- 8 hours ago
1971 yapımı "Ayşecik ve Sihirli Cüceler Rüyalar Ülkesinde", L. Frank Baum'un Oz Büyücüsü hikâyesinin Yeşilçam uyarlamasıdır. Filmde, hortum sonucu rüyalar ülkesine düşen Ayşecik'in, cücelerle tanışması ve evine dönme çabası anlatılır. Zeynep Değirmencioğlu'nun başrolde olduğu, fantastik türdeki filmin yönetmenliğini Tunç Başaran üstlenmiştir.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:06This film is a story of a young girl who lived in the middle of the forest,
00:00:10a mother and son of a baby with a young girl.
00:00:17They lived in the middle of the forest.
00:00:22They lived in the middle of the forest.
00:00:29He was very happy to be here.
00:00:31Kara Saban'ın toprağı her yarışı,
00:00:33ileride topraktan fışkıracak nimeti müjdeliyordu.
00:00:36Anne, ev işleriyle uğraşıyor,
00:00:39yaşamak için sarf ettikleri çabaya,
00:00:41o da kendisinden bir şeyler katmaya çalışıyordu.
00:00:43Mutluydular.
00:00:45Ama biri vardı, Ayşe.
00:00:48Küçük kız hepsinden çok mutluydu.
00:00:50Bütün dünyası, anası, babası ve küçük köpeğiydi.
00:00:55Günün belli saatlerinde köpeği boncukla çocuklar gibi oynaşırdı.
00:00:59Tek arkadaşı oydu bu bozkırda.
00:01:07Gün kararır kararmaz kulübelerine çekilirler.
00:01:10Küçük kızın küçük elleriyle yaptığı yemekleri,
00:01:14toprağın kendilerine bahşettiği meyveleri büyük bir zevkle yerlerdi.
00:01:18Anne ve baba bu tek varlıklarına büyük bir sevgiyle bakar,
00:01:23Tanrı'nın onlara verdiği bu güzel yarattığı zevkle seyrederlerdi.
00:01:27Küçük kız da bir ağustos böceği gibi hiç durmadan konuşur, güler,
00:01:32onları neşelendirmek, yorgunluklarını gidermek için canla başla çalışırdı.
00:01:41Mutluydular evet.
00:01:42Ara sıra bozkırı birbirine katan şiddetli fırtınalar ve önüne ne geçerse silip süpüren,
00:01:49alıp götüren Hortum adlı afet olmasa belki de çok daha mutlu olacaklardı.
00:01:54Bütün korkuları, bütün endişeleriydi Hortum.
00:01:58Çünkü ölüm gibiydi Hortum.
00:02:00Önce bir sessizlik, bir karanlık çökerdi Bozkır'a.
00:02:04Sonra fırtınanın ardından birden bire gelirdi Hortum.
00:02:07Alıp gittiğin ne olursa olsun bir daha geri gelmezdi.
00:02:11Tıpkı ölüm gibi.
00:02:14Hortum geliyor! Çabuk eve kaçın! Koşun! Koşun!
00:02:19Koş kızım! Koş! Koş!
00:02:458-9-0-8 ayatları ve şiddetli satışlar ama
00:03:14Oh, my God.
00:03:42Oh, my God.
00:04:18Oh, my God.
00:04:42Oh, my God.
00:04:47Oh, my God.
00:05:29Oh, my God.
00:05:30Boncuk, koskoca ulu sihirbaz keskin zekanın huzuruna çıkacağız.
00:05:34Yeni elbisemi giymeliyim değil mi?
00:05:51Hadi bakalım, yolumuz açık olsun Boncuk.
00:05:57Yeni elbisemi giymeliyim.
00:06:25Hey.
00:06:26Hey, küçük hanım.
00:06:37Benim ben, benim ben.
00:06:39Benim ben, buraya bakayım.
00:06:51İyi günler.
00:06:53Ah, konuştunuz.
00:06:55Ah, konuştunuz.
00:07:26Ah, konuştunuz.
00:07:38Ah, konuştunuz.
00:07:46Ah, konuştunuz.
00:07:49Ah, konuştunuz.
00:08:16Ah, konuştunuz.
00:08:37Ah, konuştunuz.
00:08:49Acaba ben de sizinle gelsem keskin zekanın.
00:08:49Ah, konuştunuz.
00:09:20Ah, konuştunuz.
00:09:22Sevgili arkadaşım.
00:09:23Böyle giderken yaya, istersen anlatayım nasıl geldim dünyaya.
00:09:30Ah, sevkalade.
00:09:49Bir gün fakir bir köylü, muşkinli küçük çiftçi, bir korkuluk yapmak için kumaşlarını biçti.
00:09:57Dikti önce onları, tik tak, tik tak, tik tak, tik tak tak.
00:10:03Birden geldi aklına kulaklarını yapmak.
00:10:11Şin, şin, şin, yaşamış ki.
00:10:15Şin, şin, şin, akışmış ki.
00:10:18Tik tak, tik tak, tik tak da.
00:10:22Şin, şin, şin, yaşamış ki.
00:10:28Duydum insan sesini, yüzlerini görmeden.
00:10:32Boyadı gözlerimi, büyük küçük demeden.
00:10:36Dünyaya ilk bakışım çok heyecanlı oldu.
00:10:41Gözlerime ışık renk, kulağıma ses doldu.
00:10:48Şin, şin, şin, yaşamış ki.
00:10:52Şin, şin, şin, akışmış ki.
00:10:56Tik tak, tik tak, tik tak da.
00:10:59Ne güzel şey yaşama.
00:11:11Sonra yaptı burnunu.
00:11:13Ve boyadı ağzını.
00:11:14Sen de hiç düşünmeden ele verdin sırrını.
00:11:18Konuşamadım önce.
00:11:20Anla yanıldığını.
00:11:22Çünkü bilmiyordum ki neye yaradığını.
00:11:25Aaa!
00:11:27Öyle ya.
00:11:28Peki ya sonra?
00:11:31Ama ne hoştu bilsen.
00:11:33Bacakları, kolları yaparken harıl harıl gözetlemek onları.
00:11:38Her şey olup bitince, çiftçi geçti karşıma.
00:11:41Baktı şöyle iyice.
00:11:43Kollarıma, başıma.
00:11:46Ee, devam et.
00:11:47Aaa!
00:11:51Sonra...
00:11:53...taktı sıra...
00:11:57...bıraktı tarlalara.
00:12:00Hemen...
00:12:01...kaçmak istedim.
00:12:03Köylünün ardı sıra.
00:12:05Çok uğraştım.
00:12:07Değmedi...
00:12:08...tarlaya ayaklarım.
00:12:14O zaman anladım ki...
00:12:17...ben eksik yaratıldım.
00:12:23İnsan değildim insan.
00:12:26Bunu kafama koydum.
00:12:29İçi samanla dolu.
00:12:33Basit bir korkuluktum.
00:12:39Üzülme tatlı dostum.
00:12:41Olan olmuş nasılsa.
00:12:43Yaşamak çok güzel şey.
00:12:45Samandan bile olsa.
00:12:48Hı?
00:12:49Evet!
00:12:50Çok güzel!
00:12:58Hımm!
00:13:14Hımm!
00:13:16Hımm!
00:13:17Hımm!
00:13:18Ne bu?
00:13:19Bilmem!
00:13:20Biri inler gibiydi.
00:13:23Hımm!
00:13:25Hımm!
00:13:26Duydun mu?
00:13:27Hıh!
00:13:29Hıh!
00:13:31Hıh!
00:13:31Hıh!
00:13:32Sus boyuncuk!
00:13:34Hıh!
00:13:40Hıh!
00:13:42Hıh!
00:13:43Hıh!
00:13:44Hıh!
00:13:49Terekeden bir adam!
00:13:53Hıh!
00:13:58Hıh!
00:14:00Hıh!
00:14:03Hıh!
00:14:05S-siz mi inliyorsunuz?
00:14:09Hıh!
00:14:10Hııh!
00:14:11Hıh!
00:14:11Hıh!
00:14:14Hıh!
00:14:16I'm going to put my hand on the ground.
00:14:20I'm going to put my hand on the ground.
00:14:22If you put my hand on the ground, you'll be able to protect me.
00:14:28I'm going to put my hand on the ground.
00:14:32I've been able to hear my voice.
00:14:38First, my voice is on the ground.
00:14:50Here we go.
00:14:52Yardım et biraz sen de korkuluk gibi durma öyle!
00:14:57Zaten korkuluğum ben.
00:15:00Boynumu sağa sola oynat!
00:15:03Oh!
00:15:05Oh!
00:15:06Oh!
00:15:14Oh!
00:15:17Oh!
00:15:18Oh, oh, oh!
00:15:21Oh, oh, oh!
00:15:23Heyyy!
00:15:25Ah!
00:15:29Yavaş ol yahu, boynumu kıracaksın!
00:15:32Ah, affedersin, ben saman olduğum için hiç kırılmadım da, canım da, acımaz benim!
00:15:44Ver onu!
00:15:49Hadi, hadi!
00:15:52Oh!
00:15:53Ah, çok güzel!
00:16:02Ah, ah, ah!
00:16:12Hadi, hadi!
00:16:14Ah, ah!
00:16:14Ayy, nanka, hadi!
00:16:16Oh!
00:16:17Oh!
00:16:18Oh!
00:16:19Oh!
00:16:20Oh!
00:16:21Oh!
00:16:22Oh!
00:16:23Oh!
00:16:24Oh, oh.
00:16:30Oh, oh.
00:16:32Kalk.
00:16:37Oh, Allah sizden razı olsun.
00:16:41Siz olmasaydınız, kıyamete kadar böyle kalabilirdim.
00:16:46Ormanda bulunmanızı niye borçluyum?
00:16:49Bu yıl sehirbaz keskin zekayı bulmak için Zümrütler şehrine gidiyoruz.
00:16:53Haa!
00:16:55Eee, ne yapacaksınız onu?
00:16:57Beni vatanıma göndermesi için yardım isteyeceğim.
00:17:00Haa!
00:17:00Ben de biraz akıl isteyeceğim ondan.
00:17:03Haa!
00:17:03Haa!
00:17:05Acaba bana da kalp verir mi?
00:17:08Kalbim yok benim.
00:17:10Herhalde!
00:17:11Korkuluğa akıl vermek kadar kolaydır bu iş.
00:17:14Ah!
00:17:15Öyleyse ben de geliyorum sizinle.
00:17:17Çok sevindim.
00:17:18Hadi gidelim.
00:17:19Haa!
00:17:20Hadi!
00:17:25Haa!
00:17:39Yürüyelim arkadaşlar!
00:17:49Çok acıktım arkadaşlar.
00:17:51Bir yerde ateş yakıp yemek yesek.
00:17:52Yoo!
00:17:53Sakın haa!
00:17:54Neden?
00:17:55Hayatta bir tek şeyden korkarım ben.
00:17:58Yakılan bir ateşten.
00:18:00Olacak iş mi bu yahu?
00:18:01Sokulmazsın ateşe.
00:18:02Olur biter.
00:18:15Haa!
00:18:15Ah!
00:18:18Ah!
00:18:19Hay Allah!
00:18:20Neden taşın etrafından dolaşmadın?
00:18:24Görmedin mi yahu?
00:18:25Ah!
00:18:26Gördüm ama taşa takılınca düşeceğimi bilmiyordum ki.
00:18:30Kafam saman dolu.
00:18:32Onun için akıl istemeye gidiyorum ya zaten.
00:18:35Anladım.
00:18:37Anladım.
00:18:37Ama şunu iyi bil.
00:18:38Akıl yeryüzündeki en iyi şey değildir.
00:18:42Senin aklın var mı?
00:18:44Hayır.
00:18:47Kafam oldukça boş.
00:18:50Fakat bir zamanlar aklım da vardı kalbim de.
00:18:57Her ikisini de denemiş bir kişi olarak kalbi akla üstün tutarım.
00:19:02Ooo!
00:19:03Ya!
00:19:07Peki neden?
00:19:09Bir zamanlar herkes gibi insandım ben de.
00:19:12Yani etten kemiktendim.
00:19:14Odunculuk yapıyordum.
00:19:15Günün birinde Muşkilli çok güzel bir kızı sevdim.
00:19:18İhtiyar bir ninesi vardı.
00:19:20Kızı bana vermek istemedi.
00:19:21Doğunun kötü cadısına gidip yardım istedi.
00:19:23O da baltamı büyülemiş meğer.
00:19:26Bir gün balta kaydı sağ bacağımı kopardı.
00:19:29Bir tenekeciye gittim teneke bir ayak yaptırdım.
00:19:31Çok geçmeden sol bacağımı da kopardı baltam.
00:19:34Sonra sıra ile kollarımı.
00:19:36Tenekeci alışmıştı artık yenilerini yaptı.
00:19:38Derken ihtiyarcadı güzel kıza duyduğum aşkı öldürecek en iyi yolu buldu.
00:19:46Bir gün balta gene kaydı.
00:19:49Vücudumu boydan boya ikiye böldü.
00:19:51Tenekeci beni baygın bir halde bulmuş ormanda.
00:19:56Alıp getirmiş ve tenekeden bir vücut yapmış.
00:20:01Ama artık kalbim yoktu.
00:20:09Belki de hala ninesinin yanında oturup beni bekliyordur.
00:20:18Çok üzüldüm.
00:20:21Evet acı.
00:20:24Göz yaşlarımı siler misin lütfen?
00:20:28Göz kapaklarım paslanmasın.
00:20:30Tabii.
00:20:31İyi.
00:20:38Ben gene de akıl isteyeceğim keskin zekadan.
00:20:41Çünkü akıl olmayınca kalbin ne işe yarayacağını bilemiyor insan.
00:20:47Kalbi olmayan sevemez ki.
00:20:49Sevmekse insanı mutlu eder, akıl mutsuzluk getirir.
00:20:54Olsun!
00:20:56Kesin münakaşayı.
00:20:58Akılsız kalp, kalpsiz akıl hiçbir işe yaramaz.
00:21:01Dinleyin.
00:21:02Hah!
00:21:38Altyazı M.K.
00:21:40Altyazı M.K.
00:21:45Altyazı M.K.
00:22:00Altyazı M.K.
00:22:08Altyazı M.K.
00:22:09Altyazı M.K.
00:22:18Altyazı M.K.
00:22:19Haa! Haa!
00:22:21Oooooh!
00:22:24Ahahahah!
00:22:27Oh!
00:22:31I'm the Azrail's this!
00:22:33Ateh!
00:22:34Yanıp kül oldun mu, tamam!
00:22:36Merak etme!
00:22:37Bir daha hiç ateş yakmayız, korkuluk!
00:22:39Yakmayın ya!
00:22:51Oh!
00:22:52Ne güzel bir sabah!
00:23:03Siz yıkarmıyor musunuz?
00:23:07Nasıl yıkanayım?
00:23:08Yüzümdeki boyalar birbirine karışır sonra.
00:23:11Ben de faslanırım.
00:23:17Aha!
00:23:19Haklısınız!
00:23:29Bir aslan galiba!
00:23:31Evet!
00:23:33Bize bir şey yapamaz!
00:23:35Siz dikkatli olun!
00:23:51Haa!
00:24:02Haa!
00:24:03Haa!
00:24:05Haa!
00:24:06Haa!
00:24:07Haa!
00:24:12Haa!
00:24:14Haa!
00:24:15Haa!
00:24:16Haa!
00:24:17Haa!
00:24:19Haa!
00:24:19Haa!
00:24:32Haa!
00:24:34Haa!
00:25:00Haa!
00:25:01Haa!
00:25:02Haa!
00:25:03Haa!
00:25:04Haa!
00:25:05Haa!
00:25:05Haa!
00:25:05Haa!
00:25:06Haa, ben akıl isteyeceğim ondan, bende kalp!
00:25:11Ben Devat Hanım'a dönmek için yardımını!
00:25:14Ah, sen de cesaret istersin ondan!
00:25:17Ah, ah, çok iyi olur!
00:25:20Çünkü bir aslanın korkak olması dayanılır gibi değil!
00:25:28Öyleyse geliyorsun!
00:25:30Evet!
00:25:31Aha!
00:25:32Haa!
00:25:33Hadi öyleyse yola koyulalım!
00:26:02Çok güzel, çok şoklıyordunuz!
00:26:04Ah, ah, ah!
00:26:06Esres!
00:26:16Y Maori!
00:26:29Parlağım!
00:26:30What a pfft.
00:27:02Ah!
00:27:04Abiy!
00:27:06Hey!
00:27:30Don't be careful!
00:27:33Well done!
00:27:36What's going on, Boncuk?
00:27:39Don't go away from my house, come on!
00:28:18Come on, Boncuk!
00:28:22Boncuk!
00:28:25Don't go, Boncuk!
00:28:27We're dead!
00:28:34Ah!
00:28:36Ah!
00:28:37Koşur!
00:28:39Ah!
00:28:40Kurtarım, boğuluyorum!
00:28:42Koşur, kurtarım beni!
00:28:45Buğuluyorum!
00:28:46Boğuluyorum!
00:28:47Buğuluyorum!
00:28:49Diyiyorum!
00:28:50Or 나도 yiyorum!
00:28:52Boğuluyorum!
00:28:53Kurtarım!
00:28:54Kurtarım!
00:28:55Getiştik!
00:28:56Böyle!
00:28:57Kör!
00:29:03Oh my God!
00:29:09Hey!
00:29:13Oh!
00:29:17Oh!
00:29:19Oh!
00:29:19Oh!
00:29:21Oh!
00:29:22Oh!
00:29:23Oh!
00:29:23Çok teşekkür ederim hepinize.
00:29:26Hi!
00:29:27My love is your life!
00:29:27I will never forget you, my dear friend.
00:29:30Aaaaaah!
00:29:33Aaaaah!
00:29:36Oh!
00:29:36Oh!
00:29:38Oh!
00:29:40Oh!
00:29:43Oh!
00:29:44Oh!
00:29:45Oh!
00:29:45Oh!
00:29:48Oh!
00:29:48Gukçan'ım!
00:29:49Dışarıdan gelecek tehlikelere karşı yapılmış bir çeşit çit bu!
00:29:57Çok merak ettim, hadi çıkıp bakalım.
00:29:59Nasıl çıkarız, baksanıza dümdüz!
00:30:02Onun kolayı var.
00:30:03Hemen bir merrivan yapabilirim size!
00:30:06Hadi ne olur!
00:30:07Pekala, iki dakika sonra tamam.
00:30:13En ufak bir ses yok.
00:30:16Maybe they could see us.
00:30:18Ah, I just heard a sound!
00:30:22Oh, that's a Korkuluk!
00:30:24That's our friend of mine!
00:30:26He's a tree!
00:30:27Oh, my God!
00:30:31This is a tree!
00:30:33It's a tree!
00:30:35It's a tree!
00:30:54Oh, my God!
00:31:01Oh, my God!
00:31:04Oh, my God!
00:31:13Oh, my God!
00:31:15Oh, my God!
00:31:22Oh, my God!
00:31:26Inanılacak gibi değil!
00:31:28Sanki rüya görüyorum!
00:31:31İnsan bu kadar güzel bir ülkenin varlığını aklına bile getiremez!
00:31:34Gece burada kalalım mı, ne dersiniz?
00:31:37Hah!
00:31:45Hadi.
00:31:55Hadi.
00:31:56Hâlâ uyuyor musun?
00:31:57Hayır, uyandım.
00:32:00Oh, ne güzel şey yaşamak!
00:32:03Hem de nasıl!
00:32:06Oh, ayakta durmaktan çok yoruldum.
00:32:10Bugün gelenler kimlerde acaba?
00:32:13Gülme!
00:32:13I love you!
00:32:17But they are so nice.
00:32:19Here they are!
00:32:30Hello!
00:32:32Ah!
00:32:33You can talk about it?
00:32:34Yes!
00:32:35Ah!
00:32:37I'm so happy!
00:32:38Let me tell you, what is the place?
00:32:41Bebekler ülkesi!
00:32:44Bebekler ülkesi mi?
00:32:46Evet!
00:32:47Biz çok mutluyduk.
00:32:49Şarkı ve dansla geçerdi ömrümüz.
00:32:52Hiç kimse ölmez ve yaşlanmazdı ülkemizde.
00:32:56Ama batının süpürgeli cadısı bizi böyle yaptı işte.
00:33:01En son biz kaldık ikimiz.
00:33:04Saat on ikiyi vurunca canlanıyoruz.
00:33:07İkinci vuruşa kadar canlı kalıyoruz.
00:33:12Peki sizin için ne yapabiliriz?
00:33:15Çok zor!
00:33:17Eski halimize gelmemiz için batının süpürgeli cadısını ölmesi lazım.
00:33:24Belki ulus sihirbaz keskin zeka bir şeyler yapabilir.
00:33:28Belki!
00:33:29Sizin için bütün kalbimle yalvaracağım ulus sihirbaz keskin zekaya.
00:33:36İkişte vuruyor!
00:33:38Allah'a ısmarladık!
00:33:48İşte vuruyor!
00:33:51Allah'a ısmarladık!
00:33:52Allah'a ısmarladık!
00:34:04Allah'a ısmarladık!
00:34:11Allah'a ısmarladık!
00:34:13I'm sorry, I'm sorry.
00:34:21I'm sorry to thank you.
00:34:24I'm sorry to thank you.
00:34:27I'm sorry to thank you.
00:34:43Oh, very nice!
00:34:45This is so good.
00:34:47This is the river of the Kötü Caddus.
00:34:50If we get rid of the Kötü Caddus.
00:34:52The Kötü Caddus.
00:34:54We'll be in the middle of the river.
00:34:55We'll be in the middle of the river.
00:34:57Let's go!
00:35:00Let's go!
00:35:23Sessiz boncuk!
00:35:25Hey!
00:35:26Eyvah!
00:35:27Mahvolduk!
00:35:27Mahvolduk!
00:35:37Mahvolduk!
00:35:38Mahvolduk!
00:35:40Allah'ım!
00:35:41Cüceler!
00:35:42Sihirli cücelerim!
00:35:48Palapumpul!
00:35:54Cücelerim!
00:35:56Ah!
00:36:00Suyun dibine indik çocuklar!
00:36:02Battık galiba!
00:36:03Ah!
00:36:04Eyvah!
00:36:05Paslanacağım!
00:36:08Boğulacağız!
00:36:10Ah!
00:36:10Ah!
00:36:17Ah!
00:36:17Sihirli cücelerim!
00:36:19Ah!
00:36:20Aaa!
00:36:21Kara göründü çocuklar!
00:36:23Aaa!
00:36:23Gel!
00:36:24Gel pisi pisi pisi!
00:36:25Gel!
00:36:26Hadi pisi pisi!
00:36:27Kocaman pisi pisi!
00:36:29Gel!
00:36:29Aaa!
00:36:34Sizlere nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
00:36:36İnşallah günün birinde yaptığınız iyiliklerin karşılığını öderim.
00:36:41Hiç önemi yok!
00:36:43Biz dostlarımıza karşılık beklemeden yardım ederiz.
00:36:46Aaa!
00:36:47Duydunuz mu?
00:36:48Aha!
00:36:49Hele bu dost senin gibi biri olursa!
00:36:52Çok sevdik seni!
00:36:54En çok ben sevdim!
00:36:56Bayıldım sana!
00:36:57Ne olur bizimle beraber kal!
00:36:59Kraliçemiz olursun!
00:37:01Hepimiz taparız sana!
00:37:03Bir dediğini iki etmiyiz!
00:37:04Ülkenin bütün altınlarını, elmaslarını önüne yağarız.
00:37:08İmkansız!
00:37:09Çünkü biz insanlar için altından, elmastan daha kıymetli şeyler vardır.
00:37:14Vatan, ana, baba...
00:37:15...onlardan ayrı yaşayamayız.
00:37:18Ama siz bizimle beraber gelebilirsiniz pekala Zümrütler şehrine.
00:37:22Ooo! İmkansız!
00:37:25Neden?
00:37:25O şehre giremeyiz biz!
00:37:29Yasakladı kötü camı!
00:37:30Ama isterseniz biraz kalabiliriz buradan!
00:37:33Yer içer bir güzel eğleniriz!
00:37:36Tamam oldu bu iş!
00:37:39Aha!
00:37:39Ama özür dilerim!
00:37:41Yiyeceğim o kadar az kaldı ki...
00:37:43...Bilmem ki hepinize yeter mi!
00:37:46Hahaha!
00:37:47Hahaha!
00:37:50Kendimi güç tutuyorum ha!
00:37:52Hepsi tam birer lokmalık!
00:37:54Kim bilir ne kadar lezzetlidir etleri!
00:37:56Buldırcın gibi mübarek!
00:37:57Şşşt! Kendine gel!
00:37:59Yiyeceği, içeceği, sazı sohbeti düşünmesen yeter ki ister!
00:38:07Bağla pompuz!
00:38:22Kırkız!
00:38:24Ek yok mu ek?
00:38:26Ah! Bir kutu yağ olsa!
00:38:28Ben hiç acıkmadım ki...
00:38:30...Benim karnım saman dolu!
00:38:40Aman Allah'ım! İnanılacak gibi değil!
00:38:42Her şey var burada, her şey!
00:38:44Bir kuş tutu eksik!
00:38:46O da var, o da var güzelim!
00:38:49Ah!
00:38:50Ah!
00:39:14Bir kutu endangered!
00:39:18Çok fazla az
00:39:19ve
00:39:19Bu!
00:39:22Ben gente.
00:39:34Birações!
Comments