- 3 hours ago
1972 yapımı Oğlum filmi, zengin bir baba olan Orhan'ın (Ayhan Işık), pavyon şarkıcısına aşık olan oğlunu bu ilişkiden kurtarmaya çalışırken kendisinin de aynı kadına aşık olmasını konu alan dramatik bir Yeşilçam filmidir. Baba ve oğul arasında yaşanan aşk üçgeni ve çatışmalar işlenir
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I
00:02:27Hakan Başkan.
00:02:29Hiç boşuna uğraşmayın azizim. Bizim Osman Efendi'yi Hakan'dan başka at beğendiremezsiniz.
00:02:34Haksız mıyım beyim?
00:02:36Elime doğdu benim. Onu ben yetiştirdim. Hakan'ı canım gibi severim.
00:02:41Doğrusu böyle bir seyisiniz olduğu için çok şanslısınız Orhan Bey.
00:02:44Hadi girelim ha.
00:02:50Hadi girelim ha.
00:03:14Biraz evvel babacım.
00:03:15Hıı.
00:03:16Sizi burada bulacağımı bildiğim için uçaktan iner inmez bir taksiye atlayıp doğru buraya geldim.
00:03:21Çok iyi ettin.
00:03:22Eee nereden aklına yaslı bu anıyı ziyaret?
00:03:25Fakülte bir hafta tatil.
00:03:26Hııı.
00:03:27Sizleri de çok özlemiştim.
00:03:29Ben de seni çok özledim yavrum.
00:03:31Eee anlat bakalım.
00:03:33Derslerden ne haber diye sormuyorum çünkü ne kadar iyi bir talebe olduğunu bilirim.
00:03:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:07Hakan başa geçiyor baba.
00:04:09Şimdi ağrıyı açar.
00:04:10Yarışı mutlaka alacak.
00:04:13Daha belli olmaz.
00:04:16Hakan'ın nasıl bir hayvan olduğunu siz de bilirsiniz.
00:04:19Dünyada yarışı vermez.
00:04:20Bizim Yıldırım'la başa baş gidiyorlar.
00:04:22Durun bakalım daha yarış bitmedi.
00:04:32Hadi.
00:04:32Hadi yavrum hadi Hakan göster kendini.
00:04:37Hadi yavrum hadi hadi.
00:04:39Hadi yavrum hadi hadi hadi.
00:04:50Haaa!
00:04:52Hakan, Yıldırım'a bir kere daha geçti!
00:04:55Müthiş bir ata sahipsiniz!
00:04:57Sizi tebrik etmek isterim!
00:04:59Çok naziksiniz dostum!
00:05:01Fakat sizin Yıldırım da iyi bir yarış çıkardı yani!
00:05:04Evet, iyi bir attır!
00:05:05Ama anlıyorum ki, Hakan'dan yarış almasına imkân yok!
00:05:09Ee, hakikaten öyle!
00:05:14Aferin benim güzel yavrum!
00:05:16Senden ne kadar iftihar etsem azdır!
00:05:18Ehehe, ben yarışı alır demedim mi beyim?
00:05:21Sana da teşekkür ederim Haktay!
00:05:23İyi bir yarış çıkardın!
00:05:24Keramet bende değil, onda beyim!
00:05:27Hakan'a binip de yarış kaybeden şökeye ben şökey demem!
00:05:30Hımm, asıl keramet Orhan bey de!
00:05:33Hakan o yetiştirdi!
00:05:34Beyefendi, müsaade ederseniz onu götüreceğim!
00:05:37Dinlenmesi lazım!
00:05:38Tabi, tabi Osman efendi, götürebilirsin!
00:05:41Hah!
00:05:41Babacım, burada daha çok işiniz var mı?
00:05:43Hayır yavrum, çiftliğe gidebiliriz artık!
00:05:47Biliyorsunuz, bu akşam çiftlikte birkaç dostun iştirak ile ufak bir toplantımız var!
00:05:51Jale hanım, kızımızla sizi de bekliyoruz!
00:05:54Hı hı!
00:05:55Hı hı!
00:05:56Hı hı!
00:05:57Hı hı!
00:05:57Çok şirin!
00:05:58Çok!
00:05:59Şuna bak!
00:06:00Hı hı!
00:06:05Hı hı!
00:06:05Hı hı!
00:06:07Hı hı!
00:06:08Hı hı!
00:06:08Hı hı hı!
00:06:08Çok güzel bir köpek!
00:06:09Adı ne?
00:06:10Lord!
00:06:12Hı hı!
00:06:13Her şey ile benim uğraşmam lazım!
00:06:15Açlıktan ölse benden başka kimsenin elinden bir şey yemez!
00:06:17Allah Allah, tuhaf şey!
00:06:19Niye tuhaf olsun?
00:06:20Hiç kimsenin kendisini Orhan bey kadar sevemeyeceğini biliyor hayvan!
00:06:24Hı hı!
00:06:39Gel Murat!
00:06:41Dostlarım, işte size bahsettiğim oğlum Murat!
00:06:49Gel bakalım delikanlı, misafirlere bir merhaba de!
00:06:53Merhaba delikanlı!
00:06:54Merhaba!
00:06:55Aslan gibi maşallah!
00:06:57Neden daha önce görüşmedin?
00:07:00Ankara'da okuyor da ondan, seneye fakülteyi bitiriyor!
00:07:03Çok güzel!
00:07:04Hadi bakalım Lord, senin yatma vaktin geldi, hadi maş maş!
00:07:08Hı hı hı!
00:07:23Hoş geldiniz efendim!
00:07:26Biraz geciktik galiba!
00:07:28Ne yaparsınız?
00:07:29Hanımların süslenip evden çıkmaları uzun sürüyor!
00:07:33İşte buna iftira derler azizim!
00:07:35Benim güzel kızımın süslenmeye ihtiyacı yok ki!
00:07:39Hele Murat'ın da burada olduğunu duyunca, bir türlü giyici elbiseyi seçemedi!
00:07:43Hı hı!
00:07:45Amcacım, beni mahcup etmeden de duramazsınız!
00:07:48Yok canım!
00:07:51Ee, Jale'ye hoş geldin demeyecek misin?
00:07:53Merhaba Jale, hoş geldin!
00:07:55Hoş bulduk Murat!
00:07:57Jale bu akşam senin misafirin!
00:08:00Onunla meşgul olmalısın!
00:08:02Hadi bakalım!
00:08:03Tabii babacığım!
00:08:07Birbirlerine çok yakışıyorlar değil mi?
00:08:09Evet, evet, tabii!
00:08:12Azizim ne diyorum biliyor musun?
00:08:14Önümüzdeki cumhurbaşkanlığı yarışından sonra aile içinde bir nişan yapıverelim!
00:08:19Tabii, tabii yaparız!
00:08:20Hıh!
00:08:21Görüşme yeri ne çok oldu değil mi?
00:08:23Evet!
00:08:24Tam dört ay yirmi iki gün!
00:08:26Yaa!
00:08:27Günleri saydın demek!
00:08:28Yooo!
00:08:29Şey, ne diye günleri sayayım!
00:08:32Tesadüfen aklımda kalmış işte!
00:08:35Niye bakıyorsun bana öyle?
00:08:37Elbisene bakıyorum!
00:08:39Sana çok yakışmış!
00:08:42Amcanı biraz bekletmişsin ama en güzelini seçmişsin!
00:08:45Aşk olsun!
00:08:45Benden alay ediyorsun değil mi?
00:08:47Katiyen!
00:08:48Samimi söylüyorum!
00:08:49Zaten o kadar güzelsin ki!
00:08:51Ne giysen yakışır sana!
00:08:53Hah!
00:08:54İşte şimdi de iltifat ediyorsun!
00:08:56Hayır!
00:08:57Şey, evet!
00:08:58Of!
00:08:59Biz de neler konuşuyoruz!
00:09:01Halbuki sana söylemek istediğim çok daha önemli şeyler vardı!
00:09:05Yaa!
00:09:05Söyle öyleyse neymiş o güzel şeyler?
00:09:08Sen yanımda yokken ne güzel sözler buluyorum!
00:09:12Sen yanıma gelince hepsi aklımdan uçuyor!
00:09:14O zaman sen de güzel sözleri mektupla yazarsın!
00:09:20İstanbul'da kaç gün kalacaksın?
00:09:21Bir hafta kadar!
00:09:23Yarın denize gidelim mi?
00:09:25Olur, gidelim!
00:10:03Altyazı M.K.
00:10:07Altyazı M.K.
00:10:20Altyazı M.K.
00:10:21Altyazı M.K.
00:10:22Altyazı M.K.
00:10:42Altyazı M.K.
00:10:45Altyazı M.K.
00:10:46Altyazı M.K.
00:10:50Altyazı M.K.
00:10:52Altyazı M.K.
00:11:04Altyazı M.K.
00:11:07Altyazı M.K.
00:11:36Altyazı M.K.
00:12:03Altyazı M.K.
00:12:12Altyazı M.K.
00:12:15Altyazı M.K.
00:12:29Altyazı M.K.
00:12:31Let's go, let's go, let's go, let's go!
00:13:01No, ikiniz de pek süslenmişsiniz, nereye böyle?
00:13:06Diskotekte iki tane kızla buluşacağız, istersen sen de gel.
00:13:09Sana da bir tane buluruz, tamam mı?
00:13:11Eksik olmayın ama gelemem, ders çalışacağım.
00:13:14İmtihanlara yirmi gün var.
00:13:17Tam adamını davet ediyorsun.
00:13:19O koltuğunun altında bu kadar kitap varken onları okumadan durabilir mi?
00:13:22Sonunda hafız olacak zaten.
00:13:26Evet, hafız olacağım, var mı bir diyeceğiniz?
00:13:28Haa!
00:13:30Oğlum, dünyaya bir kere geliyoruz.
00:13:32Şu kitapları bir tarafa bırak da hayatını yaşa be, hayatını!
00:13:36Ben yaşadığım hayattan memnunum.
00:13:38Siz işinize bakın.
00:13:39Hadi oğlum, gidiyor muyuz, gitmiyor muyuz?
00:13:41Haa, tamam tamam, gidiyoruz.
00:13:42Hadi eyvallah, kitap kurdu!
00:13:44Dünya'ya geldik!
00:13:46Güle güle, güle güle, iyi eğlenceler!
00:13:51Sen yanımda yokken ne güzel sözler biliyorum.
00:13:53Sen yanıma gelince, hepsi aklımdan uçuyor.
00:13:56O zaman sen de o güzel sözleri bana mektupla yazarsın.
00:14:07Sevgili Şale!
00:14:20Bir tanem!
00:14:38Oh, my God.
00:14:53Ne dersin Osman efendi, Hakan büyük yarışı hiç bir ata bırakmaz, değil mi ha?
00:14:58O gücünü sizden alıyor, başında siz olduktan sonra evvel Allah bırakmaz beyim.
00:15:12Şuna bak, ne maskaralıklar yapıyor.
00:15:14Eee, o da keyiflendi, köftör neredeyse Hakan'la yarışa kalkacak.
00:15:24Çok iyi, çok güzel haklayın.
00:15:27Heleğin de bir turda ben atlayın.
00:15:58Altyazı M.K.
00:16:04Müthiş bir hayvan.
00:16:06Bu hayvan var oldukça bizim birincilik almamız çok zor.
00:16:09Evet, öyle gözüküyor.
00:16:12Ama ne şekilde olursa olsun bu büyük yarışı mutlaka kazanmalıyız.
00:16:16Beş yüz bin liralık mükafatı Orhan Bey'e kaptırmak enayilik olur.
00:16:19Ne yapabiliriz ki?
00:16:21Hıı, her işin bir çaresi vardır Hasan.
00:16:24Eğer düşündüğüm şeyi tatbik edebilirsek hem Orhan Bey'in, hem de Hakan'ın adını yarış sahalarından sileriz.
00:16:30Nedir beyim düşündüğün şey?
00:16:33Acele etme anlatacağım.
00:16:34Hadi gidelim.
00:16:36Hı hı.
00:16:50Hoş geldiniz amcacığım.
00:16:52Hoş bulduk yavrum.
00:16:53Sabah kahvaltıda yoktunuz.
00:16:54Erken kalkıp şehre mi indiniz?
00:16:57Hayır kızım.
00:16:58Hasan'la şöyle bir dolaştık.
00:17:01Sana bir şey söylemek, daha doğrusu danışmak istiyorum.
00:17:05Benim yıldırımı buraya getirip yarışa burada hazırlamayı düşünüyorum, ne dersin?
00:17:10Ne demek amcacığım, böyle şey sorulur mu?
00:17:13Burası benim olduğu kadar sizin de sayılır.
00:17:16Yok, babanın ölümünden sonra bu çiftliğin tek sahibi sensin.
00:17:21Ben sadece bir amca, bir vasiye olarak sana yardımcı olmaya çalışıyorum.
00:17:26Bunlar ne biçim sözler amcacığım?
00:17:28Atınızı istediğiniz zaman getirebilirsiniz.
00:17:31Yalnız...
00:17:32...Hasan'la seyisinde burada kalmalara icap ediyor.
00:17:35E, kalsınlar ne olur?
00:17:37Çiftlikte yatacak yer mi yok?
00:17:40Nedir o elindeki mektup?
00:17:42Murat'tan geldi.
00:17:45Müsaade ederseniz çiftliğe gidip cevap yazacağım.
00:17:48Tabi, tabi yavrum.
00:17:56Dinle beni.
00:17:57Asam, bu evliliğe mani olmamız lazım.
00:18:01Eğer Jale Orhan Bey'in oğlu ile evlenirse benim vesayetime ihtiyacı kalmaz.
00:18:07Bizim de çiftliği terk etmemiz gerekir.
00:18:10Bu işi sen halledeceksin.
00:18:12Nasıl?
00:18:13Anlatacağım.
00:18:14Hazır ol.
00:18:15Yarın sabah Ankara'ya gidiyoruz.
00:18:17Müzik
00:18:17Müzik
00:18:18Yım
00:18:35Öğren
00:18:35Merhaba.
00:18:36Merhaba.
00:18:38Birini mi aradın?
00:18:39Evet.
00:18:40Yes!
00:18:40In the beginning of Semra, there was a woman who worked here.
00:18:43She worked here again.
00:18:48She will be a program. She will be a show.
00:18:50She will be a show.
00:18:51Yes, she will be a show.
00:18:52Yes, she will be a show for a program.
00:19:15Altyazı M.
00:19:17İşte seninki geliyor.
00:19:26Altyazı M.
00:19:38Altyazı M.
00:20:08Altyazı M.
00:20:37Altyazı M.
00:21:09Altyazı M.
00:21:10Altyazı M.
00:21:11Altyazı M.
00:21:12Altyazı M.
00:21:13Altyazı M.
00:21:14Altyazı M.
00:21:15Altyazı M.
00:21:15Altyazı M.
00:21:16Altyazı M.
00:21:18Altyazı M.
00:21:18Altyazı M.
00:21:20Altyazı M.
00:21:21Altyazı M.
00:21:23Altyazı M.
00:21:23Altyazı M.
00:21:24Altyazı M.
00:21:25Altyazı M.
00:21:25Altyazı M.
00:21:26Altyazı M.
00:21:28Altyazı M.
00:21:29Altyazı M.
00:21:29Altyazı M.
00:21:29Altyazı M.
00:21:30Altyazı M.
00:21:32Altyazı M.
00:21:32Altyazı M.
00:21:36Altyazı M.
00:21:38Altyazı M.
00:21:40I don't understand it.
00:21:44I don't understand it.
00:21:47What about you?
00:21:48Tell me, I'm going to listen to you.
00:21:50What is it?
00:21:52What is the advance of your life?
00:21:54I did a good job.
00:21:58Let's get out of here.
00:22:07I don't like this!
00:22:09Well, this is a small-form truck, a big one!
00:22:11Oh my God!
00:22:22How can you be able to make up the money?
00:22:25Evelallah!
00:22:26Oh!
00:22:27Oğlan sana sırıl sıklama aşık olmalı!
00:22:30Bir kolaylık yapacağız elbette!
00:22:58Aaaa!
00:23:00Merhaba!
00:23:02Birini mi aradınız?
00:23:04Evet!
00:23:06Doktor Bülent Bey'i aramıştım ama...
00:23:08Bir yanlışlık olacak!
00:23:11Affedersiniz!
00:23:12Yanlış katın kapısını çaldım galiba!
00:23:14Bu apartmanda doktor olduğunu sanmıyorum!
00:23:17Özür dilerim, sizi rahatsız ettim!
00:23:20Bir de yanındaki apartmana bakayım!
00:23:24Ne oldu?
00:23:25Aaaa!
00:23:27Ayağım, ayağım burkuldu!
00:23:29Çok, çok acıyor!
00:23:31Basamıyorum, dayanamıyorum acıya!
00:23:34Buyurun, buyurun içeri!
00:23:44Oturun!
00:23:51Aaaa bir güzel
00:23:57Büyük floor
00:23:57Aaaa!
00:23:58G такаяğım!
00:24:04Aa!
00:24:06Off!
00:24:09Ahhh!
00:24:12Size ne çok zahmet verdim!
00:24:14No, no, no harm!
00:24:17You are very young, I will not forget you.
00:24:22I will not be able to grow my own.
00:24:24I will be able to do the same thing.
00:24:26Now, how?
00:24:28Oh!
00:24:29Don't leave me, please!
00:24:31Your relationship with your partner so good.
00:24:35Okay, let's go!
00:24:38I will be able to go.
00:24:41Aaa!
00:24:42Aaa!
00:24:42Ne oluyor be?
00:24:44Apartmanda güzellik salonu mu açıldı?
00:24:46Hayır.
00:24:47Kapıda hanımefendinin ayağı burkuldu da sen de tedavi ediyorsun.
00:24:51Çok teşekkür ederim, yoruldunuz.
00:24:53O yorulduysa ben devam edebilirim.
00:24:56Yok, hayır, şimdi daha iyiyim.
00:24:59Ağrı iyice hafifledi.
00:25:00Yürüyebilirim herhalde.
00:25:02Evet, hemen hemen geçti.
00:25:04Bunu size borçluyum.
00:25:06Ama bakın da, adınızı bile bilmiyorum.
00:25:11Adım Murat efendim.
00:25:14Memnun oldum. Benimki de Semra.
00:25:16Benimki de Özkan.
00:25:18Murat bey, ben bir pavyonda çalışıyorum. Bir akşam sizi beklerim.
00:25:21Aaa!
00:25:22Murat, herhalde böyle güzel bir hanımın davetini reddedecek değilsin.
00:25:27Tabii geliriz efendim. Hem de memnuniyetle.
00:25:30Hangi pavyonda çalışıyordunuz?
00:25:32Sibel pavyonu.
00:25:34Yarın gece size en önde bir masa ayıracağım.
00:25:37Geleceksiniz, değil mi?
00:25:38Aaa, tabii tabii geliriz. Niye gelmeyelim? Gideriz değil mi?
00:25:41Pekala, madem o kadar ısrar ediyorsunuz.
00:25:44Allah'a emanet.
00:25:45Güle güle.
00:25:46Sibel pavyonu, çat çat çat!
00:25:50Sibel pavyonu, çat çat çat!
00:25:52Hem de bedava, hem de bedava, çat çat çat!
00:25:55Atsam atılmaz, satsam satılmaz
00:26:01Bir sevgilim var, beni anlamaz
00:26:08Atsam atılmaz, satsam satılmaz
00:26:13Bir sevgilim var, beni anlamaz
00:26:27Altyazı M.K.
00:26:30Altyazı M.K.
00:26:48Altyazı M.K.
00:27:18Altyazı M.K.
00:27:38Altyazı M.K.
00:28:15Altyazı M.K.
00:28:19Altyazı M.K.
00:28:20Altyazı M.K.
00:28:22Altyazı M.K.
00:28:24Altyazı M.K.
00:28:34Altyazı M.K.
00:28:37Altyazı M.K.
00:28:38Altyazı M.K.
00:28:39Altyazı M.K.
00:28:39Altyazı M.K.
00:28:39Altyazı M.K.
00:28:39Altyazı M.K.
00:28:40Altyazı M.K.
00:28:40Altyazı M.K.
00:28:40Altyazı M.K.
00:28:41Altyazı M.K.
00:28:42Altyazı M.K.
00:28:44It's a very nice day.
00:28:46Ya sen Murat?
00:28:47Buyurun.
00:28:47Tabii, tabii, çok eğleniyorum.
00:28:49Dans edelim.
00:28:51Buyurun.
00:28:53Canın sıkılmadı, değil mi Murat?
00:28:56Burası biraz sıcak galiba.
00:28:58Gece hayatına meraklı olmadığın belli.
00:29:01Ya, belli oluyor demek.
00:29:04Nereden anladınız?
00:29:05Oh, ben anlarım.
00:29:06Biz de dans edelim mi?
00:29:08Ben pek beceremem ama.
00:29:09Gel, ben sana öğretirim.
00:29:23Müzik
00:29:42Neden kaçıyorsun?
00:29:44Yoo, kaçmıyorum.
00:29:46Şu haline bak.
00:29:47Aranızdan bir taksi geçebilirim.
00:29:50Eğer açık konuşursam bana kızar mısın?
00:29:54Neden kızayım?
00:29:55İçimde garip bir his, bir korku var.
00:29:58Korku mu?
00:29:59Evet.
00:30:01Belki güleceksin ama sana aşık olmaktan korkuyorum.
00:30:05Yok canım, daha neler?
00:30:06Ben çok erkek tanıdım ama sen başka türlüsün.
00:30:10Nasıl başka türlü?
00:30:11Ne bileyim, bir kadın bunu hisseder ama anlatamaz.
00:30:15Belki çok genç, belki biraz tecrübesizsin.
00:30:19Ama insana güven veren bir tipim var.
00:30:22Senden hoşlanıyorum.
00:30:24Artık otursak mı?
00:30:26Hayır.
00:30:27Ben çirkin bir kadın mıyım?
00:30:29Yoo, estağfurullah.
00:30:32Bilakis çok güzel bir kadınsınız.
00:30:34Senden bir şey istesem yapar mısın?
00:30:37Eğer elimden gelen bir şeyse?
00:30:39Yarın benim doğum günüm.
00:30:41Öyle mi?
00:30:42Tebrik ederim.
00:30:43Yarın tebrik edersin.
00:30:45Doğum günümü seninle beraber geçirmek istiyorum.
00:30:48Bilmem ki, söz veremem.
00:30:51Akşama kadar mektepteyim.
00:30:53Akşamüstü buluşuruz.
00:30:54Akşamda ders çalışmam lazım.
00:30:57Anlaşıldı, benden hoşlanmadın.
00:30:59Yoo, onu demek istemedim.
00:31:02Demek hoşlandın.
00:31:03Evet, tabii.
00:31:06O zaman sarıl bana.
00:31:08Bu kadar uzak dans edilmez.
00:31:22Ne geçiydi be!
00:31:24Bundan sonra beni ararsanız her akşam Sibel pavyondayım.
00:31:27Ablam dua, çat çat çat!
00:31:29Oğlum, her gece adamı davet etmezler.
00:31:32Pelerin gönderdiği paraya güveniyorsan dört gün sonra aç kalırsın.
00:31:37Sen bu hafıza dua et.
00:31:40Onun yaptığı masajlar sayesinde Semra ablamız bize beş kuruş harcatmadı.
00:31:44Ya bırakın dalga geçmeyi!
00:31:46Baba!
00:31:48Oğlum, kadın sana tutuldu!
00:31:51Eğer şu mübarek kafanı kullanırsan sayende biz de yaşarız.
00:31:54Hadi saçmalamayın da giyinmeye bakın!
00:31:57Dersi kaçırmayalım!
00:31:59Şu dünyanın haline bak be!
00:32:02O balık gibi kadın, ben dururken kalktı da buna aşık oldu!
00:32:06Hımm!
00:32:18Murat!
00:32:23Murat!
00:32:24Murat, gelsene!
00:32:36Merhaba!
00:32:37Hello!
00:32:38I came to get you.
00:32:40I came to get you!
00:32:41You said you you were saying to me, you forgot?
00:32:45No!
00:32:47I forgot to get you but...
00:32:49Let's go!
00:32:52Let's go!
00:33:07Ha ha ha ha ha!
00:33:09Hm...
00:33:33I'm surrounded by myself...
00:33:35Well, it was my life's the best day.
00:33:39I want to thank you so much for my life.
00:33:43Thank you for having me.
00:33:44This is a very nice day for me.
00:33:54Let's go, let's go!
00:33:56I want you to go!
00:33:57I want you to give me a kahve.
00:34:00I want you to go!
00:34:07Let's go!
00:34:10Nasıl, evimi beğendin mi?
00:34:13Evet, sevimli bir daire. Çok da güzel döşemişsin.
00:34:17Bak, orada içkiler var. Kendine bir şeyler al.
00:34:20Bak, orada! Ben şimdi gelirim.
00:34:34Murat!
00:34:35Gelsene buraya!
00:35:20Aferin, iyi becerdin.
00:35:23Oğlan sudan çıkmış balığa döndü. Yaman kadınsın ve selam!
00:35:28Daha ne kadar devam edecek bu oyun?
00:35:31Kendimi çocuk tadısı gibi hissetmeye başladım.
00:35:34Ben sana haber veririm, merak etme!
00:35:41Aferin, iyi becerdin.
00:35:43Durumu gözünle gördün mü? Eminsin değil mi?
00:35:46Tabii efendim!
00:35:48Delikanlı kadından ayrılamaz hale geldi. Ona deli gibi aşık! Her gece beraberler!
00:35:54Mükemmel!
00:35:56Jale!
00:35:57Jale! Bir dakika, gelin misin kızım?
00:36:03Seninle biraz konuşmak istiyorum.
00:36:06Sen gidebilirsin Hasan!
00:36:11Sana Murat'la ilgili tatsız bir haber vermek zorundayım.
00:36:13Ne olmuş Murat'a?
00:36:16Korkarım ki sana layık bir genç değil artık!
00:36:19Ne demek istediğinizi anlayamadım.
00:36:23Hasan bu sabah Ankara'dan geldi.
00:36:26Murat'ı uzaktan bir kolaçan etmesini söylemiştim.
00:36:28Ee?
00:36:30Evlenmeye hazırlandığın delikanlının bir metresi varmış.
00:36:34Hem de bir bar kadını.
00:36:37Hayır! İnanmam böyle bir şeye! Pis bir dedikodu bu!
00:36:43Hasan onları gözüyle görmüş.
00:36:45Seni üzmek istemezdim ama istikbalin, saadetin söz konusu olunca...
00:36:51...Gerçeği bilmen daha doğru olur diye düşündüm.
00:36:53Ben Murat'ı tanırım.
00:36:56Gözümle görmeden böyle şeye inanmam.
00:37:00İstersen birlikte Ankara'ya gideriz. Gözünle görür.
00:37:46İsterişi bilmektedir.
00:37:47Teşekkürler!
00:37:48Bir videoda görüşmek üzere, mükemmelse ne öldürmüş?
00:37:51Gözümle görmek üzere, mükemmel!
00:37:52İsterişi bilme mükemmel!
00:37:58What the hell is this?
00:37:58You will be the Calei, actually?
00:38:01Yes, but where is this?
00:38:04This is the time of the university, I think.
00:38:07Yes, yes, that is not the university.
00:38:10But that is not the only reason, it is not a part.
00:38:12If you are not waiting for this, I do not think.
00:38:15I am not sure if this evening.
00:38:17He is a little friend of mine, he will meet him.
00:38:19So, yes...
00:38:21Who is this guy?
00:38:24I'm not sure, I'm not sure.
00:38:27It's time for a day.
00:38:29Let's go.
00:38:30Let's learn a lot, it's time for you.
00:38:32You can see where you can find?
00:38:34We will find him.
00:38:42What do you think, Jale?
00:38:49Kötü bir şey görmekten korkuyorum.
00:38:52Şayet öyle olacaksa Ankara'ya geldiğime pişman olacağım.
00:38:55Peki, şimdi nereye gidiyoruz amcacığım?
00:38:57Murad'ı görmeyin.
00:38:59Onu nerede bulabileceğimizi biliyorum.
00:39:03Şurada bir yerde hava kararmadan bir de yemek yiyelim.
00:39:27Bu manzaranın senin için ne kadar acı olduğunu biliyorum.
00:39:30Ama gerçeği öğrenmen lazım.
00:39:32İnanamıyorum.
00:39:33Murad nasıl bu hale gelir?
00:39:35Onunla konuşacağım.
00:39:37Hayır, dur acele etme.
00:39:40Bakalım bu gece nasıl bitecek?
00:39:42Peki.
00:39:42Bekleyelim.
00:40:03Bakalım.
00:40:05Takibi.
00:40:18Artık İstanbul'a dönebiliriz.
00:40:21Hayır.
00:40:22Murad'ın evine gideceğiz.
00:40:24Onu bekleyip konuşacağım.
00:40:26Gidelim şoför efendim.
00:40:30Dur, yapma Murad.
00:40:33Sıkıldım valla.
00:40:35Demek aşkım seni sıkıyor.
00:40:36Hayır aman, bu gece uyumak istiyorum.
00:40:40Çok yorgunum.
00:40:43Pekala.
00:40:44O zaman biz de yatar uyuruz.
00:40:46Hadi.
00:40:47Olmaz.
00:40:48Beraber uyuyamayız.
00:40:50Beni memnun etmek ister misin?
00:40:53Tabi.
00:40:54Ne istersen söyle yapayım.
00:40:55Bu akşam evine git.
00:40:57Ne olur.
00:40:59Hı?
00:40:59Beni kovuyor musun?
00:41:01Yoo, kovmak değil ama...
00:41:04...Söyledim ya, çok yorgunum.
00:41:07Uyumak istiyorum.
00:41:09Pekala.
00:41:10Uyu o halde.
00:41:12Ben seni yarın ararım.
00:41:25habenımızı-
00:41:36Şişt...
00:41:37Hıh, işte geldik.
00:41:39Hıh?
00:41:39Kim geldi? Ne zaman geldik, nasıl geldin, nerede?
00:41:43Oh!
00:41:45Oh!
00:41:45Jale, merhaba!
00:41:47Sen nereden çıktın böyle?
00:41:49Hoş geldiniz.
00:41:50İnsan geleceğini bildirmez mi?
00:41:52Eğer bilseydim eve daha erken dönerdim.
00:41:55Haber verip de senin gece eğlencelerine mani olmak istemedim.
00:41:59Aşk olsun, ne demek?
00:42:01Aaa, eve geç geldim diye kızdın galiba.
00:42:04Arkadaşlarla buluşup biraz içki içtik.
00:42:07Yalan söylemene lüzum yok Murat.
00:42:09Her şeyi biliyorum.
00:42:10Her şeyi biliyor musun? Yani?
00:42:13O kadının evine girdiğini gözümle gördüm.
00:42:21Madem gördün, inkar edecek değilim.
00:42:24Ama vaziyet bildiğin gibi değil.
00:42:26Biz Semra'yla sadece arkadaşız.
00:42:29Sana her şeyi izah edeceğim.
00:42:31Yok, hayır!
00:42:33İstemez Murat, bu konuşmayı daha fazla uzatmaya lüzum yok.
00:42:36Ben göreceğimi gördüm.
00:42:37Aramızda hiç bir şey kalmadı artık.
00:42:40Gidelim amca.
00:42:56Adil Ortlut!
00:42:57Ne o Osman efendi bir şey mi var?ayrola!
00:42:59Beyim, Jali hanım geldi.
00:43:01Çiftlikte sizi bekliyor.
00:43:03Mühim bir şey konuşacakmış.
00:43:04Ha.. gidelim öyleyse.
00:43:09Merhaba!
00:43:14Hoş geldin kızım!
00:43:17Ne oğul sen ağlamışsın?
00:43:19Bir derdin mi var yoksa evrum he?
00:43:22Çok.. çok üzgünüm efendim.
00:43:24Anlasana yavrum, ne oldu?
00:43:26Dün Ankara'daydım.
00:43:28Öyle mi?
00:43:30Yoksa Murat'la aranızda bir şey mi geçti?
00:43:33Artık aramızda hiç bir şey kalmadı ki.
00:43:38Neler söylüyorsun?
00:43:40Murat'ın bir sevgilisi var.
00:43:43Hem de bir bar kadını.
00:43:45Murat'ın sevgilisi mi var?
00:43:47Evet.
00:43:50İnanılır şey değil.
00:43:52Onları gözümle gördüm.
00:43:54Ah yavrum, kim bilir ne kadar üzülmüşsündür.
00:43:58Her gece onunla berabermiş.
00:44:00O kadın Murat'ı büyülemiş sanki.
00:44:02Bu geçici bir şeydir kızım, merak etme.
00:44:06Her şey düzelecek.
00:44:08Murat seni çok seviyor çünkü.
00:44:11Hayır, artık beni hiç sevmiyor.
00:44:14Zaten buraya kendim için değil, Murat için geldim.
00:44:17O kadın Murat'ı mahvedecek.
00:44:20Ne olur kurtarın onu.
00:44:23Tabii.
00:44:24Elimden geleni yapacağım.
00:44:27O vaziyeti anlamak için de yarın Ankara'ya gidiyorum.
00:44:36Gölgesinde mevsimler boyuturduğumuz
00:44:43Hep elere vererek hayaller kurduğumuz
00:44:52Kimi üzgün, kimi gülün, neşeyle dolduğumuz
00:44:59O acın altını şimdi anıyor musun?
00:45:06O acın altını şimdi anıyor musun?
00:45:14O güzel günler için bilmem
00:45:23Bilmem, bilmem, bilmem
00:45:26Bilmem yanıyor musun?
00:45:29Bilmem yanıyor musun?
00:45:42Beyefendi sizle görüşmek istiyor.
00:45:49Buyurmaz mısınız?
00:45:51Hay hay!
00:45:55Masama şeref vermenizi rica edişimin iki sebebi var.
00:45:59Hıh!
00:45:59Önce bu kadar tatlı bir ses
00:46:01Ve böylesine tarifsiz bir güzelliğe sahip olduğunuz için
00:46:04Sizi tebrik etmek istedim.
00:46:07Sonra da bu baş döndürücü güzelle tanışmazsam
00:46:10Yazık olur diye düşündüm.
00:46:12Çok naziksiniz.
00:46:14Eee, garson!
00:46:15Acaba size ne ikram edebilirim?
00:46:18Siz arzu ederseniz.
00:46:20Önce şuradaki şampanyayı açalım.
00:46:22Bence bu mesut beraberliği
00:46:24Birkaç şişe şampanyayla kutlasak
00:46:26Daha yerinde olur.
00:46:28Hem de birkaç şişe şampanya.
00:46:30Yoksa sarhoş olmaktan mı korkuyorsunuz?
00:46:32Hayır!
00:46:33Sizi inflas ettirmekten korkuyorum.
00:46:36Yok canım!
00:46:38O hususta hiç endişeniz olmasın.
00:46:40Hem çok zenginim hem de çok cömertimdir.
00:46:44Bir Avrupa şampanyası da aynı markadan olsun.
00:46:47Başım!
00:46:47Şampanya beni hiç sarhoş etmez.
00:46:49İçtikçe neşelenir, bol bol gülerim.
00:46:52Buna sevindim.
00:46:54İçki neşe verdiği zaman güzeldir.
00:46:57Gülmek de güzel bir kadına çok yakışır.
00:47:07Bütün kadınlara böyle iltifat eder misiniz?
00:47:10Sadece iltifata layık olanlara.
00:47:12Buralarda sizi hiç görmedim.
00:47:14İstanbul'da oturuyorum da ondan.
00:47:17Ankara'ya işlerim için geldim.
00:47:19Sizin anlayacağınız bu koca şehirde hiç kimsesi olmayan yapayalnız bir insanım.
00:47:25Bu dostluğunuzun benim için ne kadar büyük bir değeri var bir bilseniz.
00:47:30Cana yakın bir insansınız.
00:47:33Sizinle dostluk etmek benim de hoşuma gidecek.
00:47:36Acaba Ankara'da geçireceğim şu birkaç gün bana arkadaşlık etmenizi istesem...
00:47:41...Çok mu ileri gitmiş olurum?
00:47:42Sizi sıkmamaya çalışırım.
00:47:44Yoo, sizden sıkılacağımı hiç sanmıyorum.
00:47:48O halde dostluğunuzun şerefini et.
00:47:50İhih!
00:47:59Bana bak, adama tutuldun mu yoksa?
00:48:02Ah, valla tutulabilirim şekerim.
00:48:05Ben böyle yakışıklı, böyle olgun erkek görmedim.
00:48:09Öyle de tatlı konuşuyor ki.
00:48:12Epey de zengin galiba.
00:48:14Evet, çok parası var.
00:48:18Yarın buluşup büptüğün gün gezeceğiz.
00:48:20Bekâr mı?
00:48:22Bekârmış!
00:48:25Peki öteki ne olacak?
00:48:27Mekteple sevgilim ne diyecek bu işe?
00:48:29Aman! Ondan sıkıldım artık!
00:48:32Eğer yarın beni ararsa bir şeyler uydurup atlatıverin!
00:49:04Bu gün onunla buluşacaktık da, bir saat bekledim gelmedi. Nerede acaba?
00:49:10Bu sabah İstanbul'dan bir akrabası geldi Murat. Onunla buluşacaktı.
00:49:15Öyle mi?
00:49:16Hı hı!
00:49:16Ne zaman döner dersiniz?
00:49:19Vallahi şekerim, hiç bilmiyorum.
00:49:22Peki, ben onu gene ararım.
00:49:25Güle güle!
00:49:42Neden bana öyle bakıyorsunuz?
00:49:46Seni bir tablo gibi seyrediyorum. O kadar güzelsin ki!
00:49:51Böyle konuşmaya devam ederseniz, sonunda güzel olduğuma beni de inandıracaksınız.
00:49:56Sana bir şey soracağım. Çalışmadığın zamanlar vaktini nasıl geçirirsin?
00:50:00Mesela şu anda beraber olmasaydık ne yapacaktın?
00:50:05Bilmem!
00:50:06Herhalde evde olurdum.
00:50:08Zaten benim çok sakin bir hayatım vardır.
00:50:11Öyle pek eğlenceye meraklı değilimdir.
00:50:15Fazla arkadaşım da yoktur.
00:50:17Mesela genç bir sevgili falan?
00:50:20Yok canım!
00:50:22Ben öyle her davet eden erkekle dolaşmam.
00:50:26Ben öyle her davet eden erkekle dolaşmam.
00:50:26Zaten aşık olacağın bir erkeğe de rastlamadım.
00:50:29Peki, aşık olacağın erkek nasıl olmalı?
00:50:33Onun size benzemesini isterdim.
00:50:36Sahi mi?
00:50:37Bu beni çok sevindirdi.
00:50:39Demek senin gibi bir kadının ilgisini çekebiliyorum.
00:50:42Belki inanmayacaksınız ama sizinle beraberken başka bir alemde yaşıyor gibiyim.
00:50:49Bu kadar candan bir itirafa nasıl inanmam?
00:50:53Dostluğumuzun çok uzun sürmesini isterim.
00:50:55Bu benden çok sizin elinizde.
00:51:30Ne kadar?
00:51:31Bu sefer daha iyi. İki saniye farklı ama gene de düşük sayılır.
00:51:35Hayvanın hiç keyfi yok.
00:51:37Merhaba Osman efendi.
00:51:38Merhaba beyim.
00:51:39Nasıl bakalım durum?
00:51:41Çalıştırıyoruz ama nafile beyim.
00:51:43Orhan bey gidelim hayvana bir hal oldu.
00:51:45Ya neden?
00:51:46Orhan beye garip bir bağlılığı var.
00:51:49Onu görmeyince yemden bile kesiliyor.
00:51:52Hadi bir turda at da derecesine bakalım.
00:51:54Yoo artık koşmasın beyim, yoruldu.
00:51:57Amma yaptın ha! Hakan bu! Kolay kolay yorulur mu? Hadi koştur şunu!
00:52:01Beyim çok terli, yazık olacak.
00:52:04Bir şey olmaz, korkma! Deminki derecesi neydi?
00:52:08İki dakika otuz beş saniye.
00:52:10Hadi fırla!
00:52:16Yoruldu.
00:52:20Al bakalım!
00:52:23Otura bakalım!
00:52:48Come on!
00:52:52Let's go.
00:52:54Let's go.
00:52:55Let's go.
00:52:55Let's go.
00:53:02Let's go.
00:53:26Ayağlar benim olurdu.
00:53:57Let's go.
00:53:58Merhaba evlat.
00:53:59Babacım, hoş geldiniz.
00:54:02No, çok şaşırdın.
00:54:03Şaşırdım tabi.
00:54:05Sizi hiç beklemiyordum ki.
00:54:06Ama çok iyi ettiniz.
00:54:09Ankara'da bazı işlerim vardı, sonra seni de çok özlemiştim.
00:54:13Ben de çok özledim.
00:54:15Eh, anlat bakalım, görmeyeli nasılsın?
00:54:19Nasıl olacağım, bildiğiniz gibi.
00:54:22Evden mektebe, mektepten eve.
00:54:25Bu ara hiç mektupe yazmadın.
00:54:27Haklısınız, derslerden pek vakit bulamıyorum.
00:54:34Saatin nasıl?
00:54:36Seni biraz yorgun gördüm.
00:54:38Bana bak!
00:54:40Yoksa gece hayatına mı başladın?
00:54:42Sanki gece hiç uyumamış gibisin.
00:54:45Ben mi?
00:54:46Hayır, gayet iyi uyudum.
00:54:49Eğlenmek hakkım tabi.
00:54:51Buna kızmam.
00:54:52Yeter ki ölçüyü kaçırma.
00:54:54Atacağın yanlış bir adım hem sıhhatine hem de istikbaline mal olur sonra.
00:54:59Bu sözlere ne yüzün var babacım?
00:55:01Bilmem.
00:55:09Galeye mi yazıyordun bunu?
00:55:11Evet.
00:55:14Sonra vazgeçmişsin ama.
00:55:15Evet, vazgeçtim.
00:55:19Neden?
00:55:21Aranızda bir şey mi var?
00:55:22Yok.
00:55:23Canım bu sabah mektup yazmak istemedi.
00:55:26Ha, Ankara'da çok kalacak mısın baba?
00:55:29Bilmiyorum, işlerime bağlı.
00:55:32Sen bu sabah mektebe gitmiyor musun?
00:55:34Hayır.
00:55:35Zaten pek mühim bir ders yok.
00:55:37Biraz fazla yorgunum.
00:55:39Anlıyorum.
00:55:42Çok güzel.
00:55:45Size nasıl teşekkür edeceğini bilemiyorum.
00:55:49Teşekküre lüzum yok.
00:55:50Senin şu sevincini görmek benim için kafir.
00:55:54Kadınlar garip mahluklardır.
00:55:55Bazen küçücük bir hediye onları mutlu etmeye yeter.
00:56:00Hele o hediye sevdikleri insandan gelirse.
00:56:03Ne dedin?
00:56:04Sevdikleri insan dedin.
00:56:06Yani...
00:56:08Evet Orhan.
00:56:10Tanışalı çok az oldu ama galiba ben sana tutuldum.
00:56:15Böyle şeyler söyleme, inanırım sonra.
00:56:18İnanmaman için bir sebep mi var?
00:56:23Neden gülüyorsun?
00:56:26Senin gibi bir kadının bana aşık olacağı aklıma gelmez.
00:56:29Neden?
00:56:30Benim kalbim yok mu?
00:56:32Var tabi.
00:56:34Ama o kadar güzelsin ki onu benden evvel daha genç, daha yakışıklı birine kaptırmış olman lazım.
00:56:41Hayır, kimseye aşık değilim.
00:56:45Aşık olmasan da daha önce beraber olduğun, dostluk ettiğin daha genç biri yok mu?
00:56:51Hayır, yok.
00:56:52Emin misin?
00:56:53Tabi eminim.
00:56:55Hayatında senden başka hiç kimse yok.
00:56:58Hiç kimse yok.
00:57:00He.
00:57:00E gari.
00:57:01İnandım öyleyse.
00:57:02Hadi.
00:57:04Hadi.
00:57:16Hadi.
00:57:25Hadi.
00:57:26teşekkür ederim.
00:57:50Hadi BRE pianinel haberi aşıkаются.
00:57:54Hadiiendoーダ..
00:57:55...
00:57:55Hadi teşekkür ederim.
00:57:56I don't know you guys, but I don't know who you are, but I don't know the world to catch
00:58:01them.
00:58:01I know it is possible.
00:58:02What is it, who is he?
00:58:05It's been really a good friend.
00:58:08He is really a good friend.
00:58:12He, I know not enough.
00:58:13What a time I wanted to do by Semra?
00:58:14He got it.
00:58:15My name is not until then.
00:58:17I won't know if it is.
00:58:18But I can go back to it.
00:59:20Senin ne işin var burada?
00:59:22Seni görmeye geldim.
00:59:24Bu saatte mi?
00:59:25Ne yapalım? Kaç gündür yoksun ortada.
00:59:29Dur bir dakika.
00:59:30Ne istiyorsun?
00:59:32Konuşalım biraz.
00:59:33Ne konuşacağız? Uykum var.
00:59:35Kaç gündür neredesin? Kimdi o akraba?
00:59:37Bana baksana, sana hesap vermek zorunda değilim.
00:59:40Çekin önümden!
00:59:41Hayır.
00:59:42Beni böyle bırakamazsın.
00:59:44Ne yapmamı istiyorsun yani?
00:59:45Ben çocuk dadısı değilim.
00:59:47O lafı geri aldın.
00:59:48Defol!
00:59:49Bir daha da karşıma çıkma anladın mı?
00:59:51Artık seni görmek istemiyorum.
01:00:06Gidelim.
01:00:08Gidelim.
01:00:09Eee, Hakan'ın durumu nasıl Osman efendi?
01:00:11Kötü.
01:00:12Orhan bey ki deli hayvan ne yiyemiyor ne de koşuyor.
01:00:16Bilmem sonu ne olacak.
01:00:18Belki de hastadır.
01:00:19Bak Tufan bey Baytar Enver beyi gönderdi.
01:00:22Onu bir görsün.
01:00:23Sağ olsun Tufan bey.
01:00:25Görmesine görsün ama ilacın kar edeceğini sanmam.
01:00:29Onun derdini biliyorum ben.
01:00:30Orhan bey dönmezse bu hayvan iflah olmaz.
01:00:33Dur canım, hemen öyle ümitsizliğe kapılma.
01:00:36Gelin şu hayvanı bir görelim.
01:00:43Hımm.
01:00:46Tamam, gidebilirsiniz.
01:00:48Üzme kendini abap.
01:00:49Yakında iyileşir bir şey kalmaz.
01:00:51Tabii.
01:00:55Seyis haklı.
01:00:57Hayvanda moral kalmamış.
01:00:59Yarışta ne yapar, sen ondan haber ver.
01:01:01Merak etme canım.
01:01:03O bizim elimizde.
01:01:04Bir gün önce küçük bir iğne yaparım, değil koşmak yürüyemez bile.
01:01:09Yeter ki yarış gününe kadar sahibi gelmesin.
01:01:12Hımm.
01:01:13Anlaşıldı.
01:01:14Ben gene Ankara'ya yollanmalıyım.
01:01:17Ne yapar eder, Orhan bey orada tutmanın bir yolunu bulurum.
01:01:21Hadi Tufan bey haber vermeye gidelim.
01:01:23Gidelim.
01:01:25Ankara'ya seni o kadının elinden kurtarmak için gelmiştim.
01:01:30Geldiğimden beri de ikinizi takip ediyorum.
01:01:33Dün gece o kadının sana göre olmadığını anlamışsındır herhalde ha?
01:01:38Dün gece mi?
01:01:40Dün gece olanları nereden biliyorsun?
01:01:43Biliyorum.
01:01:44Hımm.
01:01:45Şu anda çok acı çekiyor, bütün dünyanın yıkıldığını zannediyorsun ama geçer, çabuk unutursun.
01:01:51O şırfıntının elinden kurtulduğuna göre artık ben İstanbul'a dönebilirim.
01:01:55Semra bir şırfıntı değildir baba.
01:01:58Hımm.
01:01:59Bir şırfıntıdır, hem de en adisinden.
01:02:02Onun hakkında böyle konuşamasın.
01:02:04Ben Semra'yı seviyorum.
01:02:06Hıh.
01:02:07Hıh.
01:02:09Dün gece sana ettiği hakaretlerden sonra da mı?
01:02:12Dün gece haklıydı o.
01:02:14Çok sarhoştum.
01:02:15Kendime hakim olamadım, tokatladım onu.
01:02:19Gerekirse ayaklarına kapanıp kendimi affettireceğim.
01:02:22Sonra da onunla evleneceğim.
01:02:25Ne?
01:02:25Hımm.
01:02:27Çıldırdın mı sen?
01:02:29Baba, eğer Semra'dan bahsederken daha saygılı olmazsan dinlemem seni.
01:02:35Öyle mi?
01:02:37Pekala.
01:02:39Akşama kadar sabret o halde.
01:02:46Madem ayrılmak istiyorsun, sana mani olmam tabi.
01:02:49Fakat inan ki seni çok arayacağız.
01:02:52Bilirim, seversin beni.
01:02:55Peki, ne yapmayı düşünüyorsun?
01:02:58Yepyeni bir hayata başlayacağım.
01:03:00Bu işte bir erkek parmağı var galiba.
01:03:03Hıh.
01:03:03Evet, iyi bildin.
01:03:05Hem de dünyanın en yakışıklı erkeği.
01:03:09Onu deliler gibi seviyorum.
01:03:11Eh, ne diyelim?
01:03:12Hakkımda hayırlısı olsun.
01:03:14Eğer fikrini değiştirirsen unutma.
01:03:16Burası sana her zaman açıktır.
01:03:19Eksik olma.
01:03:20Ama fikrimi değiştirecek değilim.
01:03:22Hoşçakal Hasan abi.
01:03:24Hıh.
01:03:31Sana bir havadisim var.
01:03:33Daha doğrusu bir hediyem var.
01:03:36Benim de sana bir hediyem var.
01:03:38Hayır, müsaade et de önce ben vereyim.
01:03:45Aç bakalım, beğenecek misin?
01:03:46Yoo, şimdi açmak istemiyorum.
01:03:49Neden?
01:03:50Beğeneceğime öylesine eminim ki.
01:03:53Çünkü bir kadına en güzel hediyeyi ancak sen verebilirsin.
01:03:58Hımm.
01:03:58Öbürlerine hediye vermezler miydi?
01:04:01Öbürleri mi, kimler?
01:04:04Şaka yaptım canım.
01:04:06Seni bir türlü anlamıyorum.
01:04:09Bazen çok müşriksin.
01:04:11Bazen de öyle kırıcı oluyorsun ki.
01:04:15Hemen suratını asma, çirkinleşiyorsun.
01:04:19Sen de bir daha beni kırmayacağına söz ver ama.
01:04:27Sana bir hediyem var demiştim ya.
01:04:29O nedir biliyor musun?
01:04:32Nedir?
01:04:33Artık barda çalışmıyorum.
01:04:36Oh, işi bıraktın mı?
01:04:38Hıh.
01:04:38Evet.
01:04:39Yalnız sana ait olabilmek için yaptım bunu.
01:04:42Gece yarılarına kadar başka erkekler için şarkı söylemek.
01:04:46Oturup onlarla zoraki içki içmek yok artık.
01:04:49Yalnız sen varsın.
01:04:52Eee, memnun olmadın mı?
01:04:55Tabii tabii, çok memnun oldum.
01:05:07Hayır yapma.
01:05:09Işık istemiyorum.
01:05:10Neden?
01:05:12Gecenin esrarlı karanlığı o kadar güzeldi.
01:05:26Yanıma gel.
01:05:35Tarifsiz bir mutluluk içindeyim.
01:05:44Bu anın gelmesini nasıl bekledim bilemezsin.
01:05:48Ben de.
01:05:49Ben de her şeyi bu an için yaptım.
01:05:57Ne için yaktın ışığı?
01:06:01Artık oyun bitti de ondan.
01:06:03Gel!
01:06:05Gel de evlenmek istediğin kadının halini gör.
01:06:07Fonulder!
01:06:11Fonulder tanıyorsun?
01:06:14Oğlum!
01:06:15Oğlum o benim!
01:06:18Demek beni hiç bir zaman sevmedin!
01:06:20Demek her şey bir oyundu!
01:06:24Evet.
01:06:26Bu çocuğun senin nasıl bir kadın olduğunu anlaması lazımdı.
01:06:31İşte gözlerinle gördüm.
01:06:33Ücretini ödeyen her erkek onu alıp bir otel odasına getirebiliyor.
01:06:37Allah'ım, ne korkunç, ne iğrenç bir oyun!
01:06:41Bunu yapmamalıydın Orhan, yapmamalıydın!
01:06:44Bunu bu hale getirmeye hakkın yoktur!
01:06:47Nefret ediyorum senden!
01:06:48Kendine gel, serseverat beni!
01:06:50Nefret ediyorum senden, anladın mı? Nefret ediyorum!
01:06:52Lan!
01:07:02İleride her şeyi senin iyiliğin için yaptığımı anlayacaksın oğlum!
01:07:11Merhaba delikanlı!
01:07:13Kolay gelsin beyler!
01:07:14Hoş geldin bey!
01:07:15Hoş geldin bey!
01:07:27That's why I love you!
01:07:28Hala lordum benim!
01:07:29Özledin değil mi beni ha?
01:07:31Ben de seni özledim ha!
01:07:34Beyim beyim, tanrıya şükür demek sonunda döndün!
01:07:38Döndük Osman efendi, ne haber, ne alemdesiniz, Hakan nasıl?
01:07:42Allah şükür, biz iyiyiz ya!
01:07:44Hakan'ın halini sorma.
01:07:46Nesi var?
01:07:47Sanki deli hayvanın canı kalmadı, dünyasına küstü bir işare.
01:07:51I can't see you.
01:08:02I can't see you.
01:08:09What was it?
01:08:10What was it?
01:08:12I got it, I got it!
01:08:15I got it!
01:08:16I got it!
01:08:18Hiç!
01:08:19I got it, I got it!
01:08:20We had to be careful!
01:08:22I will be careful of it!
01:08:24It is very difficult!
01:08:26It is very difficult to do!
01:08:28It is a tough one!
01:08:31No, no!
01:08:34He will be able to get it!
01:08:36He will be able to get it!
01:08:37He will be able to get it!
01:08:39I can't see you anymore!
01:08:41I can't see you anymore!
01:08:43But you can't see you!
01:08:45...Hey!
01:08:45– I am sure he can extremely high. –
01:08:50But don't check kim子, you got you, your huge champion!
01:08:53We canучize you from the day you will be together!
01:08:55And you will see that the day you will do sometime!
01:08:59You will be champion Hakan!
01:09:01You will be champion!
01:09:07But I will be ready!
01:09:11Hmm...
01:09:12...Ama Semra!
01:09:14Oh, gene a little yata-başla, Sevim!
01:09:17Eh, yeter ama! Bu kadar içecek ne var?
01:09:20Neden içmeyin?
01:09:22Ha! Neden? Kendine harap ediyorsun, yazık değil mi?
01:09:25Hahaha!
01:09:27Harap olsam ne olacak?
01:09:30Yaşamaktan bıktım zaten!
01:09:32Doldur şunu, hadi!
01:09:34Semra, yeter artık dedim!
01:09:36What do you think about Hasan?
01:09:36Merak etme Hasan abi!
01:09:38Hepsinin parasını bi bi bi ödeyeceğim!
01:09:43Doldur, doldur lan şunu!
01:09:48Güzel!
01:09:51Çok güzel!
01:09:53Çok güzel beyim, çok güzel!
01:09:59Bakıyorum yüzün gülüyor Osman efendi!
01:10:02Memnun musun?
01:10:03Eee tabi beyim!
01:10:05Sana kavuşunca hem benim hem de köfte orun keyfi yerine geldi!
01:10:09Biraz dinlensin bir tur daha atacağız!
01:10:11E tabi tabi!
01:10:13Jale değil mi bu gelen?
01:10:16Geldi iyi oldu, ben de onu arayacaktım!
01:10:19Dolaştır sen hayvanı!
01:10:24Eee Jale!
01:10:26Döndüğünüzü duydum, bir hatır sorayım dedim!
01:10:28Ben senin kim sormak için geldiğini bilirim!
01:10:31Hadi buralarda durma!
01:10:32Çiftlikteki avuzun başında senin aradığın!
01:10:36Hadi!
01:10:37Ha ha ha ha!
01:10:43Murat!
01:10:59Murat!
01:11:05Kırkta!
01:11:07Müzik
01:11:08Ne istiyorsun gene?
01:11:09Baştan çıkarılacak bir delikanlı daha mı var yoksa?
01:11:13Artık ben bu işlerde yokum oğlum!
01:11:17I got you!
01:11:19I got you!
01:11:19We would have to save our money!
01:11:23No!
01:11:26No! Still have to give you some money!
01:11:27You'll have to pay you!
01:11:29You have to pay him!
01:11:30I love you, you have to pay you!
01:11:32I love you!
01:11:33That's fine!
01:11:36Who is it?
01:11:39It's a matter of interest!
01:11:41I can tell you!
01:11:42I can't talk here at the Harbor.
01:11:45You can't talk here, you used to have a lot of money for a job.
01:11:50You already can make your own way of losing your own.
01:11:55So…
01:11:57...I'm going to have a feeling because I had a effect ahead of you?
01:12:00Ehhh…
01:12:01…And I would have done more of this, you would have a effect on me.
01:12:04I did not know that he would be a lot of problems, then you could have a plan.
01:12:08I was worried about you!
01:12:09Let's go!
01:12:11Let's go!
01:12:12What are you doing now?
01:12:13Look, if we have money, we are not going for it.
01:12:15If you want to be able to do it, we will do it.
01:12:17Let's go!
01:12:22What do you want to do?
01:12:24Sevim, you have a plan for Orhan's to be lost to their own plans.
01:12:31I have to do it for myself.
01:12:40Oh, my God.
01:13:09Oh, my God.
01:13:12Oh, my God.
01:13:23Çok iyi.
01:13:25Gittikçe açılıyor.
01:13:29Kötü.
01:13:31Musibet gittikçe açılıyor.
01:13:33Böyle giderse yarışta onunla baş edemeyiz.
01:13:36Merak etme.
01:13:38Bir çaresine bakacağız elbet.
01:13:40Bu işi bu akşam bitirmek lazım.
01:14:00Merhaba.
01:14:01Oh, merhaba, buyurun.
01:14:03Hakan'ın dereceleri nasıl?
01:14:06Gittikçe düzeliyor.
01:14:07Eğer sıkı çalışırsak büyük yarışı alır sanırım.
01:14:11Buna çok sevindim.
01:14:12Gerçi biz rakip sayılırız ama...
01:14:14...Gene de Hakan gibi eşsiz bir atın yarış kazanması beni sevindirir.
01:14:22Bu akşam çiftlikte misiniz?
01:14:25Evet, birazdan gidiyoruz.
01:14:28Şale ile sizi ziyarete gelmeyi düşünüyorduk da.
01:14:31Tabii, çok memnun oluruz.
01:14:34Bakın bakın, dört saniye daha kazandı beyim.
01:14:37Değil mi? Yaşa!
01:14:39Haa!
01:14:40Müthiş bir yarıştı azizim.
01:14:43Hımm!
01:14:44Benim yıldırım o zaman şöhretli bir hayvan değil tabii.
01:14:47Eee, kimse tanımıyor.
01:14:50Yarışta o devrin favori atları, güllü, barbaros gibi hayvanlar da var.
01:14:54Doğrusu, ben bile yıldırımdan pek ümitli değildim.
01:14:58Fakat azizim starttan bir fırladı, nasıl gidiyor?
01:15:01Nasıl gidiyor?
01:15:03Allah!
01:15:03Oooo!
01:15:04Rüzgar, rüzgar!
01:15:06Gel Osman efendi.
01:15:08Bak bu hikayeyi sen de dinle.
01:15:10Haa, ne diyordum?
01:15:12Haa, starttan çıkar çıkmaz müthiş bir atak yaptı.
01:15:16Herkes şaşkın tabii.
01:15:17Benim de içimde bir ümit belirmeye başladı.
01:15:20Kendi kendime ister misin yıldırım yarışı vursun dedim.
01:15:24Yıldırım'ı ben hazırlamıştım.
01:15:26Biliyordum durumunu.
01:15:27Eee, bir dakika.
01:15:28Rica ederim.
01:15:28Ne var?
01:15:39Söyleyin ona defoluk gitsin, kendisiyle konuşacak hiçbir şeyim yok.
01:15:43Emredersiniz.
01:15:49Hıh, evet.
01:15:51Hıh, evet.
01:15:52Yıldırım bütün favorilerini tek tek geride bırakmaya başlamaz mı?
01:15:55Tabii, kürpünler inliyor.
01:15:57Hıh!
01:15:58Benim de heyecandan sesim çıkmaz olmuş.
01:16:01Ondan sonra...
01:16:03...Fakat çok mühim, Orhan Bey'le mutlaka konuşmam lazım.
01:16:07Kusura bakmayın, beyefendi rahatsız edilmek istemiyor.
01:16:10Belki de benim aradığımı anlamadı.
01:16:13Adımı söylediniz mi ona?
01:16:15Evet, konuşacak bir şey yok dedi.
01:16:33Altyazı M.K.
01:16:36Altyazı M.K.
01:16:52Altyazı M.K.
01:16:58Altyazı M.K.
01:17:01Altyazı M.K.
01:17:02Eee?
01:17:02Artık yarışın sonuna 300-250 metre kalmış.
01:17:07Bizim Yıldırım önünde giden son atı yani Barbaros'u da geçmek üzere.
01:17:13Ben neredeyse heyecandan bayılacağım.
01:17:16Yıldırım aldı mı yarışı?
01:17:18Hıh!
01:17:18Evet, aldı.
01:17:20Hem de bir boy farklı.
01:17:21İşte ondan sonra meşhur oldu.
01:17:29Hey!
01:17:34Semra!
01:17:35Senin ne işin var burada?
01:17:37Ben de sana aynı şeyi soracaktım.
01:17:39Ne yapıyorsunuz böyle gizli gizli?
01:17:42Sen bu işe karışma!
01:17:44Hadi!
01:17:44Hemen uzaklaş buradan!
01:17:47Niyetinizi anlamadan bir yere gitme!
01:17:49Şşşşt!
01:17:50Yavaş bağırma!
01:17:52Sesimi duyarlar diye korkuyorsun, değil mi?
01:17:55Kötü bir niyetiniz olduğunu anlamıştım zaten.
01:17:57I'm a mani.
01:18:01You're a mani.
01:18:02You're a mani.
01:18:05Hey, where are you?
01:18:07I'm a mani.
01:18:08If I'm a mani.
01:18:10I'm a mani.
01:18:12You're a mani.
01:18:13I'm a mani.
01:18:34I'm a mani.
01:18:35Bu herifler Hakan için geldiler muhakkak. Çabuk ahara, hadi!
01:18:58Ha!
01:19:27Ha!
01:19:33Ha!
01:19:34Ha!
01:19:39Ha!
01:20:03Ha!
01:20:08Halletler, çıkın meydana!
01:20:11Hepinizi teker teker bulup gebertin!
01:20:29Ha!
01:20:36Ha!
01:20:45Ha!
01:20:50Ha!
01:20:52Ha!
01:20:54Ha!
01:20:55Ha!
01:20:56Ha!
01:20:57Ah!
01:20:57Hector!
01:20:58Vurma!
01:20:58Söyle, söyle!
01:21:00Söyle köpek kim?
01:21:02Kim gönder seni buraya?
01:21:04Konuş!
01:21:04Vurma, vurma, ne olur!
01:21:06Benim suçum yok.
01:21:07Sadece Tufan beyin emirini yerine getirdim ben.
01:21:12Tufan beyi mi?
01:21:33Come on!
01:21:34Semra!
01:21:38Semra, you're a mess.
01:21:42No!
01:21:43No!
01:21:44Kaldrma, kaldrma beni!
01:21:46Oh, my God, I'm so much more than I can do with my heart.
01:21:58Oh, my God, my God, my God, my God, my God, my God, my God, my God...
01:22:11Ahs etmeni isteyeceğim!
01:22:14Ben o meseleyi unuttum bile!
01:22:17Orhan...
01:22:19...Ben seni sahiden...
01:22:22...Çok sevmiştim!
01:22:25Biliyor musun?
01:22:27Ya...
01:22:29...Ya sen...
01:22:31...Sen de beni...
01:22:34...Biraz olsun...
01:22:35...Sev...sevmiş miydin?
01:22:42Çok...
01:22:43...Kötü bir yalancısın...
01:23:23...Masken düştü artık!
01:23:25O yaptıklarının hesabını mahkemede vereceksin!
01:23:28Ü abroad'ın haliyle...
01:23:34Karı measures open!
01:23:35OK!
01:23:49Ha ha ha!
01:23:51Ha ha ha haaaa!
01:24:03Oh, my God.
01:24:25Oh, my God.
01:25:08Oh, my God.
01:25:12Koçum, koçum, yavrum.
01:25:16Tebrikler abi, sağ ol.
01:25:20Yine kazandı beyim.
01:25:22Tebrikler efendim.
01:25:23Sağ ol.
01:25:25Tebrikler efendim.
01:25:25Bak abi, kimse geçemez beyim.
01:25:28Tebrikler efendim.
01:25:29Sağ ol.
01:25:30Sağ ol.
01:25:31Sağ ol.
01:25:32Sağ ol.
01:25:36Sağ ol.
01:25:40Sağ ol.
Comments