00:23:58Of course you knew, you are the one who told me to go home and cook
00:24:01You knew everything from the start, didn't you?
00:24:03No, that's not what I meant
00:24:04So, you planned all of this just so I could get heartbroken by my fiancé
00:24:09And you could swoop in and pick up the pieces, right?
00:24:13No, so...
00:24:13Yeah, I don't believe this at all
00:24:15I never should have trusted you from this
00:24:19Thank you very much
00:24:22Wait
00:24:23Enjoy your meal, Carl
00:24:24Just like you enjoyed ruining my life
00:24:32Wait, Sophie, that's not what I meant
00:24:34I didn't want to pressure you, okay?
00:24:36I just want you to know the truth about Michael
00:24:38Enough
00:24:39Carl, I'm calling your mother
00:24:40I cannot keep her safe
00:24:42Wait, no!
00:24:47Wait
00:24:48You can't call my mom
00:24:50Why not?
00:24:51Because I'm the one who sent you the email using my mom's account
00:24:54She doesn't actually know what I'm saying with you
00:24:57Carl
00:25:06Sophie?
00:25:07Sophie?
00:25:08Sophie, can you open the door, please?
00:25:10At the very least, I need to get my stuff, right?
00:25:18Sophie, wait!
00:25:23What do you even want?
00:25:24I'm sorry for lying
00:25:26But I've always hated my mother
00:25:28I know you see her as a best friend
00:25:31But all she cares about is money and different men
00:25:34She's way more fake than you realize
00:25:36How can you say that?
00:25:38About your own mother?
00:25:40She's never been a real mother
00:25:43All she cares about is her own fun
00:25:45And you know
00:25:46I never even met my dad
00:25:50Sophie, you're the only one who truly cares for me
00:25:53When I'm with you
00:25:55It's the only time I feel true happiness
00:25:58Sophie, I just really want to be with you
00:26:02I'm sorry, Carl
00:26:04I can't
00:26:06Look
00:26:07Maybe you just want a mother
00:26:08Or a home
00:26:09And that's it
00:26:11You need to leave
00:26:13Whether that's home or to a hotel
00:26:15That's not my concern, either
00:26:17Wait, wait!
00:26:56Carl?
00:27:00Carl?
00:27:02Carl?
00:27:13You're awake
00:27:15My head
00:27:18I'll just go
00:27:21Don't move
00:27:22Can't you tell me you have a fever?
00:27:25Sophie, I'm just bothering you again
00:27:26Just go
00:27:28All right
00:27:29Take off your clothes
00:27:30What?
00:27:31You're soaking wet
00:27:33Take off your clothes so I can dry you off
00:27:37Okay
00:27:37I'm breathing
00:27:46I'm breathing
00:27:47Hold still
00:27:48Hold still
00:28:01Did you get this from falling?
00:28:03C'est quoi ?
00:28:04Peut-être.
00:28:06Je ne me souviens pas.
00:28:08Je ne me souviens pas.
00:28:09Je ne me souviens pas où aller la nuit,
00:28:09donc j'étais en train de se passer la nuit.
00:28:13Et je suis venu de retour en waiting pour toi,
00:28:16mais...
00:28:17je pense que j'ai juste passé.
00:28:19Tu idiot.
00:28:20Qu'est-ce ?
00:28:22Nothing.
00:28:24Ok.
00:28:25Ça fait mal ?
00:28:27Sophie,
00:28:30je n'ai pas encore à rester.
00:28:32Je ne suis pas à rester.
00:28:34s'il vous plaît,
00:28:35s'il vous plaît,
00:28:36s'il vous plaît.
00:28:38S'il vous plaît,
00:28:39au moins au final du soir.
00:33:38I'm okay now. You can go.
00:33:43Sophie, the doctor told me everything about your condition.
00:33:47You don't have to act tough around me anymore.
00:33:49Look, I'm sorry I wasn't there when you needed me most.
00:33:52I can't imagine how tough that must have been for you.
00:33:56But I'm here now.
00:33:59Sophie, I swear to God, even if the whole world turned its back on you, I'll stay.
00:34:03I'll always stay by your side.
00:34:09Sophie, will you let me stay by your side and protect you?
00:34:31Are you free tonight? I'd love to grab a bite with you.
00:34:36What are you doing here?
00:34:37I, uh, came to drop off some goggles I bought for you.
00:34:41The guy at the store said they're the best.
00:34:45These are amazing. Thank you so much, Sophie.
00:34:48Miss Fletcher? So nice to meet you.
00:34:51I'm Carl's classmate and I...
00:34:53I'm not Miss Fletcher.
00:34:55Oh, I thought you were Carl's mom.
00:34:58You two really look...
00:35:00Sophie is the one I'm interested in.
00:35:02I'm trying to win her over.
00:35:03But Carl, she seems a lot older than us.
00:35:07And you're like the most popular guy on the team.
00:35:09I don't understand.
00:35:10Sophie is okay just the way she is.
00:35:13Her age doesn't change that.
00:35:15Oh, and, um, by the way,
00:35:18I'm not free tonight.
00:35:19You can go now.
00:35:27So, did you come because you missed me?
00:35:35Did you come because you missed me?
00:35:36I did not come because I missed you.
00:35:39I came to drop something off.
00:35:41Well, I miss you.
00:35:47Carl, don't joke around about things like that.
00:35:50Do you realize making comments like that
00:35:52could affect your reputation on the team?
00:35:54I don't care.
00:35:55Chasing after an amazing woman like you
00:35:57is something I'm proud of.
00:35:59Why should I hide it?
00:36:02Carl, where are you?
00:36:05Who is it this time?
00:36:06Probably our team's medic.
00:36:09Oh, shoot, shoot.
00:36:10I can't let her see you here.
00:36:11Technically, only team members are allowed in this area.
00:36:14Come on.
00:36:14Come on.
00:36:17Carl, don't you?
00:36:18Make a sound.
00:36:20Let's wait till she leaves.
00:36:25Let's wait till she leaves.
00:36:48Carl, you forgot you have your medical check-up today.
00:36:52Just wait here.
00:36:53I'll see what she wants and I'll be right back.
00:36:56Are you hurt?
00:36:57It's just a minor strength.
00:36:58No big deal.
00:37:00It happens during training.
00:37:01By the way, you can change into my clothes
00:37:03so you don't catch a call.
00:37:08You're so penny.
00:37:08I'll just do it myself, Penny.
00:37:18Sit down.
00:37:23Why so tense?
00:37:25Just give me the cream.
00:37:26I'll apply it to myself.
00:37:27You'll do it wrong.
00:37:30Sit still.
00:37:31I'll apply it.
00:37:32Hold up your shirt.
00:37:50What are you doing?
00:37:57Who is this old woman?
00:38:00Mind your own business.
00:38:01Do you realize that you were just sexually harassing Carl?
00:38:05Sexual harassment?
00:38:07I'm the team medic.
00:38:08It's totally normal for Carl and I to be this close.
00:38:12We grew up together.
00:38:13Penny, we were classmates in elementary and middle school.
00:38:15Not as close as you think.
00:38:20Oh, you're the Aunt Sophie.
00:38:23I knew you looked familiar.
00:38:25Are you serious?
00:38:26You're defending her.
00:38:28Someone who's practically her mom's age over me.
00:38:31How could you be so hard?
00:38:33All right.
00:38:34Carl's done a piece of medical exam.
00:38:35We're leaving.
00:38:37And Penny, right?
00:38:39Maybe keep your hands off of your classmates
00:38:41and mind your own business.
00:38:46Oh, you're with her?
00:38:51I'm going to have to call your mother.
00:38:53I'm forcing you to get them.
00:39:06How did you know I'm allergic to walnuts?
00:39:08I don't think I told you this.
00:39:11I saw it on your chart at the hospital.
00:39:13I mean, I promised I'd take care of you,
00:39:15so I'll watch the details, right?
00:39:17Oh, I almost forgot.
00:39:21Save room for dessert.
00:39:24I made this myself.
00:39:26Might not look perfect, but I heard girls like romantic stuff.
00:39:30Not at my age, Carl.
00:39:32Oh.
00:39:33Yes, I guess you're right.
00:39:34You're taking back your gifts so soon?
00:39:37Well, it just doesn't feel like it's good enough for you.
00:39:41I don't want you to feel awkward.
00:39:42Oh, no.
00:39:43Not awkward at all.
00:39:45I like it a lot.
00:39:45See so much that I'm posting it.
00:39:48And one of my friends likes it already, too.
00:39:51Thanks, Sophie.
00:39:54I just have one more question.
00:40:01I just have one more question.
00:40:05A question?
00:40:06Back there, with Penny, when you stood up for me,
00:40:10is that because you care for me?
00:40:12I know.
00:40:15Would you want to be with me?
00:40:20Don't say no.
00:40:30Come on.
00:40:34Come on.
00:40:42Come on.
00:40:47Come on.
00:40:59Carl.
00:41:00Carl, it might be an important delivery.
00:41:03We should see who it is.
00:41:06Bring it back.
00:41:13Selena, where are you?
00:41:14Out of my way.
00:41:16Selina?
00:41:24Selina?
00:41:27Carl.
00:41:28So you are here.
00:41:29What were the two of you just doing?
00:41:32It's not what it looks like.
00:41:33You bitch!
00:41:38Okay.
00:41:39So you're going to hit me for this slut?
00:41:41You hit her first!
00:41:43I see how it is, Carl.
00:41:45And you?
00:41:46You were supposed to be my best friend.
00:41:48What, were you just hanging around so you could sleep with my son?
00:41:51How long has this been going on?
00:41:53Since he was younger?
00:41:55Huh?
00:41:55You know, he's just in college, right?
00:41:59I could press charges for you, Sophie.
00:42:01Don't even think about pressing charges.
00:42:04Sophie did nothing wrong.
00:42:05I'm here for swim training.
00:42:08And that's it.
00:42:09If you cared about me at all, you'd know that.
00:42:11Carl.
00:42:13So you turned my son against me.
00:42:16Did you even consider me a friend?
00:42:19Is this what friends do to each other?
00:42:22You're disgusting.
00:42:24Shame on you!
00:42:25Don't even talk about her like that!
00:42:29Sophie did nothing.
00:42:31I'm here for training, and that's it.
00:42:36Is that true?
00:42:42Carl, I think you should go.
00:42:51I think you should go.
00:42:52What are you doing?
00:42:54Selena, you're right.
00:42:55I am so sorry.
00:42:56This whole situation is my fault.
00:42:58I should never have let him stay here.
00:43:00It was wrong, and it was unfair.
00:43:02And Carl, your mom doesn't want you here anymore,
00:43:06so I think you should leave.
00:43:09Just go.
00:43:12Get in the car.
00:43:23Carl!
00:43:25Open the door.
00:43:26We need to talk.
Commentaires