- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Je m'appelle Eleanor Castellan.
00:03Oh, mon père m'échange pour acheter la paix entre les territoires.
00:06Et aujourd'hui, je dois épouser un homme qui ne m'aime pas.
00:10Audrey Montaigne, fils du Seigneur de Montaigne.
00:13Je marche seule sur le chemin sacré.
00:15Il n'y a pas de mariée à l'hôtel.
00:17Ma seule amie, Fiona Westray, parle comme la mort, me prend le bras.
00:21Eleanor, tu dois savoir.
00:22Audrey s'est enfuie.
00:24Il y a une heure, il est sorti par la porte avec ce chanteur-teur de la taverne de la
00:28Tour Nord.
00:30Il s'enfuit, m'humiliant devant tous les chevaliers et vassaux.
00:35Et ses alli-montaigne, la grand-mère d'Audrey, se lèvent.
00:41Eleanor, ce n'est pas le lieu pour les mots.
00:44Audrey s'est enfuie avec une.
00:46Il rond le pacte.
00:47Il insulte le sang de nos deux lignées.
00:52Nous le récupérons.
00:53Il fera son devoir.
00:55Je ne veux pas de lui.
00:56Je ne prendrai pas un lâche dans mon lit.
00:59Le pacte exige une union entre Castellan et Montaigne.
01:02Ne croyez pas que vous pouvez vous en tirer.
01:05Je ne vais pas m'en tirer.
01:07Le pacte stipule qu'une fille de Castellan doit épouser un fils de Montaigne.
01:10Il ne précise pas lequel.
01:12Puisqu'Audrey, je n'ai pas apte, j'exige un remplaçant.
01:15Plus les hommes célibataires de la lignée de Montaigne.
01:18Levez-vous.
01:18Deux jeunes hommes raides se lèvent.
01:21L'un est Marcus, le meilleur ami d'Audrey.
01:24Si je l'épouse, je dormirai à côté d'un homme qui me déteste.
01:28L'autre est Corbin.
01:28Il ne croisera même pas mon regard.
01:30Un lâche tremblant.
01:31Une brute ou un lâche.
01:32C'est mon choix.
01:34Si je choisis l'un ou l'autre, je suis condamnée.
01:35Mais j'en ai assez d'être balotté comme Argo.
01:37Non, je rejette ces deux-là.
01:39Et Léonore ?
01:40Ne mets pas ma patience à l'épreuve.
01:41Tu n'es pas en position de faire la filbouche ?
01:44Je suis l'épouse.
01:46Et je choisis le seul homme de cette église qui peut restaurer l'honneur que ta famille a perdu aujourd
01:50'hui.
01:51Je lève la main.
01:52Le doigt passe au-dessus de tout le monde et désigne l'homme assis seul au premier rang.
01:57Il est Audrey's father, le lord de Montaigne, le plus powerful man in this land.
02:01Raine Montaigne turns his head, his eyes locking onto mine.
02:05Je choisi l'homme.
02:06Je choisi l'ord de Montaigne.
02:08Le church falls dead silent.
02:10My hand trembles, mais je ne peux pas le faire.
02:12Tu ne peux pas être sérieux.
02:14Léonore, il est l'ord de Montaigne.
02:17Il n'est pas une option.
02:19Tu dis que l'un des montagnes.
02:21Il est marié ?
02:23Mais il est un option.
02:25Je ne vais pas marrer un garçon qui trombles à ma glance.
02:28Non, un garçon qui me va battre.
02:31Je ne vais pas marrer un garçon qui va battre.
02:34Je ne vais pas marrer un garçon qui va battre.
02:35Je ne vais pas marrer le roi de cette église.
02:36Je ne vais pas marrer le roi de cette église.
02:39Après le premier mari, il n'est jamais touché une autre femme.
02:43Ce sera un grand transaction.
02:45Je ne vais pas toucher.
02:46Il ne va pas toucher.
02:48Or, importantly, si je le mariage,
02:51je vais devenir le matriarche de cette famille.
02:55Quand Audrey retournera en rampant vers Montaigne,
02:59il trouvera une belle-mère qui lui est supérieure.
03:04Léonore, fais attention à ce que tu souhaites.
03:07Je ne souhaite pas.
03:09J'exige ce qui est dû.
03:12Ou bien la parole de la montagne est-elle rompue ?
03:15Deux fois en une journée ?
03:18Cézily se rédit.
03:19Elle me regarde, puis se tourne vers son fils.
03:24Renard se lève.
03:26Il est plus grand qu'Audrey, plus large d'épaule.
03:28Il s'arrête devant moi, de près.
03:31Il est dangereux.
03:32Tu invoques l'alliance.
03:34Oui.
03:36Tu comprends ce que tu demandes.
03:39Tu demandes à m'appartenir.
03:42Je demande un mari qui tienne parole.
03:46Nous tenons parole.
03:50Certaines, Eleonore ?
03:51Oui.
03:53Alors ne faisons pas attendre le Seigneur.
03:55Il tend le bras et me conduit vers l'hôtel.
03:59J'ai gagné.
03:59Je me suis sauvée.
04:00Et j'ai obtenu ma vengeance.
04:03Mais ce que j'ignore,
04:04c'est que j'ai sauté d'un ennui à l'autre.
04:13Tu dormiras ici.
04:17Je serai dans le scriptarium.
04:19Il s'en va.
04:20Une fois qu'il sera sorti,
04:22tout le château le saura au matin.
04:24Le Seigneur ne touchera pas à sa fiancée.
04:29Non.
04:29Tu ne peux pas partir ce soir.
04:34C'est toi qui me l'ordonnes.
04:35Je protège ta dignité.
04:37Ton fils est déjà enfui de l'hôtel.
04:39Si tu pars la nuit de Nonos,
04:41les voeux de Montaigne d'une plaisanterie.
04:43Tu as choisi un Seigneur,
04:44pas un amant.
04:47Je n'ai pas besoin d'un amant.
04:48J'ai besoin de statut et de respect.
04:51Dors sur la chaise si tu veux.
04:52Mais tu dois rester dans cette pièce.
04:54Il me fixe du regard.
04:56La moquerie s'estompe lentement de son visage.
04:58Oui, tu sais exactement ce que tu veux.
05:01Et sinon,
05:01je ne me serais pas tenue devant cet hôtel aujourd'hui.
05:06Dors.
05:07Ne me fais pas regretter ça.
05:09J'ai gagné la première manche.
05:11Mais je sais aussi
05:12que je me suis enfermée
05:13dans la même pièce qu'une bête.
05:18Et lente ma matin,
05:20je me réveille et le trouve.
05:22Tout habillé,
05:22me regardant du pied du lit.
05:26Pourquoi m'avoir choisi ?
05:30Si j'épousais quelqu'un d'autre,
05:31je serais la plaisanterie
05:32qu'Audrey a abandonnée.
05:35En t'épousant,
05:36je suis devenue
05:36la dame de ce château.
05:38Tu voulais le pouvoir.
05:39Je voulais survivre.
05:41Le pouvoir est le seul bouclier.
05:45Et quoi d'autre ?
05:46Baudrey m'a humilié.
05:48Et il a humilié Montaigne.
05:50En tant que sa belle-mère,
05:52je lui apprendrai le respect.
05:54Tu veux faire la guerre à mon fils ?
05:57Il se pencha,
05:59les deux mains appuyées sur le lit,
06:00me piégeant dans son ombre.
06:02Alors c'est ton problème maintenant.
06:04En tant que sa mère,
06:06apprends-lui à rester à sa place.
06:08Brise-le s'il le faut.
06:09À cet instant,
06:10je sais que j'ai gagné mon pari.
06:12Le Seigneur a placé la lame dans ma main.
06:14Ce à quoi je ne m'attends pas,
06:15c'est qu'avant qu'Audrey ne soit ramenée de force,
06:18je dois m'occuper des serviteurs de ce château,
06:19impatient de me remettre à ma place.
06:21Votre vin épicé, madame,
06:23et le chemesse en soi que vous avez demandé.
06:26Nous ne les avons pas trouvés dans la buanderie.
06:28On dirait qu'ils ont été égarés.
06:30Je soulève la coupe,
06:31froide comme la pierre.
06:32La vapeur s'est depuis longtemps dissipée.
06:35Après que la porte se soit refermée,
06:36la jeune servante Cora siffle de colère.
06:39Il se moque de vous.
06:40Ce vin est resté là pendant une heure.
06:43J'ai vu le chemesse dans le placard à linge d'un matin.
06:45Ils l'ont cachée.
06:47Je sais qu'on...
06:48Alors pourquoi n'as-tu rien dit ?
06:50Tu es la maîtresse de maison.
06:51Qui je crie à cause d'un chemesse ?
06:53Je deviens la fille hystérique qu'ils veulent que je sois ?
06:56On attend.
06:57On attend qu'il fasse une erreur qui ne peut être cachée.
07:00Quelles vraies actions peuvent être punies ?
07:02Le soleil du matin peine à percer les lourds rideaux de velours.
07:06A reed a quitté le château avant l'aube.
07:08C'est ma chance d'asseoir mon autorité dans cette maison.
07:12Descends-les.
07:12Êtes-vous sûr, madame ?
07:13Le seigneur préfère l'obscurité.
07:15Personne n'a modifié cette pièce depuis qu'il est monté sur le trône.
07:17Je suis sa femme.
07:18Je déshabille aussi le lit.
07:19Utilise du linge.
07:20L'un du bleu pâle, pas du gris.
07:21Les rideaux tombent.
07:23La lumière du soleil n'y a.
07:24La pièce paraît instantanément plus grande.
07:26Mais la lumière éclaire également les rides sur les visages des deux servantes plus âgées près de l'armoire.
07:30Elle pense que le bruit de la rénovation masque leur chuchotement.
07:33Regardez-la se comporter comme une vraie reine.
07:35Elle oublie qu'elle était la garantie que l'air a jeté.
07:37Laissez-la jouer.
07:38Le seigneur n'a pas laissé une femme choisir ne serait-ce qu'une cuillère dans ce château depuis 15
07:41ans.
07:41Il la jettera avec ses rideaux de soie dans la rue, avant la tombée de la nuit.
07:46Répétez cela.
07:47Le faux sourire sur le visage de la servante disparaît.
07:50Madame, je disais juste que la soie est très délicate.
07:52Hâte.
07:52Non, vous prédisiez mon expulsion.
07:55Vous m'avez appelée garantie.
07:56Nous ne voulions pas manquer de respect, Madame Montagnier.
07:59Juste des bavardages.
08:00Les bavardages sont pour le marché.
08:01Dans ce château, les mots ont des conséquences.
08:03S'il vous plaît, Madame.
08:04Nous ne voulions pas dire...
08:05Vous pensiez à chaque mot.
08:07Et maintenant, nous l'attendons.
08:08Puisque vous êtes si certaine de sa réaction, vous n'auriez pas à avoir peur de lui répéter vos prédictions
08:12en face.
08:13De ce que doit le centre de la pièce où la lumière du soleil se reflète.
08:17Ni.
08:18Il tombe au sol, tremblant.
08:20Où vous pensez que mon mari me jetterait à la rue ?
08:23C'est bien ça ?
08:25C'est bien ça ?
08:30Cora, tu es loyale.
08:31Les loyautés devraient être récompensées par l'autorité.
08:34Giflez les dix fois chacune.
08:35Pouvez-leur ressentir les conséquences de leur manque de respect envers le nom de Montagnier.
08:38Cora s'avance.
08:40La première gifle est légère, plus forte.
08:41La deuxième est brutale.
08:43Puis la troisième, la quatrième.
08:45Poudain, les lourdes portes s'ouvrent.
08:47Rêve se tient sur le seuil.
08:49Monseigneur, sauvez-nous !
08:51Elle est furieuse.
08:52Elle nous fait du mal.
08:53Nous faisions juste notre travail, monsieur.
08:56S'il vous plaît.
08:57Il ne dit rien.
08:58Le visage sombre.
08:59Il avance vers moi, pas à pas.
09:01Bonnard passe devant moi et s'arrête devant les femmes agenouillées.
09:05Elle vous a donné l'ordre de dix gifles.
09:07Combien cela fait-il ?
09:10Dix, monseigneur.
09:11Alors donnez-leur-en, dix autres.
09:12De ma part.
09:13Les baleines de la servante sont coupées nettes lorsqu'ils lèvent la main.
09:17Et quand vous avez terminé, emmenez à la blanchisserie au bord de la rivière.
09:21Elles y travailleront jusqu'à oublier leur promont.
09:23De confiance de Ragnhémane s'avance pour éloigner les femmes en pleure.
09:28Le seigneur s'avance vers moi.
09:29Je pense que cela vous dérangerait.
09:31Au moins jusqu'à ce que vous connaissiez tout.
09:32Non, je n'ai pas besoin de savoir.
09:33Je vous ai donné autorité sur la rééducation de mon fils.
09:36Pensez-vous que je vous accorderai le pouvoir sur mon propre sang mais pas sur une servante ?
09:38Il regarde l'endroit où la servante s'est agenouillée puis lève les yeux.
09:42Je m'excuse.
09:43Cette laideur, ce n'est pas quelque chose qu'une femme devrait avoir à gérer le deuxième jour.
09:47Mon cœur fait un mot.
09:48Il s'excuse.
09:49Je comprends les termes de notre arrangement, Renard.
09:52Cela ne me dérange pas.
09:53Vous dérange pas.
09:56Votre protection et votre nom suffisent.
09:58Vous n'avez aucune raison de vous excuser.
10:07Votre compréhension est appréciée.
10:09Et le nain.
10:12Concentrez-vous sur la gestion de mon château, petite reine.
10:15Laissez-moi m'occuper de la laideur.
10:16Il sort de la pièce.
10:17Je l'ai fait.
10:18J'ai assuré ma position.
10:20Nous avons un accord, un partenariat dénué d'amour.
10:22Et c'est exactement ce que je voulais.
10:24Mais pourquoi l'endroit qu'il a touché ?
10:26Depuis ce jour-là, personne dans ce château n'a osé me provoquer.
10:30Vicora a cours vers moi, paniqué.
10:32Madame, il est de retour.
10:34Je n'ai pas besoin de demander qui, car j'attends ce jour depuis longtemps.
10:39Le garçon qui m'a abandonné à l'hôtel.
10:41Il ignore que la femme qui l'a abandonné n'est plus sa fiancée, mais sa belle-mère.
10:45Émane les a apportés il y a un quart d'heure.
10:46Ils sont dans le scriptorum de mon seigneur.
10:48Je me lève.
10:49Un sourire glacial effleure mes lèvres.
10:51J'entre dans le scriptorum.
10:53Au centre sont agenouillées deux silhouettes.
10:56Et la jeune fille est attachée, dos à dos.
10:59Son regard se fixe sur le mien avec un dédain, venimeux.
11:02Et Léonore, j'aurais dû savoir que tu rôderais dans les parages.
11:05Es-tu venue pour supplier ?
11:06Ou mon père t'a-t-il traîné ici pour regarder ?
11:10J'ignore quelles illusions tu t'es créée, mais ce n'est jamais arrivé.
11:16J'aime Catherine.
11:17Tu dois l'accepter.
11:20Je vais demander à mon père de t'accorder un annulation.
11:23Un annulation ?
11:24Ce serait difficile, Audrey.
11:28Étant donné que je ne t'ai pas épousée.
11:30Quoi parles-tu ?
11:31De l'alliance.
11:33L'alliance exigeait une union entre un constant et un montant.
11:38Elle ne précisait pas qu'à l'homme.
11:41J'ai fait signe à Eman qui se tenait près de la porte.
11:44Il a immédiatement incliné la tête devant moi.
11:47L'épée.
11:48Dieu d'Audrey passe d'Eman à moi.
11:51Le rouge disparaît de son visage, le laissant blême.
11:55Non, non, ce n'est pas toi.
11:58J'ai trouvé un homme qui ne fuit pas.
12:03Audra, est-ce une façon de parler ?
12:06À ta mère.
12:07Tu l'as épousée.
12:09Tu as épousée, mon père ?
12:10Je dis un fait à Audrey, mais il ne semble pas vouloir le croire.
12:14T'es folle !
12:15Tu penses que mon père, le seigneur de ce pays, toucherait la femme que j'ai rejetée, hein ?
12:20Mère, surveille ta langue, ou je te la fais couper.
12:24Espèce de...
12:24Tu ne pouvais pas m'avoir, alors tu t'es lancée contre mon père.
12:27Tu préfères être ma mère plutôt que d'admettre que tu as été jetée comme une ordure !
12:31Je me tiens droite, laissant sa rage m'envahir.
12:33Tu crois que c'est un jeu ?
12:37Tu crois qu'épouser mon père fait de toi autre chose ?
12:40Cucuna qui grimpe les échelons ?
12:42Tu n'es rien, Eleanor.
12:45Rien !
12:46Amen.
12:46A Montagne, quelle est la punition pour avoir manqué de respect à la femme du seigneur ?
12:51Perte d'un doigt pour une première offense, madame.
12:53Tu vois, mon fils, c'est la loi.
12:57Tu n'oserais pas.
12:58Je suis l'héritière.
13:00Je suis l'avenir de ce pays.
13:02Tu me touches, et les chevaliers se révolteront.
13:05Tu penses qu'être l'héritière te rend intouchable.
13:08Tu oublies, Audrey.
13:09T'es adoptée.
13:11La loyauté est tout.
13:13Tu as choisi de la trahir pour ça ?
13:14Mon regard se pose sur Catherine.
13:16La fille tremble si violemment.
13:19S'il te plaît, nous voulons juste partir.
13:21Nous ne t'embêterons pas.
13:23S'il te plaît, laisse-nous partir.
13:26Silence.
13:27Tu ne lui parles pas comme ça.
13:29Elle vaut dix fois mieux que toi, espèce de garce venimeuse.
13:31Ton père ne te laissera jamais me faire du mal.
13:33Il a besoin de moi.
13:34N'est-ce pas ?
13:35La voix ne vient pas de moi.
13:37Erenith sort de l'ombre derrière le bureau.
13:39Je me redresse immédiatement, marche à côté de Renard,
13:42et pose une main sur son bras.
13:43Renard, ton fils, il refuse de montrer à sa mère le respect qui lui est dû.
13:48Il m'insulte.
13:50Il remet en question ton jugement.
13:53Père, elle t'a piégée.
13:54Elle te manipule.
13:55Je suis revenu pour...
13:56Tu as été ramené comme un chien.
13:58Il s'est échappé de sa laisse.
14:01Je l'aime.
14:02Tu dois comprendre.
14:03Tu ne peux pas laisser cette femme.
14:05Cette femme est ma femme.
14:07Et tu es une honte, toi ?
14:09Pour le nom Montier.
14:11Il me regarde.
14:12Il manque de discipline.
14:14Il a oublié le poids du nom qu'il porte.
14:17Eleanor, comme sa mère,
14:19apprends-lui sa place.
14:21Les visages d'Audrey se torrent.
14:23Sa peur n'une fureur désespérée et téméraire.
14:25Comment peux-tu rester là et la laisser me parler comme ça ?
14:29Père, elle n'est rien d'autre que...
14:32Et toi, tu l'as accueillie et tu lui as mis une couronne sur la tête.
14:35Où est la dignité ?
14:38Parce qu'elle comprend l'honneur, Audrey.
14:41Et toi, tu ne comprends clairement pas.
14:45Tu as rompu l'alliance et insulté ma femme.
14:48Dans cette famille, nous saignons pour de telles erreurs.
14:52Eleanor, fais ce que tu veux de lui.
14:55Un frisson de triomphe me parcourt les Chines.
14:58Le Seigneur vient de me passer le fouet.
15:01Ne t'inquiète pas, chérie.
15:03Je vais être un parent très présent.
15:07Eman, vingt coups de fouet.
15:09Puis jette-le dans la crypte.
15:10Il y reste un mois.
15:12La crypte, elle est pleine de rats.
15:14Tu ne peux pas.
15:15Pendant qu'il pourrira dans le noir, il récitera chaque sang qui lui a été donné.
15:18Cette terre a souffert pendant les cent dernières années.
15:21S'il oublie un seul nom, recommence.
15:25Père, non !
15:26Arrête cette femme !
15:27Je suis ton fils !
15:28Tu es une déception.
15:29Je considère cela comme une...
15:31Eman entraîne Audrey vers la porte.
15:33Il tourne la tête en arrière pour regarder son père.
15:35Il y a une haine profonde dans ses yeux.
15:37Je me tourne vers la fille recroquevillée sur le sol.
15:40Catherine.
15:40Elle a l'air petite et pathétique.
15:42Je ne savais pas.
15:45Je l'aime, c'est tout.
15:46Nous voulons juste être ensemble.
15:48Tu crois que c'est une sorte d'histoire d'amour ?
15:50Je lance un regard interrogateur à Renard.
15:53Renard, que faire de cette chose ?
15:56Qu'est-ce que c'est ?
15:58Toi de la juger, madame.
Comments