- hace 15 horas
Sueños de Libertad - Capítulo 602
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30And Claudia must have said over her dead body, right?
00:33It was that in the end he didn't kiss me.
00:36Because I didn't want to be the one to make the first move, Auntie.
00:38What's wrong? What should I have done?
00:39Well, what do you think, Alma and Cántaro? Well, I should have planted a kiss on him as big as a cathedral.
00:44Well, the photographer I had hired won't be able to come this afternoon.
00:47And do you know what I find hardest to bear?
00:48That?
00:49That we separated believing ourselves to be.
00:51Yesterday I tried to get intimate with him.
00:53Wow, that conversation with your mother really got to you.
00:56Don't tell me it has something to do with Carmen's departure.
00:58No, look, it has nothing to do with it. Carmen left to take care of her mother.
01:01Congratulations.
01:02Thank you.
01:04What is this?
01:06But it's the queen's boasting, she has great taste.
01:09Nobody knows the factory and its workers better than you.
01:12In fact, you've already photographed them on one or two occasions.
01:14But I'm not going to accept it, Chloe.
01:16What if I say I object?
01:18That girl will start working here today.
01:21Forget about her. I already told you.
01:23But please take this.
01:25Please trust me.
01:34Dreams of freedom!
01:37To live differently, wings to fly, wherever the soul desires.
01:44Dreams of freedom, our hearts await us.
01:48He's asking for another chance.
01:52Dreams of freedom.
01:54Dreams of freedom, even though the past hurts.
01:57Start over.
01:59To love whomever I want.
02:01To shout my truth at them.
02:03Live without fear and without looking back.
02:23Dreams of freedom.
02:37The day is spectacular.
02:39She's going to steal the show at the party.
02:41Don't be a driller.
02:42Driller no.
02:43I am objective.
02:44Will you give me a ride in your car?
02:46Eduardo has asked me for the day off.
02:48Well, maybe he's changed his mind because he's out there waiting for us.
02:51Oh, really?
02:51Yes, although it's too soon.
02:53The party doesn't start for another two hours.
02:55I know, but I want to be there to make sure everything is ready.
03:01From what I've heard, the canteen is beautiful.
03:03And Salva has gone all out with the pisco novis.
03:06That's reassuring.
03:08Is she that nervous?
03:09I don't know.
03:10It was the first party we organized at the factory.
03:12Yes, but it's the first one I'm organizing and I want everything to be perfect.
03:17We've had a tough time these last few months.
03:20All.
03:22And I want the workers to forget, for one afternoon, the bad times they've been through.
03:28They had a great time.
03:30Because there's a lot of enthusiasm and a lot of wine.
03:32If it weren't for you.
03:34Everything would be more boring.
03:35Well yes.
03:36The truth is, yes.
03:37Shall we go then?
03:38Clear.
03:41Are you leaving?
03:42Yes, I came here with plenty of time.
03:43Well, we talked very well and when we get back you can tell me everything, just like I did.
03:47Can you still come with us?
03:49Dina, we've already talked about that.
03:51I know.
03:53But workers who had left have come back.
03:56And they have returned determined to rejoin.
03:58He'll be very happy to see you.
04:00Yes, but my nephew won't be happy to see me.
04:03What does your nephew matter?
04:05I don't understand, Damian.
04:08You founded this company.
04:11And this company is what it is thanks to you.
04:14You deserve to be celebrating with your loved ones.
04:17Father, your wife is right.
04:19You are a fundamental part of this company.
04:21More than your nephew's sycophant.
04:24Yes, but that Benedictine fellow is the director right now.
04:28And?
04:29Well, you know perfectly well.
04:32He will do everything possible to discredit me and completely destroy my image.
04:38I'm not going to convince you, am I?
04:40No.
04:44You're stubborn.
04:49Take care of her for me.
04:50Keep the flies away from him.
04:53We'll be back soon.
04:54Don't worry about me.
04:56I have a lot of work with the industrial sector and I'll be busy.
04:59I'm going to miss you.
05:01Well, until the first double-step is played.
05:03After that you won't even remember my name.
05:08Nobody dances like you.
05:10Come on.
05:11Come on.
05:24What's happening?
05:25You had to get your way, right?
05:28Your behavior is shameful.
05:31Well, you know, I'm ashamed that you and Claudia have shown so little consideration for poor Paula.
05:37Poor Paula, she had a very comfortable job in our house that she couldn't keep because she couldn't control her low moods
05:42instincts.
05:43Marta, seriously, let's not go back to that, okay?
05:45You've suffered enough with what's happened, and so has the poor girl who's been living in the
05:48street.
05:49You should have sent him your guilt in another way.
05:51Marta, really, she can't be wandering around saponification and the surrounding corridors.
05:55Well, she has allergies, so she can't be in that section, do you understand?
05:58And the solution is to put it in the store.
06:00And since Claudia and I have told you no, then you go tell Gabriel the story.
06:05To Gabriel, no more and no less.
06:07Of course, because Gabriel is the company director.
06:10And I am the assistant to the director.
06:11And as an attachment, I have to tell you about the issues and problems of the employees.
06:14It's not just a whim, Marta.
06:15No, I already know the girl has allergies.
06:18But to have sent her to assist in the laboratory, in the greenhouse, to get some fresh air.
06:22Yes, but you know what? The only vacancy was in the store.
06:24What a coincidence.
06:25Of course, coincidence, damn coincidence.
06:27At least Gabriel has shown more humanity and common sense than you and Claudia combined.
06:32Come on, don't tell me stories.
06:35What has our dear cousin asked of you in return?
06:38Nothing.
06:40Nobody believes that.
06:43If he hasn't asked you for anything now, he won't be long in doing so.
06:47I suppose you've also enjoyed the typical macho conversation...
06:50Please, will you help me find a job for my mother?
06:52Marta, honestly, there is absolutely nothing between Paula and me.
06:54I've already explained it to you, okay?
06:56Gabriel knew that I had previously refused to hire her.
06:58Of course, because I had no other choice but to tell him.
07:00Because he told me to ask you first.
07:02And what good has it done me? None.
07:03Well, there you have it.
07:04There you have the whole explanation.
07:06You have no idea how happy you would have made him if he could have walked all over me again.
07:11In addition, we continue to widen the gap between us.
07:14As if we needed Gabriel to do that, Marta.
07:18Look, I'm really sorry I've come this far.
07:20I wish I hadn't done it.
07:21But you made me do it.
07:23Because Paula was about to go back to living on the streets.
07:25And I'm not going to allow that.
07:26How pious you are.
07:29I wish he had been just as merciful when you were getting into his bed and cheating on Carmen.
07:35You're entering a spiral, making one mistake after another, each one bigger than the last.
07:41And I assure you that can't end well.
08:19I'm sorry, Nieves.
08:21I thought you had been very clear with her.
08:26I don't doubt it.
08:30But it's clear she's prepared to keep fighting.
08:35We're back to square one.
08:39Once again I see our family in danger.
08:42Nieves, I love you.
08:44And to the boys.
08:46And this isn't going to change anything.
08:48How can nothing not change, Pablo?
08:51I'll talk to her again to try and get her to leave.
08:54And if necessary, I will tell him that my financial help is only feasible if he leaves Toledo.
08:58No, you can't do that.
08:59No, it's just that to keep my family together I'm willing to do anything, Nieves.
09:05It wouldn't be the first time a father...
09:07No, don't go that way, okay?
09:08Well, somehow he'll have to leave us alone.
09:10Yes, but it won't be at that child's expense.
09:14That child is your son.
09:16And you have a responsibility.
09:23Look, I'm desperate.
09:25But Marisol is too.
09:27And in the end, she's the one who's going to have to face all of this alone.
09:32And on top of that, receiving all the social contempt.
09:36Let's try to be a little compassionate, shall we?
09:41Imagine if it were Mabel in this situation.
09:43Okay, okay.
09:49I will be firm, but I will try not to hurt him.
09:55I just want you to know that I'm with you.
09:57And with the children.
09:59You are all my family.
10:05Is it okay if I call her now?
10:08I don't want to take any steps without you knowing about them.
10:11I want you to trust me.
10:16I don't know, Pablo, this situation is horrible.
10:18Yes, it is.
10:22I feel like I'm dying.
10:51Marisol, it's me.
10:52But I need to see you this afternoon.
11:02Well, I didn't know I could get away with going over Doña Marta.
11:05Who, Don Gabriel?
11:06Clear.
11:07Don Gabriel can do whatever he wants.
11:08And now we can get started, you and John Cruz.
11:10If he says the girl is coming in, then she's coming in.
11:13Yes, but I don't understand why the director has interfered in something so unimportant.
11:16But you've already heard it, Valentina, because Tasio asked him to.
11:21They are heartless.
11:23Tasio is a scoundrel.
11:25And let me tell you something, I'm not going to mince words.
11:27As soon as Carmen calls me, I'm going to tell everyone.
11:30This is ending in his own grave, Valentina.
11:32Yes, you said it.
11:33Look, and on top of that we have to put up with her here every day.
11:37Hello.
11:39Scare.
11:40Excuse me, I was told to come to the store.
11:43And can't you come in through the door like your mom does?
11:45I was coming from the general warehouse, where they were saying goodbye to my former colleagues.
11:50But you start tomorrow, right?
11:53No, I've been told right now.
11:55That's great.
11:56Go up to the offices to get your uniform.
11:59Go.
12:06I want you to know that I didn't want to come.
12:10No?
12:13Well, those who don't want to come, don't come.
12:15But I have to keep another job and salary.
12:18I need it.
12:18Even if it's in the same place where Carmen used to work.
12:21There was no other option, Claudia.
12:23If I could be sweeping the yard I would, but that job doesn't exist.
12:26Yes, but if you had even a little bit of dignity, just a little bit of dignity, you wouldn't have accepted the position.
12:30Yes, but when you don't have a penny, dignity takes a back seat.
12:33Well then, just so you know, you're not welcome here.
12:35And I know it.
12:37But I didn't come here to make friends.
12:38I've come to work.
12:44I'm so glad I have to put up with this, huh?
12:49Look, if you want, I'll take care of giving him the directions.
12:54Well, look, yes, Valentina, you do it.
12:56Very good.
12:56And if you want, this afternoon, you can stay here in the shop and I'll go to the warehouse with her.
13:00teach him the logistics.
13:01You don't have to see it that way.
13:03Remember, Valentina, we're leaving early today for the party.
13:06Well, I have no desire for hydration.
13:08Hey, no, okay?
13:08We need to get some fresh air and we're going to have a great time.
13:10Don't be like that.
13:11Come on, cheer up.
13:20Tell me.
13:22Did your call leave me worried?
13:26Well, I've been in the office with Chloe and she's passed on your proposal to me.
13:30Wait, stop.
13:31My proposal?
13:32Yes, the one about taking photographs for today's celebration.
13:35And I just don't know how to tell you that I don't want you to treat me like a little girl.
13:41Let me make my own decisions, Marta.
13:43I swear I haven't asked Chloe for anything since.
13:46And much less that they'll find you a job.
13:48Oh well, it doesn't matter.
13:49Did you hint at it or drop it into the background?
13:50I'm telling you no.
13:51Well, he told me about the proposal and I told him not to tell you anything because you weren't going to accept.
13:58Sure?
13:59I give you my word of honor.
14:03Chloe was very impressed with your photographs.
14:05For its quality, its perspective, and its point of view.
14:12Nothing else.
14:14No, no. It's just that...
14:16The truth is that your versions coincide.
14:19How lucky that they coincide.
14:21This is how you can stop seeing ghosts where there are none.
14:24Or to reproach me for no reason.
14:29I know you.
14:31I wouldn't be so foolish as to make that mistake.
14:34No.
14:35You wouldn't be that stupid.
14:37Thank you.
14:38And it's not because I don't want to help you find a job or anything else.
14:44But because I respect your desire for independence.
14:47And now I finally understand that it has nothing to do with your love for me.
14:52Thank goodness.
14:54I knew the job offer would make you uncomfortable, in case people thought that those from the
15:00Queen, they showed favoritism towards you.
15:01That's precisely why I want to achieve things on my own.
15:04But it's a shame because you could have gotten this job on your own.
15:10For your talent.
15:12Well, and because a photographer has also failed.
15:14AND?
15:15The thing is, right now Chloe is desperate.
15:18With a great idea but unable to carry it out.
15:21And he's going to look bad in front of Hugo Brossard.
15:24But not.
15:24God forbid I should open my mouth to mention that it was a great proposal.
15:29And an opportunity to do a photo essay of anonymous people with a social background, just the way you like it.
15:37But yes, that's what I like.
15:43I will feel insecure in our relationship now.
15:46But I certainly think you're insecure about your talent too.
15:53What a pair.
15:54It seems like we're going to conquer the world, but we're still in diapers.
16:01I'm going to that party without a photographer.
16:06Wait.
16:09I could really use the money.
16:12Yes, I foolishly kept the budget.
16:15The French really liked Chloe's idea.
16:17They don't mess around.
16:21Do you think if I quickly prepare the equipment and reels I'll arrive on time?
16:25If you let yourself be helped and someone gives you a ride.
16:28I mean, you.
16:30Go.
16:31Wait.
16:32Call Chloe first.
16:33Tell him he already has a photographer.
16:35The best.
16:49Go on, Miguel.
16:51What? Has the party already started?
16:53Yes, it's already getting crowded.
16:55Well, look, that seems fine to me.
16:57Because here in the neighborhood we need a party.
16:59People are having a hard time with the situation at the factory.
17:02So why aren't you there?
17:04Well, because I had to determine one little thing about the delivery notes.
17:07But I'm going now.
17:10In fact, well, they're already finishing.
17:13I need to get some fresh air.
17:15What's wrong?
17:17Are you dizzy or have any symptoms?
17:19No, I've had a complicated day here.
17:23But I'm going there right now and all my problems will disappear.
17:26You're coming too, right?
17:29Well, all this revelry and commotion makes me a little nervous.
17:34Well, man, but the place is very large.
17:37I mean, you don't have to be right there in the thick of it, you can step back a little.
17:41I'm sure that with how cheerful and sociable you are, you must think I'm a weirdo.
17:45No way, Miguel.
17:47That seems fine to me.
17:48If you don't feel like going, then don't go and that's that.
17:51We must try to be happy.
17:55Going to the movies with you really made me happy.
17:58Well, I'm very happy about it, to be honest, because I am too.
18:04And did you come to the store for something?
18:06Yes, to talk to you.
18:10About what?
18:12Of course, I'm a slightly different person.
18:15I know, and it's okay, Miguel.
18:17Yeah.
18:18I need time to settle my ideas, and that's why I'm a little slower than others.
18:25Well, that's not entirely true.
18:27Your employee is very quick; as soon as you see someone, you know what's wrong with them.
18:30No, but I'm talking about more intimate things.
18:33For example, the other day, after watching Ben Hur,
18:37I accompanied you to your room and...
18:39And we were very happy because we liked the movie.
18:42Yeah.
18:44And we looked at each other and...
18:48And it was very clear that we were very comfortable together.
18:51In fact, you took my hand.
18:55Yeah.
18:57And then I left suddenly.
19:01And maybe you wanted me to...
19:04In other words, I would have really liked it...
19:08But I didn't dare.
19:10And he means that...
19:12that we could have kissed?
19:15But it didn't happen.
19:16Yeah.
19:19Well, it's okay.
19:21I didn't dare because...
19:23I've never kissed a girl.
19:28Well, it's not a big deal, Miguel.
19:29because he has his whole life ahead of him to kiss any girl.
19:33But I don't want to kiss any girl, only you.
19:39Hey...
19:41When will it happen...
19:43Will it happen?
19:45I'm dying to kiss you.
19:48For example, now I feel a...
19:51a need to get closer.
19:58Claudia, are you coming to the party or what?
20:01Yes, yes, of course.
20:02I'll let Valentín know right now and we'll head over there.
20:05Okay, we'll wait for you.
20:08Miguel, aren't you coming to the party?
20:10No, no, I have some things to do at the clinic.
20:15Well, whatever you want.
20:17Have fun.
20:25Valentina,
20:26They're waiting for us for the party.
20:30Thank you.
20:31Oh my God, how are the foie gras canapés?
20:33Have you tried them, Andrés?
20:34Uh, no, let's see.
20:35The duck came directly from France.
20:38Salva has spared no expense.
20:40The occasion deserves it.
20:41Delicious, right?
20:42It's delicious.
20:44Exquisite, Salva.
20:45Excellent.
20:46Perfect.
20:46What a joy.
20:47Well, and the decoration.
20:48Everything couldn't be more beautiful.
20:50Everything couldn't be more beautiful.
20:51Very good.
20:51Well, that's all thanks to Mabel.
20:53And congratulations.
20:55Everyone is commenting on how beautiful everything is.
20:56I'm going to blush at the end.
20:58I certainly plan to shout from the rooftops how well you did your job in front of Pablo.
21:03that your father is very proud of you.
21:06Thank you.
21:07I hope to see you later, right?
21:08Will he come?
21:09I'm going out.
21:10I'm still greeting people.
21:12Everything's perfect, guys.
21:13Thank you very much, Mrs. Y.
21:14Now it's my turn, aunt.
21:16How is?
21:29Wow, what a surprise.
21:31If a little mouse has gotten into the house.
21:34I was going to take her to a friend's birthday party who lived next door, and she
21:38He insisted that he wanted to see his grandfather.
21:39Well, what if I kidnapped her and didn't let her go to the party so she would stay with me?
21:43Oh, no, grandpa.
21:44What? I'm going to have a blast at that party.
21:47They're going to put on the record player so we can dance.
21:49Well, I mean, I have nothing left to do with the record player.
21:52And isn't Grandma here?
21:54No, Grandma is at the colony, she's there with everyone, there's a party.
21:58Yes, do you remember that I told you?
22:00Yes, but I think you should be the first one at that party, grandpa.
22:06Don Damián, I heard that in these uncertain weeks you are considering selling your industrial business to set up a perfumery in the
22:14factory, is that right?
22:15It's true?
22:16Yes, yes.
22:17Faced with the prospect of the colony closing and all the workers being left without jobs, well
22:22That's the only thing I could think of.
22:25And do the workers know that?
22:28Don't know.
22:29She is unimportant.
22:31Of course she has it.
22:32Everyone needs to know how generous you are.
22:35Also, it's clear you'd like to be at that party.
22:40Well, but...
22:42Is there anyone who won't be very happy to see me there?
22:47Who?
22:48That doesn't matter, Julia.
22:50Yes, it does.
22:51It's Gabriel.
22:54Why do you say that?
22:56Well, I know you two get along really well.
22:59Besides, he sometimes speaks badly of you to me, but I don't pay any attention to him.
23:02Well, he's the director and I have to respect his wishes.
23:06Well no.
23:07I'm sure everyone there is waiting to give you a big round of applause.
23:11Grandma, uncles, even the workers, everyone knows that without you they would never have worked there.
23:19Julia, I couldn't agree with you more.
23:21And I love that you're cheering up Grandpa, but...
23:24But everything I'm saying is true, Mom.
23:26Imagine that I now don't want to go to Miren's birthday party because I don't like a girl.
23:31Well, that would annoy everyone else, wouldn't it?
23:37Honey, you're going to be late for the birthday.
23:40Okay, but listen to me, grandpa.
23:43You are undoubtedly one of the queens and I love you very much.
23:47And I you.
23:48Tell me how it went tomorrow, okay?
23:50And you to me, huh?
23:51Cha, cha, cha.
23:53Take care of yourself.
23:55Thank you for bringing it to me.
23:57It doesn't matter.
24:00Bye bye.
24:00Come on, you didn't even bring the piñata.
24:10The beating knot, you'll see again.
24:12But we do it with pleasure.
24:14There is so much to celebrate.
24:15Would you like a little more, Don Andrés?
24:16A bit.
24:17Also, today is Labor Day.
24:20That's how it is.
24:26Okay, see you later.
24:27Great, enjoy!
24:28I'm going with my aunt.
24:29Brilliant.
24:30Yes.
24:31Thank you.
24:35Hello.
24:36Hello.
24:38Have you seen Claudia?
24:39I came with her and, I don't know, she got distracted.
24:43Uh, no, no, no, not here.
24:47No, no, no, it's not here.
24:50What a great atmosphere, right?
24:53I ran into Rufino, who was singing boleros like crazy.
24:56Oh really?
24:57Yeah.
24:58Because when I arrived I was with the dove's verbena.
25:00Ah, a little bit of tortilla.
25:02Uh, no, no, no, thank you.
25:07The bad times are over and the future is very promising.
25:12Here, at the factory, I mean.
25:13Yes, yes, yes.
25:14And it's all thanks to you.
25:17I've heard that, well, it was you who spoke to Brossard's son.
25:22So you've saved the factory and our jobs.
25:26It has been a confluence of circumstances.
25:28The credit belongs to everyone.
25:32I would have been very sad to leave Toledo.
25:38Would you like to go out and enjoy Rufino's roosters?
25:44Better not.
25:47Yeah, when you have it coming down like it's going to rain cats and dogs, right?
25:51You're right.
25:53Some things take time.
25:56And, well, it's been a pleasure talking to you, this little mouse.
26:03Me too.
26:06See you later.
26:16How beautiful, Valentina.
26:18Can I get you something?
26:20Yeah.
26:21Can I get you some wine?
26:21Yes, yes.
26:40So you've started working and they still haven't given you your uniform.
26:43They didn't have my size.
26:45I've been told to go to the secretary's office tomorrow morning.
26:48Good.
26:50How are you handling it?
26:52Okay, okay, doing the inventory that Valentina explained to me.
26:57And I hope I'm doing it right.
26:59For sure yes.
27:00If you just follow the template and note down the unit of each product, you're done.
27:05I hope so.
27:06Because there are products that aren't in their place and I don't dare move them until I...
27:10give the go-ahead.
27:13How are things with the girls?
27:17Well, as I expected.
27:20And what does that mean, Paula?
27:21What is right or what is wrong?
27:23As expected.
27:24Neither better nor worse.
27:26Come on, they're not exactly thrilled to see you here, are they?
27:28No problem.
27:30I'm going to do my job as best as I can, and let time pass until they get used to me.
27:35Yeah.
27:37What I don't understand is how you managed to get me hired, because both Claudia and your sister were against it.
27:43in a bad way.
27:46Paula, I've spoken with the company director, who is really the one who decides.
27:51Ah, yes, but you get along terribly with Don Gabriel.
27:55Yes, but if you want something, you have to pay for it in this life.
27:58And you needed to work here.
28:01Thank you very much.
28:03And especially because it will have caused you more than one argument with Doña Marta.
28:08Yes, but I don't care, because I'm a disaster.
28:10And everyone treats me as such, so I just do my own thing and that's it.
28:15Well, I promise you I'll do my job as best as I can and you won't even get it.
28:20a box.
28:22That would be good, yes.
28:30I'm going to the party, lest they see us here talking, that's all we need.
28:34The store is closed, neither Claudia nor Valentina are there.
28:38And they've left you here alone?
28:40Yes, and of course I haven't been invited to the party, but it doesn't matter, because I prefer to stay here and finish the
28:46I'll take inventory, make sure it fits perfectly, and then I'll go to sleep.
28:48No, Paula, you have to go to the celebration.
28:51They brought me a few things to eat that looked really good, and if you just have a snack, you save yourself some money.
28:55dinner too.
28:56Yes, but not the sour faces of my colleagues and Doña Marta, I'd rather stay here, really.
29:01Paula, I insist, please.
29:02Me too, just leave it.
29:06Whatever you want.
29:10And I promise you that I'm going to prove to people that I deserve this job and...
29:15Better yet, one day they'll even thank you for it.
29:19I don't believe it.
29:21Nobody from this area thanks me for anything, Paula.
29:24And that's despite the fact that...
29:25Well, I'm getting used to it, it's okay.
29:29I'll let you work.
29:30Then, if I have time, I'll bring you some canapés and you can at least try them.
29:35No, no, better not. Thank you.
29:37Good.
31:05How are you? How's everything here?
31:07Well, there you have it. Everything is going very well.
31:10The truth is, it's nice to see the atmosphere like this.
31:14Well, we'll have to make a toast.
31:15Yes, yes.
31:18We've been here for a few minutes now.
31:20Yes, in fact, I'm leaving now. I have some important calls to make.
31:23Can't they wait until tomorrow?
31:24No, really, Marta, they're important, but maybe I'll stop by later for one last drink.
31:28We'll be waiting for you here.
31:29And don't overwork.
31:32A little wine?
31:32Thank you, Mabel.
31:34Daughter, today is a day of celebration.
31:37Apollo.
31:38Thank you!
31:39Thank you!
31:40Thank you!
31:53Thank you!
31:54Thank you!
31:54Thank you!
31:55My goodness, what a sight, huh.
31:56Look, it's turning out really well, isn't it?
31:58Yeah.
31:59We are an invincible team.
32:01The truth is that your father was very kind to entrust the task to us.
32:04Have you seen it?
32:04No, I don't think so.
32:06Well, let's see, maybe she came and I just didn't see her because I'm so busy.
32:11Well, Mabel, I wanted to thank you for helping me so much with the decorating and everything else.
32:15Thank you so much.
32:17And well, we're very sorry, but we have to go inside with the bar.
32:19Wait, wait, wait.
32:21I also wanted to thank you for something.
32:24Me? In what way?
32:26It has nothing to do with the party.
32:29And then?
32:31I'm going to be very honest.
32:32Look, yesterday I was very surprised that when we were kissing you didn't want to go further.
32:37But I explained the reasons to you.
32:39Yes, yes, yes, yes.
32:40But I thought that when you feel real passion for someone, you can't control yourself.
32:44And you no longer think that way?
32:48Well, I've realized that you actually did it because you love and respect me.
32:53But Mabel, don't doubt it.
32:55I love you like I've never loved anyone before.
32:58Yeah, well, someone else in your situation...
33:02Well, you know.
33:04But I am very seriously committed to you.
33:07And in the future.
33:09And I want to do things right...
33:12And in due course.
33:13And with all due respect.
33:16That's why I thank you.
33:19I don't know, Sara, I've realized that you're a wonderful man.
33:23And I love you very much.
33:25And that's why I'm willing to wait until we get married.
33:28Look, I'm not saying we should get married right now.
33:31Well, I wish we could.
33:32But before that, we still have to think about...
33:36At the wedding.
33:37And in the little apartment.
33:41I want to be with you for the rest of my life.
33:44And we will be, my love.
33:46And we will be.
34:12Thank you, Eduardo.
34:13It's not going well.
34:18I'm serving the tortilla.
34:19Very good.
34:20What beautiful songs you're playing.
34:22You are invited to all the beer you want.
34:24Andrés, believe it or not, for me the relocation of the factory was also a misfortune.
34:29Let me make it last.
34:30Would you mind if we left this conversation for another time, when there aren't so many people around?
34:34Yes, very good.
34:37It's Don Damian!
34:45Look, your father is going to give a young man.
34:47How are you?
34:48Is your wife there, Santiago?
34:49Good?
34:49Okay, okay.
34:50It's a day to celebrate, to be happy today.
34:53Glad to hear it.
34:54It's great that you came.
34:57I'm glad, father.
34:59Wow, what a surprise.
35:02Knot of faith.
35:03Yes, someone I care about a lot made me change my mind.
35:07And is the truth revealed?
35:09A lot.
35:11It's so nice to see all these people, who are, after all, my people.
35:16Do you know what's going on?
35:17This party was for workers and shareholders, and you are neither one nor the other.
35:21Gabriel, don't go that way.
35:23Let's keep the peace, please.
35:25It's a day for celebration, not for confrontation.
35:28You've got everything under control, Lina.
35:30I wanted to say hello to Ernesto Fandiño, our first manager.
35:33I don't know if I've seen it around.
35:34Yes, yes, it's around here.
35:35I was with him a little while ago.
35:37As kind as ever.
35:38Yes, today is a day for all of us to be very kind.
35:44Well said, Father.
35:51Wow, your father could have stayed home or at his new factory, but he had to come here to
35:56to monopolize all the attention.
35:58He is the real protagonist.
36:00Living history of this colony.
36:02He has the right to stay here.
36:04Andrés, your time has passed.
36:05I should start accepting it.
36:07Well, you've already seen the reception it's had.
36:13A little bit of tortilla, Don Gabriel.
36:27I'm going to get in trouble for talking to your wife, aren't I?
36:30Please sit down.
36:34Look, the reason I looked for Nieves was because I didn't believe you had actually spoken to her.
36:39And even less likely that she would have accepted such a situation.
36:42I thought I would have been clear with you, but it seems you didn't understand my message.
36:47Look, Marisol, I love my wife and I'm going to stay with my family.
36:51I've been honest with her and she supports me.
36:55I find it hard to believe that you're on such good terms, to be honest.
36:58Yes, but you can't have an opinion about the intimacy of my marriage.
37:03And Marisol, I really would like to talk to you in a friendly way.
37:06So I ask you, please, to listen to me calmly.
37:12Very good.
37:14Speaks.
37:15I've told you that I understand your situation.
37:18I respect your decisions.
37:20And that I'm going to take care of you.
37:22And that child.
37:23Your son?
37:23My son, yes.
37:25I'm not going to question that.
37:26Although it could...
37:28No.
37:28No, Pablo, that's not the way to go.
37:30I absolutely will not allow that.
37:31Sorry.
37:32Sorry, you're right.
37:36The thing is, my financial support depends on you leaving Toledo.
37:41And leave my family alone.
37:44I wouldn't want it if, because of your insistence on us having some kind of relationship,
37:48That child does not have the advantages that my financial support could provide.
37:55For you, everything is about money.
37:56Well, money is very important in these cases, Marisol, trust me.
38:00So I ask you to be reasonable and leave here.
38:03Otherwise, you will have to take care of your child alone.
38:07And if it helps me.
38:11Do you understand what I'm trying to tell you, Marisol?
38:15Marisol.
38:17Don't worry, if you want me to leave I'll leave.
38:19But outside of Spain.
38:22You will never see me or your son again.
38:27From the moment I leave Toledo, you will never hear from either of them again.
38:31Can you hear me?
38:32Never.
38:34I hope that when you reach your destination you will let me know an address
38:38to which I can send the bank transfers.
38:42OK?
38:44That's your final word, Pablo.
38:48Are you really going to abandon us like this?
39:12Are you really going to abandon us like this?
39:19Say the words.
39:21No no.
39:21Yes, everyone is asking for it.
39:24Please, Father.
39:26Come on, father.
39:27Well.
39:33This doesn't give you a cramp.
39:38Well, at the request of my family and some of you,
39:42I would like to say a few words to you.
39:45The history of Perfumería de la Reina is fraught with great difficulties.
39:52Moments of great difficulty.
39:56Well, those of you who are older will remember that, right?
39:58But it hasn't only been that; it has also been many challenges and many achievements.
40:06It all began when the great Gervasio Merino, may God have him in his glory,
40:10And I decided to start this business.
40:14which has given so much work and prestige to the people of Toledo.
40:20As could not be otherwise, we have also recently gone through difficult times.
40:24Perhaps the most complicated moments in our history,
40:27with the threat of the colony closing.
40:30What a tough time, wasn't it, Fandillo?
40:33Our shirts didn't even reach our waists, boss.
40:35No.
40:36But it's all over now.
40:40Fortunately, the colony remains here,
40:43And once again, Perfumería de la Reina will emerge stronger from the crisis.
40:49How could it be any other way?
40:51Right?
40:52No.
40:59I won't go on any longer, I simply want to raise my glass.
41:04to raise a toast to all of you, the company's employees,
41:08because, after all, you are the greatest asset of this factory.
41:11For all of you.
41:13Health!
41:33Dear workers,
41:35I would like to add to what our former director just said,
41:39that all of this is now in the past.
41:42Now we are a modern company that looks to the future.
41:46And if we all stick together, we'll accomplish many things.
41:59Fun.
42:28Well, the best part of all,
42:29It has been your father's triumphant entrance.
42:34How happy I was!
42:36Yeah.
42:37What a welcome the workers gave them!
42:39Incredible.
42:40But have you noticed Gabriel?
42:43The look on her face when she saw your father speaking so well.
42:47He has a way with words that, oh my god.
42:49Oh, the pathetic fellow has tried to grab some attention.
42:53No.
42:54I know, but have you noticed that when he tried to speak, nobody could hear him?
42:59Nobody.
43:00I think he's realized it, huh?
43:02But come on, it's clear who the workers' favorite is?
43:06Your father or Gabriel?
43:07My father.
43:08That's it.
43:09Ah, people still remember him.
43:11And Gabriel has noticed.
43:13I hope I return to the company someday.
43:15You'll see, it will.
43:17I'm not so sure.
43:20Well, for now you enjoy the victory.
43:22Because your father has taken a huge step forward.
43:26Gabriel backwards.
43:26It's been very exciting, hasn't it?
43:29Oh, yes.
43:31I hadn't seen the neighborhood so lively since the 30th anniversary celebration.
43:36What memories.
43:38The difference is that this time we were able to celebrate together.
43:42Oh, yes.
43:43I loved seeing you out there taking photographs.
43:45Among the workers, looking for the details.
43:49I can't wait to see those photos.
43:50You'll see them soon.
43:52I will reveal them soon.
43:54Oh, I hope that all the enthusiasm I've put into this project is reflected in the photographs.
43:59I have no doubt whatsoever.
44:01I am convinced that...
44:04I will have done a good job.
44:06I will have managed to capture the essence of the queen's perfumeries.
44:09If it weren't for the time of day, I'd send you to fix those photos right now.
44:14You'll have them soon, I promise.
44:16And I hope Chloe likes them too.
44:19See how you had to accept the assignment?
44:22Nobody is better than you at taking those photos.
44:26Thank you so much for convincing me.
44:28Yes, because you're so stubborn, aren't you?
44:30No.
44:31But what comes is good.
44:35This celebration has done me good.
44:37I felt unwell after the argument with Tassio.
44:40Oh, look, don't even think about that.
44:42My goodness, Tassio, he's even more lost.
44:44And I think it will continue to be so until Carmen returns.
44:47I don't know if Carmen is coming back.
44:49He's just adding fuel to the fire.
44:52You don't do that to someone you love.
44:54But do you know what the saddest thing is?
44:56Maybe he didn't love her that much.
45:01I don't know, I thought Tassio had matured with Carmen.
45:05And now I look at him and he seems like the same pathetic fool who charmed Claudia.
45:09I would never be capable of doing something like that to someone I love.
45:13I know.
45:14From experience.
45:23Do you know which photos I'm most excited to see?
45:26Which is it?
45:27Yours.
45:29Oh? Have you been taking pictures of me?
45:31I didn't realize it.
45:32Of course you've noticed.
45:34But the ones I'm going to like the most are precisely the ones you didn't notice.
45:40It reminded me of the time I used to watch you around the neighborhood.
45:45And you seemed so confident in yourself.
45:49So beautiful.
45:51So perfect.
45:54Lately it hasn't been one thing or the other.
45:57A bit disappointing, isn't it?
46:00Disappointing?
46:01At all.
46:02It's much better to be the girlfriend of a normal person.
46:06With its virtues and its flaws.
46:10Better that than a goddess, right?
46:13Am I no longer your goddess?
46:16And do you still love me the same?
46:18Equal.
46:20More and more each day.
46:24And more.
46:26And more.
46:30And I'm going to prove it to you.
46:47There's no way to get rid of your brother, father.
46:51Please help me.
46:54Help me.
46:58I'm busy.
47:00You're just upset about my involvement in the party.
47:04I don't know if it's that important.
47:06I don't give it to myself.
47:07You gave it to me when you came out to speak after my speech.
47:12What do you want?
47:13I just wanted to make it clear that, no matter how much you hate me, the people here will never forget what I've done for you.
47:19them throughout all these years.
47:21We'll see.
47:22I think you were able to see it with your own eyes.
47:27Do you want anything else?
47:28Yeah.
47:29I wanted to encourage you to give up your crusade against my family and my surname.
47:35My legacy won't be erased so easily.
47:38And in the end, you're going to be the one who loses out.
47:41Daniel.
47:43We're going home now.
47:45I'm exhausted.
47:46Yeah.
47:47Tonight's celebration was a success.
47:50Today is a day for everyone to be happy.
47:53We're leaving, Gabriel.
47:56These workers are very naive.
47:59They think you've come for them.
48:03But the truth is that it has come to undermine my authority.
48:06To humiliate me.
48:07But let me tell you something.
48:10He shouldn't have come.
48:12And even less so to enter my office.
48:14Strutting around with that pride he has.
48:16Their presence has been highly valued.
48:18I would say it's essential.
48:20And the workers have proven it.
48:22Damian is nobody in here anymore.
48:24Do you really believe that?
48:25It didn't seem that way tonight at the party.
48:28He has been a better director than you will ever be.
48:31What do you know?
48:32Don't be such a sore loser.
48:34Rogia, the only one who doesn't know how to lose!
48:36Let go of my husband!
48:37Let it go!
48:37You've gone mad!
48:38Let it go!
48:39Let it go!
48:41Get out of my office!
48:45Gabriel, you'll have to accept it.
48:47No matter how hard you try, you will never be able to erase the memory of Damián de la Reina.
48:51Because you have been a better director and a better person than you.
48:56Come on.
49:15Not only will I erase his memory of my father, but I plan to bury him underground.
49:27Aren't you worried about the affection of your workers?
49:31Yesterday it was proven that they love you much more than Gabriel.
49:36Salva and I have been talking about it and we want to do things right.
49:40And what does that mean?
49:41Well, we're not going to go any further until we get married.
49:44He doesn't even want to, I don't understand anything. It's like he's full.
49:47How odd.
49:48But I haven't eaten since yesterday, have I?
49:50Since yesterday.
49:50I keep thinking that I won't see that child grow up, and he is still my son.
49:56And can you believe that Digna told me that I would never be as good a director as Damian?
50:01I realize that no matter how hard I try to make this factory successful, I will never be as respected as he is.
50:06And the worst part of the letter is that it expressly asks me not to tell Roque that I am his
50:11true father.
50:12Tassio approached Gabriel to ask him to hire Paula as a shop assistant.
50:16Have you placed that girl in the store?
50:18I don't know, the truth is that with so many compliments yesterday I thought that I would like to dedicate myself professionally to this.
50:25Have you gone back to your old ways with that girl?
50:27No, Father. No. I swear.
50:30You are the best person I have ever met. Your son needs to know about you.
50:36Do I look unwell?
50:40I'm not going to beat around the bush.
50:43Hugo Brossard wants you to work with us.
Comentarios