- 6 hours ago
El Secreto de Puente Viejo - Capítulo 1305
Category
🎥
Short filmTranscript
00:25Santa Cruz
00:30Su descortesía puede salirle muy cara
00:33Intente hacer algo
00:34Y la aplastaré
00:35Ya lo veremos
00:36Esa fundación dará ropa, cobijo y alimento a muchos niños necesitados
00:40Si le queda algo de alma, manténgase al margen
00:41Siento decirte, Lucas, que esta señora aquí presente
00:45No ha conocido ni jamás conocerá lo que es la bondad y la compasión humana
00:49Me iré de aquí feliz de haber escuchado esas palabras
00:52Pero ahora no puede irse
00:53¿Por qué no?
00:54Porque de repente he dejado de ser invisible para usted
00:57Ay, Dios mío, ¿qué estoy diciendo?
00:58No, mañana, Carmelo
01:01Mañana me iré
01:04Mi trabajo ha terminado
01:06La distancia genera inseguridad
01:08Y eso atrae irremediablemente al fantasma de los celos
01:11Bueno, es joven, lo superará
01:26Ahora caigo
01:29No es por Prado
01:31Es como así decirlo, una cesta sorpresa
01:34Pues en ese caso nos llevaremos un pañuelo cada una
01:37Muy bien
01:48¿Chorizo con puntilla?
01:50Sí
01:52Nació el 20 de abril de 1907
01:59Bueno, yo he pensado que para una fecha tan señalada
02:02Sería bueno celebrar una apuesta de largo, como Dios manda
02:05Una fiesta aquí mismo, la que podrás invitar a quien gustes
02:09Si te parece bien
02:14Lo que yo no entiendo es que no vayamos a pagar por los dichosos cuentones
02:18A ver si después van a venir Onésimo y tu marido a pedirnos la liquidación
02:21Tú no te preocupes, Mariana
02:22No solo no lo van a hacer, sino que además nos vamos a llevar una comisión por gestionar el producto
02:27Hay que ver que eres espabilada, muchacha
02:29Hombre, tengo una buena maestra con mi suegra
02:31Algo bueno tendría que sacar de ella, ¿no?
02:3320 de abril de 1907
02:36Me dirá que no es extraño que una persona como él
02:38Se acuerde de una fecha como esa
02:40Es su protegida
02:41Habrá firmado un sinfín de papeles en los que aparecería su fecha de nacimiento
02:45Bien pudiera ser eso, pero
02:46No pierdo nada por intentarlo
02:49Algo me dice que sí es lo cierto
02:53¿Cómo puedo ayudarla?
02:57Entreteniéndole esta tarde aquí
02:59¿Tú qué opinas, Matías?
03:04Lo que usted dice
03:06Es pecado que usted se lo pueda llevar la del brazo
03:08Gracias, Matías
03:10Eres un encanto
03:13Bueno, pues ir saliendo si no llegaréis tarde
03:15Sí
03:16¿Me permites?
03:17Será un placer
03:25Mejor será que nos despidamos ahora
03:27¿Qué? ¿No quiere usted cenar conmigo?
03:28Querer quiero, pero no es lo más apropiado
03:31No entiendo por qué
03:32Porque no creo en su promesa
03:34Y sé que seguirá cortejándome
03:35A mí me va a costar más aún marchar
03:37Entonces no se marche, por favor
03:39No es posible, Carmelo
03:41Nuestros caminos deben separarse aquí
03:43Vencía
03:52¿Qué sucede, Matías?
03:54Estoy bien
03:57Pues pareces irritado
03:58Le digo que estoy bien
04:01Ahora me voy al almacén
04:02Que tengo todo manga por hombro
04:10Si me disculpa
04:11Tal vez le gustaría enseñarle a la señora Montenegro
04:15Cómo es el laboratorio
04:16Y cuál es el proceso que utilizamos para
04:18Embotellar el agua de los manantiales
04:20Estaría bien, señor
04:23Sí, sí
04:24Será muy interesante
04:27Aquí es donde
04:29Depuran el agua, ¿no?
04:30Sí
04:37Cero
04:44Y siete
05:04Digamos que escondes tan celosamente
05:07Errando dos casas
05:36¿Quién día antes son estas gentes?
05:48Este colgante
05:49Es el de Beatriz
05:59¿Y vosotros quiénes sois?
06:28¡Gracias!
06:40After so much lived, secrets and promises buried in the arena
06:48For the hugs that never come, for the temptations that keep in mind
06:56Es tan difícil amar, vivir y soñar una esperanza nueva
07:05Es reír y llorar, brindar y cantar por lo que vendrá
07:12Tiempo de esta luna llena que me desespera y de todo se entera
07:17Y que pone barreras a este corazón de piedra
07:21En Puente Viejo
07:26El secreto de Puente Viejo
07:42Perdóneme, lo siento, lo siento, no me he dejado llevar y no...
07:45Perdóneme
07:47De hecho estoy muy disgustada, pero por lo corto que ha sido el beso
07:55Bien, pues entonces, si me da usted una segunda oportunidad
08:00Le doy mi palabra de esmerarme
08:04Me siento un pazguato, vencía
08:07Por haber perdido el tiempo en juegos absurdos y dame cuenta de lo que podía haber entre nosotros
08:12No se culpe, quizás todo haya sido un cúmulo de desafortunadas coincidencias
08:16Sí, pero habíamos perdido el tiempo en desmentir los rumores de Sol y de Candela
08:19Sin darnos cuenta en lo que sentíamos el uno por el otro
08:26No, no, no
08:28No será mejor que lo dejemos aquí
08:34Creo que debemos quedarnos con el recuerdo de estos días bonitos que hemos compartido
08:38Bueno, pero, perdóneme, pero así sin más
08:43La vida sigue, Carmelo
08:46Bien, pues entonces
08:48Entonces sigámosla juntos
08:49No, no
08:51De verdad, tenemos ya una edad para romanticismos
08:55Tenemos que continuar con nuestras responsabilidades y nuestro día a día
08:58Bien, pues que lamento mucho, me torpeza, por favor, perdóneme, permítame enmendar mis errores
09:02Soy un torpe
09:04Por favor
09:04No le demos más vueltas, ¿de acuerdo?
09:07Si apenas usted en unos días se acordará de mí
09:10Y yo mañana marcharé y usted se quedará aquí
09:12Y nada habrá cambiado, para bien o para mal
09:14No se vaya, por favor, permítame acompañarle a la peadero, por favor
09:17¿Y para qué? Sería aún más doloroso
09:20Digámonos adiós aquí y ahora
09:25Adiós
09:42Adiós
09:42Adelante, Mauricio
09:44Si la señora no dispone nada más, le pido permiso para retirarme a descansar
09:49Lo cierto es que ya que estás aquí, te prefiero a mi lado hasta que reciba la llamada que estoy
09:54aguardando
09:54Por si te necesitara
09:56Clave ha de ser para estar trabajando hasta altas horas
09:59Hay asuntos que merecen discreción y ser tratados a deshoras lejos de oídos indiscretos
10:06En hacienda me participe, me figuro que me pondrá al tanto de lo que se trata
10:09Basta con poner en tu conocimiento que un buen amigo me va a informar sobre todo lo que he de
10:14saber acerca de empresas benéficas
10:17¿Sobre la fundación de los Santa Cruz?
10:19Justamente
10:22¿Y no para apoyar el proyecto, precisamente?
10:24Estás de lo más atinado
10:26Si me permite, señorita
10:27No, no se admiten más cuestiones al respecto
10:30Aunque sí he de tenerte al tanto de mi visita a la tienda de los manantiales
10:36¿Se llegó a usted sola hasta allí?
10:38En un principio fui a abastecerme de aguas
10:41Pero me resultó más provechoso hacer pasar un mal rato a ese soberbio de dos casas
10:46Sea cauta, señora
10:48No conviene azuzar a sus enemigos
10:50He de dejar constancia de quien manda por estas tierras, Mauricio
10:54No vayan a olvidarlo
10:56Es usted incorregible
11:00Dispénselos, odio
11:03Ese Hernando es frío como un témpano de hielo
11:06No tiene nada que ver con su esposa, doña Camila
11:09Por hoy se dice que es mucho más afable
11:11Al menos rezuma buen gusto y refinamiento
11:14Pese a haber nacido en tierra andes salvajes
11:16Mucho más que la tienda de Marianita y la fresca de la mujer del alcalde
11:22Sin duda ha de ser la llamada que estaba esperando
11:28Francisca Montenegro al aparato
11:31Sí, Chelo, pásame
11:34Amigo mío, ansiosa estaba por tener noticias suyas
11:39Feliciten a la cocinera de nuestra parte
11:41El postre ha sido un manjar de dioses
11:42No le negaré que la mujer tiene muy buena mano
11:46Cariño, no seas modesta
11:47Tú bien la instruyes con tu sapienza sobre dulces y reposterías
11:50¿Y ahí estaba el resultado?
11:52Estaba delicioso
11:53Con lo reputada que es mi cuñada para los fogones
11:56He de decir que no está a la altura de este
11:59Pero guárdeme el secreto
12:01Toda la cena ha resultado magnífica
12:03Se lo agradecemos
12:04Con mucho gusto, Rafaela
12:06No es ni más ni menos que la costumbre de este pueblo
12:09De recibir a los de fuera con los brazos abiertos
12:11Y desde luego todos hemos rehecho nuestras vidas en Puente Viejo
12:14Sí, y a todos nos acogieron con buena gana
12:16Usted no se merece menos
12:17Y ahora solo falta que su historia siga adelante
12:20Y, bueno, acabe en boda, ¿no?
12:23Hermano, no adelantemos acontecimientos
12:25¿Por qué no?
12:25Mi cuñado lleva razón
12:26Es el mejor broche para cualquier relación, ¿no?
12:28Bueno, aún no hemos entrado en esas disquisiciones
12:32Severo, estás violentando a nuestros invitados
12:35Bueno, bueno, o animándoles
12:37Que no es lo mismo
12:38Gracias, querido cuñado
12:39Gracias
12:40No se lo pongan difícil, Rafaela
12:42Un servidor tuvo que inventarse una prometida
12:44Para que esta bella confitera que tengo delante mía
12:47Cayera rendida a mis pies
12:49Me temo, Ramiro, me sabe rendida
12:52Si no les importa, necesitaría tomar un poco el aire
12:55Claro, claro que sí
12:56Será mejor que abandonemos a los hombres con sus chanzas
12:59Y nosotras le enseñemos el jardín en la casa nuestra invitada
13:04A vuestra vuelta jugaremos una brisca
13:06Que creo que se ha rey vestido
13:11Por aquí
13:17Una brisca
13:17¿Se ve una brisca?
13:19Vamos a jugar una partida de billar, hombre
13:20Ya lo sé, Lucas
13:21Es lo único que se me ha ocurrido
13:23Ya
13:25¿Un puro? ¿Una copa?
13:27Se lo agradezco
13:27Y gracias por esta velada tan maravillosa
13:30Vayamos
13:37Como siempre es un placer contar con su asesoramiento
13:41Ha resultado de lo más esclarecedor
13:44Por supuesto
13:45Le mantendré al día de mis movimientos
13:55¿Y bien, señora?
13:57Es bueno contar con quien jamás te fallará
14:00Me figuro le habrá indicado algún movimiento contra la fundación
14:03Todo lo contrario, Mauricio
14:06Mañana a primera hora irás al banco a recoger un pagaré por valor de...
14:11Diez mil pesetas
14:15Diez mil pesetas
14:17Sí, toda una fortuna
14:18Quizás sea mejor dejar correr este asunto de los Santa Cruz
14:22Hasta ver en qué gastan sus esfuerzos, señora
14:24Bien, claro está
14:27Quieren auxiliar a los más necesitados
14:29Y yo también
14:30¿Pero qué va a hacer con ese dinero?
14:33¿Acaso se lo va a entregar a los señores de la quinta?
14:35No es de tu incumbencia
14:36Tú limítate a obedecer
14:38Mañana llamaré al director del banco
14:40Para que tenga todo preparado para cuando llegues
14:43Confío en que sepa lo que se hace
14:46Diez mil pesetas
14:48Es mucho dinero para perderlo sin motivo
14:51También podría echarlo a la chimenea si gustase
14:54¿O no, Mauricio?
15:11¿Entre que hacen la del humo los paisanos que queda?
15:13¿Podría usted ayudarme a subir las sillas?
15:15Antes tú y yo tendríamos que hablar de lo que no me has querido contar esta tarde
15:18Y con tan mal genio
15:21Será mejor que lo deje estar, abuelo
15:23Tente, Matías
15:25¿O es que acaso yo no puedo ayudar a mi nieto?
15:29Pues no
15:30Ni usted ni nadie
15:32Sé muy bien cuál es el motivo de tu enfado y de tu desasosiego
15:36Abuelo, que no quiero hablar de ese tema
15:38Bueno, pues tendrás que hacerlo aunque no quieras
15:41Escúchame, Matías
15:43No eres el primer ni el último hombre que pierde la cabeza por quien no debe
15:47Y sé de lo que hablo
15:50¿Y por quién pierdo la cabeza?
15:52Abuelo, no me vengas con fingimientos
15:54A tiempo que bebes los vientos por Rafaela
16:00Hay que ver qué modo tan distinguido tiene esa gente
16:02La hacen aún no sentirse importante
16:05Es lo que tienen los ricos, Ramiro
16:07Saben comportarse
16:08Pero que pareciese que lo hacen con cariño
16:12Y hablando de cariño
16:14¿Y si tú y yo diéramos un paseo a la luz de la luna?
16:20Mírame a los ojos
16:22¿No es cierto que estás celoso por ella?
16:29No, abuelo, no es eso
16:32No te mientas
16:33Ni me mientas
16:41Está bien
16:42No sé qué hacer
16:44Pues de entrada
16:46Escuchar la voz de la experiencia
16:53Recib, vienen el tío Ramiro y Rafaela
16:55Por favor, abuelo, ni una palabra
17:06Ahorrate tus artimañas de don Juan
17:08Mañana toca levantarse al alba a faenar
17:10Como cada día de Dios
17:11¿Re diez?
17:13Pensé que me ibas a poner las cosas más fáciles
17:15Lo dije solo para no desanimarte
17:17Habrás de esforzarte y mucho
17:20Está bien
17:21Entonces tomemos una última copa de licor aquí
17:23Y prometo llevarte a casa sana y salva
17:26Y no molestarte hasta mañana por la mañana
17:28Claro está
17:29Claro está
17:30Rosario no permitiría ningún otro tipo de licencias en su casa
17:34Me parece bien tomar ese licor
17:49Buenas noches
17:53¿Qué tal?
17:54¿Cómo ha ido la cena?
17:56De copete Raimundo, se puede figurar
17:58Esa casa es el Nova más
18:01Muchas gracias
18:10Se me antoja que la habréis pasado de guinda
18:12Tampoco ha sido para tanto
18:14Una cena más, aunque más peripuesta
18:17¿Y por aquí?
18:18¿Hay alguna novedad?
18:22Si te refieres a si he visto algún secuaz de tu marido, no
18:25Todo en orden
18:26Eres un encanto, Matías
18:28¿Qué harías yo sin ti?
18:30¿De qué?
18:32A cambio de tus servicios te ayudaré a recoger
18:34No, no, no, no
18:36Ya me encargo yo solo
18:38De acuerdo
18:41Entonces marcharé ya para casa
18:49Vamos pues
18:50Dale recuerdos a Rosario de mi parte
18:52Así lo haremos
18:53Buenas noches a usted
18:56Mañana será otro día
18:59Hasta mañana
19:01Buenas noches
19:07Matías, no te disgustes por esa mujer
19:09No vale la pena
19:11¿Usted qué va a saber?
19:13Yo lo único que sé es que te está manejando a su antojo
19:18¿Cómo osa decir eso, abuelo?
19:20Rafaela es valiente y noble
19:21Hazme caso
19:22No merece tu aprecio
19:25Yo la conozco mejor que usted
19:28Yo lo único que sé es que te está embaucando
19:30Y si no quieres escaldarte
19:32Mejor no le bailes el agua
19:33Abuelo, no quiero saber una palabra más en contra de ella
19:37¿Entendido?
19:39Se nos acabó
19:52Buenas
19:56Toma
20:00¿Y estos cuartos?
20:01Son los cuartos que corresponde por los puentones
20:04Servidoras a desecho hasta de la última caja
20:09En tal caso debe de haber un error
20:11Aquí falta parné
20:13El único error que hay aquí
20:15Es que una tenga el corazón tan grande
20:17Que aún os dé algo
20:18Los he ido regalando a nuestras mejores clientas
20:23Fíjate
20:23¿Y yo qué pensaba?
20:24Que eso no os iba a colocar
20:26Ni regalado
20:27Regalado sí, doña Dolores
20:28Aunque la cara de estupor de la señora
20:30Al ver lo que había dentro de la cesta
20:31Era digna de verse
20:32Pues en ese caso no os merecéis ni un real
20:35Bueno, tampoco es eso
20:36He de reconocer que sea por los puentones o por casualidad
20:39El caso es que hoy hemos hecho más ventas que ningún otro día
20:42Eso es el porcentaje de las ventas que hemos sacado hoy
20:45Un porcentaje bien bajo
20:46Que tampoco puedes jurar que tus clientas no se llevarán las prendas
20:50Por la oportunidad de lograr uno de los puentones de gorra
20:52El Simo lleva razón
20:54Gracias
20:57Comprende que es que yo aparte de tu marido
20:58Soy también su socio
21:00Para mí desgracia
21:01Anda, callad
21:02Callad, ingratos
21:03Y daros con un canto los dientes
21:05Que gracias a la generosidad de esta señora
21:09¿Eh?
21:09No habéis perdido más dinero
21:11Con las tontas de los dichosos puentones
21:14Quizás podríamos ampliar la oferta de prendas y puentones
21:18Podríamos emplear este dinero para fabricar más unidades
21:20Mira, buscaros a otra
21:21Sí, sí, no insistas más
21:23No insistas más
21:24Mejor no tentar la suerte
21:26Yo me temo que ha llegado el fin de los puentones
21:29Yo os aseguro que nadie nos va a echar de menos
21:32Empezando por servidora
21:37Nada
21:37Somos los adelantados a nuestro tiempo, prima
22:02Adelante
22:07¿Eres tú, Beatriz?
22:08Sí
22:08Buenos días
22:10Mismamente te he deseado, chiquilla
22:16Pero dígame
22:16¿Qué hacía estas horas aún en la cama?
22:19¿Se encuentra indispuesta?
22:20No
22:21He pasado mala noche y no he podido conciliar el sueño a estar alba
22:24Lástima
22:25Porque había encargado a Rogelia que nos trajera aquí el desayuno
22:28Más no la importunaré
22:30Quita, mujer
22:31Me hace ilusión desayunar aquí contigo
22:41Siéntate
22:43Gracias
22:49Adelante
22:52Buenos días, tengan las dos
22:54Buenos días
23:00Señora
23:01Esta damita me ha pedido que le sirva el desayuno aquí en la alcoba
23:05No para de enredar haciendo y deshaciendo a su antojo
23:08No se apure, me hago cargo
23:10Repréndala o entre todos terminaremos por malcriarla
23:15Bueno, les dejo
23:33Gracias
23:40Querida niña
23:43Le estoy dando muchas vueltas y creo que ha llegado el momento de contar el fabuloso acontecimiento de que puedes
23:49hablar
23:51Permítame que discrepe
23:54No has de tener pudor
23:57Es algo que tenemos que celebrar a lo grande y...
24:00¿Qué pasa? ¿Que no tienes ganas de que los demás sepan tu dicha?
24:03Es mi forma natural de comunicarme el hacerlo por gestos
24:07Me siento cómoda de algún modo sin hablar
24:10Ya le dije que me asusta decirlo
24:13No sé, como si fuera a desaparecer
24:16Por favor
24:20Permítame que coja mayor confianza
24:22Yo misma haré el anuncio del milagro
24:24Se lo ruego
24:31Se hará tu voluntad, pierde cuidado
24:32Gracias
24:42Ahora que podemos hablar con mayor fluidez
24:45Me gustaría preguntarte algo más acerca de tus pesadillas
24:54Adelante
24:58Beatriz
25:03Además de aquel niño y ese hombre
25:07¿Recuerdas si había alguna mujer en tu sueño?
25:11¿Una mujer?
25:13No
25:14¿Por qué había de aparecer ninguna mujer?
25:17Es un suponer
25:19Bien podría ser la madre del niño
25:21O...
25:22La clave para interpretar el sueño y desvelar el misterio
25:26¿Y por qué piensa eso?
25:34Verás, Beatriz, es que...
25:41Nada me gustaría más que poder ayudarte
25:48Siento haberte hablado de esto
25:51Pensemos en tu fiesta de cumpleaños
25:54Bueno
25:54¿Qué clase de celebración te gustaría tener?
26:01Pues...
26:08Señor Dos Casas
26:09Aguarde
26:13Confío que tenga un motivo de peso para hacerme perder el tiempo
26:17Bueno
26:17Únicamente
26:18Quería pedirle disculpas
26:20Por mi comportamiento con usted
26:22Con motivo del despido de su capataz
26:26Disculpas aceptadas
26:27Pero eso no le daba derecho a hablarme como lo hizo
26:29Sí, tiene usted toda la razón
26:31Ahora que sé los verdaderos motivos del despido
26:34Me consta que no cometió usted ninguna injusticia
26:37Por supuesto que no
26:39Por otra parte
26:40Permítame decirle que el hecho de haberle readmitido
26:42Le honra, señor
26:45Muy bien
26:46Ahora sí me disculpa
26:56¿Qué mosca le ha picado a dos casas?
26:58He ido a pedirle disculpas
27:00Y me da que no se lo ha tomado muy bien
27:03Olvídalo
27:03Esa gente es intratable, Alfonso
27:05Solo pretendía cortar distancias
27:07Este pueblo es muy pequeño
27:08Y nos veremos las caras más de una vez
27:10Bueno, pues con un muy buenas
27:11Que se dé con un canto en los dientes
27:13No es mi manera de ser, hermano
27:15Ya me conoces
27:16Bueno, él dijo desde el principio
27:18Que no quería que nadie se entrometiera en su vida
27:22Hombre, disculparse
27:23No creo que sea una gran intromisión, ¿no?
27:25Sea como fuere, Alfonso
27:28Respetémosle
27:29Y dejémosle en paz
27:30Es gente rara
27:31No tiene más cascaras
27:41De verdad, los castañedas son personas
27:44Nobles y entrañables
27:45Como pocas he conocido
27:46Y Ramiro no los menos
27:48Rafaela es más reservada
27:49Aunque observadora
27:50Porque parecía fascinada con la casa
27:51La joven no está acostumbrada
27:53Es normal
27:53Ni yo mismo me acostumbro
27:55Viniendo de donde vengo
27:56Pero fue una cena de lo más agradable
27:57Si eres un anfitrión estupendo
27:59Severo, realmente excelente
28:00Un poco serio
28:02Y estirado, eso sí
28:03Pero bastante, bastante correcto
28:05No, no, no me mires así
28:06Porque no todo el mundo
28:07Puede tener mi don de gente
28:08No hagas caso, querido
28:10Eres un hombre adorable
28:16Disculpad que os interrumpa
28:17Severo, te recuerdo
28:17Que el señor Villanueva
28:18Sigue pendiente de la respuesta
28:20Bien, ahora le llamaremos
28:21Dándole conformidad
28:22Gracias
28:23Por cierto, Carmelo
28:27¿Se puede saber qué te ocurre?
28:30Nada, que no he pasado buena noche
28:32¿Dolor? ¿Malestar?
28:34No, no estoy...
28:35Estoy bien, gracias
28:35Gracias, Lucas
28:37Carmelo
28:38Nadie lo diría
28:40Venga, cuéntanos
28:41¿Qué te pasa?
28:44Siento un poco de coraje
28:45Por no aprovechar los regalos
28:47Que la vida nos manda
28:49Si...
28:50Si en algo podemos ayudarte
28:52El caso es que...
28:54Que ya lo hiciste, Escandela
29:00Vencía y yo...
29:04Bueno, creo
29:05Creo que no le he desagrado
29:07Y parece que ya a mí tampoco
29:10Y no se me dio cuenta tarde
29:13Nunca es tarde
29:14Carmelo
29:15¿Así que nos detestáis?
29:17Eso es estupendo
29:18Sí, pero...
29:19Su trabajo aquí ha terminado
29:21Y se irá
29:21Pero no dejes que se vaya
29:23Sin que sepa lo que sientes
29:24Carmelo, corre a la peadero
29:26Intercéptala
29:26Y declara tus intenciones
29:27O mira, mejor aún
29:28Simplemente ve, abrázala fuerte
29:29Y besa la compasión
29:30No puedo hacer eso, Luca
29:31Yo no puedo hacer eso
29:32O sí puedo hacerlo
29:33Bueno, no sé si puedo hacerlo
29:34El caso es que ya lo hice
29:36Pero...
29:36Bueno, no sé
29:37Me dijo que, por favor
29:39No fuese a despedirla
29:41Bueno, quiere seguir su camino
29:42Es una mujer independiente
29:44Se le veía
29:44Y cabezota
29:46Carmelo, si te gusta
29:48Inténtalo, por lo menos
29:51Soy esa afortunada
29:52¿Qué le vamos a hacer?
30:05¿Y a poco no le saltan
30:06Los botones de la blusa
30:07A doña Luisa
30:07De tanto que insistía
30:09En lo bien que le sentaba
30:09Si le quedaban dos tallas
30:11Más pequeñas
30:11Yo creo que era más
30:12El capricho de querer
30:13Llevárselo que otra cosa
30:17Buenos días
30:19Buenos días, señor
30:20Don Hernando
30:21¿Qué desea?
30:22Venía buscando a su marido
30:24El señor Nicolás
30:25El fotógrafo
30:26Arreo
30:27Uy, digo, sí, sí
30:29Sí, sí, señor
30:29Está en la trastienda
30:31Colocando una balda
30:32Ahora mismo le digo que salga
30:44Quizá quiera echar un vistacito
30:45A nuestra boutique
30:48No sé nada
30:49Sobre indumentaria femenina
30:51No se preocupe usted
30:52Que yo le puedo echar una mano
30:54Se me antoja un esfuerzo inútil
30:56Pero se lo agradezco igualmente
31:06Don Hernando
31:08Perdone
31:08Un placer verle por aquí
31:10El placer es mío, Nicolás
31:11Vengo a felicitarle
31:12Por su excelente trabajo
31:13Para con mi empresa
31:14Bueno, solo cumplía con mi obligación
31:17Vamos, no sea matesto, Nicolás
31:18Tiene usted un gran talento
31:20La campaña en prensa
31:21Es extraordinaria
31:21Y presumo beneficiará
31:23Notablemente
31:23La venta de nuestros productos
31:25Lo cierto es que mi marido
31:27Es un artista de tomo y lomo, señor
31:28Bueno
31:29No se imagina usted
31:30Hasta qué punto me ha ayudado
31:31Sí, sí se lo imagina
31:33Mariana aprecia mucho mi trabajo
31:35Ella tiene muchos gustos
31:38Le agradecemos mucho
31:39Que haya venido hasta aquí
31:40Para mostrar su contento
31:44Bueno, pues aprovecharé
31:46Para llevarme algo para
31:47Para mi esposa
31:49Algo sencillo
31:49Que no requiera de su tiempo
31:50En aconsejarme
31:52Pues
31:53No, por el tiempo
31:54Usted no se preocupe
31:54Que aquí tenemos
31:55Todo el tiempo del mundo, ¿eh?
31:59Está bien
32:00Mira, porque
32:02No sé
32:03Podríamos mirar un pañuelo
32:05Eh, creo que es el regalo perfecto
32:07Y
32:08Bueno, si usted quiere
32:09Pues también podríamos mirar
32:11Un detalle para Beatriz
32:12Solo si lo desea, señor
32:13Ay, qué lástima
32:15¿Usted se va a llevar dos compras?
32:17Fíjese
32:17Si hubiera venido ayer
32:18Se hubiera llevado una ceta de puentones
32:19¿Cómo dice?
32:20Nada, nada
32:21No dice nada
32:22Vamos a buscar los pañuelos
32:29Señor
32:31Bueno, y dime
32:33¿Qué es eso que ha ido?
32:35Sobre tu cumpleaños
32:36Que vas a festejarlo, ¿no?
32:46Habrá adornos
32:47Meriendas y
32:49Y música
32:50Bueno, pues
32:52Un cómpito en toda regla
32:53¿Eh?
33:00¿Qué te sucede?
33:11¿Y si no viene nadie?
33:16Mira, si
33:16Si lo dices por tu tutor
33:18Es cierto que no le tiene mucha simpatía
33:19Pero
33:21Bueno, a ti y a Camila sí
33:25Seguro que viene mucha gente
33:26Ya lo verás
33:30¿Qué?
33:31¿Qué si iré yo?
33:32De mil amores
33:34No me lo perdería por nada del mundo, Beatriz
33:42Espera
33:42Espera
33:44¿Qué?
33:52Telefonearla
33:54Mira, no
33:56Está muy atareada
33:57No creo que pueda venir
34:06A mí también me gustaría que viniera
34:09Sí
34:15Es una pena que sus deseos no se materialicen simple y llanamente
34:18Porque me decía ella de tomar un autobús
34:20A mi entender, tanta zarandaja de cortejo
34:22De ir paso a paso
34:24Creo que han podido perder un poco el tiempo
34:26Quizá nuestro plan tuvo algo que ver
34:28No, nuestro plan hizo que se mirasen a la cara
34:30Hermana, admiro tu optimismo
34:32Bueno, ¿y qué hacemos?
34:34Nada
34:34Eso vais a hacer
34:35Nada
34:36Dejad de intervenir
34:37Son personas adultas
34:38Y ella ha tomado una decisión
34:40Hermano, lo cierto es que de haber insistido más
34:42Habrían dado cuenta antes de lo suyo
34:44Sol San se acabó
34:45Ella quiere seguir hacia adelante
34:46Y poner tierra de por medio
34:48Y si quisiera darle una oportunidad
34:49Volvería sobre sus pasos a buscar a Carmelo
34:51Porque sabe perfectamente dónde está
34:52Mejor sería impedir que se marchara
34:54Estoy contigo, Candela
34:55Las mujeres somos más prácticas
34:58Tengan todos muy buenos días
35:02Doña Francisca
35:03¿A qué debemos su visita?
35:05He estado rumiando aquello que me dijo sobre su fundación
35:08Que era buena para todos
35:11¿Y bien?
35:12Me ha convencido
35:14Aquí tiene mi contribución a la causa
35:17Diez mil pesetas
35:21Eso es mucho dinero
35:22Sería mejor que se lo pensara
35:26Piensen ustedes si es más importante ayudar a esas criaturas
35:28O salvaguardar su propio orgullo
35:35Con Dios
35:44Diez mil pesetas es una hora T
35:47¿Qué pretenderá con este gesto?
35:49Nada bueno
35:50Aunque lleva razón con que nuestros esfuerzos han de ser para con los niños
35:58¿Y ahora qué hacemos?
36:00¿Aceptarlo o devolvérselo?
36:01La señora no da puntadas sin hilo
36:03¿Hemos de ser cautos o saldremos mal parados?
36:17¿Cómo es que aún no habéis comenzado con los preparativos del cumpleaños, Camila?
36:20Queríamos confirmar con tu persona que estabas de acuerdo
36:23Fui yo mismo quien lo propuso
36:26Beatriz, a ti te parece buena idea, ¿no es así?
36:30No hay más que hablar entonces
36:32Nos pondremos inmediatamente a organizarlo
36:34Cuenten con mi ayuda si es necesario
36:39Beatriz y yo hemos pensado decorar la sala
36:41Y por supuesto invitar a algunos de sus amigos para hacer una merienda
36:54Claro que sí
36:56Es tu fiesta y tú eliges a tus invitados
37:02Elías, ¿tiene usted algo que añadir?
37:05No, no
37:07Me pongo a las órdenes de su señora
37:10Siempre y cuando yo lo permita
37:15Quiero decir que
37:17Siempre que yo le dispense de su trabajo
37:20Eso por descontado
37:23Por cierto, ¿han oído hablar de la epidemia que
37:25¿Han advertido en la comarca?
37:27El sarampión, sí
37:28Un espanto
37:29Esta mañana aseguraban en la plaza
37:31Que está lejos de llegar hasta el pueblo
37:33Ojalá
37:34Muchos mueren por esa causa
37:37Dios nos libre de tal padecimiento
37:40Y a ustedes
37:41Les ruego dejan a un lado tanta penuria
37:43Y nos centremos en cosas más agradables
37:46Le pido disculpas
37:49Por cierto, Beatriz
37:51¿De qué gusto vas a querer la tarta?
38:11Pues aquí tienen
38:14Sus cafés
38:18Dos
38:19Su carajillo
38:22Y
38:24Su diario
38:25Pero ya veo que tiene otro
38:26Me gusta estar bien informado
38:27Ya
38:28Y a mí
38:29Que ya me he enterado que
38:31Se han deshecho esos dichosos puentones
38:34Librar nos dices desgraciado
38:36Si nos los han quitado de las manos
38:38Ya, para tirar los velejos
38:40Que se comenta que si no llega a ser
38:42Porque lo regalaban en la tienda de Mariana y Gracia
38:44Se tendrían que haber tragado hasta las cestas, ¿no?
38:52Lo ves, Onésimo
38:54Lo ves
38:55Que somos el hazmerreír de todo el pueblo
38:56No, más vale que hablen de uno
38:58Aunque sea mal
38:59Desde luego estamos en la boca de todos
39:01Mal ahora se nos ocurrió eso de los puentones
39:04Oye, que la idea fue tuya
39:06Tú mismo dijiste que el tiempo nos daría la razón
39:08Solo él parece dispuesto a hacerlo
39:12Hasta los grandes magnates han cometido algún fracaso en sus comienzos
39:15No, si es por eso, no te preocupes
39:17Los vamos a superar con creces
39:19No paramos de estrellarnos una y otra vez
39:22Algún día daremos con la idea correcta
39:24Y nos saldrá el parnea hasta por las orejas
39:25Yo me conformo con que nos salga por el bolsillo
39:29Quizás tengas razón y haya que pasar página
39:32Al menos yo que no encuentro lo que busco
39:35Aquí está
39:39¿Otra vez?
39:40Hay que ver la que te ha dado con las dichosas cotizaciones de bolsa
39:43Pero vamos a ver
39:45¿No lo tenías ya comprobado antes en tu diario?
39:47Quería comprobar que no estuviesen equivocadas
39:49¿Equivocadas?
39:50Equivocadas están las personas que invierten ahí
39:52Qué manera tan frugal de perder el dinero
39:54Qué tontería
40:09¿A qué andabas?
40:10¿Cómo te encuentras esta tarde?
40:12Bien
40:13¿Cómo iba a estar?
40:14Ayer cuando volví de la cena en la quinta
40:17Me pareció que estabas de lo más moino y contrariado
40:20Ya, no era nada importante
40:22Estaba cansado
40:23¿Estás seguro de eso?
40:25No me parece fatiga
40:27Si en vez de estar celebrando en la quinta
40:29Hubieras estado aquí fanando conmigo
40:30Pues igual hubieras entendido mi agotamiento
40:33¿Acaso he hecho algo para molestarte?
40:35Una podría pensar que estás celoso
40:38Vaya tonta
40:40¿Y por qué tendría que estarlo?
40:41Eso digo yo, no tienes motivo alguno
40:43La cena de ayer era una cena de compromiso
40:45Mira, no te he pedido explicaciones
40:52Pero yo soy tu amiga y te las doy
40:56Ya sabes lo mucho que me importas y el aprecio que te guardo
41:03Ya
41:05Eso está mejor
41:08Aún más guapo cuando me sonríes
41:11Y aún más cuando te sonrojas
41:14No, me estoy poniendo a robo
41:16Más que un tomate
41:19Anda, vete a descansar
41:20Que no quiero verte tan seria con servidora
41:23Pero aún no hemos terminado la faena
41:24No, ya cerraré yo la casa de comidas por ti
41:26Anda, no te hagas de rogar
41:28Ayer por mí, hoy por ti
41:30Venga
41:30Está bien
41:33Agradecido
41:34Venga
42:01Es el lugar perfecto para la causa
42:22¿Aún no has regresado, Gracia?
42:24Espero que hoy no tarde mucho
42:26Ayer vino a las tantas de la tienda
42:27¿En qué andas?
42:29Ay, calla, calla
42:30Estoy comprobando unas cotizaciones
42:31Sobre la bolsa de valores
42:32Muy interesantes
42:35Antes de que sigas comprobando nada
42:37Cuéntame por qué te ha dado ahora por eso de la bolsa
42:39Lo raro es que no me haya dado antes
42:41Siempre ha sido algo que me ha llamado mucho la atención
42:44Gente jugándose los cuartos
42:45Y ganando dinero
42:46A mansalva
42:47Y perdiendo
42:48A solos los parrillos
42:50Hierros del Cantábrico
42:52Dos duros
42:53Aún así
42:54No entiendo que te importan a ti
42:56Las acciones de la gente con posibles
42:58Claro que me importa
42:59Porque yo
43:01Yo tengo un capitalito invertido en bolsa
43:04¿Tú?
43:10Vamos, hombre
43:11Vamos, vamos
43:12Vamos, Anésimo
43:13¿De dónde ibas a sacar tú los cuartos para invertirlo?
43:17¿Eh?
43:17¿De lo que hemos ganado con los cuentones?
43:20Yo soy muy frugal
43:21Y a la vez muy emprendedor
43:22He trabajado como profesor de esgrima
43:24Como bailarín
43:25Como escultor
43:27Bueno, como muchas otras cosas
43:30Doña Francisca, dichosos los ojos
43:31¿Qué quiere?
43:32¿Un bote de tomate?
43:33¿Una longaniza?
43:34¿Un poco de mojama?
43:35Mira, Añar
43:35Vengo aquí buscándote
43:36Porque he ido al ayuntamiento
43:38Y ya no había nadie
43:39Ni la cigüeña que se posa encima
43:40Ah, esa siempre está de picos pardos
43:43Si pudiese la despedida
43:44Bueno, yo estoy aquí porque ya he terminado mi trabajo
43:46¿Ya?
43:47Hay una epidemia de sarampión por la comarca
43:49Y no veo yo que hayas hecho ni la meta de lo que debías
43:52Tampoco me dijo que hiciera nada en concreto
43:54¿Cómo que no?
43:56Os dije que os pusieseis inmediatamente a elaborar un plan
43:59Y nos pusimos
44:01Pero no sabíamos por dónde comenzar
44:04Ni qué pasos había que seguir
44:05Pero nadie tiene que decírtelo, Mirañar
44:08Tú, motu propio
44:09Debes preocuparte por el pueblo
44:11Me preocupo, doña Francisca
44:13Pero a los virus y a las bacterias
44:15Hay que tratarlos con mucho conocimiento
44:17Y con distancia
44:19Y eso es lo que falta aquí
44:21Conocimiento
44:22¿Cómo piensas evitar que entren contagiados en el pueblo?
44:25¿Has preparado barracones para aislarlos?
44:27Si me permiten intervenir como secretario de...
44:29No
44:29Gracias
44:30¿Y si ponemos en la puerta del pueblo un cartel
44:34Prohibiendo el paso a todos los virus y sus portadores?
44:36Eso y a las bacterias todos prohibidos
44:40Mirañar, esto es muy grave
44:42Yo aún tengo medios para aislarme en la casona
44:45Pero aquí en el pueblo, todos juntos, mezclados
44:48Podéis terminar enfermando de gravedad
44:54Está bien
44:55Haremos algo
44:55Por la cuenta que os trae
44:58Señora
44:59Hablando de cuentas
45:01¿Usted compraría acciones de hierros del Cantábrico o de vaquerías segovianas?
45:05No lo tengo muy claro
45:06Nunca dejaréis de sorprenderme
45:09¡Para mal!
45:20Esta tiene información confidencial sobre la bolsa
45:22¿Seguro?
45:24¿Seguro?
45:42¿Me permite que le ayude, señorita?
45:46Creí que habíamos acordado que no vendría a despedirme
45:49Es que no vengo a despedirle
45:51Precisamente por el mero hecho de que no quiero que se marche
45:53¡Me los está comportando usted como un chiquillo!
45:56Lo sé, porque quiero que se quede
45:58Dígame usted que no siento lo mismo que yo y me marcharé por donde he venido
46:00Le seré franca
46:02Me temo si haya fascinado con aquella mincía que engalanaron las señoras Candela y Sol
46:06Más esa no soy yo
46:07Yo soy una mujer sencilla, nada más
46:11Es esta la que yo quiero a mi lado
46:14Si es tal y como asegura
46:16¿Cómo tardo tanto en darse cuenta?
46:19No tardé en darme cuenta
46:21Tardé en decírselo
46:23Es cierto
46:25Quizá porque perdí un tiempo precioso
46:26En desmentir los rumores de Sol y de Candela
46:29Aunque no podían ser más acertados
46:34Permítame que lo ponga en duda
46:37Carmelo
46:38No sabemos a dónde nos conduciría una relación
46:41Démonos el tiempo para descubrirlo
46:43Seamos realistas
46:44Entre los dos solo ha habido un beso
46:47Me decía
46:49No voy a curarle amor eterno
46:51Y tampoco voy a encajar mi rodilla en suelo para pedirle matrimonio
46:54Ah, no
46:56No
46:58No
46:59A menos que usted lo considere menester, claro, en cuyo caso
47:02No
47:02Cojo ahora mismo
47:03No, no, no
47:04No se apure
47:08Quédese, por favor
47:10Quédese
47:12Demonos el tiempo para descubrir qué nos pasa
47:15Carmelo, ¿qué pretende que haga?
47:16Ya se lo he dicho
47:17Quédese
47:18De verdad
47:18Sabe perfectamente que no puede hacer eso
47:23¿Hay algo que eso le impida, en realidad?
47:29Supongo que sabrá que las medias naranjas no existen
47:32Bien
47:33Entonces seamos dos naranjas enteras
47:36Que se agradan
47:39Quédese, por favor
47:41Quédese, por favor
47:42Se va, por favor
48:00No querría molestarle
48:01Al contrario, no
48:03No se figura cuánto agradezco su compañía
48:06¿Alguna novedad por la tienda?
48:09Ninguna
48:10Les he dado la tarde libre a la dependienta para que vaya a merendar a casa
48:14Con el fin de venir a hablar con usted
48:18¿En qué le puedo ayudar?
48:22Elías, no me ha preguntado por mi incursión en la sala de lectura
48:30¿Pudo abrir la caja fuerte?
48:31Sí
48:33La combinación era justamente la fecha de nacimiento de Beatriz
48:38Eso dice mucho de la compleja mente de Hernando
48:42Ciertamente es muy extraño, sí
48:45Bueno, encontró algo de relevancia
48:47¿Algo qué?
48:49No sabría qué decirle
48:51Bueno, ¿qué había en la caja?
48:55Encontré unos retratos
48:57Sí
48:58En ellos aparecía Beatriz de niña
49:00Supe que era ella porque llevaba el colgante
49:04Y junto a ella había un chiquillo de menor edad
49:07Y una mujer
49:09Una mujer que no sé si sería la madre del niño o una tía de Beatriz
49:14Yo qué sé
49:16¿Por qué motivo guardaría a Hernando todo aquello tan celosamente?
49:19Eso mismo me pregunto yo
49:21Ha de haber una explicación
49:23Quizás Beatriz conozca a esa gente
49:25Ya lo sé, pero
49:27No quisiera enturbiar los preparativos de su fiesta de cumpleaños
49:30Habrá tiempo para preguntarle
49:32Sí, tiene razón
49:37Elías, al menos
49:40Podré contar con usted
49:42Para seguir con esto
49:45No lo dudo ni por un momento
49:49Camila, sé que
49:51Es mucha la tensión que acumula, pero
49:54No estás sola
49:58No me rechaces a lo ruego
50:17¿Acaso no habíais concluido ya la investigación?
50:20¿No habíais encontrado culpables?
50:22Cierto
50:23Pero mis confidentes vuelven a señalar a Puente Viejo
50:26Y esta vez, sin atisbo de duda
50:29Que se te va a olvidar que existe Madrid
50:34Pues
50:37Mucho vas a tener que hacer
50:39Para que olvide una ciudad tan grande
50:42A una mujer como usted nunca debería faltarle que la ayudara
50:47Y la quisiera
50:51Y la besara
50:56El trato que le da Camila
50:59Esto me parece que le interesa más de lo que debiera
51:03A mí me da que ahí se va a liar antes o después
51:06Eso pienso yo
51:08Y Beatriz en mitad de ese fuego cruzado
51:10La epidemia de Sarampión
51:13Están empezando a haber casos en los pueblos vecinos
51:14Y me temo que no tardaremos en tenerlos aquí
51:16Y no se puede hacer nada para frenarla
51:19Pues sí, podemos aislar a los enfermos
51:21Y hacer acopios de los remedios que pueden aliviar los síntomas
51:25¿Tan grave es?
51:26En adultos puede llegar a ser mortal
51:28No habrás extraviado la fe
51:31Jamás
51:31Yo soy española, católica y mujer
51:34Y esas vamos a misa
51:36Pero ¿y entonces por qué has dejado de ir a la iglesia?
51:39Vamos, cuéntame, Dolores
51:40Hija, que no me como a nadie
51:42Por no ver a don Benengario
51:44Ea, ya se lo he dicho
51:45El pobre está muy ilusionado y
51:48No puede romperle el corazón a última hora
51:52No lo comprende
51:54¿Cómo cree que me siento?
51:57Candela es la decisión más difícil de toda mi vida
52:03Muchas felicidades, Beatriz
52:04Estás espectacular
52:10Es tu momento
52:11Déjale espasmados
52:18Si corriera peligro me habrían puesto sobre aviso
52:21No, si lo que quieren es utilizarte como cebo
52:24El ejército no se anda con chiquitas
52:27No, no, eso no es posible
52:30El gobernador jamás me haría algo así
52:33Pero me da pena que nos condenes a una existencia tan lamentable
52:36Sin una explicación y sin ningún motivo que me lo haga entender
52:38Si lo supieras vivirías en un tormento
52:42Que no te toque
52:43Es lo mejor para ti, créeme
52:48Solo te tengo a ti
52:50Me diste tu palabra de que me ayudarías
52:55¿Qué pretendes hacer?
52:57No lo sé, estoy muy asustada
53:01No me falles, Matías
53:03Hágale ver que es usted una mujer de armas tomar
53:05Que no le gusta que se chancen de su persona
53:07Hombre, ya sí, es por descontado
53:09Pues entonces, ¿a qué espera?
53:10Idé a su encuentro, le voy a decir cuatro palabras bien dichas
53:14Marchar a un lugar donde poder ser felices
53:16Los tres
53:28¿Qué hacen ustedes aquí?
53:31¡Quietos!
53:32Bajen las armas
53:33¡Callad!
53:35¡Suéltanle!
53:36¡No!
53:36¡No!
Comments