- 4 hours ago
Bailarina de cabaret, rey de la mafia
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:10¡SuscrÃbete al canal!
00:00:44¡SuscrÃbete al canal!
00:01:03¡SuscrÃbete al canal!
00:01:31¡SuscrÃbete al canal!
00:01:46¡SuscrÃbete al canal!
00:01:47¡SuscrÃbete al canal!
00:01:50¡SuscrÃbete al canal!
00:02:07¡SuscrÃbete al canal!
00:02:18¡SuscrÃbete al canal!
00:02:23¡SuscrÃbete al canal!
00:02:36¡SuscrÃbete al canal!
00:02:42¡SuscrÃbete al canal!
00:02:44¡SuscrÃbete al canal!
00:02:48¡SuscrÃbete al canal!
00:02:57¡SuscrÃbete al canal!
00:03:09¡SuscrÃbete al canal!
00:03:12¡SuscrÃbete al canal!
00:03:16¡SuscrÃbete al canal!
00:03:43¡SuscrÃbete al canal!
00:03:53¡SuscrÃbete al canal!
00:04:08¡SuscrÃbete al canal!
00:04:13¡SuscrÃbete al canal!
00:04:16¡SuscrÃbete al canal!
00:04:30¡SuscrÃbete al canal!
00:04:33¡SuscrÃbete al canal!
00:04:36¡SuscrÃbete al canal!
00:04:37¡SuscrÃbete al canal!
00:04:41¡SuscrÃbete al canal!
00:04:43¡SuscrÃbete al canal!
00:04:49¡SuscrÃbete al canal!
00:04:52¡SuscrÃbete al canal!
00:04:54¡SuscrÃbete al canal!
00:04:54¡SuscrÃbete al canal!
00:04:56¡SuscrÃbete al canal!
00:04:57¡SuscrÃbete al canal!
00:04:58¡SuscrÃbete al canal!
00:04:59¡SuscrÃbete al canal!
00:05:01¡SuscrÃbete al canal!
00:05:03No, no, no, no, no, no, no.
00:05:33Pierre?
00:05:39Do you always serve breakfast to a co-on artist?
00:05:43Only the ones who deserve a proper start to a new life.
00:05:49For this job, you'll need a cover.
00:05:52Your new name is Vivienne Marcheux, born in Lyon.
00:05:58Father, a fabric merchant, mother, a seamstress.
00:06:02As a child, you danced in a local theater, and after your parents died, you came to Paris to find
00:06:08your fortune.
00:06:09Vulnerable, but attractive.
00:06:13Do you want me to be the bait?
00:06:21Take off your clothes.
00:06:31God, she's so beautiful.
00:06:33But I must remember, she's just a tool for my case.
00:06:47You're gonna be a cabaret dancer.
00:06:49What?
00:06:58Are you sure you can handle this?
00:07:00Still doubting me.
00:07:15A natural talent.
00:07:17She doesn't just play a role.
00:07:19She disappears into it.
00:07:21Choosing her wasn't a mistake.
00:07:32Well, there's two.
00:07:34I think for the first time ever, I've fallen hard for so-
00:07:46She doesn't want to trap her.
00:08:04I wonder.
00:08:18¿Puedes sentirme dentro de ti?
00:08:21¿Puedes sentirme dentro de ti?
00:08:32¿Puedes sentirme dentro de ti?
00:08:34¿Recuerdas esto?
00:08:36¿Puedes sentirme dentro de ti?
00:08:42¿Ten 10 horas antes de ir a la cabaret?
00:08:46¿Algo me dijo que la misión no va a acabar bien?
00:08:53¿Feliz?
00:08:55¿Puedo ser un danza en tu cabaret?
00:08:58No, por favor.
00:09:02Listen, I really need this job
00:09:06Maybe I can...
00:09:07You are not there, I feel
00:09:10Hey, pretty thing
00:09:13If the boss isn't interested, why not have some fun with me?
00:09:17You know, if I wanted to have some fun with someone who smells like chip vodka
00:09:24I'd go to a dumpster
00:09:26You're a dumpster, Dupter
00:09:27And who the fuck are you?
00:09:28Hey!
00:09:30You are talking to the owner of this cabaret
00:09:34Gaspar de Moussav
00:09:45Tomorrow, 9 o'clock
00:09:46I want to see your dance for me
00:09:49Who does he think he is?
00:09:51Pierre, get an audition for tomorrow
00:09:56Is this for me?
00:10:07You'll be able to start over and I won't hold you back
00:10:11For the first time in years I didn't feel like a thief
00:10:14I felt like a real woman
00:10:17And one more thing
00:10:20I'll be there to protect you
00:10:24Wherever you go
00:10:25I don't want to go anywhere
00:10:40Love you, your curse
00:10:43I'll take a billing
00:10:45Si no está durando
00:10:47Tu brazo
00:10:49No está firm
00:10:50Y estás fuera
00:10:53Luis
00:10:55Keep tus ojos down
00:10:58¿Para la chica?
00:11:01Luis, suficiente
00:11:02Your metas are outdated
00:11:05The only thing that matters
00:11:06Is the dance
00:11:08If you're ready
00:11:10Dance
00:11:18Just dancing well
00:11:20Wouldn't be enough
00:11:22I had to make him remember me
00:11:37He was a dangerous
00:11:39And sexy man
00:11:45You like control, Gaspar
00:11:48But you won't be able
00:11:50To control me
00:11:56I can't take my eyes off her
00:11:59I want her to belong to me
00:12:01But she might become
00:12:02My greatest obsession
00:12:06I'll make you fall in love with me
00:12:08And use it against you
00:12:15I'm obsessed with her
00:12:16I want to make her mine
00:12:20Gaspar, she's not right
00:12:22No, she's come with me
00:12:26Are you serious?
00:12:27To my office
00:12:34I knew where this was going
00:12:35I knew I was standing in front of
00:12:38One of the most dangerous men
00:12:40In Paris
00:12:41Tell me who you are
00:12:42Vivian Marceau from Lyon
00:12:45I came to Paris after my parents died
00:12:50You're lying
00:12:55I know who you really are
00:12:56That's it
00:12:57The game's over
00:12:59You're a con artist
00:13:02I heard of you a lot
00:13:05Butterfly, right?
00:13:06At that moment I realized
00:13:08Lying was pointless
00:13:10He already knew
00:13:11He was just waiting for me
00:13:13To save myself
00:13:14This cabaret was created
00:13:16To protect girls
00:13:17But you
00:13:21You're indifferent
00:13:23So I'll ask
00:13:24Why do you want to work here?
00:13:27What's the real reason?
00:13:30Being outside the law is getting more dangerous
00:13:33The police are everywhere
00:13:35And dancing
00:13:38I always dreamed of it
00:13:43I want a chance to start over
00:13:46Damn, I thought she lied to me
00:13:47Turns out
00:13:48I am the one
00:13:49Who can't get her out of my head
00:13:51That's all
00:13:53I thought you came here
00:13:55For me
00:13:57I saw you a couple days ago
00:13:59In my cabaret
00:14:01You were looking at me
00:14:05Yes
00:14:09That's all
00:14:12Fine
00:14:13I believe you
00:14:14You start tomorrow
00:14:16You can go now
00:14:19Back then I didn't understand
00:14:21Why he did that
00:14:22But if only I knew
00:14:23What that little move
00:14:25Would lead to
00:14:29Hey
00:14:31How did it go?
00:14:38I got in
00:14:40My first performance is tomorrow
00:14:42Great
00:14:43Because
00:14:43I was worried about you
00:14:45I know
00:14:46Gaspar is a very dangerous man
00:14:47Yes
00:14:48Getting close to him
00:14:50Won't be easy
00:14:52I might have to seduce him
00:14:55Or
00:14:57Go even further
00:15:05To yourself
00:15:08You're supposed to be a dancer
00:15:10Not his mistress
00:15:14This is the job
00:15:16Pierre
00:15:16You think to yourself
00:15:17I have to gain his trust
00:15:20I'm a dancer
00:15:22The one he singled out
00:15:24The one he remembered
00:15:27Isn't that what you wanted?
00:15:32Hey
00:15:35Are you jealous of a thief?
00:15:42Yeah
00:15:43You're right
00:15:44You can seduce him
00:15:46If you need to
00:15:48But be careful
00:15:50I don't want anything
00:15:51To happen to you
00:15:52I promised him
00:15:53But even then
00:15:55I felt like
00:15:56Something had changed
00:15:58In him
00:16:00Or in me
00:16:11There it is
00:16:17Oh
00:16:19Well, well, well
00:16:21A new girl
00:16:26You put me in my place yesterday
00:16:30Today I want a rematch
00:16:34Sorry
00:16:35I need to get ready
00:16:39Don't rush
00:16:40You know
00:16:42We can go somewhere
00:16:44Together after the show
00:16:45I'll make it worth a while
00:16:47I guess it's a no
00:16:53Of course
00:16:57Of course
00:17:01Listen to me, sweetheart
00:17:02That's not how it works here
00:17:05Are you doing nice
00:17:07Or I'll make you
00:17:08No
00:17:10No
00:17:10Please
00:17:10Please
00:17:11Just
00:17:12Just
00:17:14Spark
00:17:15The only one
00:17:16Who gets to touch her
00:17:17Is me
00:17:18Vivian
00:17:19Is mine
00:17:23Gaspar
00:17:24Please stop
00:17:25Don't interfere
00:17:26His blood
00:17:26Is on himself
00:17:28Please
00:17:29He's got the message
00:17:31You know
00:17:32Do you both
00:17:33If you touch
00:17:34Any of my groups
00:17:35Again
00:17:35I will kill you
00:17:37Get out
00:17:43You okay
00:17:45You okay
00:17:45Yeah
00:17:48Everyone knows
00:17:49My girls are awful
00:17:51Especially you
00:17:54At that moment
00:17:56I realized
00:17:56He wasn't just
00:17:57Protecting the cabaret
00:17:59He was protecting
00:18:00His people
00:18:02I want to protect her
00:18:04From the whole world
00:18:05God
00:18:06Am I starting
00:18:07To fall for her
00:18:08By the way
00:18:09I decide
00:18:10You will be
00:18:12Performing the main block
00:18:13Tonight
00:18:15What
00:18:20He's watching me
00:18:21Like a predator
00:18:22But why
00:18:23Why did
00:18:24Gaspar
00:18:25Put me in the main block
00:18:27Enough
00:18:28I need to find out
00:18:30More about this substance
00:18:31If Gaspar
00:18:32Is really doing
00:18:33Something illegal
00:18:34The dancers
00:18:35Must know something
00:18:45Sorry
00:18:46Girls
00:18:47I'm a little nervous
00:18:50Is it true
00:18:51That sometimes
00:18:52Strange clients
00:18:53Come here
00:18:53Strange
00:18:54Everyone here
00:18:55Is strange
00:18:56Sometimes I see
00:18:58These
00:18:58Exhausted guys
00:18:59They come in
00:19:01Looking for something
00:19:02Louie gets rid of them
00:19:03Fast
00:19:03So
00:19:04You don't need to worry
00:19:05And
00:19:06In the future
00:19:07Don't ask questions
00:19:08About that
00:19:09Gaspar doesn't like
00:19:10People sticking their
00:19:11Noses where
00:19:12They don't belong
00:19:15Your first day
00:19:16And already in the main block
00:19:17Interesting
00:19:18It was Gaspar's decision
00:19:21Sorry
00:19:23I need to finish
00:19:24Getting ready
00:19:32Gaspar's attention
00:19:33Shouldn't be wasted
00:19:34On trash like that
00:19:35It should be
00:19:36Focused on us
00:19:37What are you suggesting
00:19:39Time to clip
00:19:41This little bird's wings
00:19:48And in that moment
00:19:50I saw something
00:19:52How many times
00:19:53Are you an idiot
00:19:55And realized
00:19:56Something really
00:19:57Was going on
00:19:57In the cabaret
00:19:58You know the rules
00:20:01Use the back entrance
00:20:03Hello
00:20:04Hello
00:20:04Hello
00:20:04Please
00:20:04I want to see
00:20:05I want to see
00:20:06Gaspar please
00:20:06I feel terrible
00:20:07I knew it
00:20:08This man didn't come here
00:20:10By accident
00:20:11Shut up
00:20:12Shut up
00:20:13Bastard
00:20:14Gaspar
00:20:15He's back again
00:20:16He's back again
00:20:17Came through the front entrance
00:20:18Mr. Demersaf
00:20:20Please
00:20:21Take him to the back room
00:20:22Give him what he needs
00:20:24Are you sure?
00:20:27Go
00:20:30Hello
00:20:30This way
00:20:34Where are you going?
00:20:37Here
00:20:37I'm sorry
00:20:46Buster
00:20:50The back room
00:20:51I need to find out
00:20:53What's in there
00:21:00Are you lost
00:21:01Little butterflies?
00:21:03A spar
00:21:04So glad to see
00:21:09What are you doing here?
00:21:14I just wanted to thank you
00:21:17You're giving me the main
00:21:19Act
00:21:22Do you know what I do to people?
00:21:25Lie to me
00:21:25Butterfly
00:21:26I clip their wits
00:21:29So fragile
00:21:30I could break her with one touch
00:21:33But I would rather sacrifice myself
00:21:36Than hurt her
00:21:39Don't lie
00:21:40To me Vivian
00:21:41I don't want you to become my enemy
00:21:50This bar
00:21:52I would never betray you
00:21:56God, I want her so badly
00:21:58It hurts
00:21:59But one kiss
00:22:01And I lose all control
00:22:04Enough
00:22:06Get backstage
00:22:07You're up soon
00:22:12Okay
00:22:21This is my only chance
00:22:23I have to move fast
00:22:36What the hell
00:22:37Is going on here?
00:22:42Hey
00:22:42Hey
00:22:43What's wrong with you?
00:22:45Is Gaspar holding you here?
00:22:47Over your debt?
00:22:48Did you buy poison from him?
00:22:50I just
00:22:51Can't
00:22:53I'll put you in here
00:22:55Doesn't matter
00:22:56I'm gonna get you out
00:22:59Don't
00:23:00I just
00:23:01Came
00:23:03Myself
00:23:03I want it
00:23:05Please
00:23:05Want what?
00:23:06To be kept here?
00:23:08What are you doing here?
00:23:10What are you doing to him?
00:23:12He came here to get clean
00:23:18How are you feeling?
00:23:20No good
00:23:30Drink
00:23:32Need some strength
00:23:34He's going through withdrawal
00:23:38For the first two days are the hardest
00:23:41But he has to go through it himself
00:23:44So my people and I
00:23:47Can help
00:23:49Why are you doing this?
00:23:52I help those
00:23:53Who truly want to break free from this curse
00:23:56Most
00:23:57Don't make it
00:23:59They go back
00:24:01But some
00:24:02Become different
00:24:03If there is
00:24:05Chance
00:24:06For that change
00:24:07I get
00:24:10Maybe
00:24:12Pierre was wrong
00:24:17Now tell me
00:24:19What were you doing here?
00:24:21If you weren't my dancer
00:24:23You were already be dead
00:24:27But I still have to
00:24:29Punish you
00:24:37Hands on the table
00:24:40Ben over
00:24:42Now you're gonna tell me the truth
00:24:44What were you doing there?
00:24:46I just got lost
00:24:48I want the truth
00:24:51I didn't want him to stop
00:24:53But my cover was on the line
00:24:59I had problems like this too
00:25:01With substances
00:25:03Before
00:25:05Butterflies always flying to the fire
00:25:07I almost burned too
00:25:09And when I saw that man
00:25:10I thought you were hurting him
00:25:14I wanted to save his life
00:25:17We don't sell that poison
00:25:18We cure people from it
00:25:22Now
00:25:24Go dance
00:25:25The maniac is coming up
00:25:29Vivian
00:25:34I'm sorry you had to go through that
00:25:40You deserve better
00:25:42And if you just ask
00:25:43I give you anything you want
00:25:46You're a very kind man, Caspar
00:25:48And you a woman who's stolen my heart
00:25:53But I should probably go
00:25:56He believed me
00:25:57Or pretended to
00:26:13Caspar
00:26:14Let me get rid of her
00:26:17She already knows too much
00:26:19She's dangerous
00:26:22No
00:26:24She went where she shouldn't
00:26:25She's special
00:26:26For now
00:26:27Keep an eye on her
00:26:28That'll be enough
00:26:31Or do you think
00:26:32My family can be broken
00:26:34By an ordinary woman?
00:26:43Pierre
00:26:43Here you are
00:26:44Pierre
00:26:45What are you doing here?
00:26:46You shouldn't be here
00:26:48If someone sees us
00:26:49I'm here for your safety
00:26:52Did you find anything?
00:26:53Yes
00:26:54I saw an addict
00:26:56But
00:26:56Pierre
00:26:57Caspar
00:26:58Isn't selling anything illegal
00:26:59He's helping people recover
00:27:01I saw it myself
00:27:03That man came here for help
00:27:04Do you believe him?
00:27:06Listen
00:27:07It's profitable to spread poison
00:27:09And then treat it
00:27:11I'm sure he charges for both
00:27:13Could that be true?
00:27:16Is Caspar manipulating these people?
00:27:19We need proof that he's stealing
00:27:21The substance itself
00:27:23Or some documents
00:27:26Find it
00:27:27Girls, come on
00:27:28We're up
00:27:33And one more thing again
00:27:36I love you
00:27:40I should be happy
00:27:42Vivian
00:27:43What can I really give him
00:27:45The answer he's looking for?
00:28:06Who's telling the truth?
00:28:09Pierre
00:28:09Or Caspar?
00:28:11Who should I believe?
00:28:13And who holds my heart?
00:28:20And why
00:28:22Every time
00:28:23I look at Caspar
00:28:24Does my heart
00:28:25Skip and beat?
00:28:38Am I really?
00:28:45This is the end
00:28:46It's over before it even began
00:28:50Oh
00:28:52Pierre came to help me
00:29:00How dare he touch the woman I love
00:29:11I'll make him pay
00:29:13Vivian is mine
00:29:16Ankle is fine
00:29:19But some bruises
00:29:21He's left
00:29:23He'll be up and walking
00:29:25In a couple of days
00:29:26He's not the monster
00:29:27I expected
00:29:28I'll bring some ointment
00:29:30It'll help
00:29:33Wait
00:29:35Thank you
00:29:43This is my chance
00:29:44So
00:29:44I took it from Caspar
00:29:46When I touched him
00:29:47If there's any information
00:29:49About illegal trade
00:29:50In this cabaret
00:29:51This
00:29:52Will help me find it
00:30:05Please
00:30:05Don't let him notice
00:30:15Please
00:30:15This might
00:30:16Go a little
00:30:23His fingers
00:30:25Were strong
00:30:25But incredibly gentle
00:30:29You're very caring
00:30:31Only for those
00:30:33Who really deserve it
00:30:34Her body
00:30:35Is beautiful
00:30:36Vivian
00:30:37Is incredibly magnetic
00:30:38I can't stop
00:30:39Thinking about her
00:30:40I want her
00:30:42But I know
00:30:43We shouldn't do this
00:30:48You don't have to stop
00:30:49If you want to
00:30:52I don't sleep
00:30:53With my answers
00:31:02Oh no
00:31:03He noticed
00:31:04I am finished
00:31:13I had this
00:31:14For a long time
00:31:17I wanted to give it
00:31:19To someone
00:31:19To someone
00:31:20Who really
00:31:21Who really
00:31:22Deserves
00:31:23Safe
00:31:24For now
00:31:25But what did I do
00:31:27To deserve this gift
00:31:31I don't sleep
00:31:32With my answers
00:31:34But with you
00:31:35I
00:31:37Can't control
00:31:38I told myself
00:31:39I had to keep
00:31:40Playing the role
00:31:41But the truth
00:31:42Was
00:31:43I was
00:31:44Drawn
00:31:45To him
00:31:46I was losing
00:31:47Control
00:31:47It was dangerous
00:31:49It was wrong
00:31:52Wait
00:31:56I can't
00:31:58I'm sorry
00:31:59With you
00:32:01I almost
00:32:01Broke my own rule
00:32:05Vivian
00:32:05You do something
00:32:06To me
00:32:07And it's
00:32:09Dangerous
00:32:10For both of us
00:32:11He was right
00:32:12It was dangerous
00:32:13I was getting lost
00:32:15Between the mission
00:32:16Pierre
00:32:16And what I felt
00:32:18For Gaspar
00:32:18And the scariest part
00:32:20Is
00:32:20I wanted
00:32:21To break his rule
00:32:22I have to go
00:32:23Go
00:32:28While I'm still
00:32:29Able to let you
00:32:42I'm sorry
00:32:45I can't
00:32:55Pierre
00:32:56I'm starting
00:32:57To have doubts
00:32:58Gaspar isn't
00:32:59Who he said
00:33:00He was
00:33:00He's
00:33:01He's not a monster
00:33:02He's just like me
00:33:04Now look at this
00:33:07Gaspar
00:33:07Demorseur
00:33:08Real name
00:33:10Gaspar
00:33:10D'Alancien
00:33:12Son of a
00:33:13Wealthy banker
00:33:14From
00:33:14Central Paris
00:33:18What?
00:33:20Grew up in a
00:33:21Luxury mansion
00:33:22Started at
00:33:23The best schools
00:33:24Had everything
00:33:24But when his
00:33:25Parents died
00:33:26He blew through
00:33:27Their fortune
00:33:29And then he
00:33:30Decided to make
00:33:31Money another way
00:33:32By using people
00:33:34So I was wrong
00:33:35He's just as good
00:33:37At playing a role
00:33:38As I am
00:33:39He's from a
00:33:39Different world
00:33:40Vivian
00:33:40He's a rich poser
00:33:42Playing savior
00:33:44He uses people
00:33:45Like you
00:33:46To feel better
00:33:46About himself
00:33:47Could this be true?
00:33:49Is he just
00:33:51Manipulating me?
00:33:56Is that a hickey?
00:33:58You have kissed
00:34:01You have kissed
00:34:04Was there
00:34:04Something more?
00:34:06Pierre
00:34:07He doesn't mean
00:34:08Anything
00:34:08You told me
00:34:09To gain his
00:34:09Trust
00:34:10It's just
00:34:10A part of
00:34:11The job
00:34:11A job?
00:34:12I didn't tell you
00:34:13To fall for him
00:34:14I didn't fall for him
00:34:15I don't even know
00:34:16Don't you ever
00:34:16Lie to me
00:34:17For the first time
00:34:19I saw
00:34:20A different
00:34:21Side to Pierre
00:34:23And that's
00:34:24When I realized
00:34:25I felt
00:34:25Nothing for him
00:34:26Anymore
00:34:28Because my heart
00:34:29Belonged to someone else
00:34:33Sorry
00:34:33I
00:34:36You're so important to me
00:34:38I can't lose you
00:34:40I understand
00:34:42Pierre
00:34:45You should go
00:34:48Because
00:34:50We might be watched
00:34:52And don't come
00:34:53Here
00:34:54Anymore
00:34:55This could be dangerous
00:34:58For both of us
00:35:15Gaspar wants to see you
00:35:18Now
00:35:18No
00:35:19How did he get here?
00:35:21Was he
00:35:22Following me?
00:35:23Does he know everything?
00:35:31Oh
00:35:31He said
00:35:32Gaspar
00:35:32Wanted to see me
00:35:33Urgently
00:35:34He knows everything
00:35:36He
00:35:37Definitely
00:35:38Knows everything
00:35:42God
00:35:43He
00:35:45I didn't expect
00:35:47To see him
00:35:48Like this
00:35:48Thanks guys
00:35:50I'll take it from here
00:35:57Well you said
00:35:58You wanted to see me
00:35:59Yeah
00:36:00I wanted to talk about
00:36:01Your next performance
00:36:02But the supply
00:36:03Just came in
00:36:04And why are you
00:36:05Doing this yourself?
00:36:07You
00:36:07Have
00:36:08People
00:36:09Habit
00:36:10I never shied away
00:36:11From physical work
00:36:13Factory
00:36:14Port
00:36:14Construction
00:36:16I did what we paid
00:36:18But it wasn't easy
00:36:28And these
00:36:29Scars
00:36:30Where are they from?
00:36:34Work
00:36:34The streets
00:36:35With people
00:36:37Who thought
00:36:38I was easy prey
00:36:39And the ones
00:36:41Who learned
00:36:42They was
00:36:43Wrong
00:36:44Scars
00:36:45Strength
00:36:46In that moment
00:36:47I realized
00:36:48We're the same
00:36:49We both
00:36:51Survived a brutal world
00:36:52That made us
00:36:53Who we are
00:36:54Maybe Pierre was wrong
00:36:55Maybe Gaspar
00:36:57Isn't who they think
00:36:58He is
00:37:03Do you want some wine?
00:37:08Why not?
00:37:26Gaspar was becoming more and more important to me
00:37:29He didn't just attract me physically
00:37:32I couldn't stop thinking about him
00:37:35About his touch
00:37:37His gaze
00:37:39He saw right through me
00:37:41He saw
00:37:42The real me
00:37:43Wait
00:37:46That's right
00:37:48I wanted this more than anything
00:37:50But at the same time
00:37:52I had to think about Pierre
00:37:54And yet when I looked at Gaspar
00:37:57I couldn't stop
00:37:59I want you
00:38:02Gaspar de Marcer
00:38:18You were mine
00:38:19Only mine
00:38:21I went on me
00:38:30Every touch burned me from the inside
00:38:33I forgot everything
00:38:35The mission
00:38:37Here
00:38:37The danger
00:38:38There was only him
00:38:47God
00:38:48His heart
00:38:58Did it help
00:38:59Who's that?
00:39:09It's the news here
00:39:24Spread your lips
00:39:36I can hear you as a white flag
00:39:38I want you
00:39:39And I don't care
00:39:40If we get caught
00:39:41In that moment
00:39:45I realized
00:39:46I was in love
00:39:49Truly
00:39:49For the first time
00:39:51In my life
00:39:52You feel like rain
00:39:54You feel like rain on my skin
00:39:55I run it long
00:39:57I could feel like this
00:40:01I turn my eyes to the sky
00:40:04Feels to go right
00:40:06So frozen
00:40:08Like a loop
00:40:09Start calling
00:40:10Love of you is like
00:40:12Water in front
00:40:23So what's new
00:40:30Everything is going according to plan
00:40:32I need facts, Pierre
00:40:35It's been two months
00:40:37Everything is too unstable
00:40:41You'll get your proof
00:40:44Vivian will do what needs to be done
00:40:47And what if she changes her mind?
00:40:51If she falls for Gaspar
00:40:53If at the last moment
00:40:55She
00:40:55She's a pawn
00:40:57Nothing more
00:41:00When this is over
00:41:02Vivian will
00:41:03End up in prison
00:41:04Where she belongs
00:41:05And you
00:41:07Your feelings for her
00:41:09I've seen
00:41:10The way you look at her
00:41:13Feelings?
00:41:22She's nothing but a pawn
00:41:24I made it eat it
00:41:25Believe me
00:41:28She's just part of the plan
00:41:32Nothing more
00:41:38I have never loved anyone
00:41:39The way I love her
00:41:45Good morning
00:41:46Monsieur Demorseur
00:41:48Good morning
00:41:50Little butterfly
00:41:59I'm not used
00:42:01To wherever this is between us
00:42:03But it feels like
00:42:04I won't be able to live without you again anymore
00:42:10Stop it
00:42:20I love you
00:42:21Little butterfly
00:42:23I love you too
00:42:24Gaspar
00:42:28I knew I was in love
00:42:31Deeply
00:42:32Who are you?
00:42:34My shirt
00:42:36I want to see you in it
00:42:38Every morning
00:42:44Well here
00:42:45I'll make the office
00:42:46It was a perfect morning
00:42:50But there was one thing
00:42:52That wouldn't leave me alone
00:43:03Doctor
00:43:03Lately I've been feeling nauseous
00:43:06Constantly dizzy
00:43:07But I'm in the middle of something very important right now
00:43:11And I can't afford to feel like this
00:43:16It's not that easy I'm afraid
00:43:18You might not feel better for at least seven months
00:43:23You are pregnant Vivian
00:43:31Vivian
00:43:33I told you not to come here
00:43:36Did something happen?
00:43:38Pierre we need to talk
00:43:39Have you found evidence against Gaspar?
00:43:43No not about that
00:43:45About us
00:43:50Pierre I can't keep doing this
00:43:52I am confused between you and
00:43:54Hey hey hey hey listen
00:43:55Don't say anything
00:43:56I understand how
00:43:58How tired you are
00:44:00And
00:44:01And I know this is hard for you
00:44:03And I'll prove that you can trust me completely
00:44:10That's my file
00:44:14Pierre what are you doing?
00:44:17He's burning my criminal record
00:44:19He trusts me
00:44:20But I've already betrayed him
00:44:27Did you just burn it?
00:44:29Hey
00:44:31Now you're free
00:44:34No matter how this
00:44:35Camarae investigation adds
00:44:40Pierre I'm sorry
00:44:42I can't lie
00:44:45Lie?
00:44:47Lie about what?
00:44:49I have feelings for Gaspar
00:44:53And they're real
00:44:55And for you
00:44:59I don't feel what I'm supposed to
00:45:03I'm sorry
00:45:04So she really fell for him
00:45:06She betrayed me
00:45:11Okay
00:45:12Okay I
00:45:13I understand
00:45:16I can't accept that you don't love me
00:45:18I can even try to move on
00:45:20But
00:45:22I will not accept that
00:45:23Gaspar is manipulating you
00:45:25Pierre that's not true Gaspar
00:45:27He's lying to you Vivian
00:45:30He's playing you
00:45:31You have only seen what he wants you to see
00:45:33That poison
00:45:35The drug
00:45:37My informants say that
00:45:38He has a secret room
00:45:40And that's where he keeps it
00:45:44I know where it is
00:45:46But that room isn't for that
00:45:48It's for treating addicts
00:45:51I don't know
00:45:52Maybe
00:45:52Maybe you have seen it
00:45:54At the wrong time
00:45:56There's nowhere else
00:45:57He could be hiding it
00:45:59Vivian
00:45:59But if that's true
00:46:01Then
00:46:02Everything between Gaspar and me
00:46:04Was a lie
00:46:07Are you sure?
00:46:08Check it out for yourself
00:46:12Something felt off
00:46:14But I had to know the truth
00:46:24So it's true
00:46:26Gaspar really is selling this poison in his cabaret
00:46:29But why?
00:46:31Why keep the poison in the same place that he treats people in?
00:46:35Something doesn't add up
00:46:39No dust
00:46:41They were brought here recently
00:46:45Someone's lying to me
00:46:46But who?
00:46:49Pierre?
00:46:50Or Gaspar?
00:46:52I need to figure this out
00:46:54And I know
00:46:56Who can help me?
00:47:11Mr. Demerseth
00:47:12Please
00:47:13It's him
00:47:14The same man
00:47:16I need to know the truth
00:47:17Even if part of me is afraid of it
00:47:20Hey
00:47:23Hey
00:47:25You
00:47:25You're this girl who came to me in the cabaret?
00:47:28Yeah
00:47:29I can see you're doing better now
00:47:31A little bit
00:47:34Listen
00:47:36Do you know where I can get that
00:47:40Substance?
00:47:42You don't need it
00:47:44Listen
00:47:46I'm not going to use it
00:47:48But if I can figure out how it gets into the streets
00:47:52It might save some people
00:47:58All you have to do is leave a note with a passport
00:48:01And money at the bar
00:48:03At the cabaret?
00:48:04At the cabaret, yes
00:48:06Then I pick up the stuff in the catacombs
00:48:08At the secret spot
00:48:10You didn't help to meet with anyone to get it off, okay?
00:48:15I'm pretty sure
00:48:15Gaspar doesn't even know what's happening behind his back
00:48:19Okay
00:48:20Got it
00:48:22Merci
00:48:25Hey
00:48:27I
00:48:29I remember one thing
00:48:33Once
00:48:34I tried to steal someone else's order
00:48:36I followed the person who picked up the money
00:48:39At the secret code
00:48:40The bartender gave him everything
00:48:45A man with a scar
00:48:46Across his face
00:48:48A man with a scar
00:48:53That's Louis
00:48:55You're vast
00:48:57Easy verb
00:49:02Merci
00:49:06Allez voir
00:49:12I found out everything
00:49:16Louis
00:49:37Who would take him at any moment
00:49:41Pierre
00:49:41Please help
00:49:46Yeah
00:49:48Yeah, okay, I'll help
00:49:50Merci, Pierre
00:49:52I just need to grab something first
00:49:58And send a telegram
00:50:01To a station
00:50:16To a station
00:50:18This is
00:50:19My file
00:50:21But he burned it right in front of me
00:50:28If it weren't for your curiosity
00:50:30Everything would have gone perfectly
00:50:33Mert
00:50:37Yeah, I burned
00:50:40Cop have your file
00:50:43So you would believe me
00:50:45And you did
00:50:46He used me
00:50:47He lied
00:50:48From the very beginning
00:50:50Listen, I was just doing my job
00:50:52And you will do yours
00:50:56What the hell are you talking about
00:51:00Gaspar needs to be arrested
00:51:01And you'll be the key witness
00:51:04You're gonna say
00:51:05That you saw drugs
00:51:06In the cabaret
00:51:08And that Gaspar was dealing them
00:51:10No way
00:51:12Otherwise
00:51:13Your case goes to court
00:51:14And for the next 20 years
00:51:17You'll see the sky
00:51:18Through the bars
00:51:25But don't
00:51:26Via, please
00:51:28Please
00:51:31I'll do whatever you say
00:51:33Oh
00:51:34I know you too well, Vivian
00:51:38I know when you're lying
00:51:40And also
00:51:44I know all your little tricks
00:51:55Pierre
00:51:58Pierre
00:51:59Pierre
00:52:00Pierre, open the door
00:52:01You'll stay in there
00:52:02Until you've come down
00:52:04Mert
00:52:04And after that
00:52:05You're gonna do
00:52:06Exactly what I say
00:52:13I was such a fool
00:52:15I trusted the wrong person
00:52:20I had to make it
00:52:22I had to warn him
00:52:23Before it was too late
00:52:30Gaspar
00:52:31I have to confess
00:52:32To tell you everything about me
00:52:34About why I am here
00:52:36Vivian is already
00:52:37Gaspar
00:52:37I'm not an answer
00:52:40Inspector Pierre sent me
00:52:42He
00:52:42He blackmailed me
00:52:44Said I'd go to prison
00:52:45If I didn't help him
00:52:46He wanted proof
00:52:47You were doing opium
00:52:48But I know you're not
00:52:49The one who's really
00:52:51Selling opium is
00:52:52We already know
00:52:54You are a rat
00:52:59I sold you
00:53:01With Pierre Duval
00:53:04Inspector
00:53:06Of the
00:53:07Surritte
00:53:09So
00:53:10Your cops
00:53:12They're a whore
00:53:17It was far
00:53:18If I can't explain everything
00:53:21Someone's been selling poison
00:53:23Behind your back
00:53:24And that is
00:53:25Louis
00:53:30That man
00:53:31You helped
00:53:31To get clean
00:53:33He confirmed it
00:53:43Now my friend
00:53:46Tell him
00:53:47The truth
00:53:50I lied to her
00:53:51We asked me to
00:53:55I wanted to test
00:53:57If she was really
00:53:58A police threat
00:53:59And the truth
00:54:02Surfaced
00:54:03On its own
00:54:05She immediately ran
00:54:07To report it
00:54:10No
00:54:12No
00:54:13No
00:54:14That can't be true
00:54:18Those bruises
00:54:20Those weren't there before
00:54:23As far as they made him say this
00:54:25They bit him
00:54:26Bit?
00:54:29Oh come on
00:54:31Maybe he got into a fire
00:54:33Yeah
00:54:34Or just fell
00:54:36Stop making excuse
00:54:38For your betrayal
00:54:40Yes, Pierre
00:54:41By our rules
00:54:43You know
00:54:45When I find a rat
00:54:47There is only one way out
00:54:50Otherwise
00:54:53Our people won't understand
00:54:57You have to kill the treasure yourself
00:55:05The man I loved
00:55:06Had decided to kill me
00:55:09Walk her in the basement
00:55:11No
00:55:12No
00:55:13No, Gaspar
00:55:13Listen to me
00:55:14They're lying to you
00:55:15Gaspar
00:55:16Look at me
00:55:17Gaspar
00:55:17Gaspar
00:55:18Please
00:55:19Gaspar
00:55:24I always knew
00:55:25My life would end badly
00:55:27But I never thought
00:55:28I'd be killed
00:55:29By the man I love
00:55:30More than anything
00:55:37How could you
00:55:38I trusted you
00:55:40Gaspar
00:55:41Please listen to me
00:55:42How could you betray
00:55:43Forgive me
00:55:44But I love you
00:55:45Don't you dare
00:55:49Don't you dare
00:55:50Talk to me
00:55:51About love
00:55:52You came here
00:55:54As a spy
00:55:55You lied to me
00:55:57Every day
00:55:58Every touch
00:55:59Every look
00:56:00You go slow again
00:56:01Yes, I came here
00:56:03With a mission
00:56:05But I couldn't control
00:56:06What happened
00:56:07Between us
00:56:07I ran away
00:56:09From Pierre
00:56:09From the man
00:56:10Who used me
00:56:13To save you
00:56:20Save me
00:56:22You destroy me
00:56:25I love you
00:56:26Gaspar
00:56:27And that's the only thing
00:56:29That's been real
00:56:30From the very beginning
00:56:58I know
00:57:02Me too
00:57:05Gaspar
00:57:07You can hate me
00:57:08You have
00:57:09Every right to
00:57:11But what I feel
00:57:12For you
00:57:13But what I feel
00:57:14For you
00:57:15Is real
00:57:16We cannot
00:57:17Be together
00:57:25I'm pregnant
00:57:26Gaspar
00:57:31Is it true
00:57:38If we had met
00:57:40In another life
00:57:43Everything would have been different
00:57:47In another life
00:57:51I'd be a regular girl
00:57:54And you'd be a regular man
00:57:58A violinist
00:58:00Or
00:58:01A painter
00:58:05Yeah
00:58:07Maybe
00:58:09You know
00:58:10For the first time
00:58:11In my life
00:58:12I want to choose
00:58:12A different path
00:58:13Not to run
00:58:14Not to lie
00:58:18Not to survive
00:58:19But
00:58:22To leave
00:58:27With you
00:58:28And our child
00:58:33And I want that
00:58:36For the first time
00:58:38In years
00:58:40I want to build
00:58:43Not destroy
00:58:50But it's too late
00:58:51For us
00:58:53Right
00:58:59Yes
00:59:02Neither of us
00:59:02Can just walk away
00:59:03Now
00:59:04We know too much
00:59:05We've seen too much
00:59:09Louis and the others
00:59:10Will never let us leave
00:59:12It was right
00:59:15We were both trapped
00:59:17And there was no way out
00:59:22Wait
00:59:24There's
00:59:25One way
00:59:27I can save you
00:59:28And our child
00:59:30But for that
00:59:31You have to do
00:59:32Something
00:59:33You won't like
00:59:36What is it?
00:59:46Thank you
00:59:48Untie at least one hand
00:59:53So I can drink
00:59:56You don't
00:59:57Want me to
00:59:58Die of thirst
00:59:59Before the execution
01:00:00Do you?
01:00:02That wouldn't be nice
01:00:04And I can be
01:00:07Very
01:00:08Grateful
01:00:11I have nothing to lose now
01:00:16I've seduced men
01:00:18Hundreds of times
01:00:19They always fall for it
01:00:32You think I'm dead
01:00:33Stepper
01:00:47You're dying
01:01:00Gaspard
01:01:01Gaspard
01:01:01Gaspard
01:01:02Are you okay?
01:01:02Yeah I'm fine
01:01:09Why do you have to shoot me?
01:01:12What?
01:01:12Why?
01:01:15Shoot me and run for the back exit
01:01:17Louie and the others
01:01:18Will be here in a minute
01:01:19When they hear the shot
01:01:22They have to believe
01:01:24You escaped after killing him
01:01:25And wounded me
01:01:29No
01:01:30No
01:01:30I can't do that
01:01:32You have to
01:01:34It's the only way to save you
01:01:36And our child
01:01:38If you don't
01:01:41Louie will kill you both
01:01:44I can't do that
01:01:45I feel appetizer
01:01:57I have a plan
01:01:58A life
01:01:59I don't
01:01:59I have to
01:01:59I never
01:01:59If I
01:02:02I don't
01:02:02I don't
01:02:14i did it i shot him i wounded the man i love but i had to do it to save
01:02:23us both
01:02:34where am i what is this place
01:02:43it seems she's awake louis and pierre together you betrayed me
01:02:56everything was alive from the beginning wow
01:03:02there's no point in hiding it anymore
01:03:13louis and i have been working together from the start
01:03:17plan was simple take over the gang set up the opium trade in paris
01:03:26louis controls their sales and streets and i make sure the police look the other way
01:03:31gaspar would never have allowed this that's exactly why he has to go
01:03:38too honest too principled he wouldn't become a dealer and wouldn't let anyone else do it either
01:03:52that kind of leader is useless to us
01:04:03well you know
01:04:06at first the plan was simple you can go sports trust then we plant the trucks report gaspar
01:04:14he goes to trial then to prison
01:04:18louis takes over the gang and i become the fucking hero of paris
01:04:23yes but she fell down now with him and ruined everything
01:04:33yeah luckily there is a backup plan
01:04:44don't be scared i'll make it quick
01:04:53delivery for you
01:05:11if you want to hear her to leave turn yourself into the police alone
01:05:17without you again otherwise she dies
01:05:26gaspar let's take the man solace by force
01:05:30we can find her now if there are many people that kill her
01:05:34i can take that risk
01:05:37i'll tune myself in
01:05:45a sedative
01:05:47he's giving me half conscious so i can't escape
01:06:00awake again darling
01:06:09i'm sorry
01:06:15but you have to sleep a little longer
01:06:30but pierre forgot my greatest weapon
01:06:33i'm excellent at playing roles
01:06:35and all i had to do was hold my breath
01:07:01if he has a weapon i need to take it
01:07:17and now i have proved that they are working together
01:09:09¡ widocitana, Kaspar!
01:09:19¡EstTPACOUS Earlier During the event given time,
01:09:20Trededix, tú no eres un alibas, tú eres un trabajador de cariño.
01:09:26Yo construo este juego para proteger la gente.
01:09:31Y eso es exactamente por eso es útil.
01:09:37Pero voy a resolverlo.
01:09:40Voy a hacer lo que pudiera.
01:09:43Y voy a convertirlo en un real empire.
01:11:03S
01:11:06Gracias por ver el video.
01:11:44Gracias por ver el video.
01:12:29Gracias por ver el video.
01:12:41Gracias por ver el video.
01:12:47Check that address immediately.
01:12:53I need an explanation, inspector.
01:12:58That's...
01:13:01That's a set-up.
01:13:03They're both trying to...
01:13:05That's exactly why we need to verify everything.
01:13:09Detain all three until further notice.
01:13:13What?
01:13:18You have no rights!
01:13:21I...
01:13:21Everything will be okay.
01:13:25I love you.
01:13:27I love you too.
01:13:34Please, may I have some water?
01:13:35I'm begging you.
01:13:38I'm begging you.
01:14:11Now...
01:14:11But Kaspar, this is our only chance...
01:14:14If you're...
01:14:15I need forever, isn't living.
01:14:17I don't want you and our child to be constant danger.
01:14:21Waiting every day for someone to find us.
01:14:27Entonces, ¿qué hacemos?
01:14:32El único paso para mà es la prisión
01:14:34Para pagar por mis sins
01:14:38Gaspar, no quiero perderte
01:14:40Y no quiero perderte
01:14:43Y no quiero perderte
01:14:45Eso es por eso
01:14:47Tengo que hacer lo que es correcto
01:14:49You were the strongest woman I know
01:14:56You have to protect yourself and our child
01:15:01He let me go again
01:15:05To save me and our baby
01:15:11And he let me go
01:15:14To save me again
01:15:18But I believe that we will meet again
01:15:22One day
01:15:30Mademoiselle Vivian
01:15:34Thanks to you
01:15:35We exposed corruption inside the police
01:15:42Pierre Duval has been arrested
01:15:43The drug trade has been shut down
01:15:47And you
01:15:49You did better than any of my officers
01:15:55Thank you
01:15:57That's why I'm offering you a job
01:16:00In the police force as a detective
01:16:04Me
01:16:05But I was a criminal
01:16:24The key word is
01:16:26Woos
01:16:26Now you can start with a clean slate
01:16:32No
01:16:33No
01:16:34No I can't
01:16:37You are a talent
01:16:40That shouldn't be wasted
01:16:43Of course
01:16:44You will start
01:16:47After your
01:16:48Maternity leave
01:16:55When you are ready
01:16:57When you are ready
01:17:19Mama
01:17:22Inspect please
01:17:41I've been waiting for this day
01:17:42For all we are here
01:17:43Welcome home
01:17:46Is that
01:17:47Yes
01:17:50It's our daughter
01:17:53Annette
01:17:55Say hi
01:17:58Hi
01:17:58Hi
01:18:00Hi
01:18:01She's your couple
01:18:02And personality wise yours
01:18:09There wasn't a single day
01:18:11I didn't imagine you by my sight
01:18:12There wasn't a single day
01:18:14I didn't imagine you
01:18:16By my sight
Comments