- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:03Transcription by CastingWords
01:04Transcription by CastingWords
01:10Transcription by CastingWords
01:11Transcription by CastingWords
01:14Transcription by CastingWords
01:25Transcription by CastingWords
01:25Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:35Transcription by CastingWords
01:38Transcription by CastingWords
01:40Transcription by CastingWords
02:13Transcription by CastingWords
02:18Transcription by CastingWords
02:25Transcription by CastingWords
02:27Transcription by CastingWords
02:31Transcription by CastingWords
02:33Transcription by CastingWords
02:35Transcription by CastingWords
03:33TranscriptionWords
03:41TranscriptionWords
03:52TranscriptionWords
03:56Transcription by CastingWords
04:24TranscriptionWords
04:33TranscriptionWords
04:43TranscriptionWords
04:44TranscriptionWords
04:46TranscriptionWords
04:58TranscriptionWords
05:09TranscriptionWords
05:20TranscriptionWords
05:21TranscriptionWords
05:22TranscriptionWords
05:23TranscriptionWords
05:25TranscriptionWords
05:26TranscriptionWords
05:37TranscriptionWords
06:07TranscriptionWords
06:12TranscriptionWords
06:14TranscriptionWords
06:19TranscriptionWords
06:28TranscriptionWords
06:51TranscriptionWords
07:02TranscriptionWords
07:18TranscriptionWords
07:26TranscriptionWords
07:33TranscriptionWords
07:55TranscriptionWords
07:56TranscriptionWords
08:04TranscriptionWords
08:16TranscriptionWords
08:21TranscriptionWords
08:45TranscriptionWords
08:53TranscriptionWords
09:03TranscriptionWords
09:11TranscriptionWords
09:34TranscriptionWords
10:11TranscriptionWords
10:41TranscriptionWords
10:52TranscriptionWords
11:01TranscriptionWords
11:30TranscriptionWords
11:37TranscriptionWords
11:46TranscriptionWords
11:56TranscriptionWords
11:58TranscriptionWords
11:58TranscriptionWords
11:59TranscriptionWords
12:05TranscriptionWords
12:06TranscriptionWords
12:12TranscriptionWords
12:38TranscriptionWords
12:40TranscriptionWords
13:10TranscriptionWords
13:50TranscriptionWords
14:12TranscriptionWords
14:31TranscriptionWords
14:32TranscriptionWords
15:09TranscriptionWords
15:39TranscriptionWords
15:47TranscriptionWords
15:48TranscriptionWords
16:31TranscriptionWords
16:40TranscriptionWords
16:48TranscriptionWords
17:18TranscriptionWords
17:19TranscriptionWords
17:30TranscriptionWords
17:58TranscriptionWords
18:26TranscriptionWords
18:35TranscriptionWords
18:42TranscriptionWords
18:53TranscriptionWords
19:03TranscriptionWords
19:13TranscriptionWords
19:15TranscriptionWords
19:29TranscriptionWords
19:48TranscriptionWords
20:15TranscriptionWords
20:16TranscriptionWords
20:45TranscriptionWords
20:52TranscriptionWords
20:58TranscriptionWords
21:04TranscriptionWords
21:05TranscriptionWords
21:41TranscriptionWords
21:42TranscriptionWords
21:44TranscriptionWords
21:45TranscriptionWords
21:53TranscriptionWords
21:54TranscriptionWords
22:30TranscriptionWords
23:00TranscriptionWords
23:01TranscriptionWords
23:34TranscriptionWords
24:13TranscriptionWords
24:23TranscriptionWords
24:33TranscriptionWords
24:35TranscriptionWords
24:35TranscriptionWords
24:47TranscriptionWords
25:09TranscriptionWords
25:11TranscriptionWords
25:15TranscriptionWords
25:26TranscriptionWords
25:27TranscriptionWords
25:40TranscriptionWords
25:53TranscriptionWords
26:16TranscriptionWords
26:42TranscriptionWords
27:21TranscriptionWords
27:49TranscriptionWords
27:58TranscriptionWords
28:12TranscriptionWords
28:13TranscriptionWords
28:14TranscriptionWords
28:46TranscriptionWords
28:54TranscriptionWords
28:59TranscriptionWords
29:28TranscriptionWords
29:57TranscriptionWords
30:36TranscriptionWords
31:08TranscriptionWords
31:31TranscriptionWords
32:04TranscriptionWords
32:31TranscriptionWords
33:56TranscriptionWords
34:38TranscriptionWords
35:01TranscriptionWords
35:28TranscriptionWords
36:03TranscriptionWords
36:26TranscriptionWords
36:34TranscriptionWords
36:36TranscriptionWords
36:57TranscriptionWords
37:08TranscriptionWords
37:09TranscriptionWords
37:38TranscriptionWords
37:47TranscriptionWords
38:01TranscriptionWords
38:04TranscriptionWords
38:06TranscriptionWords
38:09TranscriptionWords
38:15TranscriptionWords
38:40TranscriptionWords
38:41TranscriptionWords
39:06.
39:10.
39:12.
39:14I love the One-I love you.
39:35I love you.
39:38I love you, honey.
39:49But how? How, my dear, how?
39:52My child, my daughter...
39:58But...
39:58Really, you're you.
40:01I'm going to get you.
40:02Yes, I'm going to get you, my dear.
40:04And I'm going to find you.
40:08I came through those dark paths and I was happy because I knew you were waiting for me.
40:13I'm going to be waiting for you.
40:14My dear, my dear, you know, you're going to be waiting for me.
40:18My dear, you have to be patient.
40:20You still can't get out of here.
40:22But I'm going to come here.
40:24I'm going to come here, even though I'm going to be a few minutes, to see you and hug yourself.
40:34My dear, when I was going to die, you know what I thought?
40:39That I would never have to hold you in my arms.
40:43And that was what the most damage made me.
40:45More than the wounds.
40:47More than the wounds.
40:48More than the wounds of my brother.
40:51I also thought that that moment was going to be repeated.
40:55But we were wrong, fortunately.
41:02And now I'm going to give you all the best of the world before we try to separate ourselves again.
41:10That's not going to happen.
41:12And your brother will pay for everything that I've done.
41:15And then we'll be together forever.
41:16As always.
41:18And what is it about?
41:21Comprue it yourself.
41:32No can't be.
41:35This is...
41:37La Nuria.
41:37No.
41:38El libre, my love.
41:39Let's catch us.
41:47Let's catch us.
42:30Who's the same reason?
42:32That is the second time it's done, Consuelo.
42:34What?
42:36The숙 temptation.
42:37The숙 temptation.
42:39Itcornerous.
42:39It's the second time he looks already, Consuelo.
42:39Her before and first started
42:39until they didn't start again.
42:41It's true?
42:44Right.
42:44Yes, it's true.
42:46Consuelo, ¿dónde tiene la cabeza que no se acuerda?
42:49Ay, hijo. Pensaba en Julieta. Estoy muy preocupada por ella.
42:55Ya sé que yo fui la primera que dijo que se habría ido por propia voluntad,
42:59pero pasan los días y la falta de noticias hace que me sienta más intranquila.
43:04Consuelo, deje de darle tantas vueltas.
43:07Ese comportamiento es natural en su nieta. Estoy seguro que va a volver.
43:11El caso es que esta vez no lo tengo yo tan seguro.
43:14Bueno, pues hágame caso.
43:16Y deje de pasar ya el paño porque es que está todo ya como una patena.
43:27Matías, hemos de hablar de lo que sucedió ayer por la tarde.
43:30Saqué los pies del tiesto, Isaac. Y tengo que disculparme.
43:34Sé que no tenía que haber hablado así a tu mujer, pero discúlpame, es que estaba nervioso.
43:39No es una excusa, pero comprende que si Marcelo y Camelia están malas y encima se pone a hablar así
43:44de Elsa...
43:45La tiene entre ceja y ceja, Matías. Para ella es la asesina de nuestro hijo.
43:50Hombre, Isaac, no sé. La muchacha también tiene sus cosas buenas.
43:55Mira lo que está haciendo por los enfermos de la varicela. Es como para ponerle un monumento.
43:58Y te doy la razón.
44:02Espera, me da la razón. Pero no estás enfadada conmigo ni nada.
44:07No. Es lo que venía a decirte.
44:10Lo que pasó ayer fue muy desagradable y comprendo cada palabra que dijiste.
44:14Como marido de Antolina debí de enfrentarme a ti, cosa que después me reprochó en casa.
44:21Pero no lo hice porque temí que pusiera en peligro nuestra amistad.
44:25Compadre, nunca, nunca nuestra amistad es a prueba de bomba. Ya lo sabéis.
44:32Aquí está mi mano.
44:34Pero qué mano anda, qué mano. Ven aquí.
44:48Amén.
44:50Gracias, padre. Ya me encuentro mucho más aliviada.
44:54No hay nada como estar en paz con el señor.
44:58¿Se le ofrece alguna cosa más?
44:59No, no. Puede irse.
45:03Tenga buenas tardes.
45:11Señor Ulloa.
45:12Adiós, don Merengario.
45:19¿Qué le has hecho al cura?
45:21Parece que se marcha un tanto incómodo.
45:23¿Le apretarían los zapatos?
45:28Francisca.
45:30Está bien.
45:32Me ha confesado y yo he aprovechado para recabar algún detalle más acerca de la fallida boda de Saúl y
45:39esa fresca.
45:40Lo siento por Saúl.
45:42¿Quién con niños se acuesta?
45:45Parece que te divierte.
45:46Y me divierte.
45:47No te lo voy a negar.
45:49Cuanto más sé de esa huida in extremis, más gracia le encuentro.
45:53Francisca, deberías contenerte un poco.
45:56¿Y qué tiene de malo que una se lo pase bien?
45:59Hoy no es un buen día para nadie en esta casa.
46:02Tu hijada está sufriendo y Gonzalo tampoco lo está pasando mejor.
46:07A ese que le zurzan.
46:09¿Ah, sí? ¿Y a los niños también?
46:10No, no, los niños no, por favor.
46:13Hoy se van a volver a separar de su padre.
46:15Van a necesitar todo el cariño que les podamos dar.
46:17Y se lo daremos.
46:20Así que hoy se va Gonzalo.
46:23Esta misma tarde.
46:27Los niños no sufrirán tanto.
46:30Según cuenta María, apenas pasaba tiempo con ellos allá en Cuba.
46:34Bueno, no sabemos lo que pasó realmente allá en Ultramar.
46:37Yo no necesito saberlo. Sé cómo es Gonzalo.
46:41Se fue a jugar a ser un héroe, dejando a su esposa más sola que la una.
46:46Está bien, piensa lo que quieras.
46:48Y, por cierto, hablando de futuro,
46:51te recuerdo que Fernando Mesía va a seguir al frente de la hacienda
46:54hasta que tú te encuentres mejor.
46:56¿Insistes en ese despropósito?
46:58Habíamos llegado a un acuerdo, Francisca.
47:00Lo hizo muy bien en tu ausencia.
47:03Das por hecho que se quedará aquí una vez se restablezca.
47:07Lejos, Gonzalo. ¿Dónde va a estar mejor que aquí?
47:11No te creas que me seduce la idea, Raimundo.
47:15Ese muchacho no rige como es debido.
47:18Te recuerdo que nos salvó la vida.
47:20A nosotros, a mi hija y a su esposo, a los niños.
47:24Creo que se merece una segunda oportunidad.
47:26¿Y qué hacemos con Prudencio?
47:28¿Con Prudencio? Nada en absoluto.
47:31Entre los dos se entiende muy bien
47:33y él seguirá llevando las cuentas como ha hecho hasta ahora.
47:39Es innegable que ese baño le ha sentado de maravilla.
47:44Está bien que por una vez aprecie mi trabajo.
47:46No necesita que yo aprecie nada.
47:48Se tiene ganada la confianza de todos los pacientes.
47:50Es perfectamente comprensible.
47:53Hablo con ellos,
47:54les escucho y me tomo mi tiempo
47:55para saber cómo están.
47:57Ya.
47:59Así que ahora va a contarme usted a mí
48:01cómo he de hacer bien mi trabajo, ¿no?
48:03No, lo de dar lecciones se lo dejo para usted.
48:06Sé que le molesta mucho el tener que seguir mis instrucciones,
48:08pero esa suele ser la dinámica de trabajo habitual
48:11entre un médico y una enfermera.
48:13O la salvedad de que usted...
48:14Sé perfectamente que no soy una enfermera.
48:17Pero es que trato de hacerlo lo mejor posible.
48:19Y es una lástima que los pacientes sepan agradecerlo y usted no.
48:22¿Y de verdad es tan importante para usted lo que yo piense?
48:24Le aseguro que no.
48:27¿Está bien?
48:29Voy a seguir reconociendo a los pacientes.
48:44Pero me da los tomates en conserva de una vez.
48:47Pero mire,
48:49mire qué ojos tan bonitos tiene, por Dios.
48:53Es una preciosidad de niña.
48:55¿Y qué le parecen?
48:57¿Claros o oscuros?
48:58¿Y qué?
48:59Los ojos.
49:01Pues no se ve bien oscuros.
49:05Pues son claros.
49:06¿Para qué pregunta entonces?
49:08Es que no hay una niña tan bonita en el pueblo como ella.
49:13Qué cosas tiene la vida, ¿eh?
49:17¿Cuántas ratas me ha dicho que quiere?
49:20Dos de kilo.
49:23Pero se ha puesto triste de repente.
49:25Pues sí.
49:28Por no estar con su nieta.
49:30Pues en parte por eso y en parte por Tiburcio.
49:33Es que le echo muchísimo de menos.
49:35No puedo estar sin verlos, que no aguanto más, Consuelo.
49:40Y me voy.
49:41Ya lo creo que me voy.
49:44¿A dónde?
49:45Pues al hospital de campaña ese que se han montado.
49:48Pero madre, que no puede ir.
49:49Intenta impedírmelo.
49:51¿Yo?
49:51No, pero que no la van a dejar entrar.
49:53Anda, apúntale dos ratas de tomate en conserva la casa de comidas,
49:56que yo me largo.
49:57¡Hala!
49:57Adiós.
50:05Primo.
50:07Mi madre ha salido como alma que lleva el diablo.
50:09¿A dónde iba?
50:10Cree que al hospital a ver a Tiburcio.
50:12Pero no la van a dejar entrar.
50:13No, obtendrá alguna noticia y volverá enseguida.
50:16Ah, sí, bueno.
50:17Hablando de noticias, traigo una noticia buenísima para ti.
50:20Bueno, para ti y para toda la raza humana.
50:22Ah, sí, ¿de qué se trata?
50:24Ah, pues verás, la maceración del guingo ha llegado a su fin.
50:26Es el momento de probar su efectividad, para reforzar la memoria, clave está.
50:30Efectividad que sin duda va a ser absoluta.
50:32Estamos en el albor de una nueva revolución.
50:34¿Como la francesa?
50:35No, no, no, no, mayor.
50:36Mayor aún en trascendencia, señor.
50:38Sí, a partir de ahora nada va a ser igual.
50:40En cuanto los conejillos de indias hayan probado el brebaje,
50:44la humanidad va a dar un paso enorme.
50:47¿Conejillos de indias?
50:48Pero, primo, ¿cómo vamos a conseguir eso?
50:50Que estamos en Puenteviejo.
50:52Primo, ¿pero por qué te lo tienes que tomar todo al pie de la letra?
50:54¿Pero qué pasa?
50:55Los conejillos de indias son de indias.
50:56No todos.
50:58Ah, ¿no?
50:59Entonces, ¿a qué te refieres tú?
51:01Ya, bueno, ya te enterarás.
51:02Llegado el momento.
51:16Dolores, ¿qué haces tú aquí?
51:18¿Eso es todo lo que se te ocurre decirle a tu esposa después de tanto tiempo sin verla?
51:22¿Eh?
51:23Dolores, mi amor.
51:31No te recordaba tan hermosa.
51:33Y yo tus abrazos con esos brazos tan fuertes.
51:36¿No recibiste mi nota?
51:37Sí.
51:38¿Entonces por qué no has venido a verme, aunque sean cinco minutos?
51:42Porque yo no puedo salir y tú no debes estar aquí, Dolores.
51:44Tenía que hacerlo si la montaña no va a Mahoma.
51:47Es muy peligroso.
51:48Podrías contagiarte.
51:49Me, me, me, me, me, te acabo de llegar, querido.
51:52No, no, mejor vete.
51:52Pero te he hecho mucho de menos, cariño.
51:54Yo también te he hecho mucho de menos, pero fuera, mi amor, fuera, fuera.
51:58Te quiero.
52:50No, ya tenemos a nuestro conejillo.
52:52¿Qué?
52:53¿Crees que es conejillo lo que ha venido a comprar don Anselmo?
52:55Que no, que no, que no.
52:56Digo que podríamos probar con él nuestro compuesto de rinco.
52:59¿Y tú crees que estará dispuesta a probarlo de buen grado?
53:02Por supuesto.
53:03Bueno, siempre y cuando no se lo digamos.
53:10Adiós, mi vida.
53:12Pórtate bien.
53:13Yo daré caso a tu madre.
53:15¿Cuándo volverás?
53:19No lo sé.
53:20Ya sabes que tengo obligaciones.
53:24Y a ti también te lo digo, Bribón.
53:26Tienes que prometerme que te portarás bien.
53:29Lo prometo.
53:30Dígame, doctor, ¿por qué razón usted me odia con tanta inquina?
53:34Yo no la odio en absoluto.
53:36No es menester que me mienta.
53:38Me consta que nada más conocernos, usted me llamó asesina de niños.
53:41O al menos con tales palabras me tildo.
53:44¿No sigue pensando?
53:46¿De verdad me ve capaz de hacer algo así?
53:47Yo no soy quien para hacer juicios de valor.
53:50Por no hablar de que el único autorizado a condenarla aquí sería un juez.
53:53Sin embargo, me castiga con su trato.
53:57Saúl.
53:59No eres bienvenido en esta casa.
54:01He de hablar con Prudencia, con su permiso.
54:03Tu hermano y tu uso es un par de lelos.
54:07Tengo entendido que al final esa pájara voló.
54:10Sé que te ha dejado plantado ante el altar el día de vuestra boda.
54:15Primero a ti, luego a Prudencia, de nuevo a ti.
54:19Nada sabemos de don Anselmo desde que probó nuestro compuesto.
54:22¿Y tú crees que le habrá pasado algo?
54:23Mira que envenenar a un sacerdote ha de ser un pecado y de los gordos.
54:26¿Qué dices? ¿Qué dices? No digas eso ni en broma.
54:28Más tarde debe pasar por la botica para pedir que nos hagan unas fórmulas y reponer unos específicos.
54:34¿Algo de que carezcamos en su opinión?
54:39Cortesía, paciencia, sentido del humor.
54:41No las considero indispensables para salvar ninguna de estas vidas.
54:45Bueno, es natural que al no encontrarla en los alrededores quieran buscarla más lejos.
54:49No conocen el proceder de mi nieta.
54:51Cierto es que ella huye en cuanto se siente acorralada, pero nunca se iría lejos de mí.
54:56Y mucho menos sin despedirse.
54:59Bien lo sé, Consuelo.
55:01Por eso no andará muy lejos.
55:04No, verán, yo he tratado de mantener la calma,
55:08pero se prolonga demasiado la falta de noticias.
55:11Bueno, pues el asunto tiene que ver con mi esposa.
55:16Con Dolores.
55:18He de pedirles un gran favor.
55:21Escúchame, solamente te quiero pedir una cosa.
55:23Que te quedes con nosotros y que te hagas cargo de la casona.
55:30Definitivamente no es tan su ser.
55:32Sería mientras Francisca se recupera.
55:34No sé cuánto tiempo puede llevar eso, pero yo he de ocuparme de ella.
55:38Y alguien se tiene que centrar en todo lo demás.
55:41Esta noche es para nosotros, Isaac.
55:44Dime, amor mío,
55:47¿cuánto tiempo llevas sin hacerme tuya?
55:50Sin tocarme siquiera.
55:54Demasiado, supongo.
55:55Pues estoy dispuesta a solucionarlo.
55:58Con tu ayuda.
Comments