- hace 2 horas
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:28Gracias por ver el video.
00:00:39Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:28Gracias por ver el video.
00:01:59Gracias por ver el video.
00:02:29We're self-destructive.
00:02:40Superstitious
00:02:48Driven by fear
00:02:55By love
00:03:03Barely able to survive
00:03:04On our tiny blue rock
00:03:09Let alone in the endless
00:03:11Black ocean of our universe
00:03:12Top bunk
00:03:18What's past the last planet?
00:03:22Infinity
00:03:27Everything
00:03:28Anything
00:03:33Nothing ever lasts
00:03:36How am I still alive?
00:03:42We need to let it go
00:03:45It needs to breathe
00:03:53One day
00:03:55We will die
00:04:01Hey
00:04:02You okay?
00:04:04Mom?
00:04:06Mom!
00:04:07Mom!
00:04:09We become dust
00:04:11I don't know what happened
00:04:12No
00:04:13Stop
00:04:18And our dust
00:04:19And our dust
00:04:20Joins all the other dust
00:04:22Of the universe
00:04:28And everything we love
00:04:30And everything we love
00:04:34Goes away
00:04:40How am I still alive?
00:04:44How am I still alive?
00:04:53What if biological life is just a stage?
00:04:58What if we can evolve?
00:05:00So our future as a species is post biological?
00:05:05Our present is post biological
00:05:07It took us 6,000 years to go from leeches to pacemakers
00:05:12But from pacemakers to genetically modifying human embryos
00:05:16It took just 60
00:05:17So this isn't the future
00:05:20The future is right now
00:05:22Let me ask you this though
00:05:24If our destiny is post biological
00:05:26Is there other life in the universe as well?
00:05:30Oh, that's a stone cold certainty
00:05:34Okay, wait, wait
00:05:35Here's what I want to know
00:05:36Is there something you know that we don't?
00:05:41Look, people call me a tech visionary
00:05:43As just a bunch of horseshit
00:05:46I'm just a fella that sees what's right in front of him
00:05:50And it ain't no secret that I made my first billion from solar energy
00:05:55But I did not invent the sun
00:05:58I'm no visionary
00:06:02Visionaries see things that no one else does
00:06:09And that's rare
00:06:11Okay, so who does Sam Houston consider a visionary?
00:06:18Well, you know what?
00:06:19We have one right here in this very room
00:06:27Annika Kask
00:06:31Annika Kask, would you please raise your hand?
00:06:36There she is
00:06:38The first person
00:06:40To photograph dark matter
00:06:50That's it
00:06:51There you go
00:06:52Thank you
00:06:53Well, you bet
00:06:54You bet
00:06:54Thanks for having me
00:06:56Appreciate it
00:06:57That was really great
00:06:58Anybody got hurt?
00:06:59Oh, excuse me
00:07:04Annika
00:07:04I
00:07:05I
00:07:07I
00:07:07Big fan
00:07:08Big fan
00:07:09Thank you
00:07:10I'm
00:07:11Flattered
00:07:11Well, uh
00:07:13I have a confession to make
00:07:15I didn't come here just to do a TED talk
00:07:21I
00:07:21Want to offer you a job
00:07:27You know, most people
00:07:29They look at the universe
00:07:32And it's empty
00:07:33And you with one image
00:07:35Proved them all wrong
00:07:37How'd you do it?
00:07:43Every time we'd try and image it
00:07:45We'd get chaos
00:07:47Couldn't find the right data set
00:07:49What was the right set?
00:07:50All of them
00:07:51At once
00:07:53Overlapping
00:07:54Like 3D glasses
00:07:55Except instead of just red and blue
00:07:56We overlapped 233 data sets
00:07:59To find order in the chaos
00:08:02And then you get
00:08:03That
00:08:05Well, that's the how, but
00:08:09Why?
00:08:13No one's ever asked me that before
00:08:16I
00:08:19Guess I just wanna know
00:08:21What's out there?
00:08:23You wanna know what's out there?
00:08:25Why not down here?
00:08:29It's a one year contract
00:08:32Small lab
00:08:33On a remote island in the Caribbean
00:08:36What lab?
00:08:37That's confidential
00:08:39You need scientists to work
00:08:41On a secret project
00:08:42On a remote island in the Caribbean
00:08:44Let me tell you something
00:08:47There's more up there
00:08:49And down here
00:08:51Everywhere
00:08:51Aliens
00:08:59Look, Mr. Houston
00:09:01I appreciate the offer
00:09:02But I'm not the kind of scientist
00:09:04Who hunts for aliens
00:09:05We're not hunting
00:09:08We're gathering
00:09:10And we need your discovery
00:09:12To make sense of it
00:09:15Look
00:09:17You can forget about your little green men
00:09:20Fishing for radio waves
00:09:22And hunting for a needle in a haystack
00:09:24Because I'm here to tell you
00:09:26That the whole haystack
00:09:27Is made out of needles
00:09:29We're not alone in the dark
00:09:32We're not alone in the dark
00:09:32In fact
00:09:34The darkness has been our company all along
00:09:39You wanna find out?
00:09:56I am an electronics engineer
00:09:59Charlie Kaminsky
00:10:05Charlie Kaminsky
00:10:07He's saying he's an electronics engineer
00:10:08Is like
00:10:09Stephen Hawking
00:10:10Saying he teaches math
00:10:13Yeah
00:10:13I'm the CTO of Gateway Labs
00:10:16Sam hired me to check some new toys he's building
00:10:18Where do you work, Annika?
00:10:20RIT
00:10:22You're Annika Cass
00:10:24Yeah, wow
00:10:25How did Sam land you?
00:10:27He promised me we weren't hunting for aliens
00:10:30You?
00:10:32He promised me we were
00:10:36Oh, wow
00:10:39Oh, wow
00:11:06Welcome to the island
00:11:07Thank you
00:11:08Uh, how many people are working out here right now?
00:11:11Nine or ten
00:11:11Dr. Glassner likes to keep it small
00:11:14Harry Glassner
00:11:17Wow
00:11:18Shit, okay
00:11:19Yeah, super friends unite
00:11:20I like it
00:11:22We'll see to your luggage
00:11:23Dr. Glassner is waiting for you in the main facility
00:11:25Great
00:11:27Oh, uh
00:11:28I'll catch up
00:11:29Here, just be careful
00:11:31Yeah, just
00:11:32Delicate
00:11:32Thank you so much
00:11:33Thank you
00:11:34Perfect
00:11:36Oh, there we go
00:11:37You can take that one for me
00:11:38Thanks
00:12:02I've got a full circle
00:12:03Oh my God
00:12:05I'll be here
00:12:05Yeah, I'll be here
00:12:21Can you just say
00:12:21A little bit
00:12:21I'll be here
00:12:22I can't do it
00:12:27You can do it
00:12:51¿Qué es esto?
00:12:53B12-Methylphenidate-Immuno-Bolster.
00:13:11¿Qué?
00:13:11¿You shatter a bone and it heals, but you bruise truss and it's fatal?
00:13:18What's your purpose?
00:13:20I'm Dr. Annika Kask.
00:13:22Well, that's a chair I can sit in, and that's a door I can walk out of.
00:13:26So, what is your purpose?
00:13:29Sam Houston sent me
00:13:30Why would he do that?
00:13:34I'm a computer scientist
00:13:35Oh, right
00:13:37That's a shame
00:13:40That's a shame
00:13:41I thought you might have the salt to admit the truth
00:13:43That you've been sent here by Sam
00:13:45To spy on me
00:13:47To be the bruise that kills me
00:13:51Should I go?
00:13:53No, no, no, no, no
00:13:55After all, I might need an algorithm
00:13:59Oh, Dr. Glassner
00:14:01Hi, I'm Charlie
00:14:01I've got to tell you, man
00:14:03From one scientist to another
00:14:04Here we go, they're fucking multiplying
00:14:09I blew it
00:14:13As per your NDA's communications
00:14:15And monitored, you will be watched
00:14:17It feels like overkill
00:14:19Yes, it's completely and utterly unnecessary
00:14:21I should be doing this work on my own
00:14:23In my basement
00:14:24But Sam would never allow that
00:14:26Because this isn't really a lab
00:14:27It's a shrine to one man's overwhelming hubris
00:14:30You see, most billionaires buy yachts or football teams
00:14:33But he wants to buy ideas or legacies
00:14:35To show the world he's somehow changed the course of human history
00:14:39So that's what you do here?
00:14:43That's what we're about to do
00:14:45Welcome to the tuning lab
00:14:49So you
00:14:52You're up to speed
00:14:53That dark matter algorithm you discovered
00:14:55You'll need to apply it here
00:14:57Is this what I'm thinking?
00:14:59Does it work?
00:14:59No, yes
00:15:00And get the fuck away from it
00:15:01Sorry
00:15:02Right, where to begin?
00:15:04Let's begin at the beginning
00:15:05In darkness
00:15:06So let there be light and heat and bacteria
00:15:10Single-celled organisms
00:15:12Skip a few billion years
00:15:13Reptiles, monkeys
00:15:14Then us
00:15:15Apex predators
00:15:16Petty, aren't we?
00:15:18Cruel
00:15:18Prone to self-destruction
00:15:21Hell-bent on rage
00:15:22Fucking our habitat
00:15:23Out of existence
00:15:24So now we turn our eyes away from Earth
00:15:26In search of other worlds
00:15:27To be fired
00:15:28But there's a hitch
00:15:28Because Mr. Drake's equation
00:15:30Tells us that we're not alone
00:15:32The universe is too vast
00:15:34Rich with resources
00:15:35Lightly swimming
00:15:36With intelligent life
00:15:37Competition
00:15:38And most of that's going to be millions
00:15:40If not billions
00:15:41Of years ahead of us
00:15:42So we're coming to this race
00:15:43Far, far behind
00:15:45Nevertheless, we do start looking
00:15:46With whatever crude tools are available
00:15:49As you know
00:15:50SETI, the search for extraterrestrial intelligence
00:15:53Has been scanning
00:15:54Uh, what?
00:15:54Oh yeah
00:15:55Radio waves
00:15:56That still only covers what?
00:15:58One ten millionth of the night sky
00:16:00Using hilariously outdated technology
00:16:02It's like taking a little bowl of water
00:16:04Out of the ocean
00:16:05And peering in
00:16:06And concluding that whales don't exist
00:16:08No
00:16:08Not radio
00:16:09That's not how you'd communicate
00:16:11If you're an interplanetary intelligence
00:16:13Is it?
00:16:13You want to talk across space and time
00:16:16Instantaneously
00:16:17So let's do this
00:16:18Take two photons
00:16:19Pair them
00:16:20Keep one here
00:16:20Send the other light years away
00:16:22Force one photon into a declared state
00:16:24And the other responds
00:16:25In the very same moment
00:16:26Across space and time
00:16:29String a few billion of those together
00:16:30And you've got an FTL communicator
00:16:32No, no, but quantum communication
00:16:34Can't work
00:16:35It breaks the laws of physics
00:16:36No, no, it bends the laws that we know
00:16:39And that's not what this is
00:16:40No, if you force a quantum state change
00:16:43That breaks entanglement
00:16:44This machine does not force a state change
00:16:46It doesn't entangle
00:16:47Or disentangle
00:16:48It just hears when someone has
00:16:50This simply listens
00:16:52It's impossible
00:16:53And yet here we have a machine
00:16:55That does exactly that
00:16:56That I built six years ago
00:16:58In my basement
00:16:59On my own
00:17:00On amphetamines
00:17:01So
00:17:02Take a look for yourself
00:17:05What do you want us to do?
00:17:07Well, here's a hint
00:17:08You've already done it
00:17:14It says he's scanning the radius
00:17:16Of a couple of feet
00:17:17Right here
00:17:18So if he's listening for aliens
00:17:20Then it's
00:17:21He's doing it right here
00:17:22In this room
00:17:23But what is it?
00:17:25I mean, these are just
00:17:25It's a ton of data points
00:17:27It's like background noise
00:17:29Of anywhere in the universe
00:17:30There's no rhyme or reason behind it
00:17:32It's
00:17:32It's chaos
00:17:33Yeah
00:17:39Then we find order in the chaos
00:17:54Sort by data sets
00:17:58Okay
00:18:01It's the same algorithm
00:18:05It's my algorithm
00:18:09Sort by
00:18:10Exponers
00:18:12It's organizing
00:18:17Sort by primes
00:18:19What?
00:18:21What is this?
00:18:24I can't believe this
00:18:27What will I?
00:18:28Oh
00:18:33It's
00:18:34It's a signal
00:18:38They're
00:18:38They're
00:18:39They're talking
00:18:48Holy shit
00:18:52Dr. Glassner
00:18:57Dr. Glassner
00:18:59He's only scanning one little area
00:19:01But if it's quantum communication
00:19:02Then it's all around us
00:19:03Or there's another explanation
00:19:04Or another phenomenon
00:19:05That we're not seeing
00:19:06Or
00:19:06Annika
00:19:07Let's fuck to the S aliens
00:19:08Dr. Glassner
00:19:09I mean, we've been looking
00:19:10Millions of light years away
00:19:11For smoke signals
00:19:13But they're around us
00:19:13The entire time
00:19:15It's
00:19:15Is this real?
00:19:17You tell me
00:19:17You're here to check my math
00:19:19I mean, this
00:19:20This means
00:19:21This means
00:19:21It means we're not alone
00:19:22We're not the center of the universe
00:19:24We're not special
00:19:25It means they don't know anything about us
00:19:27Or they don't give a fuck
00:19:28What are they saying?
00:19:29How could I possibly know?
00:19:31We'd have to ask them with that
00:19:34What is that?
00:19:36Little mouth
00:19:36You're talking to them?
00:19:38Not yet
00:19:39You actually
00:19:40You built a quantum communication device
00:19:42Can we talk back?
00:19:43No, the hardware
00:19:44Can't replicate quantum signatures
00:19:46I can
00:19:47I've already done it in my lab
00:19:48I highly doubt it
00:19:50But
00:19:53I suppose we're gonna find out
00:19:59Okay, I need to
00:20:03Oh, oh wow
00:20:04I Excuse me
00:20:14Oh, oh wow
00:20:31I need to
00:20:48La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
00:21:13La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
00:21:39La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
00:21:48La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:21:54La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:22:03La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:22:09La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:22:15La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:22:28La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:22:30La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:22:53Es real
00:23:02La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:23:07La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:23:18La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:23:23La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:23:29I can't lose you.
00:23:49So this is the transmitter.
00:23:52We can't turn it on for him.
00:23:55We don't know enough yet.
00:23:58I don't know.
00:23:59How else are we going to find out?
00:24:02You're not worried what they may be capable of?
00:24:08Are you inviting me to speculate about aliens?
00:24:11Because people often regret that.
00:24:14Yeah, I am.
00:24:15Yeah?
00:24:15Mm-hmm.
00:24:17Okay.
00:24:18So, the coolest project that I ever worked on called the Argus II.
00:24:21It's this bionic eye that's like this machine that could send microelectrodes from the optic nerve to the brain.
00:24:25And then, praise Jesus, the blind doth see.
00:24:28And just keeps getting better and better and better.
00:24:30They get the software update every year, and then every two years a hardware update.
00:24:34Have you ever seen a three-year-old see for the first time?
00:24:39No?
00:24:40It's, it's, it's everything.
00:24:43Anyways, next year, the Argus V is going to offer better vision than the perfectly healthy biological eye.
00:24:51It's, it's crazy, but why stop there?
00:24:52What about all the spectrums of light that we can't even see?
00:24:55Ultraviolet spectrum, the x-ray vision even, or thermal, whatever.
00:24:59And that's just the beginning.
00:25:01We start with the eyes, and then we're going to move on and, and, and improve limbs beyond nature.
00:25:08Improve livers beyond nature, the heart beyond nature.
00:25:11And eventually, pass the Rubicon to the brain.
00:25:16We're going to take all of our thoughts, all of our reasoning, all of our intelligence,
00:25:20and we're going to put it into a more durable container.
00:25:22It could be cloud-based or a silicon chip, something that's unbreakable,
00:25:25that can exist inside of a black hole on the, on the tip of a, of a pin, or in
00:25:30the spaces in between.
00:25:31And that, that is the end game for homo sapiens.
00:25:36And I think that this is just another version of us further down the road.
00:25:43Okay, but what about pain?
00:25:45Sorrow, heartache, profound loss, regrets.
00:25:51What about them?
00:25:53Why, why would eliminating that be bad?
00:25:55Because they shape who we are as people I think way more than pleasures do.
00:25:58I mean, so much of who I am and what I value came from, you know, painful experiences that happened
00:26:05in my life that I had to grow and learn from.
00:26:08And change.
00:26:10I get that.
00:26:11But humans suffering as a whole gone. Can you see it?
00:26:14Yes, I see that.
00:26:15But I also see a sterile intelligence on a path with no interruptions.
00:26:19No purpose except to spread with no actual growth.
00:26:23And that, to me, is not evolution. That is just an equation.
00:26:31And as awesome as your bionic eye sounds, Charlie, I actually know a lot of those patients have had them
00:26:37removed.
00:26:38Some, and some people are weird.
00:26:41And some people value other things in scientific perfection.
00:26:45Some people accept the parts of them that other people might see as imperfect.
00:26:51Hmm.
00:26:54So, we are our flaws?
00:26:57And our mistakes.
00:27:03Dr. Kask, you saw how unbalanced Glassner was. You saw the threat he posed.
00:27:10Why did you choose to stay?
00:27:13To help.
00:27:16First contact was possible.
00:27:20Would you leave it to an unbalanced Nihilist to handle the introduction?
00:27:26This sort of experiment with the taste of a female rabbit always give birth to pairs.
00:27:31And each pair consists of one male and one female.
00:27:34Rabbits can't reproduce until they are at least one month old.
00:27:38So, for the first...
00:27:38She says she's very bright.
00:27:42At the end of the second month...
00:27:43Lucky for her.
00:27:45A couple of pears of rabbits.
00:27:47When Munsteries rolls down, the original pair of rabbits is getting another pair of engines.
00:27:52While the earlier officers throw their head off the initially...
00:27:56...��s of rabbits.
00:27:57All of those that followed.
00:27:59One.
00:28:00One.
00:28:00Two.
00:28:01Three.
00:28:02Five.
00:28:02Eight.
00:28:03Thirteen.
00:28:04Twenty.
00:28:04Twenty.
00:28:04No, no, no
00:28:37So is Perry your husband?
00:28:39No, I'm a doctor.
00:28:41It's his daughter.
00:28:44How long have you been here?
00:28:46I haven't left the island in three years.
00:28:48It feels like 30.
00:28:52I don't know how you stay sane.
00:28:54What makes you think I have.
00:29:02Is he always so...
00:29:12Look, I'm not making an excuse for him.
00:29:15Because there's none.
00:29:19He lost his wife and son four years ago.
00:29:22And it was bad.
00:29:27He never really accepted what happened.
00:29:31What did happen?
00:29:34Well, there was a house fire.
00:29:37He was in his lab in an out building, 50 feet away.
00:29:41Self-medicated.
00:29:42Probably drunk.
00:29:45Lucy, she was at a sleepover.
00:29:49But his wife and son...
00:29:52Welcome to Little Mouth's signal room.
00:29:55Perry wasn't even aware there was a fire until the police woke him up.
00:30:02Is he dangerous?
00:30:06He knows humans matter in theory.
00:30:10But not in practice.
00:30:16Just ask Lucy.
00:30:19Lucy.
00:30:22Lucy.
00:30:24Lucy.
00:30:28Lucy.
00:30:53I want you to watch this.
00:30:55This is a little piece of forbidden magic that I learned in the bazaars of Morocco
00:31:02from wise men who knew how to turn steel into thin air.
00:31:08So, I want you to count to three, and I want you to blow on the napkin.
00:31:13Okay.
00:31:14One, two, three.
00:31:20Wait, wait, wait, let me see.
00:31:21How'd you do that?
00:31:22Wait.
00:31:22Go to bed.
00:31:30Let me help you.
00:31:31We've got school in the morning.
00:31:32Go to bed.
00:31:32Thank you.
00:31:34Good night, sweetheart.
00:31:36Good night.
00:31:38Good night, Lucy.
00:31:44You didn't eat much?
00:31:47Uh, I've never had goat before.
00:31:51Okay.
00:31:53First impressions.
00:31:55Yeah, right.
00:31:57Uh, well, I think it's completely legit.
00:32:01I mean, I've gone through six months of his logs, and every single time I tried to find
00:32:05some other explanation for it, he'd already disproved it.
00:32:07I mean, we're witnessing actual alien chatter.
00:32:10We need to report this.
00:32:12What?
00:32:13To who?
00:32:14The IAA has guidelines on post detection.
00:32:16Do you want to have about a dozen space agencies with all the bureaucrats down here clusterfucking
00:32:21this thing for the next decade?
00:32:23I mean, Sam, I totally get it, and you're not wrong, however, Annika has a point.
00:32:28I mean, we're not fucking around anymore.
00:32:29This is like a solid seven on the Rio scale.
00:32:32Oh, for Christ's sakes, Charlie.
00:32:34You built quantum satellites.
00:32:36What?
00:32:36I thought you, of all people, would just want to run with this thing.
00:32:40I do want...
00:32:40Look, we discovered it.
00:32:43It's ours.
00:32:44Come on, that's fucked up.
00:32:45I mean, what, if I discovered Pluto, I can just screw with it any way I want to?
00:32:50Billionaires, they've taken over space exploration because they have more resources than entire
00:32:53nations, and I'm not exactly A-OK with some galactic dick-measuring contest where a few
00:32:58billionaires get to determine the fate of all of humanity.
00:33:01Sam, listening is one thing, but talking back, the risks of that are mind-woggling.
00:33:08We don't know if they're peaceful or hostile, and you're talking about sending a signal the
00:33:14way they do.
00:33:15They'll know we're here, immediately, from anywhere.
00:33:19You didn't say if you liked it.
00:33:24The goat.
00:33:28Yeah, uh, it was fine.
00:33:32Now, we've spent six months trying to decipher it, and we still won't know if they talk in
00:33:37calculus, or interstellar Sanskrit, or swirls of color.
00:33:41Let me try.
00:33:42That kind of thing might take centuries to crack.
00:33:45Give me a week.
00:33:50A week, that's all I ask.
00:33:53I hate goats.
00:33:58You know, they pair goats with thoroughbreds.
00:34:02They call them companion animals.
00:34:05You see, horses don't like to be left on their own.
00:34:07They're herd animals, and they, well, they get very lonely, so the breeders will put a
00:34:13goat in the horse pen to keep it settled and manageable and docile, but the entire dynamic
00:34:21is, it's very unnatural.
00:34:24First, you've taken a horse out of its natural environment, and then you paper over this perversion
00:34:29by forcing a companion on it.
00:34:32But some horses are different.
00:34:36They prefer solitude, and they see the goat as an intruder.
00:34:43An invader.
00:34:45And so they'll do what any animal would do when it feels threatened.
00:34:49I mean, horses don't even eat meat, but they will chew clean through a goat's neck.
00:35:02Imagine that.
00:35:05And you know what the owner does?
00:35:09Just buys another goat.
00:35:11All right, I think that's fucking...
00:35:12We're not waiting!
00:35:15Not a week, not a day.
00:35:18You fix my hardware.
00:35:20You fix my software.
00:35:22My schedule, or I'm done.
00:35:30It's not the first time that he's threatened to take his ball and go home.
00:35:34He's an unstable man.
00:35:36Yeah, well, it's all we can do to keep him together with meds and duct tape.
00:35:42So I guess you realize the other reason you're both here.
00:35:45The moment that Perry is non-functional.
00:35:51We get it.
00:35:53We're the replacements.
00:36:00So I will get you your week, Annika.
00:36:04And I will smooth things over with Perry tomorrow.
00:36:08All right?
00:36:30I'm worried that Perry's right.
00:36:33I think the only thing that we can do is turn it on.
00:36:36And let them know that we're listening and hope they help.
00:36:40And that is extremely dangerous.
00:36:45Maybe.
00:36:46But what would they want from us?
00:36:48Resources.
00:36:49Nope.
00:36:50This universe is crammed full of resources.
00:36:52And you and I both know that our little tiny speck here of the Milky Way is kind of a
00:36:56resource desert.
00:36:57Keep going.
00:36:58They could see us as a threat.
00:37:00Nope.
00:37:01Nope.
00:37:01Look, you got the tech that they got.
00:37:03You think they give a shit about our stupid iPhones or our dumb smart bombs?
00:37:07Come on.
00:37:08Food.
00:37:10Us?
00:37:13I wouldn't touch me with a ten-foot fork.
00:37:20Whichever way I try to game this whole thing out, I can't find anything to be afraid of.
00:37:27I can think of so many.
00:37:30Life is fragile.
00:37:33Fear keeps us safe.
00:37:35All right.
00:37:39Annika, our job is to know the unknown.
00:37:42But now you don't want to embrace it?
00:37:45You can't have it both ways.
00:37:49Dr. Kask, why didn't you stop Mr. Kaminsky from initializing Little Mouth that evening?
00:37:55He never told me.
00:37:57Because he knew I'd try to stop him.
00:38:00He didn't consider the possibility that this alien intelligence might be hostile?
00:38:06Charlie doesn't believe intelligence can be hostile.
00:38:11For him, intelligence doesn't waste.
00:38:15It learns.
00:38:22From mistakes.
00:38:24From mutations.
00:38:26From curious expressions in nature.
00:38:30What do they want?
00:38:34What do we want when we observe an ant colony halfway around the world?
00:38:50So Charlie was always going to unlock Little Mouth.
00:38:58Initializing.
00:38:59Initializing.
00:39:00Because he believed no harm would come of it.
00:39:08Initiation sequence successful.
00:39:12But you didn't believe that.
00:39:14Did you, Doctor?
00:39:16Doctor.
00:39:23Hey, Perry?
00:39:26Perry.
00:39:28Well, Perry, you should...
00:39:31You should know that I fixed it.
00:39:34We can talk back now.
00:39:44Welcome to Little Mouth's signal room.
00:40:03We're down here.
00:40:05Ten minutes.
00:40:07Lowest level.
00:40:13It's time to meet Little Mouth.
00:40:28You have reached the voice mailbox of...
00:40:31Sam Houston.
00:40:32Please leave a message.
00:40:36He said he'd wait.
00:40:42Level C.
00:40:47Take your time.
00:40:52Charlie, tell me you didn't.
00:40:55Hey.
00:41:03At 1.24 a.m., Little Mouth turns on.
00:41:08Perry, I object to this on so many levels.
00:41:11But you won't do anything about it, will you?
00:41:14So what you can do is check for data variations when we go live.
00:41:19Uh, what are you...
00:41:20What are you going to say?
00:41:21Hello?
00:41:24How?
00:41:31Of all the data points,
00:41:33one sequence repeated itself at a marginally greater rate.
00:41:37Little Mouth will repeat that sequence and send it between here and the antennae.
00:41:44But you don't even know what that sequence means.
00:41:46Well, does an infant have any idea what its first fumblings at language mean?
00:41:50No.
00:41:50But they simply mimic those more developed.
00:41:52Does the parent have any idea what the child means?
00:41:54No.
00:41:54But they know what the child is saying.
00:41:57They're saying, I'm alive and I'm listening.
00:42:04Yet, though we babble, we do so mathematically.
00:42:08We will use two universal constants.
00:42:11The speed of light will be the unit of measurement.
00:42:15And primes, we will repeat the code ten times.
00:42:18The first interval will be two times the speed of light.
00:42:20And the final interval, therefore, will be the tenth prime.
00:42:23Twenty-nine times the speed of light.
00:42:27You're saying a lot more than just hello.
00:42:30Yes.
00:42:30You're saying we've heard you and we're logical.
00:42:34And we're here.
00:42:37Yes, that's the idea.
00:42:40By the way, Sam won't stop it.
00:42:44There's no kill switch, and even if he could, he never would.
00:42:47He's blinded by hubris in one eye and glory in the other.
00:42:52Anything else from the little goats?
00:43:02Yeah.
00:43:04Let's do it.
00:43:05What?
00:43:06I'm sorry, I gotta see this.
00:43:10Perry, you know, you should, uh, you should say something.
00:43:13Like, for a quote for posterity or something.
00:43:15More like one small step or I am become death destroyer of worlds.
00:43:20I mean, something.
00:43:21Considering what's about to happen, it's...
00:43:23Nothing is about to happen.
00:43:24And that's the entire point.
00:43:27There's no war of the worlds.
00:43:30There's no grand enlightenment.
00:43:34Just a thundering silence.
00:43:39This is about insignificance.
00:43:41This is about our smallness laid bare.
00:43:44There'll be no response because we simply do not matter.
00:43:49Not our work, not our deeds, or our mistakes.
00:43:56So there's your fucking quote.
00:43:59If it doesn't matter, why build this?
00:44:04To prove it.
00:44:26There you go.
00:44:29There you go.
00:44:41And I'm done.
00:44:45I'm done.
00:44:52Like...
00:44:53Oh
00:45:14Backup power on
00:45:25System offline
00:45:33Perry shut it off
00:45:34Perry shut it off
00:45:36Shut it down
00:45:53Oh
00:46:02Annika I got it
00:46:03Why'd you turn it on Charlie?
00:46:05Just hold on a sec
00:46:09You need to come see this
00:46:14Officials have yet to offer an explanation for the six seconds that interrupted almost all global electronic and satellite communication
00:46:21There are unconfirmed reports of loss of life as hospitals traffic signals and aircraft have lost power
00:46:28Well, we can't rule out. This is a military origin a test of some kind if you like it
00:46:34Yeah, the satellites are all down. These are just analog broadcasts
00:46:38We at NASA we're at a loss whatever it is that extends beyond the Earth's atmosphere because it's knocked out
00:46:44all high-orbit satellites
00:46:46Is this possibly extraterrestrial?
00:46:49Power went out for eight minutes and nineteen point four eight seconds
00:46:53Yeah
00:46:53But we'll continue to bring you the latest as it comes
00:46:55Is that the power went out for eight minutes and nineteen point four eight seconds
00:46:59What that means exactly we don't know at the time
00:47:01Charlie, they talked back
00:47:04What do you mean?
00:47:05The power goes out in exactly eight minutes nineteen point four eight seconds later it comes back on
00:47:10What do you think that means?
00:47:14Whoa
00:47:15So what?
00:47:16That's the exact amount of time that it takes sunlight to get to Earth
00:47:19They waited and they responded in a universal constant. We showed them we understand
00:47:23Yep, the speed of light. They would know the Sun is everything to us. No energy, no power, no biological
00:47:28life
00:47:28But what did they say?
00:47:30No idea. Bare minimum, they said that we hear you and we know where you are
00:47:33It's still too soon to predict how high the death toll may grow, but it most certainly will
00:47:45I'm gonna kill Little Mouth
00:47:48Annika, that's like the opposite of building really cool shit
00:47:50Well then go ask Perry nicely not to turn it back on Charlie
00:47:52I think Perry has enough humanity to-
00:47:54Kill it
00:47:57You don't bank on Perry's humanity
00:48:04Wait, what if we need Little Mouth again?
00:48:08No, look, look, hear me out, okay? Whatever they did out there that was not a death ray
00:48:12They just turned the lights off for eight minutes to tell us they hurt us
00:48:16It's just too dangerous Charlie
00:48:18I don't think it's dangerous Annika
00:48:19Yeah, but we are
00:48:23We're not a species that does well with massive paradigm ships
00:48:26They don't need a death ray, they said hi and look we're gonna do the rest
00:48:29Yeah, but that's not their intentions
00:48:31We don't know what their intentions are
00:48:45Annika, you can't let fear decide, okay?
00:48:50It's safer than hope
00:48:59I'm locked out
00:49:02Is Perry using Little Mouth right now?
00:49:05No
00:49:09He killed it himself
00:49:12Let's meet at 1300 hours
00:49:17Perhaps it's time to reassess
00:49:27We opened a door
00:49:30Little Mouth's signal
00:49:35It told them we were here
00:49:41Our place in the universe was about to change
00:49:47Irreversibly
00:49:51Forever
00:49:53No
00:49:54No
00:49:55No
00:49:57No
00:49:59No
00:50:00No
00:50:02No
00:50:10No
00:50:12No
00:50:12No
00:50:12No
00:50:19¡Vamos!
00:50:48¡Vamos!
00:50:49¡Oh, Dios mío! ¡Lucy!
00:50:59¡Lucy!
00:51:01¡Lucy!
00:51:02¡Lucy!
00:51:04¡Lucy!
00:51:05¡Shh!
00:51:06¡Shh!
00:51:19No, no, no.
00:51:45Should we be afraid?
00:51:53Describe an alien.
00:51:58I wouldn't know where to begin.
00:52:02Most people would describe something like they know here on Earth.
00:52:08It's biped number of eyes, some form of brain, or perhaps a variation of an insect or a squid
00:52:14or a computerized, artificially intelligent, pompous fucking robot, but almost always
00:52:22some sapiocentric extrapolation of what we know here on Earth.
00:52:26But the question is not, what does an alien look like?
00:52:34It's what does alien intelligence look like?
00:53:05I haven't had my coffee yet.
00:53:07Oh, I grabbed one on the way in.
00:53:10How is it, Sam, that nearly every company on the planet went dark for 8 minutes, 19 seconds,
00:53:15yet your operations didn't skip a beat?
00:53:18Does the sun still work?
00:53:21Didn't we still work?
00:53:22Mr. Huston, good morning.
00:53:24Now what you're about to see is classified.
00:53:26All right.
00:53:29That was taken two hours ago off the coast of Cuba.
00:53:34And the NSA thinks this has something to do with the power outage?
00:53:38Well, we don't know what to think.
00:53:39Most satellites are still down.
00:53:41Everything we're getting comes from one of our deep space satellites.
00:53:47This anomaly seems to be radiating from one central point, right above a private island, owned by you.
00:53:57And this anomaly?
00:54:00It's growing.
00:54:01Exponentially.
00:54:02This morning, the anomaly was the size of a pinprick.
00:54:06In two days, it'll be visible from mainland Cuba.
00:54:11In a week?
00:54:12This is going to cause mass panic.
00:54:15What's on the island, Sam?
00:54:20Solar observatory.
00:54:29All right.
00:54:31Where exactly are you going?
00:54:35Well, you boys got me all riled up.
00:54:37I'm going to go take a gander.
00:54:38You will go nowhere near whatever that is without military escort.
00:54:43Excuse me.
00:54:44Am I being charged or something?
00:54:48Then get the fuck out of my way.
00:54:53Wishing you luck, Sam.
00:54:55Yeah, well, it's served me well so far.
00:54:58Loud fear.
00:54:59Rolling in five minutes.
00:55:02Bang.
00:55:12Come on.
00:55:14Come on.
00:55:17Come on.
00:55:48La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
00:56:18La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:56:25La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días?
00:56:26¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Haben tú ya lo suficiente?
00:56:28Anika, te digo, esto es seguro.
00:56:29No, es un fenómeno alien y te vas a poner tu mano en el?
00:56:32Mira, lo que sea que es, es...
00:56:34Es... es... es aquí.
00:56:35Ok?
00:56:36Estamos ya expulsados a la luz.
00:56:37No hay nada entre nosotros.
00:56:38Y es... es solo aire.
00:56:39Look.
00:56:40Look a esto.
00:56:40Read esto.
00:56:43Es una columna de aire surrounded a una vacuación.
00:56:45Te vas a pasar el primer seis inches y es solo aire.
00:57:01What if it's not just aire?
00:57:04Hmm?
00:57:05Speech es solo aire.
00:57:07Es solo como es organizado.
00:57:09Yeah.
00:57:11Bueno...
00:57:12¿Qué estás haciendo?
00:57:15¿Qué si es solo un set de datos?
00:57:19Ya, pero si es solo aire, ¿cómo lo reconoces esa data?
00:57:24Watch me.
00:57:53This will work.
00:57:58Oh, shit, okay.
00:58:44You say they speak in thoughts and visions.
00:58:47Why not speak plainly?
00:58:49Why not tell us what's at stake?
00:58:53Is it possible that a post-biological intelligence
00:58:56could figure out a better way to communicate with us than English?
00:59:05You can go now.
00:59:08Hasn't you been through enough for one day?
00:59:11You can go now.
00:59:39Chapter One
00:59:41Peter breaks through.
00:59:44All children except one grow up.
00:59:47They soon know that they will grow up
00:59:50and the way Wendy knew was this.
00:59:53One day when she was two years old,
00:59:56she was playing in a garden
00:59:57and she plucked another flower
01:00:00and ran with it to her mother.
01:00:02I suppose she must have looked rather delightful.
01:00:06For Mrs Darling put her hand to her heart
01:00:10and cried,
01:00:11Oh, why can't you remain like this forever?
01:00:18Wendy knew that she must grow up.
01:00:22You always know after you are two.
01:00:25Two is the beginning of the end.
01:00:28Two is the beginning of the end.
01:00:59Safety is on.
01:01:00Let the clear, hostile act or intent present itself.
01:01:04We're going to breach, clear and control.
01:01:09Now there's no clear sat recon.
01:01:12So we're going in blind here, folks.
01:01:16Debated emergency protocols,
01:01:17including curfews and emergency powers.
01:01:20Officials insist it's necessary
01:01:22to ensure the panic that has ensued
01:01:24doesn't spin out of control.
01:01:29The United States military is going to be here
01:01:32within hours knocking down doors.
01:01:35So we need to have some answers.
01:01:37All right, look, I have an actual theory.
01:01:39Look, Sam.
01:01:41So this pillar, right?
01:01:43It's nothing.
01:01:44It's just air and light.
01:01:46Anything that passes through it,
01:01:49it's benign.
01:01:50Now, what is the most commonly used Morse code signal?
01:01:59A distress call.
01:02:01Right.
01:02:02So what if,
01:02:04what if the message that we sent using Little Mouth,
01:02:06the most commonly repeated sequence that we saw,
01:02:09was actually an SOS?
01:02:10Or it could mean absolutely nothing at all.
01:02:13All I'm saying is that maybe this is their way of
01:02:17trying to help us.
01:02:19What if these anomalies are like a cloak?
01:02:21I think they're trying to hide us from harm
01:02:23or communicate or protect us or...
01:02:26Protect us from what?
01:02:28Sam, I don't know.
01:02:31But did you know
01:02:33what we might have needed protection from?
01:02:36The universe
01:02:37is infinite.
01:02:40And therefore full of infinite dangers.
01:02:48There's only one pillar
01:02:50they're applying to its soul.
01:02:53It needs to breathe.
01:02:56If we don't do this out,
01:02:58we're going to lock us out
01:02:59and we're going to cover all this dream
01:03:00while the whole world burns.
01:03:04It needs to breathe.
01:03:06What are they hoping for us to breathe?
01:03:08I need to breathe.
01:03:11I need to breathe.
01:03:12I need to breathe.
01:03:14I need to breathe.
01:03:14It needs to breathe.
01:03:16I need to breathe.
01:03:18I need to breathe.
01:03:18I cannot believe the great power
01:03:19to sit through.
01:03:21To breathe.
01:03:21I cannot come up with one
01:03:22workable idea.
01:03:24They're going to lock us up.
01:03:29Annika, where are you going?
01:03:32Annika, where are you going?
01:03:46Annika, you all right?
01:03:48Annika, you all right.
01:03:58We can talk to them.
01:04:01How?
01:04:03In there.
01:04:05Eight minutes and nineteen point four three seconds.
01:04:07¿Qué es eso?
01:04:07Es un scan.
01:04:08Ellos esperaron.
01:04:09Ellos miraron.
01:04:10Ellos miraron.
01:04:11¿Qué aprendieron de nosotros?
01:04:14Ellos miraron un planeta cubierto en el aire.
01:04:17¿Qué les diría de nosotros?
01:04:20Bueno, eso diría que cualquier vida biológica está viviendo ahí,
01:04:24vive completamente en el aire.
01:04:26Entonces, ¿qué es la mejor manera de engañar con nosotros?
01:04:30El aire.
01:04:32No hablamos en lenguaje.
01:04:34Nosotros hablamos en el aire.
01:04:35Los moléculas bendecen a la forma que significan algo.
01:04:38Entonces, nos vamos in,
01:04:39respiramos y conversamos.
01:04:42Ya, todo el tiempo,
01:04:43nos hemos estado preocupando
01:04:45la mejor manera de comunicarnos con ellos.
01:04:46No pensamos que quizás
01:04:47la inteligencia de la mejor manera de comunicarnos con nosotros.
01:04:51Tenemos que ir.
01:04:52¿Qué? ¿Inventa? ¿Pillar?
01:04:53Sí.
01:04:54No, no, no.
01:04:55Es un maldito de confianza, Annika.
01:04:58No, no es una invasión.
01:05:00No, no, no.
01:05:03Es un invito.
01:05:07¿Qué?
01:05:10No.
01:05:13¿Quién va?
01:05:15¿Quién va?
01:05:20No.
01:05:21No.
01:05:31Ok,
01:05:32I'll do it.
01:05:38Whoa.
01:05:40No.
01:05:44No.
01:05:44Put your hands on it.
01:05:45Ok.
01:05:46Ok.
01:05:47Ok.
01:05:48Ok.
01:05:50Ok.
01:05:51¡Suscríbete al canal!
01:06:35¡Suscríbete al canal!
01:06:53¡Suscríbete al canal!
01:06:55¡Suscríbete al canal!
01:07:32¡Suscríbete al canal!
01:07:34¡Suscríbete al canal!
01:07:49¡Suscríbete al canal!
01:07:56¡Suscríbete al canal!
01:08:07¡Suscríbete al canal!
01:08:19¡Suscríbete al canal!
01:08:22¡Suscríbete al canal!
01:08:28¡Suscríbete al canal!
01:08:35¡Suscríbete al canal!
01:08:40¡Suscríbete al canal!
01:08:56¡Suscríbete al canal!
01:09:02¡Suscríbete al canal!
01:09:09¡Suscríbete al canal!
01:09:22¡Suscríbete al canal!
01:09:25¡Suscríbete al canal!
01:09:26¡Suscríbete al canal!
01:09:35¡Suscríbete al canal!
01:09:36Ya.
01:09:42Of course.
01:09:45They're not going to understand a single word you say, so say a lot of them.
01:09:50Wish me luck.
01:09:52Good luck.
01:09:53Yes.
01:09:56Right away.
01:10:05Dr. Kask,
01:10:06¿Qué es el origen?
01:10:07En la Oversight, Perry está still running an FTL signal
01:10:11de la TEC TENT por el Pillar.
01:10:14Es un repeater de quantos signatores que nos hicimos cuando...
01:10:18Ok, dumb it down, por favor.
01:10:20Creo que es contribuyendo a la creación.
01:10:26Ok, uh...
01:10:27¿Tel me cómo se ha hecho?
01:10:29¿Tú alguno de tus tropas saben cómo run Python?
01:10:31¿O cualquier otro quanta-friendo computadora?
01:10:34¡Nos científicos no estarán aquí por más dos días!
01:10:36¿So can you just tell me how to unplug it?
01:10:38It's not like pulling a plug.
01:10:39It's a complicated system.
01:10:40We have servers running on cloud, so...
01:10:42Ok, enough. I get it.
01:10:43I just need five minutes.
01:10:45Five minutes.
01:10:50Ok.
01:10:53Try anything, someone gets shot.
01:10:54It's not a threat.
01:10:55It's just where we're at.
01:11:15What else has seen the raw deer to sell?
01:11:18Ellis Haltman at MIT.
01:11:20We've got bogeys approaching the wind pillar.
01:11:24Six o'clock.
01:11:25Over.
01:11:25We'll see what's going on.
01:11:28Let's go.
01:11:37¡Suscríbete al canal!
01:11:58¡Suscríbete al canal!
01:12:46¡Suscríbete al canal!
01:12:46¡Suscríbete al canal!
01:12:50Hey, over here!
01:12:52Hey, over here!
01:12:53Stop her!
01:12:55No!
01:13:19No!
01:13:20No!
01:13:22No!
01:13:23No!
01:14:00Don't talk about music when she comes.
01:14:04So, do I take a look now?
01:14:24¿Dónde estoy?
01:14:34¿Dónde estás dentro de mi cabeza?
01:14:42¿Dónde está el aire dentro de ti ahora?
01:14:46¿Clara?
01:14:49No.
01:14:52¿Cómo estás hablando conmigo?
01:14:55¿Dónde está la memoria?
01:14:57¿Dónde pensión?
01:15:00¿Dónde pensión?
01:15:02¿Dónde pensión?
01:15:04¿De un nivel molecular?
01:15:06¿De cualquier manera que te preferís?
01:15:12¿De dónde estás?
01:15:15No.
01:15:26¿Dónde estás?
01:15:30¿Dónde está el cuerpo?
01:15:31¿Dónde está la biología?
01:15:34No es un maciño.
01:15:42Como la física en sí misma.
01:15:47No creemos, o destruimos.
01:15:54No aprendemos.
01:16:08No aprendizaje.
01:16:12No aprendizaje.
01:16:16Todo se transforma.
01:16:24¿Por qué estás aquí?
01:16:36No aprendizaje.
01:16:37No nos llamaste.
01:16:43No nos llamaste.
01:16:45No te llamaste.
01:16:48No te llamaste.
01:16:49No te llamaste.
01:16:52¿Qué?
01:16:54De la Unión.
01:17:00No te llamaste.
01:17:10No te llamaste.
01:17:14No te llamaste.
01:17:16No te llamaste.
01:17:21No te llamaste.
01:17:22No te llamaste.
01:17:22¿Nos están en peligro?
01:17:24Sí.
01:17:25No te llamasteando.
01:17:27No te llamaste.
01:17:33No te llaman.
01:17:34Nos encontrarán en silencio.
01:17:37Cuando te breasts de oro.
01:17:46Todas están entrando.
01:17:49Todas están mirando.
01:17:51Nad Kathleen.
01:17:53arrancándonos.
01:17:54Todas están mirressed.
01:17:54Predator, prey, we do not hide, or hunt, not anymore, we protect, we learn, we have evolved,
01:18:27evolved, into the universe itself, one day, you may as well, but that is your choice to make,
01:18:47get back, get back, do not cross the perimeter,
01:19:00you can hide, I don't know if we're ready, if I'm ready,
01:19:17let's pass the last planet, infinity, we'll never be the same again,
01:19:27you have to let go of what was,
01:19:33to be ready, for what is to come,
01:19:41for what others can do isて just trap them out now,
01:20:01you may, you may force the whole world to find out nature
01:20:01or else Jepens, we can have an easy space to find different places,
01:20:03that are also nice to do,
01:20:03that's a hundred years,
01:20:03every time Fallish will keep�� if you get that Neptune,
01:20:07No, no, no.
01:21:06No, no, no.
01:21:07No, no, no.
01:21:37No, no, no.
01:21:51No, no, no.
01:21:58No, no, no.
01:22:09No, no.
01:22:18No, no.
01:22:19No, no.
01:22:19No, no.
01:22:45No, no.
01:22:48No, no.
01:22:52No, no.
01:22:54No, no.
01:22:55No, no.
01:23:22No, no.
01:23:48No, no.
01:24:00No, no.
01:24:03No, no.
01:24:18No, no.
01:24:20No, no.
01:24:48No, no.
01:24:50No, no.
01:25:19No, no.
01:25:20No, no.
01:25:20No, no.
01:25:48No, no.
01:25:50No, no.
01:25:50No, no.
01:26:00No, no.
01:26:36Gracias por ver el video.
01:27:07Gracias por ver el video.
01:27:24Gracias por ver el video.
Comentarios