- 19 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00My life is already another.
00:03I'm not going to be angry and atraping people.
00:06I've discovered that things also win.
00:08Working and living in peace.
00:09That's what you have to do.
00:10It's the last favor that we ask you.
00:12After that we want to have a good life like the one you have now.
00:15But without your help we always go through these paths.
00:18Don't put fear in the body, Intendente Garrigues.
00:23I can't cover anything.
00:24Because nothing I can.
00:27It's your last word.
00:28So it is.
00:30If you've noticed, my father is the most important.
00:33And if I'm sorry, I have a lot of work.
00:36And if I need spies, I'll go to the ejército.
00:39No, you have everything.
00:41You have everything.
00:43Siento that you think so, Amador.
00:45But I don't want to help you in doing anything illegal.
00:48So if you need anything else, you know where I am.
00:53Come on.
00:57Come on.
00:59Go on.
00:59Come on.
01:01Go on.
01:02I can't wait for the aros like me.
01:02I'm going to call it Zacarias.
01:04Have you ever seen more concerts?
01:05No parar.
01:06No parar.
01:07Me quieren contratar en todos los pueblos vecinos.
01:09Había peleas entre los concejales de fiestas y festejos.
01:12¿Y hubo reacciones crematísticas?
01:14¿Qué?
01:16Cuartos, hijo.
01:17¿Que se has pillado algo de cuartos?
01:19Bueno, alguna que otra perrilla.
01:25¡Shit!
01:27¡Madre mía!
01:29Tal vez no debí haberte forzado a hacer esta entrevista, Sol.
01:31¿Quieres que me encargue yo sola?
01:32Prefiero mantener la cabeza ocupada, volcándome en el trabajo.
01:37Así evito pensar en lo que nos ha pasado.
01:41Y en...
01:44¿En qué?
01:46En nuestro hijo, Lucas.
01:48Cada vez que felicitan a mi hermano o a Candela.
01:51A la vez que a mí me dan el pésame.
01:53Nada necesito, salvo tu compañía.
01:58Eso que dices es muy bonito, Beatriz.
02:01Pero la cruda realidad es que no soy nadie.
02:04No te puedo ofrecer nada.
02:06Y yo lo único que quiero es ponerte el mundo a tus pies.
02:08Solo te pido que me quieras como yo a ti.
02:11Nunca he pensado en lo que tengas o dejes de tener.
02:14Lo más importante es la supervivencia de esos niños.
02:22Tal vez no tengamos hijos propios, Sol.
02:26Pero estoy convencido de que cientos de esos niños...
02:30...te van a adorar como si fueras su propia madre.
02:33Es que juraría que lo guardé ahí.
02:35Y ha desaparecido como pararte de magia.
02:38Un queso enterito.
02:41Voy a terminar por perder la cabeza.
02:43Al tiempo.
02:44No se apure, Camila.
02:45Yo también ando más despistada de lo habitual.
02:48Anoche refrescó un poquito y estuve buscando la mantita...
02:51...que utilicé durante todo el invierno, pero no había rastro de ella.
02:53¿Sabes quién tiene la culpa de que no puedas con todo?
02:56¿De las clientas que llegan todas a la vez a comprar?
02:59Pues no.
03:00De Mariana.
03:02Que te ha dejado tirada a los pies de los caballos.
03:04¿Qué culpa tiene ella de que su suegra se la haya muerto...
03:07...se haya tenido que ir a murciar?
03:08Va, excusas.
03:09Ella se ha ido de picos pardos y tú encargándote de todo.
03:12Y seguro que vuelve y quiere repartir los beneficios a medias.
03:16Suegra, por favor.
03:18No mal meta contra Mariana.
03:20Menos mal que ese niño nunca sabrá que su madre...
03:24...era una perdida.
03:27Salga de aquí ahora mismo.
03:35Ni las joyas ni los ropajes que le ha dado su hermano tapan la ramera que sigue siendo.
03:41Su vida no va a volver a ser igual, Camila.
03:45Y en cuanto al negocio...
03:47...no sería extraño que cada vez tuviésemos más dificultades.
03:52No tiene por qué ser así si atendemos los pedidos y...
03:56...seguimos produciendo nuestros productos.
03:58Además, si algo va mal, contrataré un buen administrador.
04:01El dueño del negocio no está...
04:04...no va a salir bien.
04:07Que me lo merezco.
04:09Que perder a mi hijo solo ha sido un castigo por cómo me he conducido a lo largo de mi
04:13vida.
04:14Y que una fulana como yo no merece traer a este mundo un alma pura.
04:17Basta.
04:18Sol, olvida sus palabras.
04:19Son cuchillos afilados que lanza simplemente para hacer daño.
04:22Son palabras crueles, locas, pero no inciertas.
04:27Mi pasado me persigue.
04:29Y siempre lo hará.
04:30Nada más y nada menos que un desfile de maniquís.
04:34¿Un desfile de qué?
04:36De maniquís, de mujeres pasando ropajes.
04:39Imagínense cómo estará la plaza...
04:41...cuando un puñado de gráfiles damas pasen por aquí...
04:44...con los más modernos y coloridos trajes de baño.
04:48Con Dios.
04:51No hay un terrible delito ocurrido ya hace muchísimos años.
04:55Justo después de nacer usted.
04:57¿Por el que todavía no ha pagado?
05:02No sé de qué me está hablando.
05:04Claro que lo sabe.
05:06La cuestión es que a partir de ahora usted va a hacer sin rechistar todo lo que yo le ordene.
05:12O ese hombre que gusta llamar padre y que en realidad no lo es...
05:17...pasará el resto de su vida en la celda más húmeda y lúgubre que pueda encontrar.
05:30Como seáis los ladrones de quesos hermanitos os voy a dar pal pelo.
05:43He venido para ponerle al tanto de una abominación que está a punto de suceder en nuestro pueblo, doña Francisca.
05:48Resulta que el secretario del ayuntamiento...
05:51Será a estas horas y con tanta urgencia.
05:55Bueno, como le venía diciendo, resulta que el impresentable de Onésimo Mirañar...
06:00Francisca Montenegro.
06:02Vengo a ajustar cuentas.
06:19Hernando.
06:31Tranquilízate, Matías.
06:33No voy a hacerte daño, muchacho.
06:36Todos lo están buscando.
06:38Lo sé.
06:44Llevo todo este tiempo aquí escondido.
06:47¿La Guardia Civil?
06:48Soy inocente, Matías.
06:51Te lo aseguro.
06:54Entonces, ¿por qué se oculta?
06:58Esconderse en esta madriguera es admitir que es un vulgar asesino.
07:02No tenía otra opción.
07:06Cuando supe que la Guardia Civil me buscaba por la muerte de mi esposa...
07:10...mi primera reacción fue huir.
07:13Pensé que jamás podría demostrar mi inocencia desde prisión.
07:18Entonces no mató a su mujer.
07:20No es un asesino.
07:22Matías.
07:24Te juro por las personas que más quiero en este mundo y no son otras que Camila Beatriz...
07:29...que yo no la maté.
07:34Debes ayudarme a demostrar mi inocencia.
07:37Pero para eso nadie, absolutamente nadie, debe saber que estoy aquí.
07:44Puedo contar contigo.
07:49¿Se ha sabido algo de Hernando?
07:54Debería preguntar en el cuartelillo y no aquí.
07:57¿Por qué habríamos de saber algo?
07:59Bueno, aquí tiene su esposa, su negocio...
08:02...y igual ha intentado comunicarse con ustedes.
08:04En ese caso le hubiésemos puesto en conocimiento de las autoridades, incluso de usted.
08:08Eso quiero pensar.
08:09De lo contrario estarían encubriéndolo.
08:12No, tenemos intención de ir en contra de la justicia.
08:16Espero.
08:16El castigo por encubrimiento no es pequeño, ya se lo digo.
08:19Parece que no creyera en mi palabra.
08:25Tiene que entregarse.
08:26Matías, Matías, si me delatas ahora, todos harán oídos sordos y me meterán en la cárcel sin más miramiento.
08:32Todos tienen que saber la verdad, don Hernando.
08:35Por Beatriz, por ella, nada más.
08:38Confía en mí.
08:39Si me das tiempo para demostrártelo, verás que soy inocente.
08:44Don Hernando, sé que no es malo.
08:48Por esos caminos de Dios he conocido a ladrones, asesinos y gentuza.
08:58Y usted no lo parece.
09:01Pero es que lo que me pide es mucho.
09:04Lo sé, lo sé, Matías, pero no puedo recurrir a nadie más.
09:07Y créeme que lo que más deseo en este mundo es recuperar a mi esposa y a...
09:11Y a mi pupila.
09:12Darles todo lo que tengo y hacerlas felices.
09:16Pero para eso te necesito a ti.
09:23Matías, dime que no me delatarás.
09:36Matías.
09:53Después de tanto vivido, de secretos y promesas encerradas en la arena,
10:01Por los abrazos que nunca llegan, por las traiciones que queman.
10:10Es tan difícil amar, vivir y soñar una esperanza nueva.
10:18Es reír y llorar, brindar y cantar por lo que vendrá.
10:26Tiempo de esta luna llena que me desespera y de todo se entera
10:29Y que pone barreras a este corazón de piedra
10:33En Puente Viejo
10:41El secreto de Puente Viejo
10:48Mi arma no debería haber estado cargada contra dos casas, sino contra usted.
10:52En mi casa aplaque ese docerío Santa Cruz.
10:55¿Un arma?
10:56Pero no llevará un arma.
10:57Esa víbora que tiene sentada frente a usted, padre.
11:01Intentó convencerme para que la utilizara en su beneficio.
11:04Pero tranquilo, no la traigo.
11:06Puede respirar.
11:08Déjenos solos, padre.
11:10Santa Cruz nunca ha tenido arrestos para asesinato ninguno.
11:19Ha firmado su sentencia, remitiendo cruelmente contra mi hermana.
11:22Y eso es algo que no se lo voy a perdonar jamás.
11:25No es de buena educación amenazar a nadie, Santa Cruz.
11:28¿Cómo se ha atrevido a humillarla de esa forma?
11:30Que Ponzoña corre por sus venas.
11:32No tengo culpa ninguna de que ella ejerciera de vulgar ramera
11:34Ni de que no pueda parir hijos.
11:36¡Cállese de una maldita vez!
11:38Mi hermana se va a recuperar porque tiene a su lado una familia que la quiere.
11:41Lo que usted no ha tenido jamás en su vida.
11:43Como jamás se ha conocido el amor verdadero.
11:46Ni siquiera la piedad.
11:47Nunca nadie va a sentir compasión por usted.
11:50Y le aseguro que le vienen malos tiempos.
11:53¿Ha terminado ya?
11:55¿Me va a intentar arruinar de nuevo?
11:57¿Va a enviar a su amigo tuyido a estrangularme?
12:01Cuente.
12:02Le juro por la memoria de mis padres
12:04que va a pagar todo el daño que le ha hecho mi hermana.
12:22¿Usted no porfiaba en venir a ayudarnos?
12:24Embustes.
12:25Ahora sí que se atreve a dar la cara
12:29amenazándome a mí y a mi padre de muy malas maneras.
12:31Todo esto es culpa suya, ni ley de nadie más.
12:33¡Mía!
12:34Requería amigablemente su colaboración y ahora me la niega.
12:37Un error, por su parte.
12:39Aunque quizá esté dispuesta a rectificar.
12:41Eso espero, por su bien.
12:46Dígame, ¿qué vete a saber de mi padre?
12:49A ver.
12:50De a quien usted llama padre, dice.
12:54Oscuros secretos de un turbio pasado.
12:56Habla en las claras de una santa vez.
12:58Usted no es hija de Raimundo Ulloa.
13:01Y yo no necesito que venga a recordármelo, señor.
13:04Entonces tampoco hablaremos de cómo se quedó con usted
13:07tras la trágica muerte de sus padres a manos suyas.
13:10Entonces, no sea ingenua.
13:14Nada de lo que aquí suceda o haya sucedido se escapa a mi conocimiento.
13:17Aquello fue un accidente.
13:19Responsabilidad del borracho.
13:20¡No hable así de mí, padre!
13:22Me está escuchando.
13:23Lleva años sin probar ni una sola gota de alcohol.
13:25Raimundo Ulloa es un buen hombre.
13:28Que se hizo cargo de mí para que no estuviera abandonada a mi suerte.
13:31¿Lo entiende?
13:34Ese argumento no atenuará su culpa.
13:36Y tampoco valdrá de nada ante un tribunal.
13:41¿Qué dice?
13:43Es que le piensa denunciar.
13:46Eso forma parte del pasado.
13:48Hasta fue perdonado por la familia de mis padres.
13:50Que usted sepa.
13:53No se va a atrever.
13:54No tiene pruebas.
14:01No me menosprecie, Emilia.
14:05Yo tengo lo que quiero.
14:07Punto.
14:09Sepa que si pongo en conocimiento de la justicia todo este caso,
14:12su padre acabará sus días en prisión.
14:17Fígúrese.
14:18El venerable héroe revolucionario convertido a vista de todos sus paisanos en un vulgar criminal.
14:32Todo el mundo tiene razón.
14:34¿En qué?
14:40Dicho todo esto, le recuerdo que mi objetivo no son los Ulloa, sino Francisca Montenegro.
14:46Si quiere que todo acabe bien, ayúdeme a desvelar todos sus crímenes.
14:58Depende de usted.
15:19Querido, aguardábamos en Vilo tu vuelta.
15:23Tranquila. Estoy bien.
15:25¿Qué ha pasado, Hermana?
15:26Confiamos en que no hayas cometido ninguna barbaridad.
15:28Mira, Lucas, no soy un insensato.
15:31Simplemente le he dejado claro que esto no iba a quedar así.
15:35Aunque no me faltaron ganas de cometer una atrocidad.
15:37Pero ya tendré ocasión de hacerle pagar sin mancharme las manos.
15:41Dios quiera librarnos muy pronto de ella.
15:44Le he dicho que le vamos a hacer frente juntos, como una familia que somos.
15:48Y que no nos vamos a rendir jamás hasta derrotarla.
15:52Hermano.
15:54Lamento lo que has tenido que pasar por defenderme.
15:57No, no te preocupes.
16:00Llevaba irrazón.
16:02A partir de ahora haremos oídos sordos a todo lo que diga Sarpía, ¿de acuerdo?
16:08¿Y ahora qué?
16:11Pues mira, ahora vamos a cenar todos en gracia y armonía como corresponde.
16:15Nuestros estómagos no tienen la culpa de los trasiegos de esa pérfida, ¿eh?
16:18Vayamos a ordenar que pongan las misas.
16:20Sí, y yo irá por un buen vino.
16:22Severo, esta noche no nos merecemos menos.
16:30Me alegro de que hayas sido sensato en este trance.
16:34Me ha costado, Carmelo, no te creas.
16:38Piensa que has librado a Lucas de un buen lío.
16:40Por eso quise apresurarme a enfrentarme yo a la Montenegro.
16:43Aunque de seguro va a querer responder a esta declaración de guerra.
16:46Bien, pues ahora lo que tenemos es que estará lista, ¿de acuerdo?
16:49Sí, Carmelo, sobre todo con ellas.
16:51Bajo ningún concepto va a volver a atacar a mi familia.
16:54Piensa que también es la mía.
16:56Así que déjalo en mi mano, por favor.
17:23Buenos días.
17:25Buenos días.
17:28Buenos días.
17:29¿Han descansado?
17:31Pues no tanto como quisiéramos.
17:32Cuesta conciliar el sueño con tanta preocupación.
17:35Corren tiempos difíciles.
17:37¿Y Matías aún no ha llegado?
17:38No.
17:39Anoche se quedó trabajando hasta tarde.
17:40Se le deben haber quedado pegada a las sábanas.
17:45Quizá haya tenido tiempo de pensar en lo que le dije sobre su marido.
17:49Que puede que no vuelva jamás.
17:52Elías por fin des a sosegarme.
17:56Insisto en que volverá.
17:57Solo quiero que sepa que le ayudaré a tomar las riendas de los mananciales.
18:08Buenos días.
18:09Disculpen el retraso.
18:10No han sido más que unos minutos, Matías.
18:11Me da pena si le pude pegar ojo hasta el alba.
18:13¿Por algo que pasó anoche?
18:14¿Por qué?
18:18Contesta.
18:20Estás en babia, muchacho.
18:22Los matraces que habías de limpiar, ¿dónde están?
18:25En la rejilla.
18:26Limpios y más que limpios.
18:28Si es que vales un punto así, Matías.
18:31Sí, se me antoja que tenemos buena ayuda con Matías.
18:35Bueno, tampoco exageren.
18:36Que solo ha sido limpiar unos cacharros.
18:38Buen empeño, cierto.
18:39Pero aún le quedan años por delante para aprender el oficio
18:42y después ir a la facultad, si desea.
18:44Uy, no, no, no, yo eso no lo veo.
18:47Trastear lo que mande, pero eso de la universidad...
18:49Verá, es que yo me veo más negociante que estudiante.
18:53Muy sensato, muy sensato.
18:54De hecho, tu comentario viene a colación de una cosa que quería pedirles a todos.
18:58Que en ausencia de Hernando, confiarán en mí y en mi experiencia
19:01para afrontar cada día con buena letra.
19:04Bueno, lo cierto es que yo no tengo ningún inconveniente.
19:08Me seguiré encargando de revisar los albaranes y de hacer los pedidos y envíos.
19:12Espléndido.
19:12Claro, Matías, mis ayudantes y yo nos encargaremos del laboratorio.
19:16Así que despeja la mesa para poder trabajar en ella.
19:19Al punto.
19:21Beatriz, como siempre, te encargarás de los clientes.
19:23Con mi mejor voluntad les mostraré los jabones, las sales y las aguas minerales.
19:28Bien.
19:31Más tarde me pasaré por el cuartel para recabar cualquier información que puedan tener.
19:35Gracias.
19:36Gracias a días.
19:54Buenas, gracias.
19:55Buenas, doña Rosario.
19:57Que sepa usted que es la primera clienta que entra.
20:00No, hija, te equivocas.
20:01Yo no he venido a comprar, sino a faenar.
20:04Quítate, quítate, que yo ya le dije que sola me apañaba bien en la tienda.
20:08Mira, gracias.
20:09Estoy aquí porque tu sogra no para de echar pestes de mi Mariana.
20:12Ay, cuidado, si es chismosa.
20:14Tiene la boca más grande que la puerta de Alcala.
20:15No te lo puedes imaginar, hija.
20:17No para decir que si es una cara dura, que a ver ahora, ¿qué vais a hacer con el trabajo?
20:20Que quién se va a encargar de este negocio, en fin.
20:23Ay, de verdad no sabe usted cuánto lo lamento.
20:25De verdad se lo digo.
20:26Que de sobra sabe que yo hago lo que sea por ayudar a su hija, que es para mí como
20:30si fuera una hermana.
20:30Sí, yo lo sé, pero ¿y los demás qué?
20:32Bueno, por no hablar, que es que no para de insistir.
20:35A ver, ¿cómo vais a hacer las reparticiones de los cuartos?
20:38Ni que mi hija te fuese a estafar.
20:40Pero a ver, ¿quién le vino con el cuento?
20:42Se dice el pecado, pero no el pecador.
20:45Bueno, solo quiero que tú me digas la verdad.
20:50Tratándose de cuartos, pues, que usted ya conoce a mi suegra.
20:54¿Ves? Pues yo no voy a consentir que mi hija esté en boca de todos y que todo el mundo
20:57piense que es una cara dura.
20:59Así que me voy a quedar aquí haciendo su trabajo.
21:02Si es que yo la iba a hacer cuando se fue Mariana, pero como Candela me pidió ayuda...
21:05Pero si usted sabe que yo además se lo dije, que yo no la necesitaba.
21:10Además soy yo la que estoy en deuda con su hija.
21:12Así que no se lo tome tan a pecho.
21:14De todas maneras lo voy a hacer y ya no solamente lo voy a hacer por dolores, sino...
21:19¿Cómo?
21:24¿Sabe lo que le digo?
21:26Que yo no la creo.
21:28¿A qué ha venido?
21:31Oye, así es que yo echo mucho de menos a mi Mariana y a mi nieta.
21:37Y pienso que estando aquí, pues, voy a estar un poquito más cerca de ellas hasta que vuelva.
21:44Bueno, pues, si a usted le ayuda.
21:48Yo estoy encantada, doña Rosario, ¿eh?
21:50De tener un par de manos más.
21:53Ahora le digo que mi suegra no va a cambiar.
21:56Pues ya lo hago por ella.
21:58Bueno, pues nada, dime qué tengo que hacer.
22:00A ver.
22:02Pero ya, ande.
22:03Dame un abrazo.
22:04Socia.
22:08A ver.
22:09También fue mala sombra que viniera el señor Santa Cruz justicamente cuando el servidor había salido al pozo por agua.
22:15El caso es no estar en tu sitio.
22:17Dicen que se despachó a gusto.
22:20¿Desde cuándo he de contarte yo a ti mis asuntos?
22:22Desde nunca, señora.
22:23Yo lo digo por ayudar.
22:25Di por curiosear.
22:26Y no me repliques.
22:30Abre al intendente.
22:32Otro que tal baila.
22:33Si es que no gano pa disgustos.
22:56Un placer volver a verla.
22:58No me digas.
23:00Tome asiento.
23:02Tome asiento.
23:06¿Le serviré un té?
23:07No, no, gracias.
23:12Cuénteme, ¿cómo le van las cosas, Garríes?
23:15Despacio.
23:17No pasa el tiempo en el reloj de Puente Viejo, ¿cierto?
23:20Más bien me dedico a adelantar y a trazar la aguja para que no se me pase nada por alto.
23:24Se me antoja usted implacable.
23:26Digamos que no cejaré hasta conseguir mi objetivo, al que poco a poco me voy acercando.
23:32Quizás tenga algo que ver con aquello que hablara a mis espaldas con don Anselmo.
23:37No sea suspicaz, se lo ruego.
23:40Pedí confesión y el padre derramó sus bendiciones sobre mí, nada más.
23:45Vamos, no me tome por ingenua.
23:48Ni juegue usted al despiste.
23:55Le pregunté por su objetivo y usted ha ignorado mi pregunta.
24:00Mucho interés tiene usted en saberlo, doña Francisca.
24:02Y usted en ocultarlo a mi persona.
24:05Ven a velar por el orden de este pueblo.
24:08Ya.
24:09Y no cesa de escarbar en cada rastro que huele de lejos.
24:15Me figuro que usted no tiene nada que temer.
24:19¿O me equivoco?
24:21Dígamelo a las claras, intendente.
24:23Doña Francisca, no la reconozco.
24:27Le aconsejo que deje de ver fantasmas donde no los hay.
24:32¿Quiere un trago para sosegarse?
24:35Sírvase a usted mismo.
24:38No.
24:49Por encima de todo, debemos de asegurarnos de que ningún niño se quede sin vacuna.
24:53Sí, disculpad.
24:54Son muchos los trámites y requerimientos que nos ocupan antes de poder repartir el medicamento entre los orfanatos.
24:59Hemos de ser diligentes.
25:00Al menos contamos con el dinero.
25:01Sí.
25:02Buenos días.
25:03Sí, buenos días.
25:04Buenos días.
25:06Hermana, nos complace mucho verte de tan buen amor.
25:09Al no haber bajado a desayunar, creímos que no te encontrabas con ánimos.
25:12Llevamos desde primera hora trabajando en la alcoba.
25:15Aunque reconoceré que me ha costado un poco conciliar el sueño.
25:18Nada que no pudiera arreglar el abrazo de un amante esposo y una copita de coñac.
25:23Veo, veo que seguiste mi consejo.
25:24Así es, seguí su prescripción, doctor leal.
25:27Hoy me he levantado pensando que no merece la pena pasar un mal rato por lo que dijo esa mujer.
25:31Quería comentártelo.
25:33Bravo, hermana.
25:34No espero a menos.
25:35Estoy de acuerdo.
25:37No hemos de permitir que Francisca perturbe nuestros ánimos ni nuestra dicha.
25:41Mi dicha vendrá por la fundación.
25:43Voy a dedicarme de lleno a esos niños.
25:45Y es por ellos que vamos a sacar adelante la campaña contra la difteria.
25:49Así es.
25:51Solo en Estados Unidos el año pasado murieron más de 5.000 afectados.
25:54Y el año anterior fue aún peor.
25:56Hubo más de 15.000 muertos.
25:58Merece la pena luchar por ellos.
26:00Sí, y por hacer entender a los mandamases que han de costear vacunas para todos.
26:04El oro no puede valer más que la vida humana, simple y llanamente.
26:07Muy bien dicho el caso.
26:09Si necesitáis ayuda, solo tenéis que pedirla.
26:12Estamos a vuestra entera disposición, ya lo sabéis.
26:14Sí, yo misma tendré ahora un poco más de tiempo para dedicar a tan noble causa.
26:18He descargado gran parte de la tarea amarujita para tratar de cuidarme un poco.
26:23No, Candela.
26:26Mujer, toda ayuda es poca.
26:28Si vas a trabajar menos en la confitería, tampoco voy a permitirte yo que te sobrecargues trabajando con nosotros.
26:34Bueno, hacer gestiones no será más duro que amasar.
26:37De seguro será estupendo trabajar mano a mano contigo.
26:39Te lo agradezco, pero no.
26:42Disculpadnos.
26:43¿Vamos?
26:43Sí.
27:00Un momento, señora.
27:01Enseguida estoy con usted.
27:02Se equivoca de género, señorita.
27:07Discúlpeme, padre.
27:08Qué alegría verlo por aquí en la tienda.
27:11Ya veremos si continúa considerándolo así cuando haya terminado.
27:15¿Y qué ha venido a hacer por aquí?
27:16¿Desea usted comprar alguna cosa, algún osequio?
27:19He venido en calidad de sacerdote.
27:21Que yo sepa, yo no he pedido confesión.
27:23Pues debería haberlo hecho.
27:25Porque vengo fuera de mí.
27:26Indignado, escandalizado y furioso.
27:28Y la culpable de mi furia es usted.
27:30Pecadora, pervertida.
27:31Óigame, no me falte por muy cura que sea.
27:34A ver, ¿qué he hecho yo para merecerte las acusaciones?
27:36¿Lo ignora?
27:37¿Pretender traer el pecado y la desvergüenza a Puente Viejo?
27:40¿O acaso creía que no me enteraría que pensaba organizar un desfile de maniquíes en traje de baño?
27:45Que el señor no se asista.
27:46Ya, ya me lo podía yo imaginar.
27:48Mujeres, en cueros, exhibiéndose, indecorosamente, ante la vista de todo el pueblo.
27:53Bueno, yo espero que algún forastero también.
27:54No bromee con la perdición de su alma.
27:57Pero qué enormidades está diciendo, padre.
27:59Yo creo que usted exagera.
28:00El desfile que yo propongo es algo muy habitual en muchos pueblos.
28:03Sí, sí, sí, sí.
28:05En tierras de infieles y en el mismísimo infierno.
28:07Usted misma lo podrá comprobar.
28:09Junto a Pedro Botero pasará la eternidad.
28:11A no ser que enmiende su proceder.
28:13Oiga...
28:13Chitón, no diga más.
28:14Que no quiero seguir hablando de asuntos tan indignos.
28:16Solo quería que le quedara claro, como el agua,
28:19que la iglesia prohíbe terminantemente promover tamaña indecencia.
28:29Ay, gracias.
28:31Con la iglesia hemos topado.
28:37Se cree muy listo el dichoso intendente.
28:40Pero no es más que un fantoche.
28:42Me quedaría más tranquilo si ese hombre no rondara por la casa sin estar yo cerca.
28:46No hay nada que temer.
28:48Trata de embaucarme con palabrería vana y esa mirada suya siniestra e inquietante.
28:54Espero sus órdenes para tomar las medidas oportunas.
28:57El problema es que aún no me ha atacado realmente.
29:00Y es por ello que no puedo responder sin ponerme del todo en evidencia.
29:06Hemos de ser cautos en nuestro proceder, Mauricio.
29:10Tengo la sensación de que alguien en las altas esferas le protege.
29:14¿Quién?
29:16Confío en averiguarlo muy pronto.
29:20Más, no te he llamado a mi presencia para hablarte de Garrigues, sino de Santa Cruz.
29:27Comprendo, señora.
29:28Hay que reconocerle los arrestos para enfrentarle anoche así.
29:32Me ha perdido todo respeto ese mentecato.
29:35Incluso se atrevió a amenazarme gravemente.
29:38Tal vez sus palabras no fueran más que un desquite por la provocación que gastó con su hermana.
29:43No hice nada que no mereciese esa cualquiera.
29:46Pero si Santa Cruz tiene la menor oportunidad de devolverme el golpe, lo hará.
29:52Lo sé porque yo haría lo mismo.
29:55Le estamos esperando, señora.
29:57Para eso cuento contigo.
29:58Para anticiparnos a sus movimientos, capataz.
30:01¿Alguna idea?
30:01Sí.
30:02Pon en guardia a Puri, la doncilla que tienes comprada en miel amarga.
30:06Ella ha de saber lo que allí se cuece.
30:09¿Y si no supiera nada?
30:11Que ponga ojos y oídos en todas partes.
30:14Lo importante es que nos tenga al día de cualquier trasiego contra mi persona.
30:19Permítame, señora, pero me parece arriesgado.
30:22Si nosotros estamos en guardia severo, también lo está.
30:25¿Podría sospechar de la actitud de Puri?
30:28No te comprendo, Mauricio.
30:31Puri nos ha servido bien, señora.
30:33Obligarle a exponerse más sería tanto como ponerle en la picota.
30:37¿Y eso qué diablos importa?
30:39Está a nuestros servicios, sean cuáles sean las consecuencias.
30:43Le pagamos, ¿no?
30:44Pues a apencar.
30:47¿Qué es lo que no comprendes, Mauricio?
30:50Obedece y San se acabó.
30:52Le pagamos, ¿no?
31:04ORCHESTRA PLAYS
31:23Al fin, Elías. Decidí aguardarlo para comer por esperar sola su vuelta.
31:29¿Qué sabe de Hernando? ¿Qué le han dicho en el cuartel?
31:32Nada. Le siguen buscando. Ni lo han visto ni han encontrado una sola pista sobre su paradero.
31:37Santo cielo. ¿Qué estará siendo de él? Tal vez no se haya enterado de tanto despropósito.
31:45Pero Elías, ¿y si está sufriendo calamitas?
31:47Es demasiado inocente, Camila. La forma en la que yo he delato que sabía a ciencia cierta lo que estaba
31:52pasando.
31:54Debía haber hablado con él. Y no haberle señalado con el dedo como hizo todo el mundo.
31:59Si le sigue queriendo, mejor que no regrese. La guardia civil caería sobre él sin piedad.
32:04Lo encarcelarían de por vida. Eso si no lo condenan a agarrote.
32:07Eso ni lo miente, Elías.
32:15Disculpe mi atreguimiento. No quería desazonarla. ¿Cómo se encuentra?
32:19Será mejor que hablemos de otra cosa.
32:23Tenemos que ser fuertes para mantener a flote el negocio y la casa.
32:29A primera hora llamó uno de nuestros clientes más importantes y...
32:33Al no poder hablar con él, Hernando, determinó cancelar el pedido.
32:38¿Pero cómo lo ha permitido, Elías?
32:39Insistió en hablar con él que otra cosa podía hacer.
32:42Es que todo van a ser calamidades.
32:46Deme, por favor, los datos del cliente. Yo misma le telefonearé.
32:49Ahí los tiene.
32:58Sí, soy yo.
33:00Oñésimo Miranyar, su seguro servidor.
33:03El otro día debió haber un problema con la línea y se cortó la comunicación.
33:08Díganme, ¿han tenido a bien considerar mi propuesta de encoger un poco el precio de los trajes de baño?
33:15Está bien, está bien, está bien. No es necesario que se pongan así.
33:18Mire, hagamos una cosa.
33:20Ustedes me envían los trajes de baño para el desfile y según los vaya vendiendo yo, pues ya le pago
33:26lo que corresponda.
33:27Los que no, se los devuelvo con un par de paseos de puesta.
33:30Además de obsequiarle con unos cuantas arrobas de aire de Puente Viejo, que es sanísimo.
33:36¿Qué me dice?
33:39Oiga, oiga.
33:42¿Era posible?
33:44Sí, no es posible hacer negocios. Otra vez se ha cortado la comunicación.
33:47A este paso, tía Dolores, vamos a hacer el primer desfile de trajes de baño sin bañador alguno. ¿Qué le
33:51parece?
33:52¿Sabes lo que me ha hecho gracia?
33:54Ha llamado a Rosario para ayudarle en la tienda en lugar de llamarme a mí.
33:59Pero, ¿por qué me dice eso en lugar de contestarme? Y sobre todo, ¿por qué me lo dice a tal
34:02volumen?
34:02Pero vamos a ver qué sabrá ella de costura si se ha pasado la vida entre fogones. En cambio, yo
34:07me he relacionado con las personalidades de la costura internacional.
34:12No malgastes tu saliva, Onésimo. No te va a escuchar, ¿no ves qué tiene tapones en los oídos?
34:16Y semejante capricho, ¿a qué es debido?
34:18Porque dice que así se sienta a salvo de los efectos de mi música. La pobre estaba harta de abrazar
34:23a todo el que entraba por la puerta del colmado.
34:24Es de entender.
34:25¿Y a ti cómo es que no te afecta mi música?
34:27Tiene fácil explicación. Tengo la mente tan ocupada en conseguir los trajes de baño para tu señora esposa que apenas
34:33he reparado en ella.
34:34Bueno, marchemos al ayuntamiento.
34:41Aunque, ahora que lo pienso, tras el éxito de Villalpanda, tal vez debiera ocuparme yo de ello y tú dedicarte
34:48a la música.
34:49No, no, no, no. Hay que sacar tiempo para los placeres y para las obligaciones.
34:55¡Hasta luego, madre!
34:56¡Con Dios, tía!
35:05¿Y dónde se han metido esos bribones? Porque vamos, ¿eh? Hay que ver.
35:11Ni desprender se han hecho. Vamos.
35:18Mismamente. La próxima semana recibirá su pedido, sí.
35:22Y, por cierto, le voy a hacer llegar un repertorio de sales que de seguro se le han de su
35:26agrado.
35:27Le agradezco mucho su confianza.
35:29Quedamos a su servicio.
35:37¿Ha conseguido que confirmen de nuevo el pedido?
35:40¿Así es?
35:40No lo entiendo. Conmigo se puso como gato panza arriba, empeñado en hablar con Hernando. ¿Cómo lo ha hecho?
35:45Pues, diciendo la verdad, Elías.
35:47No he entrado en detalles escabrosos, pero...
35:50con decirle que mi marido estará ausente y que en su ausencia seré yo quien me encargue del negocio, ha
35:55bastado.
35:56Asombroso.
35:57No puedo por menos que darle la enhorabuena.
36:01Gracias.
36:03A lo mejor no... no se me va a dar tan mal esto de llevar el negocio.
36:07Quizás hasta no tengamos ni que contratar un administrador.
36:10No.
36:27Pervertida me llamó el pater.
36:29Anda.
36:30Y pescadora.
36:31Vamos, que le ha faltado echar espumarrajos por la boca.
36:34Como te lo estoy contando, Fe.
36:37Entró en la tienda hecho un basilisco.
36:39Anda, que desasosegarte así.
36:41Toma la sangre, de verdad.
36:42Una toda la vida intentándose buena persona para que ahora la condenen porque le organiza un desfile.
36:47Es que no hay derecho.
36:48Es que lo que no entiendo es qué mal hará a nadie vernos en traje de baño.
36:51¿Eh?
36:52Tampoco estamos tan mal.
36:53Pues según él, dice que es una indecencia.
36:55Pues no, Gracia.
36:56Lo que es una indecencia es que las señoronas de alto copete puedan ir a la playa tan tranquilamente.
37:02Y nosotras, que somos unas muertas de hambre, tengamos que ir al infierno por ello.
37:05Eso es.
37:08Yo la verdad que...
37:09que andaba muy ilusiana con todo esto, Fe.
37:13Ya.
37:13Pensé que lo íbamos a organizar tú y yo juntas.
37:16Ahora que Mariana no está, estoy apreciando mucho tu compañía.
37:20Ay, Gracia.
37:22Yo también venía disfrutando en gordo de nuestra amistad.
37:26Qué coraje.
37:27Ya te digo.
37:30¿A qué vienen esas caras de vinagre?
37:36Pues...
37:37Don Berengario, que nos ha prohibido el desfile.
37:40¿Y se puede saber por qué motivo?
37:42Porque dice que es un pecado y no sé qué barbaridad es más.
37:45Y nos da una pena que pa' qué.
37:47Porque estábamos muy animados, ¿eh?
37:48En lucirnos.
37:50A una vez que nos liamos la manta a la cabeza, ¿verdad?
37:52Eso es lo que él quiere, que os echéis la manta encima.
37:54Pero vosotras no os dejéis amedrentar por las amenazas.
37:58¿Ah, no?
38:00Pues claro que no.
38:01Pues no, no, no.
38:02Haceos valer.
38:03Demostrar que podéis defender aquello en lo que creéis.
38:06Y no os dejéis amedrentar por esas amenazas por muy envueltas en llamas que lleguen desde el infierno.
38:10Por favor.
38:11Bueno, un poquito sí, Emilia.
38:13Sí.
38:16Gracia, ¿os vais a rendir a la primera de cambio, de verdad?
38:21Es verdad.
38:22Gracia.
38:23¿Qué?
38:23Adelante con el desfile.
38:26Adelante, claro.
38:28Adelante.
38:29¿Y qué cura en el semitirio esto que estén adelante con el bañador puesto en sus narices?
38:34Ese, ese se va a quedar pasmado cuando vea nuestras carnes.
38:40Oye, Emilia, espera, que no sé si estoy yo en lo cierto, pero es que te llevo escuchando todo el
38:45tiempo con que estéis.
38:49¿Eso qué significa?
38:49¿Que no sigues adelante?
38:51Vamos, yo contaba contigo.
38:52Bueno, Gracia, que yo no...
38:54Que no me encuentro en un buen momento, mujer.
38:56Pero por favor, Emilia, con este detalle que tienes, condenada.
38:59Que no, de verdad, Fe, que no, que no me apetece nada, de verdad.
39:02Venga, Emilia, anímate, que te vendrá muy bien para este amostramiento que te traes.
39:08Eso, Emilia, anímate, mujer.
39:23Caramba, así que pones empeño en el trabajo.
39:25Ojo, la otra noche cuando me recogí tú te quedaste aquí y hoy, después de la comida, ya estás faenando.
39:31Las ganas de aprender me mueven nada más.
39:34De hecho, hoy sin ir más lejos he preparado un compuesto de lo más particular.
39:38Ah, sí, te escucho.
39:40Bueno, consta de H2O, como usted dice, y bueno, lo que es conocido vulgarmente como café molido.
39:47Vamos, que me he apropiado de una antigua cafetera y he preparado café para la sobremesa.
39:50Muy ingenioso.
39:52Tal y como estamos viviendo últimamente, pues bien nos merecemos un momento de asueto, ¿no cree?
39:59Todo irá por buen camino, Matías, o así lo procuraré yo.
40:17Oiga, ¿de verdad cree que don Hernando no volverá?
40:20No, no volverá, no dejará que lo metan a la cárcel.
40:24Es que no he parado de pensar sobre el asunto.
40:28Es extraño que en el Jaral hubiera un incendio y en Cerceda de los Montes otro de semejantes consecuencias.
40:34Con la diferencia de que el incendio de Cerceda fue provocado por Hernando para encubrir su crimen.
40:40¿De verdad le cree capaz de semejante atrocidad?
40:43Es que...
40:44Es difícil de creer.
40:47Es de entender, Matías.
40:49A nadie le gusta tener un monstruo entre sus semejantes.
40:53No sé.
40:55Un hombre de su educación, de su posición.
40:58Un criminal, Matías.
41:02Bueno, al menos no tuvo nada que ver con el Jaral.
41:05Porque cuando sucedió no se sabía absolutamente nada de su existencia en Puente Viejo.
41:09Así es.
41:11Sin embargo, un hombre que es capaz de matar a su propia esposa,
41:14tirarla a un pozo,
41:16prenderle fuego a su casa y a su propia familia,
41:19es capaz de hacer cualquier cosa, Matías.
41:22¿O no lo crees así?
41:48Me pica la curiosidad, Mauricio.
41:51¿El intendente sigue haciéndole visitas a tu ama?
41:55Raimundo, reprima a su yerno.
41:56No meta más las narices donde no le llaman.
41:59Mejor estar todos prevenidos, hombre.
42:01Habla, que se cuece la casona.
42:04Me temo que el capataz está más pendiente de la plaza que de tus preguntas.
42:07¿A quién buscas, Mauricio?
42:09No es de tu incumbencia, ¿estamos?
42:11Harto estoy de tantas preguntas.
42:14Me marcho.
42:15No hay modo de tomarse un vino tranquilamente aquí.
42:24Cuidado de lo que habláis con Mauricio, que bastantes problemas tenemos ya.
42:27Descuid, Emilia.
42:28Más trataba de sensacarle yo a él que él a nosotros.
42:31Pero discreción máxima, ¿estamos?
42:32Y ahora más que nunca.
42:35Pues sea.
42:36Vamos a cerrar la casa de comidas, que ya no hay ni un alma por aquí.
42:40Entre los tres lo haremos en un periquete.
42:57No os inquiete.
42:58Soy yo, Matías.
43:00No sabía lo que harías, francamente, muchacho.
43:05Mi abuelo me enseñó que todo el mundo es inocente hasta que se demuestre lo contrario.
43:10Y he decidido confiar en usted.
43:12Y si es verdad todo lo que me cuenta, voy a ayudarle a demostrar su inocencia.
43:20Te quedo agradecido, Matías.
43:24Y visto lo visto, no puede estar usted así.
43:27Así que le he traído velas, algo de alimento, agua fresca y...
43:32Bueno, una camisa para que pueda asearse.
43:39Buen chico.
43:44Muchas gracias, Matías.
43:49Y muy listo.
43:52Apenas tuve que llamar tu atención para que me encontraras.
43:56Bueno, al principio pensé que eran unos conocidos que querían gastarme una broma.
44:04Hacía mucho tiempo que estaba dándole vueltas a la desaparición del queso.
44:09Bueno, y también echamos de menos la manta de Beatriz.
44:14Sí.
44:16No fui muy cuidadoso, supongo.
44:21Bueno, y...
44:22Y su esposa...
44:28Camila...
44:29¿Crees sentir su presencia como la de un fantasma?
44:37Comprendo.
44:46Y el servidor no creó en los fantasmas.
44:51Confío, no le habrás dicho nada a Camila y a Beatriz.
44:54No, no, no, no, no.
44:55No he mencionado a nadie su existencia.
44:58Verda cuidado.
45:01Cuéntame, ¿cómo están?
45:04Pues se puede imaginar.
45:06Muy disgustadas.
45:08Figúrese los civiles rondando la casa y los alrededores, sin noticias de su presencia.
45:15En pura zozobra.
45:17Espero y deseo poder aclarar todo muy pronto, Matías.
45:23Escuche, señor.
45:26Si de verdad quiere que le ayude, me va a tener que contar toda la verdad.
45:33Piénselo.
45:34Solo me tiene a mí.
45:36¿Qué?
45:53Buenas noches.
45:54Buenas serán para usted.
45:56Pobre Emilia.
45:59Lamento haberle dado quebradero de cabeza con mi propuesta de que siga colaborando conmigo.
46:03Fue más una ordenable con propiedad.
46:05No dramatice.
46:06Le conviene más ser realista y sopesar las repercusiones de sus actos.
46:11Bueno, uno tiene amor propio.
46:13¿Y ese amor propio es mayor que el que siente por su padre?
46:18Lo imaginaba.
46:21Mírelo por el lado bueno, mujer.
46:24Su hazaña servirá para que su padre no muera en la cárcel.
46:27Cuando el tribunal oiga una historia sobre una criatura robada o unos padres asesinados por un borracho imprudente,
46:37Raimundo no se librará de una pena de por vida.
46:40Y con su edad, lo más probable es que no salga de allí.
46:45Ahora respóndame, Emilia.
46:48¿Acepta usted seguir ayudándome?
46:50No me queda más remedio.
46:53Dígame qué quiere de mí.
46:55Que me diga todo lo que sepa sobre la muerte de Salvador Castro y del médico.
46:59Ya se lo dije.
47:00A ciencia cierta no sé si Francisca Montenegro tuvo algo que ver.
47:05Solo en apariencia.
47:10¿Entonces sí que estuvo involucrada?
47:12Más de lo que cree.
47:14Tengo cierta información que apunta directamente a la culpabilidad de Francisca en el asunto.
47:20Tal información es la que necesito que usted me confirme.
47:26¿De qué información me habla y qué quiere exactamente de mí?
47:44¿Es un beso.
48:01¿Para qué course?
48:03¿Para qué reseñas?
48:04¿Para qué reseñas?
48:10¿Cuándo no llenara?
48:10¿Por qué?
48:14What happened, Beatriz?
48:16I can't do the dream, Camila, but I can try it.
48:20I'm afraid I'll pass the night again in vela.
48:27Well...
48:29How old were you when you were a girl?
48:33No, I'll have to do it with you.
48:35No, you don't let the worries you.
48:37I can't do it with you.
48:44My thoughts are coming from my mind like a torbellino,
48:47without being able to avoid it.
49:01I don't know how to think about our situation.
49:05I don't know how to get out of this,
49:09how to solve the destiny of Hernando.
49:13I can only believe that I'm a criminal,
49:15even if I think I'm a criminal.
49:20It's the justice that has the last word.
49:22I don't know.
49:24I don't know.
49:26I don't know.
49:26However, that's not clear the relationship
49:28that I have all this with my pesadillas.
49:31It's evident that my dreams are a reflection
49:33of a reality that I can't remember.
49:37I don't think so.
49:39Why do you appear in my dreams?
49:42What relationship you have with your family, Camila?
49:46If my parents are friends,
49:47why do you never mention them?
49:49The majority have their own reasons, Beatriz.
49:56Camila, if you...
49:57if you would know something,
49:58I would say no, it's true.
49:59I don't know why you believe,
50:13and that's not fair.
50:18Don't leave me alone.
50:19I don't know.
50:20I don't know what I'm going on.
50:23What's her?
50:24I will never know what that's in my head.
50:25I don't know what to say about him.
50:27I don't know.
50:27Salvador Castro, vamos, su cuerpo apareció en el lago.
50:30¿Se ahogó?
50:30No.
50:32No, Emilia.
50:33No se ahogó.
50:35Porque no fue Salvador Castro quien apareció en el lago.
50:39¿Pero qué está diciendo?
50:40¿Acaso no hago yo cada día de Dios lo que mandas?
50:43Esta vez no se trata de poner la oreja en cualquier conversación de pasillo.
50:47Ni de ojear cualquier documento mientras pasas el plumero.
50:50Esta vez habrás de ir más lejos.
50:51Y sin rechitar.
50:53Solo le robaré un minuto.
50:55Solo un minuto, Beatriz, hoy no me puedo entretener.
50:57Se trata de su viaje a Cerceda.
51:00Quería saber si cuando estuvo usted ahí averiguó algo sobre mi familia.
51:04¿A qué viene esa pregunta, Beatriz?
51:07Creo necesario suprimir algún cargo.
51:10O tanto mejor, aglutinarlo en una sola persona.
51:14Pero señor intendente, con lo bien que le ha servido ya a usted,
51:16que he estado siempre ahí para asistirle a quererle...
51:18No quiero deshacerme de usted, Merluzo, sino del alcalde.
51:22¿De mi primo Hipólito?
51:24Ese hombre no se va a detener hasta...
51:28Más que implicarla en ese supuesto crimen y que pague por ello, don Anselmo.
51:33Pero no es lo que más me escama.
51:35Su acecación por Salvador Castro.
51:37Claro, que se haya remontado tantos años atrás.
51:40Cuando hay muchísimos sucesos mucho más recientes y más fáciles de investigar.
51:44Y todo por culpa de ese lenguaje, Onésimo.
51:46Impuridad no es culpa suya.
51:48Lo sé, es desentrometida de Dolores.
51:50Lo lamento, pero el único culpable es su marido.
51:52Si hubiese dado la cara, no habría lugar a rumores.
51:55Mire, Elías, que eso sea cierto, no les da ningún derecho a chismo real.
51:58Es lo más sensato, piénselo.
51:59Onésimo y Dolores han relatado una verdad que tarde o temprano debía salir a la luz.
52:05A ver, es que a la fe se le ha ocurrido que aparte de que las mujeres desfilen, pues...
52:10¿Por qué también lo hagan los hombres?
52:13¿Los hombres?
52:15¿Los hombres en traje de baño?
52:16Oh, si prefiere lo pueden hacer sin traje de baño.
52:20Al igual que de su pericia, para airear a los cuatro vientos, lo que no le compete.
52:26Uy, me parece que está usted enojada conmigo.
52:30¿O será el carácter cubano tan diferente al nuestro?
52:33No es tan diferente, Dolores. Estoy enojada y mucho.
52:36Delante, por favor.
52:42Vaya, es...
52:44Es para Sol y para mí.
52:47Nos felicitan por nuestro embarazo.
52:52La Virgen.
52:54Vaya ricura de zagada que te has echado, hermanito.
53:00Ahora sí que no te libras de nosotros.
Comments