Skip to playerSkip to main content
  • 10 hours ago
Anadolu'nun bir köyünde film çeken ekibe hayran olan Mazlum'un (İlyas Salman), ünlü oyuncu Müjde'ye (Müjde Ar) duyduğu saf aşkı ve İstanbul'a uzanan trajikomik arayışını konu alır
Transcript
00:00:15I was able to get, I was able to put the water in my water.
00:00:17It was actually a very special day of the air.
00:00:18The air is a very special day.
00:00:24I was able to get it all together.
00:00:42I don't know.
00:01:07I don't know.
00:01:26I don't know.
00:01:28I don't know.
00:01:54I don't know.
00:02:23I don't know.
00:03:17I don't know.
00:03:19I don't know.
00:03:22I don't know.
00:03:23I don't know.
00:03:25I don't know.
00:03:53I don't know.
00:03:56I don't know.
00:04:07I don't know.
00:04:26I don't know.
00:04:27I don't know.
00:04:36I don't know.
00:04:37I don't know.
00:04:41I don't know.
00:04:43I don't know.
00:04:57I don't know.
00:05:00I don't know.
00:05:02I don't know.
00:05:17I don't know.
00:05:20I don't know.
00:05:22I don't know.
00:05:35I don't know.
00:05:40I don't know.
00:05:43I don't know.
00:05:45I don't know.
00:05:48I don't know.
00:05:49I don't know.
00:05:50I don't know.
00:06:03I don't know.
00:06:43I'll see you next time.
00:07:14So, let's go.
00:07:32Let's go.
00:08:08Let's go.
00:08:10Let's go.
00:08:13Gel diyorum sana.
00:08:14Gel yavrum.
00:08:15Gel.
00:08:16Ne yapıyorsun lan?
00:08:17Bırak lan karıyı.
00:08:18Bir dakika.
00:08:18Ne oluyor ya?
00:08:19Ne oluyor?
00:08:20Bırak.
00:08:20Bir dakika, bir dakika.
00:08:22Yok, hayır.
00:08:22Yanlış anladınız kardeşim, bir şey yapacağım yok.
00:08:25Yanlış anladın kardeşim, işimizi yapıyoruz burada.
00:08:28Bir şey yaptığımız...
00:08:28Bu ne biçimiş ulan?
00:08:29Bırak şimdi.
00:08:30Film çeviriyorduk da, siz yanlış anladınız herhalde.
00:08:33Ne çekersen çek kardeşim.
00:08:36Babam yaşında adam sunla.
00:08:38Karının üstüne çıktın, utanmıyorsun.
00:08:40Yok abi, iyi.
00:08:42Yanlış anladınız.
00:08:44Tamam abi, tamam.
00:08:46Zaten çektik gitti.
00:08:48Bravo.
00:08:51Altyazı M.K.
00:09:16Altyazı M.K.
00:09:18Altyazı M.K.
00:09:18Oğlum...
00:09:19Senin ağzın yarı olmuş.
00:09:23Stret...
00:09:27Benim yüreğim yarı olmuş.
00:10:15Let's get started.
00:10:29Let's get started.
00:10:46Ah!
00:10:47Ah!
00:10:48Kurtar beni!
00:10:50Kurtar beni!
00:10:52İmdat!
00:10:54İmdat!
00:10:55Lan garip oluyor mu lan?
00:10:57Kurtar beni!
00:11:00Lütfen!
00:11:12Lütfen!
00:11:14Lütfen!
00:11:16Lütfen!
00:11:17Lütfen!
00:11:18Bye!
00:11:19Lütfen!
00:11:20Lütfen!
00:11:25Lütfen!
00:11:26Can you need a bomb?
00:11:29We need you for a fire of heads.
00:11:33I need you for this blessing.
00:11:34We can't piss you off of It's a hell of a fire.
00:11:38We can't a bomb because of that.
00:11:40They have no better.
00:11:40You can't get me.
00:11:45We can't turn around.
00:11:47I can't stop.
00:11:47We can't stop it.
00:11:49I can't stop!
00:11:51You're so funny!
00:11:51You're short of this.
00:11:52You can't stop.
00:11:53I'm still a bear.
00:11:53Of course there's nothing to do.
00:11:54Who could do this?
00:11:55Can you get out of here?
00:11:58I don't really have to fight in the middle of it..
00:12:02I don't have to ado!
00:12:03I don't have to fight for a while!
00:12:06You will fight for the come one!
00:12:11Because you pull it..
00:12:16You will kill it if you pull it...
00:12:19To help you!
00:12:20You can do that!
00:12:20It does not play...
00:12:20I'll see you!
00:12:21Can't have to stop you!
00:12:22I'll see you!
00:12:23Crabbit yakalay.
00:12:24Bırak o taşı.
00:12:24Bırak.
00:12:26Rol yapıyor.
00:12:27Siz yakalayın, ben döveceğim.
00:12:28Şunu tut.
00:12:29Hayvanı da sen çek.
00:12:30İyi ki kurtardık ha.
00:12:32Bir köyneğimiz vardı o da gidecekti.
00:12:34Abi Esak musan dan film çeviriyor artiz onlar.
00:12:36Sus kız, o kadarını ben de biliyorum.
00:12:38İyi ki üçe kadar okudun ha.
00:12:41Bak burayı müjde cırmıkladı.
00:12:43O rejiser var ya seni vuracak.
00:12:46Biliyorum, kızıyor.
00:12:48Sanki ben bilmiyor muyum orda film çekiyorlar.
00:12:51Herifi kacak vurmak için yaptım.
00:12:53Hey, hey.
00:12:56I'm myself hurting him!
00:12:58How do you do it?
00:12:59Get him out of my house, Werk!
00:13:04You're okay?
00:13:07He histhing!
00:13:09I attempted to serve him!
00:13:14Okay, you're talking about your friends!
00:13:20I've got your beloved friends!
00:13:20Fucking shit!
00:13:37Oh, Yusuf'um, Yusuf'um kurtar beni.
00:13:41Aman, Yusuf'um bizi ayıramaz ki ben seni seviyorum.
00:13:45Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:13:52oh, oh.
00:13:52Sen sopayı yer misin, yemez misin?
00:13:55Bu artist milleti geldi, evden wet...
00:13:57Sahi mu随, bizi ayıramaz, selim et.
00:13:59Hepiniz de, Allah topunuzun kökünü kurutsun, hepinizin kökünü kurutsun, Allahナ bal einzı kalianı versen, ne diyem ben, ne diemicem?
00:14:08Yusuf'um kurtar beni.
00:14:11Yusuf'um kurtar beni.
00:14:13Büyük olacaksın, sahip çıksana kardeşine, artist mi olacak ne?
00:14:17What's that?
00:14:21O filmci karı var ya, müjdear mı, arsız mı, ona ökün iyi!
00:14:34Yap bakayım kızım.
00:14:38Aslanım, yeğitim kurtar beni! Yusuf'um!
00:14:41Yusuf'um, Yusuf'um, kurtar beni!
00:14:43PoojooJooook.
00:14:45Ah..
00:14:45Yesif, I love you.
00:14:49Turn!
00:14:51Yesif!
00:14:53Yesif!
00:14:55Yesif!
00:14:57Yesif!
00:14:58It's aoburn!
00:14:59Yesif, I love you!
00:15:03Stop!
00:15:04Stop!
00:15:05Stop!
00:15:06Stop calling!
00:15:07Stop!
00:15:08Stop!
00:15:08Stop!
00:15:09Oh, oh, oh, oh.
00:15:16Kır kafayı, kır!
00:15:19Müjde Ar'ı taklit ediyor!
00:15:21Ite bak, yattığı yere bak!
00:15:23Lan sen kimsin?
00:15:24Müjde Ar kim, sen kimsin ha?
00:15:26Haa, kıracaktın kafayı, görecektin ha!
00:15:31Sen ne gülüyorsun kız?
00:15:35Yeter! Yeter ulan!
00:15:37Yeter ulan!
00:15:38Nedir size çektikim ha?
00:15:40Yürü kız, yürü!
00:15:42Yeter lan! Yürü!
00:16:02Sus dedim kızım!
00:16:04Sen ne yapıyorsun lan?
00:16:06Sus dedim!
00:16:13Sus dedim!
00:16:14Sus dedim!
00:16:14Sus dedim!
00:16:15Sus dedim!
00:16:26Sus dedim!
00:16:52Sus dedim!
00:16:54Sus dedim!
00:16:54Oooooooooooo!
00:16:56Töke a lot of swarms!
00:16:58Her şey mavoldu, rezil oldu muan-diyeuu!
00:17:02Yürü be kardeşim!
00:17:03Yürü!
00:17:03Yürüyecek başka bir yer bulamadın mı?
00:17:05Geçecek başka bir yer bulamadın mı?
00:17:05Ne yapmıştık kardeşim!
00:17:06Aha bıraktık boğulsun, kurtardık mı sanki?
00:17:09Harife bak!
00:17:10Allahım!
00:17:10Senden başka kurtaracak kımysan kalmadı mı standing?
00:17:13Sabahtan beri bu sahne için uğraş報 on!
00:17:15Senin Allah'ın misli hakkını versin, kafa mı karıştırdın?
00:17:17Buyorum Allah ayı yarattı seni mi yaratır?
00:17:19Diyan, sen o işi bırak sen o işi bırak!
00:17:21If you have a legisör of me, it would be a good artist.
00:17:24He?
00:17:25Legisör of the world!
00:17:26Hahaha!
00:17:29Hahaha!
00:17:32Hahaha!
00:17:32Hahaha!
00:17:34Hahaha!
00:17:44İşte!
00:17:45Bu!
00:17:46Aradığım ev!
00:17:47Harika!
00:17:48Şu kayaya bakın!
00:17:49Evin üzerine düşer gibi!
00:17:56Müthiş bir şey!
00:17:58Oh!
00:17:59Mundio!
00:18:00Harika!
00:18:01Şu evin döküntülüğüne bakın!
00:18:03Ne kadar güzel bir döküntü!
00:18:07Yaşasın!
00:18:08Bu ev sayesinde film kurtulacak!
00:18:10Yaşasın!
00:18:12Çok güzel!
00:18:13Gözlerime inanamıyorum!
00:18:15Gelin bir de şuraya bakalım!
00:18:19Ah!
00:18:21Şu vadiye bakın!
00:18:23Aman ne kadar güzel!
00:18:25Harika!
00:18:27Harika!
00:18:28Harika!
00:18:31Harika!
00:18:32Harika!
00:18:41Harika!
00:18:43Harika!
00:18:43Harika!
00:18:43Harika!
00:18:44Harika!
00:18:44Harika!
00:19:12M conditioned!
00:19:13Let's make a film film, we'll be able to do this,
00:19:14we'll be able to do this,
00:19:15we'll be able to do this.
00:19:19Who is it?
00:19:21Shevket Bey, he's a fan.
00:19:24This is a kamyon, the ledger?
00:19:26That's...
00:19:31That's...
00:19:34That's...
00:19:34That's...
00:19:35That's...
00:19:35That's...
00:19:35That's...
00:19:37That's...
00:19:39That's...
00:19:43That's...
00:19:45That's...
00:19:48Oh...
00:19:49That's...
00:19:50That's...
00:19:51That's...
00:19:54Oh.
00:19:55All right.
00:20:02That's...
00:20:11Repeat...
00:20:25let's go
00:20:26If you come and get it, sit here
00:20:33Come and sit here
00:20:34Come and sit here
00:20:44What's that?
00:20:45...Legisir Bek.
00:20:56Mazlum, kardaşım!
00:20:58Bu filmci arkadaşlar köyümüze geldiler.
00:21:01Bizim evde kalirler.
00:21:03Kendilerinin her bir ihtiyaçlarını korşulemek vazifemiz.
00:21:07Sözü kısaca şuraya getireyim.
00:21:09Senin de yapman icap eden bir vazife var.
00:21:11Tamam mı Mazlum?
00:21:13Ne tamam mı?
00:21:15He?
00:21:16Mazlum bey!
00:21:18Efendim?
00:21:24Şimdi Mazlum bey, biz sizin evinizde film çekmek istiyoruz.
00:21:30Evinize zarar vermemeye çalışacağız.
00:21:33Rejisör Şevket bey evinize hayran kalmış.
00:21:36Rahatsız etmezsek tabi.
00:21:45Tamam mı...
00:21:49...Tamam mı Mazlum bey?
00:21:52Tamam mı Mazlum bey?
00:21:55Tamam mı?
00:22:04I don't know.
00:22:23Lansom bey, tamam mı?
00:22:31Now, this house is very important to you?
00:22:35Yes, very important!
00:22:39So, this house is not going to be another house?
00:22:43No, no, no!
00:22:45No, no, no!
00:22:48Well, I think...
00:22:50...I think...
00:22:50...I think...
00:22:51...I think...
00:22:51...I think...
00:22:51...I think...
00:22:53...I think...
00:22:54...Saat kaçta?
00:22:56Acele etme, la!
00:22:58Yarın saat onda...
00:23:00...Kayfa'da...
00:23:01...buluşuruz.
00:23:11Saat tam on...
00:23:14...Aferin...
00:23:15...Landeviyi iyi verdiniz.
00:23:17Hı hı hı!
00:23:20Hı.
00:24:42Evet, Müjde Hanım, Bulut Bey, siz içeriye alın, buyurun.
00:24:47E, rolünüze biliyorsunuz, son derece dramatik bir havada.
00:24:50Evet, şarjo, reflektörler.
00:24:55Muhtar!
00:24:56Muhtar!
00:24:57Burada artistler olmasa bizim dama gelmezse, der mi?
00:24:59Valla ayıp ediysem, ben sana hatı salarım, mozlüm.
00:25:02La valla senin yatacak yerin yok ha!
00:25:04Hahaha!
00:25:07Hahaha!
00:25:08Kamera!
00:25:08Yürü!
00:25:08Yürü!
00:25:11Yürü!
00:25:24Yürü!
00:25:25Yürü!
00:25:30Yürü!
00:25:37Yürü!
00:25:39Yürü!
00:25:45Yürü!
00:25:56Yürü!
00:26:08Yürü!
00:26:09Yürü!
00:26:11Yürü!
00:26:12Yürü!
00:26:13Amaandomüyorum onlardan.
00:26:15Warumyo muyrum?
00:26:15Labu oğlum, topun yok, tufakeyn yok!
00:26:17Muchtar senin evde silah yokmuş, herafa ver de bir iki sıksın!
00:26:20Ben sana mecburen!
00:26:22nawet behind his, abla var!
00:26:43That's not my life.
00:26:58My son!
00:27:06It's not my father!
00:27:09You don't get into your heart!
00:27:15I think you had to talk to him and about it.
00:27:16If you think you think about it, you'd end up coming home?
00:27:24You can talk about this, this is the same.
00:27:26I said so!
00:27:28I do not understand, I hear you.
00:27:30Even if I say it, don't change me!
00:27:32If you say it, you don't understand.
00:27:32You're welcome!
00:27:34No!
00:27:36God, my Lord!
00:27:39Now, God, I can stop!
00:27:39Stop!
00:27:40Stop, here, stop.
00:27:41Allah'ım!
00:27:42Ye ne, bu adam...
00:27:43...chuldir'Item, ne kadar şanssız bir rezilibd...
00:27:46... bu adam çıktı, karışma dedim.
00:27:48Nebraska wasn't?
00:27:49Stop, cuto something!
00:27:50How did you think, what is it?
00:27:52You're gonna get out of here, De 내려 if you look you want.
00:27:55Hahahaha.
00:27:58Hahahaha.
00:28:02Look at the camera!
00:28:03Just coming!
00:28:06Stop!
00:28:07A very nice guy.
00:28:09Very nice!
00:28:12Very nice!
00:28:13Aferin.
00:28:14Let's go.
00:28:15Come.
00:28:17Come.
00:28:19Come.
00:28:20Come.
00:28:21Come.
00:57:08,
00:57:38,
Comments

Recommended