- hace 2 días
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00A vivir que son dos días Madrid. Macarena Berlín.
00:03¿Qué tal? Muy buenas tardes Madrid.
00:07Saludos hoy desde el Círculo de Bellas Artes,
00:10donde hace unos días, con motivo del orgullo,
00:12se ha llevado a cabo una nueva edición de la verbena literaria queer.
00:15Esta es una actividad que reivindica a autores, literaturas y voces trans,
00:20así como las genealogías trans o no, que las acompañan.
00:24Y es un encuentro que ha liderado el periodista, traductor y escritor Darío Gael Blanco.
00:30Hola, buenas tardes.
00:31Buenas tardes Macarena.
00:32Darío, gracias por volver al Círculo una semana más tarde
00:35y gracias por sentarte a conversar en esta semana tan exigente.
00:40Sí, la verdad. Pasan muchas cosas, igual demasiadas esta semana.
00:44Igual había que diseminarlo bastante más.
00:47Habéis quedado muy satisfechos con el resultado de la verbena literaria queer.
00:52Sí, sí. La verdad que fue absolutamente mágico.
00:55Fue muy bonito en este mismo piso en el que nos encontramos, en la planta.
01:00de la sala María Moliner.
01:01Sí, sí, sí. Es la terracita que sale de la sala María Moliner,
01:05que la verdad que muy poca gente la conoce.
01:07Yo no la conozco.
01:08Se hacen muy pocas cosas.
01:09Tiene unas vistas espectaculares.
01:12Y bueno, ese puntito clandestino también estaba bien que estuviera ahí.
01:18Por supuesto que sí.
01:19Aparte del círculo es que nos abre las puertas siempre.
01:21Hoy mismo tenemos que agradecer tanto al equipazo que siempre dice,
01:26si esta es vuestra casa, ¿dónde queréis grabar?
01:32Vamos a presentarte a los oyentes que no te conozcan.
01:35Dario Gael Blanco traduce, localiza y escribe para Vanity Fair España.
01:39Está especializado en cultura, en diversidad, en moda, en realeza, en estilo de vida.
01:44De todos los temas, ¿cuál es el que disfrutas más?
01:47Mira, esto no lo sé yo.
01:48Depende de para qué.
01:50Porque la verdad que desconecto muchísimo con realeza.
01:53¿Ah, sí?
01:54Bueno.
01:55Es un poco ASMR mental.
01:57Vale.
01:57En el sentido, o sea, separándolo de mis ideales y de absolutamente todo.
02:02Esta cosa de los rituales, de modé, de los problemas completamente inventados,
02:08tiene algo de relajante, ¿no?
02:10Estas cosas como de porcelanita, que tiene algo que me permite desconectar del mundo,
02:16porque en realidad es lo menos importante, ¿no?
02:19La realeza para lo que a mí me suele interesar, ¿no?
02:22Pero bueno, tiene cosas interesantes y al final hay toda una cultura detrás de eso,
02:27también, de muchos siglos, que bueno, tiene su parte interesante, ¿no?
02:32Otra cosa es que yo estoy de acuerdo con que exista, que no.
02:34Pero tiene una parte que me resulta un poco relajante.
02:37Ahora, como satisfactoria, pues prefiero normalmente, pues eso,
02:40tratar de temas de libros, en fin, eso es lo que más me gusta.
02:45Mira, estoy cogiendo el número de Vanity Fair de esta semana, La Mirada Sin Miedo.
02:50Cuéntale a los oyentes el reportaje que llevas, porque es una preciosidad.
02:54Y curiosamente, de la exposición de la que habla este reportaje,
02:58vamos a hablar en unos minutos con Espido Freire.
03:00Genial, pues nada, a modo de pildorita, simplemente es un pequeño reportaje
03:06sobre esta exposición que comisaría Rafa Doctor,
03:10con fotografías de aquella tarde, aquel 26 de junio de 1977,
03:15en la Rambla de Barcelona, donde, pues bueno,
03:19una vez más, quienes quedaron al final fueron las abezadas mujeres trans,
03:24en aquel momento travestis, y colita, agazapada, con su Olympus en ristre,
03:31sacándolas, ¿no?
03:32Cuando ya empezaron las cargas policiales, ahí estaba ella, retratándolas.
03:36Porque recordamos que esta primera, la que está considerada primera manifestación
03:40del colectivo, acabó en carga policial.
03:42Sí, sí, bueno, para sorpresa de nadie.
03:44Darío ha hecho algo hermoso y muy interesante, que es coger esa fotografía,
03:48que seguro que tienen ustedes en la cabeza, y si no, bueno, lo tienen,
03:52tienen esta fotografía en la exposición, en la sala blanquerna,
03:56y has rastreado los nombres y los apellidos de las personas que la encabezan.
04:03Bueno, lo he intentado, más bien. No ha sido nada fácil. Lo que hago es, bueno,
04:10visibilizar esto que sucede normalmente con las vidas queer en general,
04:14y con las trans en particular, que es que en muchos casos se ha perdido el rastro.
04:20En muchos casos no está claro. Hay gente que se adjudica,
04:23hay gente que se adjudica, pues, ser tal o cual persona y que no está tan claro que lo fuera,
04:30¿no?
04:30Hay gente que estuvo, pero que no aparece retratada.
04:33Se sabe perfectamente que estuvo.
04:35Pero al no aparecer retratada, es como que necesitan validarse,
04:39o alguien necesita validarlas diciendo, no, no, es ella.
04:41Y luego resulta que otras que estaban ahí dijeron, no, no, no lo es, pero no hace falta, ¿no?
04:46Entonces, bueno, hago un poco un ejercicio de, en realidad, en el fondo, ¿qué importa?
04:51Estaban todas. Todas ellas estaban, no todas aparecen retratadas, ¿no?
04:55Hay algunas que sí que se sabe perfectamente quiénes son, ¿no?
04:58Pero hay otras cuya identidad está mucho más difusa, ¿no?
05:01Y pongo un poco eso sobre la mesa.
05:03Darío estudió Filología Inglesa y Derecho en la Universidad de Alcalá.
05:06Se especializó en análisis literario y estudios de género en la Universidad Humboldt de Berlín.
05:12O sea, has vivido en Madrid, has vivido en Berlín.
05:14Solo un año, solo un año.
05:16Bueno, pero está bien para cogerle el pulso a la ciudad.
05:20Sí, sí, sí. Y más una ciudad como esa.
05:23Más cosas de Darío.
05:25Colaboró durante años, durante más de cuatro años, ¿no?
05:28Con Vogue España.
05:29Ha publicado Ensayo y ficción, por ejemplo, Cuadernos de Medusa 2.
05:32Asalto a Oz, que ahí lo conocí.
05:35Bueno, les adelanto ya que a mí me encanta cómo escribe Darío.
05:39Aparte que me cae fenomenal, pero bueno, eso ya es...
05:42Yo creo que hasta se nota.
05:44Vidas Trans, hasta aquí hemos llegado.
05:46Voces para un nuevo activismo LGTBIQ+.
05:49Y Vidas Trans, Amor Vi y Boyo.
05:53Gloria Fuertes, la poeta de los amores prohibidos.
05:56Tú eres muy de Gloria Fuertes.
05:58La llegué a conocer.
05:59Y de hecho eso lo cuento en mi ensayo, que es muy personal.
06:06Y crecí con ella y además yo tengo la particularidad, que esto no es tan habitual, de que nunca la
06:11solté.
06:12Al hacerme mayor no solté a Gloria Fuertes, sino que me fui enterando de...
06:17Descubrí siendo adolescente su poesía adulta y entonces nunca la solté, realmente.
06:23Siempre estuvo presente en mi vida y sigue muy presente, claro.
06:29Voy a coger otra reseña biográfica, que es más personal, más política.
06:35Hombre trans no binario, rabiosamente bi, de clase obrera, filólogo y jurista de formación.
06:42Esto último muy a su pesar.
06:44Sí, bueno, porque estudiar Derecho fue un poco una concesión a una vida que en realidad nadie me pidió.
06:51A mí, ni mi madre, ni mi padre, ni mis abuelas me han pedido nada de esto.
06:56Pero yo siempre he sentido un poco esa cosa de, joder, soy el primero que entra en la universidad.
07:02Tengo que ser responsable.
07:04Tengo que, vale, me ha pillado la crisis en mi primera carrera, no encuentro trabajo.
07:08Toda la gente que nos hemos graduado no conseguimos levantar cabeza.
07:12Pues voy a estudiar algo como más responsable.
07:15A ver, de lo que no me arrepiento es de las herramientas que me ha dado en cuanto a entender
07:19mucho mejor cómo funciona la maquinaria del Estado,
07:22hasta qué punto es violenta, etcétera, inaccesible y demás.
07:27Todo eso lo agradezco y creo que es muy útil.
07:29Ahora, yo no tuve estómago para ejercer el Derecho.
07:33Pero sacaste más de una matrícula.
07:34Bueno, más que en Filología, porque en Filología era mucho más difícil conseguirlas.
07:39La gente se cree que Filología es cualquier cosa, pero no, no, no.
07:43Son mucho más exigentes los profesores que en Derecho.
07:46Y es verdad que Derecho lo hice ya con otra madurez.
07:48Puede que eso también contara, ¿no?
07:51Y que no estaban tan acostumbrados a gente con una mentalidad crítica.
07:55Eso me benefició.
07:56Porque de hecho, muchos de los profesores que me pusieron muy buena nota eran absolutamente contrarios a mí en cuanto
08:03a sus ideas políticas.
08:04Pero sabían valorar que las argumentaba.
08:07Qué interesante.
08:08¿Te sigues definiendo como un dandy del extrarradio con trazas de folclórica?
08:13Esto me vuelve totalmente loca.
08:15A ver, es un ejercicio tan extraño lo de escribirse las bios, ¿verdad?
08:20Que si no se lo toma uno un poco a choteo, pues ¿para qué?
08:25¿Para qué? Porque de verdad que esto de hablar en tercera persona de uno mismo...
08:29Entonces, sí, sí, me sigo considerando eso.
08:32Pero en fin, tomándomelo con humor.
08:34Yo creo que te representa, ¿eh?
08:35Creo que me representa bastante.
08:37Lo del dandy te va.
08:38Lo del extrarradio, ¿en qué barrio has crecido?
08:40El calor me permite mucho menos, ¿eh?
08:42Sí, bueno, es que el calor limita los looks.
08:45Me limita, por eso...
08:46Esto es así.
08:46Sí, entre lo mal que llevo el calor y lo que limita los looks, me afecta mucho a la autoestima
08:51incluso.
08:52¡Ostras!
08:52Porque, claro, yo estoy mucho más a gusto con mis capas de colores, de cosas, de tal.
09:00Me habías preguntado...
09:01Ah, sí, ¿de dónde?
09:02Sí, hablando del extrarradio.
09:04Yo he crecido en Cobibar, en Rivas, pero mis padres, mi padre es de Canillejas y mi madre de San
09:12Blas y Mancas, por ahí.
09:14García Noblejas, esa zona.
09:15Y es donde yo vivo ahora, de hecho.
09:18Y siempre he tenido muchísimo contacto con ese barrio.
09:22Entonces, bueno, me considero un poco de los dos, pero hace bastante que me fui de Rivas ya.
09:27Y creo que Rivas es un lugar maravilloso cuando eres una criatura, creo.
09:33Creo que es mejor para niñes y adolescentes que, por lo menos para mí como adulto.
09:37Para mí como adulto siempre se me hizo muy pequeña y muy autocomplaciente.
09:42Pero, ¿fue un buen lugar para transitar el género?
09:47Bueno, la verdad que viví en Madrid desde los 25 años y yo empecé mi transición a los 23.
09:56Entonces, en realidad, en Rivas me pilló solo la primerísima parte.
10:00Fue bastante amable, sí.
10:02Lo que pasa es que a menudo la gente de izquierdas y tal, se considera que está mucho más trabajada
10:10de lo que en realidad está.
10:11Y tiene menos capacidad de autocrítica para según qué temas que otra gente que se reconoce completamente ignorante de entrada.
10:19Entonces, sí que es verdad que había más preguntas indiscretas y había más comentarios que yo sé que eran bien
10:26intencionados
10:27que en otros sitios que de entrada a mí no me hubieran parecido tan amigables.
10:34Entonces, bueno, sí, no me puedo quejar en absoluto.
10:36Además, mi madre hizo una labor de hormiguita de que cuando yo volví a España, de Berlín, me fue sacando
10:43ella con mucha delicadeza del armario con la gente que me iba a ver a diario
10:48para que yo no tuviera que andar dando explicaciones.
10:51¡Guau, qué jefaza tu madre!
10:52No, no, eso es...
10:54La verdad que tus padres son...
10:55Son una morena delicadeza increíbles.
10:56Son unas personas increíbles.
10:58Y no se lo tuve que pedir yo, eso lo hizo ella.
11:00Sabía que iba a ser muy incómodo para mí y la verdad que me lo facilité un montón.
11:04Mi padre también me lo hizo con mucha gente, pero mi madre fue una labor de hormiguita con todo el
11:10entorno que vamos, increíble.
11:13En este programa nos gusta pensar que la cultura en casi todas sus manifestaciones tiene el poder de transformar lo
11:21que la política no alcanza.
11:24¿Qué ha encontrado Darío en la cultura?
11:28Pues, bueno, es que para empezar, uff, que es la cultura, ¿no?
11:33¿Qué consideramos cultura?
11:35Yo estoy muy empeñado y desde que soy docente mucho más en tener una visión de la cultura muy amplia,
11:43¿no?
11:45Prácticamente nada no es cultura.
11:47Cualquier cosa puede serlo, ¿no?
11:49¡Guau, es verdad!
11:49Cómo se viste en un barrio, esas pequeñas estrategias de supervivencia que se tienen,
11:55tanto las comunidades racializadas, migrantes, como las mujeres trans toda la vida, ¿no?
12:01Las trabajadoras sexuales, todo eso es cultura también.
12:04Toda la cultura puede salvar, pero quiero que consideremos cultura muchas más cosas de las que normalmente se consideran, ¿no?
12:13Y en ese sentido, pues, bueno, la tele, las folclóricas, no solo la literatura, que para mí ha sido y
12:20es importantísima, es cultura, ¿no?
12:22Hay mucho más, hay mucho más.
12:24También, bueno, los memes también son cultura.
12:28La gente trans, específicamente de mi generación, nos hemos construido mucho a través de las redes, nos hemos encontrado a
12:35través de las redes.
12:36Y hemos construido nuestra propia cultura sirviéndonos de memes, de sentido del humor.
12:42Y vuestra propia comunidad, ¿no?
12:43Exacto.
12:43Vuestra propia familia.
12:44Incluso nuestro propio lenguaje, ¿no? Poco a poco.
12:48Es tan importante la mirada, ¿no? Para acercarse a la cultura.
12:54Sí.
12:55Bueno, vamos a hablar de cultura que celebra las diferencias de las personas, que promueve la diversidad.
13:01Mira, a mí se me ocurre, por ejemplo, preguntarte por una peli que se ha estrenado justo esta semana y
13:05que ni tú ni yo hemos tenido tiempo de ver todavía.
13:08No hemos llegado, no hemos llegado.
13:09Nueve lunas.
13:10Por favor, no, no, no, coño.
13:12Estoy embarazado.
13:14Virgen de Araceli.
13:15Que habla de un hombre gestante.
13:17Sí, sí, sí.
13:19A ver.
13:19Y que protagoniza a Zac Gómez Rolls, que nos encanta.
13:22Sí, que es maravilloso, es maravilloso.
13:23Que es una persona genial y un actor fantástico.
13:26Sí, sí, sí. Tiene una verdad, es genial.
13:30Es de esta gente que parece que no está actuando, que esos son los mejores actores.
13:33Pasa con Abril Zamora también.
13:35Bueno.
13:35Me gusta mucho, creo que está siendo un verano maravilloso para la representación transmascu.
13:43Gracias a tanto Nueve lunas, que creo que se estrena hoy o esta semana, desde luego.
13:48Sí, se ha estrenado justo esta semana.
13:49Esta semana.
13:50Como por Iván y Hadum, ¿no?
13:52Porque, bueno, efectivamente, estamos menos presentes, digamos.
13:59Y, joder, que coincidan en cartelera dos proyectos.
14:02Además, uno de ellos con un director, con Ian de la Rosa, que es un director transmaravilloso.
14:08Y, desde luego, Zac Gómez, con Jorge Sanz, con un elenco súper conocido.
14:14Pues, es muy guay, ¿no?
14:16Y ensancha mucho nuestras posibilidades, sin duda, ¿no?
14:19Y, bueno, la premisa del hombre gestante, a mí lo que me parece más interesante es lo que más recuerdo
14:28del tráiler cuando lo vi, es esto de, bueno, es que la testosterona no es un anticonceptivo.
14:34Porque, efectivamente, hay mucha gente que no lo tiene tan presente.
14:39Es verdad que, cuando tú llevas unos años con terapia hormonal y demás, pues, se reducen mucho las posibilidades de
14:46quedarte embarazado o, digamos, como muy fácilmente.
14:50Pero no se eliminan, ¿no?
14:52Salvo que, en fin, si tú tienes útero, ovarios y demás, pues, puede suceder.
14:57Vale, vamos a hablar del remake de Mi querida señorita.
15:01La peli del 72, protagonizada por José Luis López Vázquez, dirigido por Jaime de Armiñán, ya saben, guión de José
15:07Luis Borau.
15:08Fue nominada al Oscar como Mejor Película Extranjera.
15:11Se puso en conversación el tema de la intersexualidad en los años 70, que ya ahí está el logro.
15:17Y, actualmente, pueden ver en Netflix, creo que es Netflix, la película dirigida por Fernando González Molina,
15:23escrita por Alana Portero y producida por Javier Carbo y Ambrosi, por Los Javis.
15:28Está protagonizada por Elizabeth Martínez, que tú la entrevistaste también para un Vanity Fair.
15:32Sí.
15:33Cuenta la historia de Adela, que es hija única en una familia conservadora, que trabaja en una tienda de antigüedades
15:38familiar,
15:38que imparte clases de catequesis.
15:41Ella está marcada por la protección de su madre, el silencio familiar sobre la intersexualidad,
15:47que ella desconoce, pero que condiciona su propia vida, ¿no?
15:50Y, personalmente, a lo largo de este año, he estado recibiendo como historias de mujeres y de hombres
15:59que les ha pasado lo mismo, que se habían enterado de adolescentes que tenían esta condición de intersexualidad.
16:06Y hay mucha gente que se entera ya de adulta.
16:09Claro, que se entera de adulta porque empieza a investigar o porque necesita alguna revisión médica un poco más profunda.
16:15Este es un tema también interesante. Y esta película en concreto, que a los dos nos ha gustado mucho,
16:21es verdad que recorre un Madrid que reconocemos.
16:25Sí, sí, sí. Sin duda. Bueno, yo no sé. Yo imagino que en los 2000 transitabas lugares similares.
16:32Chueca era mucho más amable de lo que es ahora.
16:36Sí, sí, sí. Era infinitamente menos comercial. No era nada comercial, de hecho.
16:42Sobre todo muy al principio de los 2000.
16:45A partir de la euforia del matrimonio y demás, digamos que esa transformación fue llevando a otros derroteros.
16:53Porque al final nos asignamos.
16:56Y con todo lo, sobre todo, malo que eso conlleva.
17:00Pero había todo este, estos lugares, esta escena de la fiesta, que representó una fiesta en plan travesti,
17:09pues eran lugares absolutamente mágicos.
17:11Te encontrabas gente de muchas edades, gente de muchas procedencias,
17:17gente mucho más mezclada de lo que ahora se mezcla en las discotecas.
17:20Se ha perdido un poco este Madrid de ese piso tan maravilloso que retrata la película,
17:26en la que hay una chica embarazada, hay un pedazo de maricón,
17:30hay una persona que está tratando de encontrarse a sí misma.
17:34Y bueno, todo eso se está dando y convive.
17:37Y forman parte de la misma comunidad.
17:40Y eso es precioso.
17:41Creo que lo estamos recuperando a la fuerza orca.
17:46Porque nos tenemos que unir.
17:48Nos hemos dado cuenta de que tenemos mucho más en común de lo que creemos en un primer momento.
17:57Creo que las luchas vecinales han ayudado mucho a esto también.
18:00Sí, sí, sí.
18:01Articularnos desde todo tipo de lugares.
18:04Pero sí me recuerda a ese Madrid.
18:07Darío es un referente de su generación.
18:09Practica un activismo cotidiano desde la intelectualidad, desde la cultura.
18:13Pero no sé si te consideras un activista, porque tampoco ejerces como tal.
18:19No.
18:20Además yo creo que no hago la militancia, o por lo menos ya no, desde hace un tiempo,
18:27que hace un verdadero activista.
18:30Pero creo que no hace falta tampoco ser activista para servir a alguien.
18:37Para poder ponerte un anito de arena.
18:40No lo sé.
18:42¿Sabes qué pasa?
18:43Que creo que se ha profesionalizado el activismo.
18:45Y eso es un gran error.
18:47No es una profesión.
18:48Es un servicio.
18:51Y además es un servicio que no es sostenible normalmente, salvo para excepciones contadísimas,
18:58llevar a cabo durante toda la vida.
19:00Entonces no me considero activista, pero creo que no hace falta serlo para tener algo que decir, la verdad.
19:06Y que hay muchos tipos de activistas.
19:09Lo que sí no debería ser ni una profesión, ni mucho menos algo rentable.
19:13Eso sí.
19:14Hemos hablado de tres audiovisuales que nos interesan.
19:17Te voy a pedir que recomiendes a los oyentes una lectura que a ti te haya marcado.
19:22Uno que te haya tocado el corazón.
19:23O que creas que sirve para entender de qué hablamos cuando hablamos de alguien que se mueve en los márgenes.
19:30O de alguien que está intentando salir y intentando demostrar quién es y mostrar su cara.
19:36Pues es que creo que en realidad hay muchísimas opciones.
19:39O sea, en realidad nos podemos ir al Cordero carnívoro de Agustín Gómez Arcos.
19:46Efectivamente, La mala costumbre es maravillosa también.
19:50Los dos poemarios de Roberta Marrero.
19:53Roberta que fue una persona que ha influido mucho en ti y en tu vida.
19:57Sí, la verdad que sí.
19:59Fue una suerte haber podido volver a cruzarme con ella y llegar a conocerla.
20:04Yo ya lo he contado hasta la saciedad.
20:07Me colé en una fiesta de un plan travesti siendo menor de edad.
20:10Donde estaba pinchando ella.
20:13Y bueno, fue absolutamente lo que yo considero o me imagino que es para alguna gente una aparición mariana.
20:20Eso fue para mí.
20:22Qué bonito una cosa que ha ocurrido y con esto ya vamos a terminar.
20:25Y es que yo he traído un extracto de algo que escribiste en Vanity Fair hace algo más de dos
20:30años.
20:30Y justo me acabas de contar que tú lo leíste en la verbena literaria.
20:34Entonces lo iba a leer yo, pero sí que, oye, me apetece que lo leas tú.
20:39Bueno, es de una columna de hace un par de años, ¿vale?
20:42La norma siempre estrecha cuando pretende ser recta.
20:46Y torcerse muchas veces es la única manera de salir de ella.
20:50Quizás esa sea la mejor, nunca la única forma de explicar en nuestro idioma el concepto queer.
20:56Darío, Gael Blanco, muchísimas gracias.
21:00Feliz semana y feliz vida, querido.
21:02Y hasta pronto.
21:03Muchas gracias a ti, de verdad, por invitarme y por acogerme siempre así de bien.
21:15Tanto en el 76 como en el 75 resulta que hubo mujeres trans manifestándose.
21:20Y en concreto hay fotografías cuya autoría se desconoce, pero yo las he visto, que en las que están sentadas
21:29en la catedral gótica con pancartas de Barcelona antes de la del 77.
21:35Eso apenas se conoce, tampoco hay mucho interés en que se conozca, ¿no?
21:39Pero es verdad que la primera gran manifestación, sin ninguna duda, es esa, ¿no?
21:42Además, aún no hay un montón de gente que no tenía nada que ver con lo trans, ni con lo
21:47gay, ni con lo absolutamente nada.
21:49Hubo muchísima gente de izquierdas que se quiso unir, muchísimas familias, gente de todo tipo,
21:56que es lo que ha seguido sucediendo y tiene que volver a suceder realmente, ¿no?
Comentarios