00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30I'm one of the engine drivers here on the island of Sodor.
00:33Oh, dear.
00:35I've just seen the strangest sight I've ever seen.
00:39Right here at Knapford Station.
00:42I saw a great big chicken.
00:47Oh, it wasn't just a big chicken.
00:49I mean, it was a giant chicken, as tall as me,
00:52just walking along the platform like this.
01:00And that's not all.
01:02Then I saw a knight in shining armour.
01:05That's right, a knight in shining armour
01:08with his great big helmet and his sword,
01:10just clanking down the street like this.
01:13Boom, boom, boom.
01:15Boom, boom, boom, boom.
01:19And then I saw a pirate.
01:22That's right, a pirate with his big shiny boots
01:25and a patch over his eye going,
01:27Arr, arr, arr, arr, arr, arr, arr, arr, arr.
01:30I just don't know what's going on today.
01:34Oh.
01:39Knapford Station, engine driver's common room.
01:42Sir Topham Hatt, sir.
01:45Yes, sir, good day to you too, sir.
01:47Well, now you mention it, sir,
01:49it does seem a bit strange here at Knapford today, sir.
01:54Oh, I see.
01:55Well, that explains a lot, sir, yes.
01:59Oh, thank you, sir.
02:00I'd be delighted to come.
02:03A great big...
02:04Oh, yes, sir.
02:05I see a great big box.
02:08Yes, sir.
02:09Right, sir, I shall see you this evening, sir.
02:11Good day.
02:13Well, I say.
02:15That was Sir Topham Hatt.
02:17Tonight, he's holding a big costume party
02:20right here at Knapford Station.
02:23That's a party where everyone comes
02:25wearing very silly costumes.
02:27Even Sir Topham Hatt.
02:29Ho, ho, ho, ho.
02:30That's why I saw all those strange things.
02:34It wasn't a real chicken or a pirate
02:37or a knight in shining armour.
02:39They were just people dressed up.
02:42Ho, ho, ho, ho, ho, ho.
02:44How silly of me.
02:46But the exciting part
02:47is that Sir Topham Hatt
02:49has invited his engine drivers,
02:51which means me.
02:53But before I go,
02:54I need to find a costume.
02:56Now, Sir Topham Hatt
02:57has very kindly left us
02:59some costumes to try.
03:01They're here
03:01in this great big box.
03:03Let's have a look, shall we?
03:06Oh, I wonder what kind of costume
03:08this could be.
03:10Shall I try it on?
03:12Let's see, now,
03:13I think this might be a cloak.
03:15Oh, yes.
03:17Oh, there's a hat.
03:19Oh, I must try that on.
03:21Oh, it fits.
03:24Oh, yes, that's very good.
03:26What could that be?
03:28Oh, look at me.
03:31I think I know
03:32what this costume is.
03:33I'm a magician.
03:35A magician
03:36who does magic tricks.
03:38Let's have a go.
03:40Hello.
03:42I am the great Perkino
03:44and I am the greatest magician
03:46in the whole of Sodor.
03:49Watch my magic tricks
03:51and be amazed.
03:54Oh, dear.
03:56I don't know any magic tricks.
03:58I'd better try and think of one.
04:01Oh, of course.
04:03Magicians sometimes use
04:04their hats for tricks,
04:05don't they?
04:06Let's give it a go.
04:08Now, what shall I do?
04:09Oh, a magic word.
04:13Kazam!
04:15Oh, well,
04:17this old sock
04:18isn't very magical, is it?
04:20Oh, it's very smelly, though.
04:22Well, that didn't work
04:23very well, did it?
04:24I'd better have
04:24another practice.
04:26Oh!
04:29Oh!
04:30Oh!
04:33Knapford Station,
04:34Engine Drivers Magic Room.
04:36Er, Common Room, sorry.
04:38Hello, Mr Hobson.
04:41Yes, I am coming
04:42to the costume party tonight.
04:44Are you?
04:45Oh, good.
04:46What costume are you wearing?
04:48Oh.
04:49Oh, you're going
04:50as a magician, are you?
04:51Oh, and you have
04:52lots of tricks
04:53to show everyone.
04:54Oh, no, no,
04:54that is a good idea.
04:56Me?
04:57Oh, it's a surprise,
05:00Mr Hobson.
05:00You'll like it, though,
05:01I'm sure.
05:02Yeah.
05:03Goodbye.
05:06Oh, dear.
05:07That was Mr Hobson
05:08from the coaling plant.
05:10He's already come
05:11into the party
05:12as a magician.
05:13And he's got
05:13lots of tricks.
05:15Oh, dear, oh, dear.
05:17I shall have to find
05:18another costume.
05:27So, what do you think?
05:29I think I make
05:30a very fine clown,
05:31don't you?
05:32Now, what do clowns do?
05:35Oh, that's right.
05:36They do silly things
05:37to make people laugh.
05:38So, I better practice
05:40being funny
05:40for the party.
05:42Now, what can I use?
05:44what's this?
05:46Oh...
05:47Oh, ho, ho, ho.
05:48Oh, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
05:50Oh, ho, ho, ho, ho.
05:51That's very funny, isn't it?
05:53Oh, ho, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
05:56Is that funny?
05:57It is.
05:58Oh, good.
05:59Now, what else can I use?
06:02Oh, yes.
06:04Now, what if I do this?
06:06Oh!
06:07Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
06:10Ça va bien.
06:12Faut-moi plus.
06:27Nafre station, engin driver's custard pie room.
06:30Oh, sorry.
06:32Engin driver's common room.
06:34Oh, hello, Mr. Arc.
06:35Right, how are you?
06:36Yes, I am going to the party.
06:38Are you?
06:39Oh, good, yes.
06:42Oh, you're going as a clown, are you?
06:45Oh, and you have lots of funny things to make people laugh.
06:49Oh, no, that's good, Mr Arkwright. Very good, yes.
06:52Me? No, I don't have a costume yet, Mr Arkwright.
06:54I'm still looking for one.
06:56No, OK, I'll see you later. Bye.
07:01Oh, dear.
07:03One of the other engine drivers, Mr Arkwright,
07:06is going to the party as a clown.
07:08We can't have two clowns, can we?
07:11Oh, I shall have to find another costume.
07:14Oh.
07:16Oh!
07:20Hey, now, you know what sort of costume that is?
07:23That's right, it's a cowboy costume.
07:26And I reckon I look mighty fine, don't you, partner?
07:30Oh, but something's missing, isn't it?
07:32Oh, I know. Cowboys have horses, don't they?
07:36Now, what could I use as a horse?
07:38Ah!
07:39This might work.
07:41Let's have a go.
07:43Giddy up, little horse.
07:44We sure have got a lot of cows to round up.
07:48Yee-haw!
07:49Oh!
07:51Knapford Station, Cowboys' Common Room.
07:54Engine Drivers' Common Room, sorry.
07:57Oh, hello, Mr Bennet.
07:59Yes, I am going to the costume party.
08:01It sounds like a lot of fun.
08:03Are you?
08:05Oh, good.
08:07Oh, you're going as a cowboy, are you?
08:11Oh, what a good idea, yes.
08:12Oh, I wish I'd thought of going as a cowboy, Mr Bennet, yes.
08:16Oh, my costume, it'll be a surprise, Mr Bennet.
08:19All right.
08:20See you later.
08:21Bye.
08:23Oh, dear.
08:25So I can't go as a magician, I can't go as a clown, and I can't go as a cowboy.
08:30What can I go as?
08:33Oh, dear.
08:35Oh, dear, oh, dear.
08:41Oh, dear.
08:42The party starts soon, and I can't wear any of these costumes.
08:47Everyone will be in a silly costume except for me.
08:50Even Sir Topham Hatt will be wearing a silly costume.
08:55Wait a minute.
08:57If Sir Topham Hatt will be wearing a silly costume,
09:01then he won't be dressed as Sir Topham Hatt.
09:05I wonder if I take this yellow waistcoat from the cowboy costume,
09:11this black jacket from the magician's costume,
09:15and this black hat here.
09:19There.
09:20If Sir Topham Hatt is not going to be dressed as Sir Topham Hatt,
09:25then why can't I?
09:27Now, just need something like this up here.
09:32Oh, yes.
09:38Mr Perkins, you have been a really clever engine driver.
09:42Coming as me, Sir Topham Hatt, was the best costume idea of all.
09:46Well done, Perkins.
09:49And well done, you.
09:50You've all been really useful.
09:54That'll be Thomas.
09:55The party will be starting.
09:57I'd better go.
10:01Goodbye, everyone.
10:03And a good day to you all.
10:07C'est parti.
Commentaires