- 4 days ago
La Promesa (Yemin) - Episode 299
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28I'll see you next time
00:57See you next time
01:27See you next time
01:57See you next time
02:00See you next time
02:05See you next time
02:36Es él, es Yusel
02:45Ya casi lo tienes en tus manos, cuñado, y salvarás a tu esposa
02:50Ya no me necesitas
03:14¿Segura que esto te hará bien?
03:17¿Realmente podrá relajarte?
03:27El agua ya está lista
03:29I don't know.
04:02I don't know.
04:03Verlos así, me pone feliz, me da esperanzas.
04:07Tal vez un día yo también encuentre mi alma gemela.
04:24En fin, ya es hora de irme, Kemal.
04:27¿Qué dices? ¿Ahora mismo así de rápido?
04:29No tengo motivos para esperar, hermano.
04:32Estaré bien, no se preocupen.
04:34Un cambio es tan bueno como un descanso.
04:37No quiero que estés sola.
04:39Estaré acompañada, Nadine, porque Peggy y Selene no me dejarán sola.
04:44No quiero que se preocupen por mí.
04:47Estoy decidida a dar vuelta a la página y prometo que volveré renovada.
05:11No se preocupen por mí.
05:15Saldré adelante.
05:30La policía ya va a llegar.
05:32Si la policía demora, tal vez tengamos que hacer algo.
05:35Comenzaremos por reducir a esos hombres.
05:37Tendremos que usar las armas.
05:38Pero seamos silenciosos.
05:40No los alertemos.
05:41No los alertemos.
06:13Está bien, Emira, Gabusto.
06:15Vamos.
06:16Vamos.
06:17Vamos.
06:18Vamos.
06:20Vamos.
06:24Vamos.
06:24Vamos.
06:28Vamos.
06:29Vamos.
06:30Vamos.
06:31Vamos.
06:34Vamos.
06:35Vamos.
06:38Vamos.
06:39Vamos.
06:39Vamos.
06:41Vamos.
06:47Vamos.
06:47Vamos.
06:47Vamos.
06:49Vamos.
06:50Vamos.
06:51Vamos.
06:53Vamos.
06:54Vamos.
06:55Vamos.
06:56Vamos.
06:57Vamos.
06:58Vamos.
07:00Vamos.
07:00Vamos.
07:01Vamos.
07:01Vamos.
07:12Vamos.
07:38Vamos.
07:41Vamos.
07:50Vamos.
07:55Vamos.
07:57Vamos.
07:58Vamos.
08:02Vamos.
08:03Vamos.
08:18Vamos.
08:20Vamos.
08:21Vamos.
08:28Vamos.
08:29Vamos.
08:39Vamos.
09:12Vamos.
09:14Vamos.
09:15Vamos.
09:15Vamos.
09:17Vamos.
09:17Ahora dime una cosa.
09:18¿Dónde está esa fría doctora que conozco?
09:23En el accidente de Motorola te vi ayudar a los heridos.
09:27Y fui testigo cuando tuviste que operar.
09:41Soy vulnerable con los que amo
09:46Mi fuerza desaparece
10:07Mamut
10:11Mamut
10:36Mamut
10:56Escúchame, no te atrevas a moverte o te mato
11:02No, no, no, no, es la policía, está muy cerca
11:04Me entrega a este tipo, me encargaré personalmente de Yusel
11:09¡Alto! ¡Detente, espera!
11:18Miren lo que traemos, comeremos bien, hay de todo, hay frutas y vegetales
11:26Miren qué col tan grande traje
11:28Parece una calabaza, bendita sea
11:31Haremos una maravillosa capuzca con esto, ¿no es así?
11:36¿Verdad?
11:58Compañera, me encantaría hacerla para todas
12:01Aunque no puedo, esta vez yo tendré que pasar
12:12Oigan, compañeras
12:14Como dije, me encantaría cocinar
12:16Pero no puedo porque no me he sentido muy bien
12:19Así que empiecen a deshojar y yo los ayudaré luego
12:31Hay algo muy raro
12:34La dosis de la princesa llegó, pero parece muy pequeña
12:39Sirve para cumplir con el trabajo, no te preocupes
12:42Fue arriesgado esconderlas dentro de la col porque pudieron haberlas visto
12:46No había otra forma, no tenemos contactos
12:49Esconde las dosis en la maleta de la princesa y cuida que no se rompan
12:53Corremos peligro con este encargo, Nebahat
12:56Tengo miedo
12:58Me aseguraré de que las encuentren cuanto antes, ¿está bien?
13:02Si todo sale bien, nos pagarán
13:04Sí
13:04Recibirás bastante dinero
13:20No vayas a la enfermería sola, princesa
13:22Lleva a una de las chicas
13:24Para que te ayuden a caminar
13:26No es necesario
13:28Yo puedo cuidarme sola
13:30Tan malagradecida
13:31Una sabe lo todo
13:32Fastidiosa
13:33Se protege porque desconfía
13:37Es verdad
14:00Aunque escapes al infierno, terminaré por otra parte
14:11¡Suscríbete!
14:13¡Suscríbete!
14:24¡Suscríbete!
14:37Maldita sea
14:38¡Maldita sea!
14:40Te volviste a escapar
14:42¿Dónde te metiste?
14:52Este doctor resultó ser un fraude
14:55Es un hombre sin valores
14:58Entró a la casa de la chica
15:00Conquistó a la familia
15:01Se sentó en su mesa y de pronto
15:04Ahora tengo que irme
15:06Le tengo mucho miedo al compromiso
15:08Solo es un tonto
15:17Cherille, escucha
15:18Así romperás la tabla
15:21¿Te estás burlando de mí?
15:23No me gusta ver a tu hermana sufriendo
15:25Esa rata de Erhan pagará por esta ofensa
15:28La próxima vez que lo vea
15:30Tendrá que vérselas conmigo
15:32Tendrá que pagar
15:34Qué descaro escapar así
15:35Él mintió
15:36Le hacen falta pantalones al cobarde
15:38Es una rata
15:39Yo le daré su castigo
15:45¿Está lista la sopa de mazal?
15:49Ay, lo olvidé
15:51Tengo la cabeza revuelta
15:53Déjame pasar
15:59Creo que está lista
16:02Ahora le sirvo
16:08Tendrá que pagar la tarde
16:10Tendrá que pagar la tarde
16:22Tendrá que pagar la tarde
16:34¿Y cómo estuvo tu día en la escuela?
16:41¿A qué jugaste, me quieres contar?
16:44No tenía ganas de jugar.
17:04Ya traen tu sopa, princesa.
17:12¿Por qué estás desanimada?
17:15No tengo hambre.
17:25¿Te sientes mal?
17:27¿Te duele algo?
17:28No.
17:41¡Qué rica sopa de pollo con fideos!
17:44Te hará sentir mejor.
17:46Es la cura para todo.
17:48A comer.
17:49Ven aquí, mi cielo.
17:50No quiero comer.
17:57No es obligación comer si no quieres, Mazal.
18:00Come cuando tengas hambre.
18:02Sí, cuando tú quieras.
18:10¿Jugamos con las muñecas?
18:20¿Qué tal si las cambiamos de ropa?
18:23O quizás quieras colorear.
18:33¿Qué tal el piano?
18:34¿Te gustaría tocar?
18:36Tampoco quiero eso.
18:40¿Por qué?
18:42Te gusta mucho tocar el piano.
18:44Ya no me gusta eso.
18:48No quiero porque tengo el oído malo.
18:54No quiero porque tengo el oído malo.
19:36Al fin te encontré.
19:40¿A dónde ibas sin hablar?
19:42¿A dónde?
19:45¿A dónde?
20:04Es hora de salir.
20:05Vayan a tomar un poco de aire.
20:35¡A la oreja!
20:37I'll leave and I'll leave Barbie. You'll do the rest.
20:41Confía. I'm going to charge you.
21:22¡Levántate! ¡Por arriba!
21:26Escucha, maldito. Ahora mismo vas a decirme todo lo que sabes
21:29o no saldrás de aquí en una pieza.
21:31No sé de quién me habla.
21:32¡Deja de mentir! Dime la verdad. Dime la verdad o te vuelo la cabeza.
21:37Habla, imbécil.
21:38Le juro por Dios que no sé de quién me está hablando.
21:42No intentes mentirme. Te escucho. Quiero que me expliques.
21:46¡Anda! ¡Habla!
21:48Le juro que no hice nada.
21:51Eres un desgraciado. ¡Levántate, imbécil! ¡Arriba!
21:58¡Habla! ¡Confiesa!
22:00Empieza a hablar y dime lo que sabes o acabaré contigo y nadie te salvará.
22:03¡Habla ahora mismo, idiota! ¡Habla!
22:06¡No te vuelo la cabeza!
22:07¡Ya le dije que no tengo nada que confesar!
22:11¡Escucha! ¡Escucha! ¡Ya no tengo paciencia!
22:13¡Tu estúpida trampa! ¡Puso a mi esposa en prisión y debo salvarla!
22:16¡Por poco pierdo la vida por estar con esas delincuentes!
22:20¡Te mataré! ¡Te enterraré! ¡En este mismo lugar!
22:25¡Soy capaz de eso! ¡A menos que me digas todo lo que sabes y quiénes están detrás!
22:30¡Llegó la hora de confesarlo todo! ¡Te escucho!
22:35¡Qué hables, maldita rata! ¡O juro que acabo contigo!
22:43Eres tú.
22:44¿Qué estás haciendo?
22:45Es que yo... estaba... buscaba...
22:49El dinero.
22:50Mi dinero.
22:52Digo... perdí mi dinero.
22:54Tal vez alguien lo tomó o se me cayó.
22:57Bueno, por eso pensé que era mejor que revisar en el piso.
23:03Dime... tú...
23:04¿Lo has visto?
23:05Tal vez envuelto en una servilleta.
23:09Lo siento. No lo he visto.
23:14Entonces debo mirar... en otro lugar, en otra cama.
23:19Bueno, estas mujeres tal vez lo encontraron y lo guardaron.
23:22Si me lo robaron, las patearé en el trasero.
23:26Ya van a ver.
24:00¿Por qué dices que no tienes oído musical? ¿Quién te dijo eso?
24:04Hilaida.
24:08¿Y qué pasó para que te dijera eso?
24:11Es que la maestra dijo que íbamos a hacer un musical.
24:15Pero a mí no me eligieron, papá.
24:17Tal vez planeé incluirte en otra obra, Masal.
24:20No nos debemos adelantar.
24:23Hay que preguntarle...
24:25¿Por qué no elegiría una niña tan hermosa?
24:28Es cierto. Debe haber alguna otra razón.
24:32No tengo oído musical. Lo tengo malo.
24:37Eso me dijo Hilaida.
24:39No sabe nada esa Hilaida.
24:42Tú tienes oído musical. Nosotros te conocemos bien.
24:46Todos los niños cantan. Todos pueden hacerlo.
24:49Masal, confía en que tu maestra tiene otro plan.
24:54Todos los niños tienen oído musical. Hilaida está equivocada.
24:58¿Mi oído sí sirve?
25:00Por supuesto que sí.
25:02Ven conmigo y lo verás. Ven.
25:07¿No me crees?
25:09Ven conmigo y lo verás. Acompáñame.
25:44Revisaré mi correo.
25:46Eh...
25:47Y yo tengo que poner a lavar una carga en el lavavajillas.
25:50Las veré después, chicas.
25:57¿Comenzamos?
26:13¡Lecúntate!
26:15¡Arriba!
26:20Escúchame
26:21Aquí no hay nadie que pueda salvarte
26:23Solo estamos tú y yo
26:25Cuéntamelo todo
26:27Dime lo que sabes
26:29Yo le dije que no sé de qué me está hablando
26:31¡Eso no es cierto!
26:36Si es verdad que no sabes
26:37¿Por qué corriste entonces?
26:40No me mientas
26:43Confiésalo
26:44Porque no te dejaré en paz
26:46No me moveré de aquí hasta que hables
26:48Hasta que digas la verdad
26:49Te golpearé una y otra vez hasta que abras la boca
26:52No me moveré
26:53Ya se lo dije, no tuve nada que ver con eso
26:55¿Y por qué desapareciste dos horas después del incidente?
26:58¿Por qué?
26:59Dime, ¿por qué escapaste?
27:01Porque había dos hombres con armas en la entrada protegiéndote
27:03¿Por qué?
27:07¡Habla, maldito! ¡Habla!
27:09¡Habla! ¡Maldito!
27:17¡Habla!
27:19¡Habla!
27:20¡Habla, maldito!
27:20Do
27:21Re
27:23Mi
27:24Fa
27:24Sol
27:26La
27:27Si
27:28¿Quieres hacerlo otra vez?
27:39Ahora es tu turno
27:41Pon tu dedo y presiona
27:42Presiona fuerte
27:44Así
27:53No funciona
27:54No puedo hacerlo igual que tú
27:56Y Laida tenía razón en lo que dijo
28:00Nada resulta bien en el primer intento, amor
28:03Yo llevo mucho tiempo tocando el piano
28:06No te aflijas
28:07Porque si te esfuerzas un poco
28:09Tocarás de maravilla en un tiempo
28:10Créeme
28:14Te voy a contar una historia para que puedas comprender
28:19Beethoven fue un músico extraordinario
28:22Que comenzó a tocar el piano desde muy pequeño
28:25A pesar de ser un niño
28:26Tocaba el piano como un gran virtuoso
28:29Después de un tiempo
28:30Él tuvo problemas para escuchar
28:35Gradualmente quedó sordo y perdió la audición
28:37Pero no se rindió ahí
28:39No dejó el piano pese a todas las dificultades
28:42Las mejores composiciones de ese tiempo
28:44Fueron creadas por un sordo
28:47¿Cómo lo hacía si no podía escuchar?
28:52Con el corazón
28:55Él memorizó las notas musicales
28:57Ya no escuchaba
28:58Pero sentía la vibración de las notas
29:03Si de verdad quieres algo
29:04Y crees que puedes hacerlo
29:06Lograrás lo que quieras más al
29:08Recuerda eso por siempre
29:10No lo olvides
29:12¿También puedo tocar con mi corazón entonces?
29:15Por supuesto que sí, princesita
29:17Porque el oído de un niño siempre se puede educar
29:20Basta con desearlo
29:22Y si no lo logras, no te rindas
29:26¿Quieres intentarlo otra vez?
29:27¿Te parece?
29:32Do, re, mi, fa, sol, la, si
29:41Ahora inténtalo tú
29:46Do, re, mi, fa, sol, la, si
29:52Muy bien
29:53¿Lo ves?
29:54Te salió muy lindo
29:56Hagámoslo una vez más
29:58Do, do, sol, sol, la, la, sol
30:02Fa, fa, mi, mi, re, re, do
30:27De nuevo no pude
30:29Es tu primer intento, es normal
30:33Tengo una idea
30:33Pon tus manos sobre las mías
30:35Y toquemos juntas
30:37¿Está bien?
30:40Do, do, sol, sol, la, la, sol
30:44Fa, fa, mi, mi, re, re, do
30:47Do, do, sol, sol, la, la, sol
30:51Fa, fa, mi, mi, re, re, do
30:55¿Lo hacemos una vez más?
30:57Vamos
31:16¿Papá?
31:27Me vista estaba tocando
31:29Narin me enseñó a hacerlo
31:32Así es
31:33Se oía hermoso lo que tocaste
31:36Princesa
31:37Toca con nosotras esa música
31:39Pero no sé tocar el piano
31:41Solo tienes que poner tu mano
31:44Sobre la de Narin igual que yo
31:46Lo harás bien, papá
31:51Ahora no
31:52Tal vez en otra ocasión
31:55Así es
31:56Papá tiene razón
31:57Esta es tu lección
31:58Por favor, papá
31:59Hazlo también
32:02¡Gracias!
32:04¡Gracias!
32:05¡Gracias!
32:16¡Gracias!
32:46¡Gracias!
33:07Hazlo una vez más
33:13Es suficiente práctica por hoy, mi mazal
33:16Estoy cansada
33:16Después seguimos
33:17¿Está bien?
33:18I don't know.
33:48No.
33:54Escúchame. Escúchame bien.
33:56Se me está acabando la paciencia y necesito saber.
33:58¡Habla! ¿Por qué lo hiciste? ¿Quién te lo ordenó?
34:02Dime lo que sabes. ¡Habla!
34:04Si no hablas, acabaré contigo. Te juro que no saldrás de aquí con vida.
34:36Te lo agradezco.
34:40Una mala obrera culpa a sus herramientas.
34:45Es mi culpa por confiar en ti.
34:47No te enojes.
34:49No tuve la culpa. Ella apareció de pronto.
34:52La chica es como un fantasma. De la nada apareció y estaba detrás de mí.
34:57¿Qué iba a hacer?
35:02En fin, ya basta. Esta noche debes hacerlo.
35:09El doctor revisará su herida. A esa hora lo harás.
35:13La princesa y Hazer irán a la enfermería. Tendrás que hacerlo entonces.
35:20Espera.
35:21Y si vuelven antes de tiempo, no lo voy a lograr.
35:25Tienen suerte.
35:27Debes hacerlo rápido. Sabes cómo.
35:32Mírame. Métete esto en la cabeza.
35:35No falles. Hay mucho dinero en juego.
36:16¿Se fue a dormir?
36:18Así es. Recién la arropé.
36:21Después llamé a su maestra.
36:24Le conté lo apenada que estaba por no participar del musical.
36:29Después le pedí amablemente que intentara ser más cuidadosa la próxima vez.
36:34No solo con Masal, sino con todos los niños de la clase.
36:37Mi pequeña tenía el corazoncito hecho trizas.
36:40Estaba triste.
36:44Está mejor gracias a ti.
36:58Gracias.
36:58Gracias.
37:20She woke up to practice.
37:22No she aguantó hasta mañana.
37:53No she aguantó hasta mañana.
37:58¡Qué hermoso mazal!
37:59Bien hecho, cielo. Lo hiciste muy bien.
38:09Quiero preguntarte algo en secreto.
38:12¿Qué podría ser? Dime.
38:14¿Puedo dormir con ustedes esta noche?
38:17¿Qué?
38:26Será un placer, princesita.
38:35Gracias a los dos.
38:39Vamos. Los tres iremos al dormitorio.
38:42Vamos.
38:43Vamos.
38:50Vamos.
38:54Vamos.
39:25No eran nombres, eran dos estatuas
39:28Y ahora, el ave salió del nido
39:59¿Te escucho?
40:00Las cosas se complicaron
40:04No sé cómo sucedió
40:06Pero alguien invadió la casa donde teníamos escondido a Yusel
40:11Y ahora, el idiota no está
40:15¿Qué quieres decir con eso?
40:17Lo que oíste
40:18No sabemos si el tipo escapó o si lo tiene alguien
40:21Es muy posible que tu hijo se lo haya llevado
40:26¿Cómo es posible?
40:27¿Lo dejaste escapar?
40:30Que mires como un sabueso
40:32Te dije que haría lo imposible por encontrarlo
40:34Te dije que te vieras prisa
40:36Y que te deshicieras de ese tipo cuanto antes
40:38¿Qué haremos ahora?
40:39¡Qué idiota!
40:42No te alteres
40:43Lo que te propongo que hagamos es...
40:46¡Cierra la boca! ¡Basta!
40:48Ahora preocúpate del asunto de la prisión
40:50Deben terminar con el plan
40:52Antes de que un juez libere a la campesina
40:55Y que no se te ocurra descuidar ni un solo detalle
40:58¿Escuchaste?
41:04¡Qué torpe es!
41:08¡Uf! ¡Uf!
41:19¡Uf!
41:26Las cosas no salieron como pensaba la víbora
41:30No todo puede ser a su manera
41:33Se metió con la persona equivocada
41:37Ahora le enseñaré cómo se juega de verdad
41:42Esto está recién comenzando
41:48Ya verá
41:49Ahora no me puedo debilitar
41:52Aunque tenga frío
41:56Me las ingeniaré por esta noche
42:00Encontraré un hotel barato
42:04No derrocharé el dinero que me dio
42:07No, no por ahora
42:08No, no por ahora
42:11No, no por ahora
42:19No, no por ahora
42:23No, no por ahora
42:23No, no por ahora
42:23No, no por ahora
42:23No, no por ahora
42:24No, no por ahora
Comments