Si conoce algún atajo, tómelo.
34:34Necesito llegar allá cuanto antes.
34:36A la orden, señor.
34:40Bedelov, ¿te enteraste de algo?
35:00En la casa hay mucho silencio.
35:02¿Dónde se metió todo el mundo?
35:05Bueno, Melike y la señora Reyhan salieron a tomar un poco de aire, señora.
35:13Ah, es mejor que no estén.
35:15Así disfruto un poco de la calma.
35:18Con permiso.
35:20Oye, Nigar.
35:22Quiero que ventiles la casa.
35:25Ese bebé callejero que trajeron aquí debe haber tenido piojos o sarna.
35:31Algo tenía ese niño que su olor era agrio.
35:35Claro, señora Capidán.
36:09A ti se te está pasando a la mano
36:13Sé que te ríes de mí
36:14¿Cómo te atreves?
36:16Es que estoy de buen humor, señora
36:18Es por eso
36:20Qué descarada eres
36:23Mejor deja de provocarme
36:24Y vete, sal de mi vista
36:31Todas las cosas que no le agradan
36:33Terminan por encontrarla
36:34Me pregunto si debiera ser más tolerante
36:37Por ejemplo, ese olor que no le gusta
36:40Ese aroma agrio a bebé
36:44¿Acaso hay más bebés callejeros
36:46Que quieras traer a mi casa?
36:49No, se equivoca
36:50Se trata de otra cosa
36:52No sé si debiera felicitarla
36:54O darle el pésame
36:56Si estará contenta, no lo sé
36:59Tendrá un nieto
37:30Reyhan y Melike están en el hospital
37:32Dentro de poco llegarán las noticias
37:34Felicitaciones, abuelita
37:45Ay, ay
38:16Melike, ¿cuánto tardarán
38:18en volver a llamarme?
38:19Siento como si el tiempo
38:20no avanzara.
38:21Tranquila, hay que tener paciencia.
38:57¿Señora Cavidán?
38:58Melike, ¿es verdad lo que me dijeron?
39:04¿Qué le dijeron?
39:05No sé de qué habla.
39:08¿Dónde estás?
39:09Rápido, dime dónde estás.
39:11Estamos en el hospital.
39:12General, Reyhan se hizo un examen de sangre
39:15y esperamos el resultado.
39:30¡Ay!
39:35Que Dios me libre.
39:37Como si no me bastara con la campesina
39:40tendré que soportar a su hijo.
39:50Echará raíces en mi hermosa mansión.
39:53Terminaré volviéndome loca.
39:55No lo soporto.
40:07Cree que teniendo un bebé con mi hijo
40:09al fin podrá vivir tranquila.
40:12Es una aprovechadora.
40:21¡Ay, no!
40:23¡Ay, no!
40:24¿Qué voy a hacer ahora?
40:26¿Por qué quiero un bebé?
40:37Tranquila.
40:56Bienvenidas.
40:57Tomen asiento, por favor.
41:00¿Cómo está?
41:02Bien, gracias, Yustar.
41:04Muy bien, gracias por preguntar.
41:06Tengo sus resultados aquí.
41:09Ajá.
41:13Felicitaciones.
41:14Va a ser madre.
41:28No lo puedo creer.
41:36No lo puedo creer.
41:43No lo puedo creer.
41:46Qué felicidad.
41:48Serás madre.
41:58Qué alegría.
42:11Debemos irnos de inmediato
42:12para no perder el vuelo.
42:14Revisa muy bien la casa
42:15que estamos alquilando, ¿de acuerdo?
42:17Hazme saber de inmediato
42:18si hay algo que no te gusta.
42:20Escuela, la casa,
42:21el centro de rehabilitación.
42:23No quiero que Zuna
42:24enfrente ninguna dificultad, amigo.
42:27Cuando te asegures
42:28de que no hay problema,
42:29entonces puedes regresar.
42:30Yo me encargo de la empresa.
42:32Y tú,
42:34por favor,
42:35cuídate muy bien, hermana.
42:36Llámame cada vez
42:37que me necesites.
42:40Ah, por cierto,
42:41no te preocupes.
42:42Yo hablaré con todos
42:43y les daré
42:44las explicaciones correspondientes.
42:45Quédate tranquila.
42:47Está bien.
42:49Tú también cuídate mucho.
42:52Y a papá.
42:54Mi hermano,
42:55dile a papá
42:56que lo quiero mucho.
42:58De hecho,
42:59tenía un pequeño discurso
43:01de despedida,
43:03pero...
43:06te agradezco mucho
43:08por todo, hermano.
43:13Qué suerte
43:14que seas mi hermano.
43:16Bien.
43:17Ya basta.
43:19No llores
43:19o me voy a emocionar.
43:21Mira,
43:22te espera una nueva vida
43:23en el extranjero
43:23y quiero que disfrutes
43:25cada paso del camino.
43:28Ah,
43:28así me gusta.
43:30Solo vas a Londres,
43:31no es tan lejos.
43:32Podemos visitarnos
43:33a menudo.
43:36Creo que es hora.
43:37No se atracen.
43:38No es nada divertido
43:39perder un vuelo.
43:40Ah,
43:41y no olvides llamarme
43:42cuando te bajes del avión.
43:43¿De acuerdo?
43:44Sí,
43:45lo haré, hermano.
43:46Que tengas
43:47un buen viaje.
43:48Gracias.
43:55Gracias.
43:57Gracias.
44:02Gracias.
44:06Gracias.
44:08Gracias.
Comments