00:30Hmm.
00:31Oh.
00:37What the?
00:38What the?
00:38What the?
00:39Hey, kids.
00:39Kids.
00:40Where's everybody going?
00:40To the migration.
00:41The migration?
00:43Did you pay your toll?
00:44Our toll?
00:45Oh, yeah, sure, sure.
00:46You can't migrate without paying a toll.
00:47Everybody knows that.
00:48But we...
00:49Haven't heard of the toll?
00:51That's too bad.
00:51But you still have to pay, so let's see what you got.
00:53Oh.
00:56Berries.
00:56How wonderful.
00:57That'll be one from you, and one from you, and one from...
01:01Sidney?
01:02Sidney!
01:03Uh-oh.
01:04Nice doing business with you.
01:07Hey, gracious.
01:08Oh.
01:09That's the biggest load of mammoth gas I've ever heard.
01:12Come on, let's get them.
01:13Yeah.
01:15Sidney?
01:16Ow!
01:17Ow!
01:19Ow!
01:20Ow!
01:20Ow!
01:21Ow!
01:28Sidney, I can't believe it!
01:31I asked you to meet me here by the petrified tree, and here you are!
01:35Ah!
01:35That's a petrified tree!
01:37You said you'd meet me here if you wanted to migrate together.
01:40No!
01:40No!
01:41I just...
01:41I just happened to not be migrating this year.
01:43That's all.
01:44I mean, I...
01:49They left without me.
01:51They do this every year.
01:55Why?
01:56Doesn't anyone love me?
01:58Sidney?
01:59Sidney!
02:00Sidney!
02:01Anyone but her!
02:04Sidney!
02:07Oh!
02:08Hi, Sylvia.
02:09Sidney, I can't believe it!
02:11You waited for me.
02:12I...
02:13Now we can migrate together.
02:15Whoa!
02:15Of course you remember how much my feet swell.
02:17I...
02:18So you'll have to carry me until we get over the mountains.
02:20Wait, wait, wait, wait.
02:20But I just...
02:21I just happened to not be migrating this year.
02:23That's all.
02:24I mean, I...
02:24I...
02:25I decided to hibernate.
02:27Yes, yes.
02:27I mean, how hard could it be?
02:28Gorge yourself on food and sleep it off for three months?
02:31I've been training my whole life for that.
02:33Nice try, Sidney, but sloths don't hibernate.
02:36But I think I can do it.
02:37My metabolism's really slow.
02:39Do you know why you were standing here all by yourself this morning, Sidney?
02:44Because I overslept?
02:47No.
02:47Because deep down you know that I am the sloth for you.
02:51Oh, Sidney.
02:52There's a spot open on my father's tree.
02:54It's a low branch, but you can work your way up.
02:56And we'll just remodel and remodel until we get a just...
02:59You're right, Sylvia.
03:00Let me get a good look at you.
03:02Oh, I can't fight destiny anymore.
03:05Oh, Sidney.
03:06Ah!
03:07Sidney!
03:08Sylvia, where are you going?
03:10Reach for me!
03:11Reach for me, baby!
03:13Oh, don't worry, honey bunny.
03:15We'll find each other!
03:16You!
03:17You!
03:18That was close!
03:19Oh!
03:20Oh!
03:21Sick!
03:23Hey, wide body!
03:24Curb it next time!
03:26Oh, jeez!
03:27Oh, yuck!
03:28Oh!
03:33Humans!
03:34When is Soto gonna get over his obsession with humans?
03:36We could be hitting that migration that just went south!
03:40Oh!
03:40Don't even talk about it!
03:42It makes my teeth itch!
03:43Listen up!
03:44We attacked the humans at dawn!
03:46Oh!
03:47See?
03:47Yeah, right!
03:49That's just what we're saying!
03:51What about that walking buffet headed south?
03:53You'll be a walking buffet if you don't do what Soto says.
03:56Then let's get the orders from Soto.
03:58Why do we have to hear it from you?
03:59Because Diego is the only one I trust!
04:03You mangy pack of worthless kittens!
04:07Those humans are heading back to Glacier Pass.
04:10This is our chance to send them a message they won't forget.
04:14Does everyone understand?
04:15Yes!
04:16Yes!
04:17Send your message!
04:17Have your revenge!
04:18Please!
04:18Whatever you want!
04:19Get some rest!
04:21Diego will hear your marching orders at dawn.
04:36Hey, poop checker!
04:37What's the report?
04:38Eww...
04:39Oww...
04:41Oww...
04:41Uww...
04:42Burry that thing good and deep now!
04:44We don't need any cave bears sniffing around.
04:46That's it!
04:47No more fruit for you, mister!
04:51Alright.
04:52Bed time...
04:53Squirt.
05:07Everybody's always pushing this, bury this, bury that.
05:10That'll keep the area clear.
05:18What's that smell?
05:21I think we're on the right track.
05:26Wow, that was a lot of digging.
05:28I'm pooped.
05:37All right, good night.
05:47Don't you have needs, please?
05:49I'm begging you, just give me 20 minutes.
05:51Like you'd last five.
05:52Fine, give me five.
05:53Three.
05:54Deal, shake on it, three minutes.
05:55Without Pinky.
05:56Manny, I need him.
05:57Fine.
06:00So, uh, so where were we?
06:03Where's the kid?
06:04Oh, the kid, the kid.
06:05Yeah, well, him.
06:06Where we're going, he can't follow if you catch my innuendo.
06:12What do you say the three of us jump in the gene pool and see what happens?
06:16Yeah.
06:17What do you say you go jump in a tar pit?
06:19Okay, so you're busy.
06:20Hey, how about you?
06:22Pig?
06:23Oh, okay.
06:25Maybe you're busy, too.
06:27I knew there was something wrong with him.
06:29Let's go.
06:35It's guys like that that gives laws a bad name.
06:39Yeah, I know.
06:40What a loser.
06:42Sidney?
06:47Sidney?
06:48Is that you?
06:49Sidney, baby, what happened?
06:51I went back to the tree and you weren't there.
06:53Did you get lost?
06:55Did you get eaten?
06:55You don't look eaten.
06:57It's been two days.
06:59I couldn't find you anywhere.
07:00Because I was attacked.
07:02I was attacked by two, two hundred vicious rhinos.
07:08Oh, Sidney, that's horrible.
07:10Are you okay?
07:11I survived.
07:12Oh, good.
07:13So, you ready to migrate?
07:15Yeah, of course I am.
07:16Once I get your turnips.
07:19My turnips?
07:20Oh, yeah, sure.
07:21We're going to have to stuff our cheeks if we're going to migrate all those miles.
07:24Oh, Sidney.
07:25Oh, don't worry about it.
07:26I'll just run and get them.
07:30Oh, thank goodness.
07:31Thank goodness.
07:32Thank goodness.
07:34Oh, no!
07:35A tiger!
07:37Help!
07:38Help!
07:39Where's the baby?
07:40Oh, he's fine.
07:41Manfred has me.
07:42Just put me in your mouth.
07:42Come on, hurry up.
07:43Oh!
07:44He got me!
07:46Oh, help!
07:48Get away from me.
07:50Babies, hold on!
07:54Oh, Sid!
07:58Oh, Sid!
08:00I love...
08:01I love...
08:04I see you breathing.
08:09Now you're holding your breath?
08:19Eat him.
08:23Oh, gosh, I hate breaking their hearts like that.
08:26But you know how it is.
08:29All right, thanks.
08:29You can put me down now.
08:32Sylvia!
08:33Sylvia!
08:33Sylvia!
08:34Hey, Sid.
08:35You have a little accident there.
08:38Boy, for a second there, I actually thought you were going to eat me.
08:42I don't eat junk food.
08:44I thought you were going to...
08:45I thought you were going to...
08:46Were you?
