- 3 days ago
Afacan Ateş Parçası (1990), ölümcül bir hastalığa yakalandığını öğrenen Zeynep’in, küçük oğlu ve eşi Nazmi ile yaşadığı duygusal ve dramatik süreci konu alır. Film, az bir ömrü kalan annenin ailesine tutunma mücadelesini ve vedasını anlatmaktadır.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:46CastingWords
00:01:11CastingWords
00:01:36CastingWords
00:01:49CastingWords
00:02:02CastingWords
00:02:14CastingWords
00:02:28CastingWords
00:02:39CastingWords
00:02:44I
00:03:12I
00:03:12I
00:03:12I
00:03:24I
00:03:25I
00:03:25I
00:03:25I
00:03:25I
00:03:25I
00:03:25I
00:03:25I
00:03:26I
00:03:26Bravo amca!
00:03:28Çevreyi kirletmemek için
00:03:30pilavları topluyoruz!
00:03:32Keşke herkes senin gibi olsa!
00:03:34Belediye başkanına söyleyeceğim!
00:03:36Seni ödüllendirsin!
00:03:38Hehehehe! Hop!
00:03:40Git başımdan çocuk!
00:03:42Dalga geçecek başka biri bul sen!
00:03:49Tereyağlı mis kokulu pilavlar!
00:03:53Derhal abiciğim, sen Emret sana da tereyağlı pilav vereyim abiciğim!
00:03:57Pilavlar, tereyağlı!
00:03:59Mis kokulu pilavlarım!
00:04:03Mis kokulu, buyur abi!
00:04:06Afiyet şeker olsun abiciğim!
00:04:07Tereyağlı pilavlar!
00:04:10Derhal abiciğim, Emret sana da vereyim!
00:04:12Mis kokulu pilavlar!
00:04:18Pilavcı amca!
00:04:19He?
00:04:19Yerden topladın, pilavları satmaya utanmıyor musun?
00:04:25Onu mu söylüyor?
00:04:26Yok be abiciğim!
00:04:28Kire mi sensin çocuk?
00:04:29Boyundan büyük işlere karışma bakayım, hadi yürü!
00:04:31Seni belediye başkanına şikayet edeceğim!
00:04:34Hadi ulan fazla konuşma, yürü!
00:04:36Yok abiciğim, tertemiz pilavlar!
00:04:50Hadi!
00:04:58Hadi!
00:05:04Oh Powder!
00:05:09Preisleri seni!
00:05:10Dur bakayım...
00:05:11çekiyor muy kulaklarını şimdi seni, he?
00:05:18O ne?
00:05:20Arabam!
00:05:21Gidiyor arabam!
00:05:23Tutun arabamı!
00:05:24Pilavlar!
00:05:25Arabam!
00:05:26Ben sana sorarım!
00:05:28Arabam!
00:05:31Tutun!
00:05:32Arabamı tutun!
00:05:35Arabam gidiyor, pilavlar!
00:05:37Ay, yakalayın arabamı!
00:05:39Ay, yakalayın!
00:05:40Ah, tutun, arabam gidiyor!
00:05:44Arabam!
00:05:45Pilavlar, pilavlar!
00:05:47Arabam!
00:05:49Ay, ay, gidiyor arabam!
00:05:52Ayyy!
00:05:53Ayyy!
00:06:06Biddi arabam! Mahvoldu!
00:06:09Öldürme yarabbim!
00:06:11Himmels!
00:06:14Ahahahah!
00:06:22Ahahahah!
00:06:23Ahahahah!
00:06:24Ahahahah!
00:06:25Oh, oh, oh!
00:06:26Bir daha pis silahları kimseye yediremem!
00:06:31Acele etme, anneni bekliyoruz!
00:06:34Tadına baktım, dede!
00:06:35Çok güzel olmuş!
00:06:36Seni affacan!
00:06:38Bir de bunun tadına bakayım!
00:06:41Tadına bakayım derken, masada bir şey kalmayacak galiba!
00:06:44Ooo, harika dedeciğim!
00:06:46Eline sağlık, bir tane de sana!
00:06:49Seni şeytan seni! Zeytinin de eline sağlığı olur muymuş ya?
00:06:53Ahahahah!
00:06:57Affedersiniz, geç kaldım!
00:06:59Yemeğe başlamışsın!
00:07:01Yemekleri dedem hazırladı, sofrayı da ben kurdum!
00:07:06Sen harika bir çocuksun!
00:07:19Hıh!
00:07:24Hıh!
00:07:25Hıh!
00:07:26Hıh!
00:07:28Hıh!
00:07:30Anne sen yedin!
00:07:32Koca adam oldun!
00:07:34Yakında okula gideceksin!
00:07:37Artık kendin yemeli, kendin giyinmelisin!
00:07:41Ama okula sen götüreceksin beni anne!
00:07:44Tamam mı anne?
00:07:46Ben götüreceğim oğlum!
00:07:47Söz mü?
00:07:49Hıh!
00:07:51Hıh!
00:07:54Hıh!
00:07:56Hıh!
00:07:57Hıh!
00:07:58Hıh!
00:08:06Hıh!
00:08:21Hıh!
00:08:23Hıh!
00:08:25Hıh!
00:08:26Hıh!
00:08:27Hıh!
00:08:28Hıh!
00:08:29Hıh!
00:08:30O kadar ümitsizmiş!
00:08:31Hıh!
00:08:33Hıh!
00:08:34Hıh!
00:08:34That's what I'm talking about!
00:08:36All the doctors said the same thing!
00:08:40Good day!
00:08:50What a nice place!
00:08:51Yes, it's a good place!
00:09:03Let's go!
00:09:03I want you to be sure to listen to me.
00:09:06I want you to say that I'm very important.
00:09:09You can listen to me?
00:09:10Yes, I want you to listen to me!
00:09:14I wanted to tell you that I didn't want to tell you.
00:09:16I didn't want to tell you that I didn't want to tell you.
00:09:20I wanted to tell you that I was going to tell you.
00:09:23I told you that I was going to tell you.
00:09:23Baban ölmedi oğlum.
00:09:24Yaşıyor.
00:09:25Yaşıyor mu?
00:09:28Babanların çiftliği civarın en büyük çiftliğiydi.
00:09:31Benim babam da bu çiftlikte çalışırdı.
00:09:34Annem ve babam öldükten sonra babanın ailesi beni yanlarına aldılar.
00:09:39Babanla birlikte büyüdük.
00:09:41Çocuk yaşta birbirimize çok yakındık.
00:09:43Baban İstanbul'da okuyup geldikten sonra benimle daha çok ilgilendi.
00:09:48Birbirimizden hiç ayrılamıyorduk.
00:09:50Çünkü çok seviyorduk birbirimizi.
00:09:53Haberin var mı bilmiyorum.
00:09:55Bizimkiler okulumun bittiğini, artık evlenmem gerektiğini söyleyip duruyorlar.
00:10:01Ya!
00:10:01Ama ben bu kişiyi seçtim.
00:10:03Kim?
00:10:05Kimsesi yok.
00:10:07Ama çok güzel bir kız.
00:10:09Dünya güzeli.
00:10:11Hımm!
00:10:13Tanıyor musun böyle birini?
00:10:14Yoo, ismi ne?
00:10:17Zeynep!
00:10:19İşte ben bu kızla evlenmek istiyorum.
00:10:22Acaba kabul eder mi?
00:10:23Bilmem!
00:10:24Teklif edilmeden cevap verilmez.
00:10:26Peki!
00:10:28Sıkı dur!
00:10:30Seni çok seviyorum.
00:10:32Benimle evlenir misin?
00:10:34Babanın evlenme teklifi beni o kadar çok mutlu etmişti ki.
00:10:37Bu mutluluğumu en yakın arkadaşım Şükran'la paylaşmak istedim.
00:10:41Eee anlatma!
00:10:42Gelinliğim harika olacak!
00:10:44Nazmi'yle o kadar mutlu olacağız ki!
00:10:47Yürekten kutlarım Zeynep!
00:10:48Senin kadar ben de mutlu oldum.
00:10:50Bu ilişkinin evlilikle sonuçlanması çok güzel bir olay!
00:10:53Kıskananları düşünüyorum da!
00:10:55Bakıyorum çok neşelisiniz!
00:11:01Zeynep, seninle konuşacaklarım var!
00:11:04Zeynep, seninle konuşacaklarım var!
00:11:04Benim yok, çekil yolumdan!
00:11:05Küreden çıkarma beni!
00:11:07Sabrımı taşırıyorsun!
00:11:08Yeter!
00:11:09Yeter artık!
00:11:10Seni ne kadar sevdiğimi görmezlikten gelme!
00:11:12Nazmi seni oyalayan bir züppe!
00:11:15Doğru konuş!
00:11:16Ben yalnız Nazmi'yi seviyorum.
00:11:17Yakında evleniyoruz!
00:11:19Hayır!
00:11:19Bunu yapamazsın!
00:11:21Senden başkasını düşünemez oldum!
00:11:23Seni kimseye yar etmem!
00:11:25Seni de onu da mahvederim!
00:11:27Tehditlerine boyun eğecek değilim!
00:11:29Çekil yolumdan!
00:11:34Birbirimizi o kadar çok sevmiştik ki!
00:11:37Herkes bizi konuşuyordu!
00:11:39Çok mutluydum, ayaklarım yere basmıyordu!
00:11:43O gün hayatımın en mutlu günü oldu!
00:11:45Hemen evlendik!
00:11:49Her şey çok güzeldi!
00:11:51Babanla çok iyi anlaşıyorduk!
00:11:54Baban harika bir insandı!
00:11:57Balayına babanın İstanbul'daki evine gittik!
00:12:00İstanbul'da Nazmi'nin halası ve eniştesi bizi çok sıcak karşıladı!
00:12:05İkisi de çok mükemmel insanlardı!
00:12:14İç böyle düşüncesiz hala olur mu?
00:12:16Gençleri ayakta mı bırakacaksın bütün gün?
00:12:19Aaa!
00:12:19Hadi oturun bakalım!
00:12:20Oturun!
00:12:21Hadi oturun şöyle!
00:12:25Vallahi bunlar birbirlerine çok yakışmışlar!
00:12:28Evet öyle, evet!
00:12:30Allah'tan gözlerim sağlam da böyle bir çifti görebiliyorum!
00:12:35Senin gözlerin mi sağlam?
00:12:36Peki, günde beş vakit niye çarpıyorsun bana?
00:12:39Hadi canım sen de!
00:12:41Allah da aynen ver!
00:12:42Allah!
00:12:51Allah!
00:12:53Allah!
00:12:53Allah!
00:12:59Allah!
00:13:00İstanbul'u seyretmeye doyamıyorum!
00:13:02Şu manzaraya bak Nazmi!
00:13:06Manzaraya bakarken beni unutmuyorsun ya!
00:13:10Nasıl unuturum seni!
00:13:11Çünkü seni canımdan çok seviyorum!
00:13:13Ben de seni çok seviyorum!
00:13:20Burayı çok sevdim, İstanbul'a her gelişimizde özellikle buraya gelelim!
00:13:23Tabii!
00:13:25Burayı ben de çok sevdim!
00:13:28Gerçekten!
00:13:29İstanbul'a her gelişimizde özellikle buraya gelelim!
00:13:33İstersen burası, sevgimizi tazeleyeceğimiz bir yer olsun!
00:13:37Evet, mutluluk yerimiz olsun!
00:13:56İlk kez bu kadar dalgın görüyorum seni! Ne düşünüyorsun?
00:14:01Bana her şeyi verdin!
00:14:03Ama ben sana bir şey veremiyorum!
00:14:05Bu ne biçim sözü?
00:14:07O kadar mutluyum ki, daha ne isteyebilirim senden?
00:14:12Çocuk özlemi çektiğini biliyorum!
00:14:15Çocuk özlemi çektiğini biliyorum!
00:14:15Sana çocuk vermek istiyorum!
00:14:18Hemen umutsuzluğa kapılma!
00:14:20Önümüzde daha çok zaman var!
00:14:22Seni üzgün görmeye dayanamam!
00:14:25Hadi gül biraz!
00:14:27Hıh!
00:14:29Balayından sonra çiftliğe döndük!
00:14:31Şükran ve Kahya bizleri karşıladılar!
00:14:34Çocuğum olmasını öyle istiyordum ki!
00:14:44Hıh!
00:14:46Kızım, kesin bir şey söylemek imkansız!
00:14:49Kısa bir süre daha beklemek lazım!
00:14:51Çocuk istiyorum doktor!
00:14:55Allah'tan ümit kesilmez!
00:14:57Allah'tan ümit kesilmez!
00:14:57Doğru doktor bey!
00:14:58Size geldiğimi Nazmi'nin duymasını istemiyorum!
00:15:02Kesin bir sonuç alırsam ona müjde vereceğim!
00:15:06Allah'a ısmarladık!
00:15:07Güle güle kızım!
00:15:36Altyazı M.K.
00:15:38Well done!
00:15:48I'm not a kid.
00:15:50I'm a kid.
00:15:51I'm a kid.
00:15:54I'm a kid.
00:15:54I'm a kid.
00:15:55I'm a kid.
00:15:57I'm not a kid.
00:15:57I'm a kid.
00:15:59You're a young girl to be a kid.
00:16:06I'm a kid.
00:16:08Nothing!
00:16:10I'm sorry!
00:16:11I'm sorry to get you done!
00:16:11I don't even care!
00:16:11I'm sorry to get you done!
00:16:15I'm sorry for you done!
00:16:16We can leave it!
00:16:18Stop!
00:16:25You don't do not I'm sorry to Say the name.
00:16:26I'm sorry to tell you, for everything I will explain!
00:16:31Let your own self!
00:16:35There was something I can establish.
00:16:36What about you?
00:16:37Söyle kahya!
00:16:40Çok ciddi görünüyorsun.
00:16:42Evet beyim!
00:16:43Fazla ciddi gördüğüm için böyleyim.
00:16:47Ne de olsa senelerdir ekmeğinizi yiyorum.
00:16:50Söylemek boynumun borcu!
00:16:52Gerçekten çok ciddisin!
00:16:54Sana bir şeyler olmuş.
00:16:56Hadi söyle!
00:16:57Zeynep hanımla Kamil bey'i kasabada birlikte gördüm.
00:17:02Kasabalı bunun dedikodusunu yapıyor.
00:17:04Kamil, Zeynep'i bırakmaz diyorlar.
00:17:07Bunları duymak çok acı ama bilinmesinde yarar gördüm beyim.
00:17:11Nazmi'deki bu değişikliği çocuğumun olmayışına bağlamıştım.
00:17:15Başka bir şey düşünmem mümkün değildi.
00:17:18Meyvesiz bir ağaç gibiydik.
00:17:20Baban günden güne benden uzaklaştı.
00:17:23Bir kenarda kara kara düşünüyordu.
00:17:25O gün tahlil sonuçlarını almak için doktora gidecektim.
00:17:29Yalan söylemekte bir sakınca görmedim.
00:17:31Umudumu hiç kaybetmiyordum.
00:17:33Bir çocuğumuz olursa her şey yoluna girecekti.
00:17:37Kolay gelsin sevgilim!
00:17:39Nereye gidiyorsun?
00:17:40Şükran'a gidiyorum. Biraz gevezelik edeceğiz.
00:17:43İyi.
00:17:44Umarım hoşça vakit geçirirsin.
00:17:46Teşekkür ederim. Fazla geç kalmam.
00:17:51Artık kocana müjdeyi verebilirsin. Bir çocuğun olacak.
00:17:54Aaa! Şükürler olsun Allah'ıma! Duamızı kabul etti!
00:17:59Hemen gidip müjdeyi vereyim Nazmi'ye!
00:18:01Size de bin defa teşekkür ederim!
00:18:04Mutluluklar kızım!
00:18:04Hıh!
00:18:13Merhaba!
00:18:15Hayrola Şükran!
00:18:17Zeyneb'i görmeye geldim!
00:18:19Sana gideceğini söylemiştin!
00:18:21Bana gelmedi!
00:18:42They will be!
00:18:47Hıh!
00:18:48Hıh!
00:18:48Hıh!
00:18:48Hıh!
00:18:48Hıh!
00:18:49Hıh, hıh!
00:18:50What a problem.
00:18:50I'm trying to get your out, here I'm feeling so good and I'm having a good wartime.
00:18:54Yes, that's the exception of this emergency!
00:18:56I'm going to get up! I'm going to get up!
00:19:00You can get up here!
00:19:01I'm going to get up here!
00:19:03I'm going to get up here!
00:19:04I love it to be great, we'll be there!
00:19:08Let me!
00:19:10You get up here!
00:19:11I love you!
00:19:12I'm going to get up here!
00:19:12Haa!
00:19:12Haa!
00:19:13Bırak!
00:19:15Bırak beni!
00:19:16Çıldırmışsın sen!
00:19:17Sen kötü bir insan değilsin!
00:19:18Lütfen aklını başına topla, lütfen!
00:19:21Lütfen!
00:19:21Beni ne güzel anlamışsın!
00:19:22Bari sen olan aşkımı da anlamaya çalış!
00:19:45Haa!
00:19:47Haa!
00:19:48Haa!
00:19:49Haa!
00:19:49Haa!
00:19:50Haa!
00:19:51Haa!
00:19:51Haa!
00:19:51Nazmi, beni yanlış anlıyorsun!
00:19:54Seni çok iyi anladığımdan eminim!
00:19:56Nazmi, neler söylüyorsun!
00:19:58Kamil zorla sahip olmaya kalktı!
00:20:00Böyle bir şeyi nasıl düşünebiliyorsun?
00:20:02Boşuna uğraşma!
00:20:03Her şeyi biliyorum!
00:20:04Ayrıca gözlerimle gördüm!
00:20:06Utanmadan, sıkılmadan her şeyi inkar ediyorsun!
00:20:09Sana olan güvenimi, her şeyimi yıktın!
00:20:12Ne kadar kör, ne kadar aptalmışım!
00:20:15Ama geç de olsa uyandım!
00:20:17Nazmi, ne olur sözlerine dikkat et!
00:20:19Haa!
00:20:20Gördüklerin gerçek değil!
00:20:21Ben senin karınım, senden başka kimsenin eli değmedi bana!
00:20:25Kendini zavallı göstererek yalanlarına beni inandırmaya çalışıyorsun!
00:20:29Haa!
00:20:29Tiksiniyorum senden!
00:20:30Haa!
00:20:31Sana asla yalan söylemedim!
00:20:32Sus!
00:20:33Şükran'a gidiyorum diyorsun, Kamil'le buluşuyorsun, kalk!
00:20:36Haa!
00:20:36Haa!
00:20:38Bana hakaret etme!
00:20:39Hakarete layık bir kadın değilim!
00:20:42Sana bir çocuk vermek için doktora gittim, sürpriz yapmak istedim!
00:20:47Yalan söylüyorsun!
00:20:48Beni aldatamazsın artık!
00:20:50İpliğim pazara çıktı!
00:20:52Sana müjde vereceğim sıra!
00:20:54Bana böyle davranamazsın!
00:20:56Bugün ikimizin de çok mutlu olması gereken bir gün!
00:21:00Hamileyim!
00:21:02Çocuğumuz olacak!
00:21:03Bizim çocuğumuz!
00:21:05Yeni bir yalan daha!
00:21:06O çocuk benim çocuğum olamaz!
00:21:08Sen Kamil'in çocuğunu taşıyorsun!
00:21:10Hayır!
00:21:11Yemin ederim hayır!
00:21:13Senin çocuğun, ikimizin çocuğu!
00:21:15Lütfen inan!
00:21:16Aksini düşünemez!
00:21:18Boşuna çırpınma Zeynep!
00:21:20Artık ağlama!
00:21:21İstemeden oldu!
00:21:22Nefsimize hakim olamadık!
00:21:24Ay sağlık herif!
00:21:25Üy vodka!
00:21:39Eğğ!
00:21:39Seni uç düşmanım!
00:21:43Aaa!
00:21:48Ama sus!
00:21:53Ehh!
00:21:55Ahhhhhhhhhh!
00:22:08Yalvarırım Kamil! Doğruyu söyle!
00:22:10Neyi söyleyeyim?
00:22:12Seni seviyorum Zeynep!
00:22:15Kamil, ne olur!
00:22:16Hiç olmazsa son nefesinde doğruyu söyle, yalvarırım!
00:22:20Karımla aranda geçenleri anlat!
00:22:21Taşıdığı çocuğun kimden olduğunu söyle!
00:22:24Konuş Kamil!
00:22:27Konuş Kamil!
00:22:29Sen ölürken beni lekeleme!
00:22:31Doğruyu söyle!
00:22:35Peki!
00:22:36Sizden bir ricam var!
00:22:38Ben ölüyorum!
00:22:40Ne olur!
00:22:42Benim adımı çocuğuma verin!
00:22:44Zeynep!
00:22:46Çocuğumuza...
00:22:47...İyi bak!
00:22:50Yalan söylüyor, yalan!
00:22:53Ölürken bir insan yalan söylemez!
00:22:56O cezasını çekti!
00:22:57Sen de cezanı çekeceksin!
00:23:00Lanet olsun sana!
00:23:01Lanet olsun!
00:23:03Lanet olsun bu hayata!
00:23:05Lanet olsun!
00:23:06İşte böyle oldum!
00:23:09Günah işlemediğim halde cezalandırıldım!
00:23:12Hele senin hiç günahın yokken babasız büyümen beni kahretti!
00:23:17Bu yara devamlı büyüdü!
00:23:20Kapanmayan bir yaraya dönüştüm!
00:23:22Peki babam ne yapıyor?
00:23:24Nerede çalışıyor?
00:23:26Burada!
00:23:28İstanbul'da yaşıyor!
00:23:30Ticaretle uğraşıyor!
00:23:32Sen üzülme anneciğim!
00:23:33Babam olmasa ne olur!
00:23:35Artık ağlama!
00:23:36Ben büyüdüm!
00:23:37Üzülme sen!
00:23:38Ben çalışır sana bakarım anneciğim!
00:23:40Ay yavrum, affacanım benim!
00:23:44Hadi gel!
00:23:55Ticaretle uğraşıyor!
00:23:56Şu gördüğünüz yerlere villalar yapılacak!
00:23:59Şu görünen arazide bir gün benim villalarım olacak!
00:24:02Bunun için buradaki arazileri sahiplerinden tek tek almanız lazım!
00:24:07Onları ikna etmek size düşüyor!
00:24:09Bu iş muhakkak olmalı!
00:24:11Burası tamamen benim olmalı!
00:24:13Villa kenti burada kuracağım!
00:24:17N'olur yahu batıyor muyuz?
00:24:19Batıyor!
00:24:21Dua et motorda değilsin!
00:24:23Yoksa batıp giderdin!
00:24:24Ne bu halin?
00:24:25Yine eski günlere mi döneceksin?
00:24:30Eski günlerden söz etme!
00:24:32Çünkü eski günler yine kabus gibi üstüme çöktü!
00:24:35Yine yalnız kalmaktan korkuyorum!
00:24:38Kızımı, torunumu kaybettiğimde ölü bir insan olmuştum!
00:24:43Zeynep ölen kızımın yerini doldurdu, bana yeniden hayat verdi!
00:24:48Üstelik ölen torunumun yerine bir yenisini verdi!
00:24:52Şimdi de Zeynep'i kaybetmek üzere!
00:24:57Korkuyorum!
00:24:58Ya torunumu da babası gelip alırsa diye söyle ne yapmalıyım!
00:25:02Sen var ya sen, sen sadece kendini düşünen bencil bir ihtiyarsın!
00:25:07Zeynep ölmek üzere sen neler düşünüyorsun?
00:25:10Son günlerinde Zeynep'i mutlu etmeye çalışmalıyız!
00:25:14Haklısın, haklısın be Arap Celal!
00:25:18Üstelik bugün Beca'nın doğum günü, onu bile unuttun!
00:25:22Yine haklısın be Celal!
00:25:26Biliyor musun, hiç farkında değilim!
00:25:28Senin yüzün nur gibi bembeyazmış be!
00:25:31Ahahah!
00:25:31Ben de farkına varamamışım!
00:25:34Şu suratına bak!
00:25:36Bencil, nursuz bir ihtiyar!
00:25:38Hahaha!
00:26:01Teklifimize karşı çıkıyormuşsun!
00:26:03Ben yerimi satmam dedim!
00:26:06Biz sattırmasını da almasını da iyi biliriz!
00:26:09Düşünmen için sana iki gün süre tanıyorum!
00:26:11Yoksa sen zararlı çıkarsın!
00:26:13İyi düşün taşın!
00:26:35Bu adamlar seni rahat bırakmayacaklar!
00:26:37Öyle görünüyor!
00:26:38Bundan bizimkilere hiç bahsetme!
00:26:41Zeynep'i üzecek hiçbir şey olmamalı!
00:26:44Hah! İşte böyle konuş!
00:26:46Hadi, doğum günü hazırlıklarına başlayalım!
00:26:49Hahaha!
00:26:50Ama doğum günü pastası sana benzeyecek, tamam mı?
00:26:53Hahaha! Oldu, bana benzesin!
00:26:55Hahaha!
00:26:55Hahaha!
00:26:56Hadi, üplü!
00:26:58Hahaha!
00:27:01Aaaa!
00:27:02Aaaa!
00:27:03Aaaa!
00:27:04Aaaa!
00:27:06Aaaa!
00:27:08Aaaa!
00:27:15Aaaa!
00:27:18Aaaa!
00:27:36Celal amca, pastada senin gibi çok tatlı!
00:27:39Aaaa!
00:27:45Bu da benim hediye!
00:27:48Canım dedeciğim benim!
00:27:52Teşekkür ederim!
00:27:56Nasıl, beğendin mi bakalım?
00:27:59Sana daha güzellerini alacağım ama!
00:28:01Yalnız bunların değil!
00:28:02Hastansın be dedi!
00:28:04Bana çok güzel bir hediye verdin!
00:28:12Anneciğim, şuna baksana!
00:28:19Çok güzel!
00:28:35Beco'ya gerçek dedesi olmadığımı söyledin mi?
00:28:38Hayır!
00:28:39Sakın söyleme!
00:28:41Beni gerçek dedesi bilsin!
00:28:43Beni hayata bağlayan tek varlık o!
00:28:46Beco'yu nüfusuma alacağım!
00:28:48Ama onu babasına teslim etmek zorundayım!
00:28:51Oğlu için bunu yapmalıyım!
00:28:54Oğlunu reddeden bir baba o!
00:28:56Oğlu üzerinde bir hakkı olmayan bir baba!
00:28:59O Beco'ya benim baktığım gibi hiçbir zaman bakamaz!
00:29:02Ama o babası!
00:29:05Beco'ya da anlattım!
00:29:06Her şeyi biliyor!
00:29:09Aşk!
00:29:23Arka'nın ayırılmış, eve gidiyordum!
00:29:26Üf!
00:29:28Ehh!
00:29:28Ehh!
00:29:30Ehh!
00:29:30Ehh!
00:29:31Ehh!
00:29:32Ehh!
00:29:33Ehh!
00:29:34Ehh!
00:29:35Ehh!
00:29:36Ehh!
00:29:38Ehh!
00:29:38Aaaahhh!
00:29:52Medeciim!
00:29:53Hadi gel, beraber oynayalım!
00:30:05Canım benim!
00:30:37Altyazı M.K.
00:30:42Altyazı M.K.
00:30:43İyi görmüyorum seni Nazmi!
00:30:45Ellerim titriyor!
00:30:47Bir doktora görünsen iyi olur!
00:30:49Beni rahat bırakalı!
00:30:54Peki abla!
00:31:02Altyazı M.K.
00:31:03Altyazı M.K.
00:31:18Altyazı M.K.
00:31:32Altyazı M.K.
00:31:49Altyazı M.K.
00:31:50Altyazı M.K.
00:32:12Altyazı M.K.
00:32:17Altyazı M.K.
00:32:22Altyazı M.K.
00:32:23Altyazı M.K.
00:32:46Altyazı M.K.
00:32:50Altyazı M.K.
00:32:52Altyazı M.K.
00:33:13Altyazı M.K.
00:33:15What's that?
00:33:18Eat!
00:33:20Chaylar taze, Tavşan kanı!
00:33:23Emret abicim, Emret!
00:33:26Bana da ver bakayım oğlum, go ahead!
00:33:32Heheheheh!
00:33:34Oh!
00:33:39Seeeen!
00:33:42Sen bacaksın et!
00:33:45Haaay!
00:33:47Heeeen!
00:33:48Seni tanıdım bacaksız!
00:33:52Seni yakalayacağım!
00:33:54Haaay!
00:33:55Kaçın!
00:33:55Kaçırmayın! Kaçırmayın şunu!
00:33:57Yaka!
00:34:25Haaay!
00:34:26Nereye gitti şu bacaksız?
00:34:30Şimdi yakalayacağım seni! Kaçma!
00:34:45Haaay!
00:35:11Seni elime yeşireceğim ulan bacaksız!
00:35:14Geçereceğim!
00:35:24Bu da ne?
00:35:25Nereden çıktı bu büyüler?
00:35:28Nereden çıktı?
00:35:38Allah kahretsin!
00:35:42Seni yakalarsam!
00:35:44Birilerine yollacağım seni!
00:35:49Dur! Kaçma!
00:35:59Seni elime geçireceğim!
00:36:01Seni elime geçirirsen...
00:36:03...Doğduğunda pişman edeceğim seni!
00:36:06Gel buraya!
00:36:08Kaçma!
00:36:09Gel!
00:36:09Come on!
00:36:39I can't wait!
00:37:04Hahaha!
00:37:05Ha ha ha ha ha ha ha ha!
00:37:07Hey naber tavuk!
00:37:09Güzel tavukla hiç görmemiştim!
00:37:11Ha ha ha ha ha!
00:37:17Dinleyin beni!
00:37:18Şimdiye kadar yapmış olduğumuz bütün yatırımlar boşa gider!
00:37:22Çabalarımızı arttırmalıyız!
00:37:24Kıyı şeridindeki bütün arsaları almak zorundayız!
00:37:27Gerekirse arsa sahiplerini tek tek ikna etmeli!
00:37:31Onlara güven vermeliyiz!
00:37:33Yoksa hepsi birer Ali Usta olup çıkar gider!
00:37:36Hadi bakalım!
00:37:37Şimdi iş başına!
00:37:38Hadi!
00:37:50Şimdi patronu dinleyeceksiniz beyler!
00:37:55Arkadaşlar, arkadaşlar!
00:37:57Her şey sizin iyiliğiniz için!
00:37:59Kimse size bu parayı vermez!
00:38:01Derme çatma barakalara dünyanın parasını veriyoruz!
00:38:04Anlaşıldı mı?
00:38:05Ayrıca yapılacak fabrikada sizlere öncelik tanıyacağız!
00:38:10Bundan iyi şart olur mu?
00:38:12Hadi bakalım!
00:38:13İlk imzayı kim atacak?
00:38:15İlk atacak yirmi kişiyi yıkım ve inşaat sahasında işe alıyorum!
00:38:20Bu da benden size armağan!
00:38:22Başka evini satacak yok mu?
00:38:24Bu son fırsat!
00:38:25Evini satana peşin para veriyoruz!
00:38:27Hadi yürüyün!
00:38:28Yürüyün!
00:38:44Yürüyün!
00:38:44Yani ne yapmasınız siz be!
00:38:46Hiç bir garantisi yok bu işin!
00:38:48Evlerinizi, iş yerlerinizi elinizden yok pahasına alıyorlar!
00:38:52Bu parayla nereye gider, nerede iş tutturabilirsiniz?
00:38:56You ask me, what would you say?
00:38:59You ask me, what would you say?
00:39:00They would like to buy a fabriker.
00:39:01They would like to buy a lüks villal.
00:39:04With no cost of money, there would be a million dollars to get to get there.
00:39:09You could pay a job!
00:39:11What would you say?
00:39:12All of you, you would be a dungy, you would have a lot of money!
00:39:15How much of a job is going to get you?
00:39:17Come on, come on!
00:39:19You are all in the in the streets of the street.
00:39:21You say, you are a silly!
00:39:23Yalan mı?
00:39:24Söyleyin!
00:39:25Yalan mı?
00:39:25Doğru söylüyor Ali Usta.
00:39:27Evet haklı, doğru söylüyor.
00:39:28Kim haklı, şaşırdım.
00:39:29Bence satmamız gerek.
00:39:30Ne yapacağımızı bilemiyorum.
00:39:32Ben size söyledim.
00:39:33Ama beni susturdunuz.
00:39:35Hacan, topraklarımızı satmazsak nasıl yaşarız daha, söyler misin?
00:39:38Olur mu öyle şey?
00:39:39Toprağını satarsan aç kalırsın.
00:39:41Bugünkü günde iş nerede?
00:39:43Ev nerede?
00:39:44Hepsi aslanın ağzında!
00:39:47Aklınızı başınıza alın!
00:39:49Kanmayın bu adamlara!
00:39:50Satmayın yerlerinizi!
00:39:52Hadi!
00:39:53Siz bilirsiniz!
00:39:56Benden teklif!
00:39:57İster evet, ister hayır dersiniz!
00:40:00Bugün verdiğim parayı, yarın vermeyi düşünürüm!
00:40:04İyi hesap edin!
00:40:06İsteyen beni bulur!
00:40:08Yerimi biliyorsunuz!
00:40:12Hadi uğurlar ola!
00:40:13Bir daha buralara uğrama!
00:40:14Hayy!
00:40:16Hayy!
00:40:17Bravo!
00:40:31Bu çıban başını ezip susturmalı!
00:40:34En kısa zamanda zararsız hale sokun bu Ali ustayı!
00:40:36Kan ölüm istemiyorum!
00:40:38İşimize zarar verir!
00:40:49Hadi!
00:40:51Çok güzel!
00:41:00Hadi!
00:41:02Hani sen bir çıbanın bir baskı meşkeme.
00:41:06İsteyen beni!
00:41:08İsteyen seni!
00:41:09Come on, come on!
00:41:11Come on, come on, come on!
00:41:29Anneciğim, what do you think?
00:41:31Why do you think you're a little bit?
00:41:33Oğlum, sana yaşının kaldıramayacağı bir şey daha söylemek zorundayım.
00:41:40Ama bunun söylenmesi o kadar zor ki!
00:41:42Anneciğim, söz, ben üzülmeyeceğim, seni de üzmeyeceğim!
00:41:47Canım yavrum!
00:41:49Ben hastayım!
00:41:52İyileşmeyecek ve hastalığa yakalandım.
00:41:54Doktorlar fazla yaşamayacağımı söylediler.
00:41:57Yani, ölecek misin?
00:41:59Hani üzülmeyecek?
00:42:01Anneciğim, ben sessiz ne yaparım?
00:42:04Oğlum, o yüzden seni babana teslim etmek istiyorum.
00:42:08Ben kimseyi istemiyorum, yalnız seni istiyorum anneciğim!
00:42:12Yavrum!
00:42:13Anneciğim!
00:42:14Anneciğim, canım oğlum!
00:42:19Anneciğim, canım oğlum!
00:42:25Anneciğim!
00:42:28Anneciğim, anneciğim!
00:42:28Dede, sen çok yaşayacak mısın?
00:42:33Allah bilir oğlum!
00:42:34Anneciğim, anneciğim!
00:42:40Dede!
00:42:43Yine ne var?
00:42:44Bizim kulübenin üstündeki ev çok güzel.
00:42:47Bizim de böyle bir evimiz olacak mı he?
00:42:49Olacak mı?
00:42:50Olucak!
00:42:51Hem de daha güzel olcak!
00:42:53Peki ne zaman?
00:42:57Yakında olum!
00:42:58Peki nasıl, kulübe kendi kendine ev mi olacak?
00:43:05Pejo'm..
00:43:05...Kulübemiz kıymetli değil ama yeri çok kıymetli.
00:43:09Buraya güzel bir turistik tesis yaparız aa!
00:43:12Ama nasıl olacak?
00:43:15Basbaya, kendi kendine olcak işte, hadi diş başına.
00:43:19Well done, I'll give you the next one.
00:43:35Alo, I'm Nazmi, please.
00:43:37Nazmi, I'm Zeynep.
00:43:38Zeynep!
00:43:46Kimdi telefon, neden?
00:43:47Hiç, gene o!
00:44:05Buyurun efendim!
00:44:06Allah'ım lütfen, yalvarırım, bunu benim için yapın!
00:44:13Nazmi'nin benimle konuşmasını sağlayın!
00:44:16Bir daha asla rahatsız etmeyeceğim, asla!
00:44:20Peki kızım, senin için deneyeceğim.
00:44:25Zavallı kadınca, süngür hüngür ağlıyor.
00:44:28Bu kadar zalim olamazsın Nazmi.
00:44:30Hiç olmasa bir kere olsun konuş, hatırım için.
00:44:33Senin bu inatçılığın, senin bu acımasızlığın yüzünden başımıza gelmedik kalmadı.
00:44:39Çıldırtacak mısınız beni, kapatın telefonu!
00:44:41Git kendin kapat!
00:44:43Davranışlarındaki kabalık bize de yönelmeye başladı.
00:44:46Kız kapına gelir, kovarsın.
00:44:48Aman diler, aldırmazsın!
00:44:50Nedir senden çektiğimiz be!
00:44:52Hiç bir hakkımız yok senin üzerinde!
00:44:55Bizi niye iyice sayıyorsun?
00:44:58Ne var yani konuşsan?
00:45:01Hadi!
00:45:03Hadi yavrum, hadi evladım!
00:45:05Kırma güzel halanı!
00:45:14Evet, seni dinliyorum.
00:45:16Cevap verdiğin için teşekkür ederim.
00:45:18Dün mektubuma cevap vermedin.
00:45:20Beni görmeden çekip gittin.
00:45:23Seninle konuşmak istiyorum.
00:45:24Seninle konuşacak bir şeyim yok.
00:45:26Benim için bir ölüsün.
00:45:28Her şeyinle mezara gömdüm seni.
00:45:30O istediğin çok yakında gerçekleşecek.
00:45:34Benim dileğim oğlunu görmen.
00:45:38Ona sahip çıkman.
00:45:41Onun için seninle konuşmak istiyorum.
00:45:44Seninle konuşmak, geçmişi hatırlamak, yeniden yaşamak istemiyorum.
00:45:50Senden eskiyi yaşamanı değil, günahsız bir çocuğu yaşatmanı istiyorum.
00:45:55Allah rızası için ne olur kabul et.
00:45:59Bir dakika yüz yüze konuşalım.
00:46:02Buna, buna gerçekten ihtiyacım var.
00:46:06Kendim için senden bir şey istemiyorum.
00:46:09Peki, bu işi bitirmek için son defa görüşeceğim seninle.
00:46:14Nerede buluşalım?
00:46:17Sevgimizi tazeleyeceğimiz mutluluk yerimizde.
00:46:21Tamam.
00:46:40Altyazı M.K.
00:46:41Şu anda seninle iki yabancıyız, bunu unutma.
00:46:44Bir yabancıdan ne istenirse ancak onu iste benle.
00:46:47Senden bir şey isteyecek değilim.
00:46:49İsteyecek durumda da değilim.
00:46:51Çünkü günlerim sayılı.
00:46:53Senin hiçbir şeyine inanma.
00:46:55Acındırmak için yalan söylüyorsun.
00:46:56Nasıl kabul edersin?
00:46:58Ama çocuğunu almak zorundasın.
00:47:00O senin çocuğun!
00:47:02Yeter artık!
00:47:03Anlamaya çalış!
00:47:04Acı çeken, ıstırap çeken!
00:47:06Sen, ben başka kimseyi sevmeyen bir kadına hiç olmazsa ölümüne yakın saygı göster.
00:47:11Acındırarak nefretimi söndüremez.
00:47:13Aynı şeyleri söyleyip duracaksan, boşuna uğraşma.
00:47:16Lütfen, lütfen biraz sabırlı ol.
00:47:19Ama yalan söylemediğime, hiç yalan söylemediğime inandıracağım seni.
00:47:24Boşuna uğraşırsın.
00:47:25Benim mutluluğumu yıktın.
00:47:27Beş yıl hapishanelerde çürüttün.
00:47:28İstırap ve kederden başka bir şey vermedin.
00:47:31Şimdi karşıma geçmiş, seni dinlememi istiyorsun.
00:47:36Bana inanmalıydın Nazmi!
00:47:39Ben bir kere seven kadınlardanım.
00:47:41Erkeğim sendin!
00:47:44Bir başka erkeğin eli değmedi bana!
00:47:47Boşuna uğraşıyorsun dedim.
00:47:49Sen günah çocuğuna başka bir baba arattın.
00:47:52Son sözlerimi iyi dinle.
00:47:54Sen, ölmek üzere olan bir insan asla yalan söylemez derdin.
00:48:01İşte, şu an ben de ölmek üzere olan bir insanım.
00:48:05Ve o senin öz çocuğun.
00:48:07Ben de sana hiç ihanet etmedim.
00:48:22Zeynep!
00:48:31Zeynep!
00:48:32Zeynep!
00:48:32Zeynep!
00:48:32Zeynep, niçin yaptın bunu?
00:48:33Sadly.
00:48:35But how could I really get rid of you?
00:48:38With a然, I'm so Kevin.
00:48:41Alright you're always afraid of him.
00:48:43You should always come back with me.
00:49:06Let's go!
00:49:09I don't know what you want to do!
00:49:17I don't know what you want to do!
00:49:33Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go!
00:50:14Let's go, let's go!
00:50:33Let's go, let's go!
00:51:04Let's go, let's go!
00:51:05Buldum!
00:51:07Ay büyük, hadi at topu!
00:51:09Ay büyük, ne güzel!
00:51:24Gel bakalım cici tol!
00:51:36Ay!
00:51:39Ay!
00:51:41Ay!
00:51:42Nasılsın benim?
00:51:44Ay!
00:51:45Yıkamıyorum!
00:51:47I can't get out of here!
00:52:01I can't get out of here!
00:52:19Dikamıyorum!
00:52:27Dikamıyorum!
00:52:29Dikamıyorum!
00:52:34Dikamıyorum!
00:52:36Dikamıyorum!
00:52:37Ay, ay bakalım!
00:52:39Aaa!
00:52:43Yolkuma! Yolkut, Yolkut!
00:52:51Vegaaaaaaaaaa!
00:52:54Vegaaaaaaaaaa!
00:52:56Beni kırtaaaayyy!
00:53:00Ay皇ak!
00:53:06Aaaaahhhh!
00:53:16Jessica!
00:53:21Kaçın! We've got some insight!
00:53:23Kaçın! We've got some insight!
00:53:26Arif, go to!
00:53:33Hey!
00:53:50Bu ne böyle?
00:53:52Ben size kan yok, adam öldürmek yok demedim mi?
00:53:56Barakatan çıkan bu çocuklar neyin nesi?
00:53:58Bir de beni çocuk katili mi yapacaksınız?
00:54:00Let's go!
00:54:01Defolun namussuz herifler!
00:54:02Defolun!
00:54:20Bu onların iş hali usta.
00:54:22Ya çocuklara bir şey olsaydı...
00:54:25...kendimi hiçbir zaman affetmeyecektim.
00:54:28Allah'a şükür kurtuldular.
00:54:48Durmadan hep sizi ve çocuğu sayıklıyor.
00:54:51Sizi görmek istiyor.
00:54:58Beco...
00:55:00Beco...
00:55:03Nazmi...
00:55:05Nazmi...
00:55:06Nazmi...
00:55:07Zeynep!
00:55:16...Seni sevdim Nazmi...
00:55:21...Sana asla...
00:55:24...İhanet etmedim.
00:55:26İnanıyorum.
00:55:28İnanıyorum Zeynep.
00:55:30Bu yüzden de kendimden utanıyorum.
00:55:33Sana çok çektirdim.
00:55:35Çocuğuma çok çektirdim.
00:55:38Ne aptalmışım ben.
00:55:40Adi bir alçağın kurbanı olduk.
00:55:43Ne olur yaşama umudunu kaybetme.
00:55:46Yaşamalısın...
00:55:48...Yaşamalısın ki...
00:55:49...Kendimi sana affettirebileyim.
00:55:52...Çok geç...
00:55:53...Nazmi...
00:55:55...Bundan...
00:55:57...Kurtulsan bile...
00:56:00...Öteki illet yakımı bırakmaz.
00:56:03Ha...
00:56:04...Böylesi daha iyi.
00:56:06...Hiç olmazsa...
00:56:09...Oğlum...
00:56:10...Babasını...
00:56:11...Babasına kavuştu.
00:56:12Ha...
00:56:13...Zeynep...
00:56:14...Dartlarınız...
00:56:16...Oğlum...
00:56:17...Zeynep...
00:56:19...Bırakma kendini.
00:56:21...Oğlumuz şimdi de anasız...
00:56:23...Kalmasın Zeynep.
00:56:29O...
00:56:30...Oğlunu al.
00:56:32...O senin oğlun.
00:56:36Becuma iyi...
00:56:37...İyi bak becuma...
00:56:39...O harika bir çocuktur.
00:56:42...Hemen affedebileceğini...
00:56:44...Sanmıyorum...
00:56:46...Sevgisini...
00:56:48...Kazanmaya çalışıyorum.
00:56:49Siz nerede şimdi?
00:56:50Zeynep!
00:56:52Zeynep!
00:56:56...Karabur'un da...
00:56:59...Ali usta...
00:57:02...Becun'un dedesi oldu...
00:57:05...Bize o baktı...
00:57:08...Bize...
00:57:09...O baktı!
00:57:10...Zeynep'im!
00:57:12...Zeynep'im!
00:57:12...Y-ze yıl...
00:57:13...O baktı!
00:57:15...Aa...
00:57:16...Nazmi!
00:57:18...Nazmi!
00:57:19...Nazmi!
00:57:21...Nazmi!
00:57:25...Nazmi!
00:57:27...Nazmi!
00:57:30...Nazmi!
00:57:36...Hiç bu kadar gecikmezdi.
00:57:39Ne oldu acaba?
00:57:41Belki barışmıştır kocasıyla.
00:57:44Hiç sanmıyorum.
00:57:47İnşallah kötü bir şey olmamıştır.
00:57:50Çocuk da hiçbir şey yemedi.
00:57:52...Hah!
00:57:56Hah!
00:57:58...Hah!
00:58:00...Hah!
00:58:01...Hah!
00:58:02...Hah!
00:58:06...Anne...
00:58:08...Anneciğim!
00:58:09...Annem ölmedi...
00:58:11...Anneciğim gitme ne olur!
00:58:14...Anneciğim...
00:58:15...Anne, beni ne olur bırakma...
00:58:19Oh!
00:58:21Oh!
00:58:31Oh!
00:58:35Oh!
00:58:36Oh!
00:58:43Başına bir iş gelmiş olmalı.
00:58:46Ben aramaya gidiyorum.
00:58:47Sen çocukla ilgili.
00:59:06Oh!
00:59:09Oh!
00:59:10Oh!
00:59:11Oh!
00:59:11Oh!
00:59:21Affedersiniz, Ali Usta'yı arıyorum ben!
00:59:22Dur! O adama sok!
00:59:23Sağ olun!
00:59:28Merhaba!
00:59:29Merhaba ben!
00:59:29Ali Usta'yla acele görüşmem lazım, nerede bulabilirim?
00:59:33Vallahi görebileceğinizi pek sanmıyorum, iş yerini yaktılar.
00:59:36Bir süre buralara uğramaz.
00:59:38Nasıl bulurum?
00:59:39Artık İstanbul'daki evinde kalayım.
00:59:41Ama nerede olduğunu bilmiyorum.
00:59:43Hayatının yarısı bu kulübede geçiydi.
00:59:45O da gördüğünüz gibi yandı.
00:59:47Şimdi nerededir, ne yapar bilemem.
01:00:02Yeter artık!
01:00:03Senin gibi sağlam iradeli biri bu hale gelir mi?
01:00:07Koskoca adamsın.
01:00:08Ağlayıp duruyorsun.
01:00:10Kahroluyorum!
01:00:11Yaptıklarımdan utanıyorum.
01:00:12Sanki bir cinayet işlemiş gibiyim Murat abi.
01:00:15Bunları karını sokağa atmadan önce düşünecektin.
01:00:18Kıskançlığın, cahilliğin, gururunun kurbanı oldun.
01:00:20Çocuğun senin karından olduğunu ispat edebilirdin.
01:00:24Zeynep'e iftira eden adamın dengesiz sapık biri olduğunu öğrenirdin.
01:00:28Ama sen hem karının, hem çocuğun, hem de kendi hayatını yıkmayı seçtin.
01:00:34Şimdi de dövünüp duruyorsun.
01:00:36Yeter!
01:00:37Yeter Murat abi!
01:00:38Daha fazla üstüme gelme!
01:00:40Dayanamıyorum!
01:00:41Bana yardımcı olacağına cezalandırmaya kalkıyorsun.
01:00:44Sen kendi kendini cezalandırmışsın.
01:00:46Bari bundan sonra aklını başına topla Nazmi.
01:00:50Eğer oğlumu bulamazsam, kendime yaşama hakkı tanımam.
01:00:54Merak etme.
01:00:55Şimdiden aramaya başladık bile.
01:00:58Oğlunu bulacağız.
01:00:59Ama sen metin olmaya çalış.
01:01:01Sağ ol Murat abi.
01:01:02Her zaman bana yardımcı oldun.
01:01:21Senin yapacağın tek şey...
01:01:23...Oğlunu bulup ona sahip çıkmaz.
01:01:26Ancak bu şekilde günahlarını affettirebilirsin.
01:01:30Oğlunu çok merak ediyorum.
01:01:33Onu sevebilecek misin?
01:01:35Evet.
01:01:36Hem de çok.
01:01:41Alo!
01:01:42Buyurun.
01:01:44Haa!
01:01:45Tamam Murat.
01:01:47Nazmi, Murat seni merkeze istiyor.
01:01:53Beni çağırmışsın Murat abi.
01:01:54Oğlumu buldun mu?
01:01:55Hadi söyle!
01:01:56Hehehe!
01:01:57Sakin ol Nazmi!
01:01:58Oğlunu bulacağımızı söyledim.
01:02:00Bulmak üzereyiz.
01:02:01Hala bulunamadı mı?
01:02:02Yani özür mü dileyim bulamadık diye.
01:02:05Özel ekip kurdum oğlunu bulmak için.
01:02:07Adam yalnız yaşayan biri.
01:02:09Adresini bilen yok.
01:02:10Ama kaldığı semti tespit ettik.
01:02:13Ayrıca bir şey öğrendik.
01:02:15Birileri Zeynep'in mezarını sormuş.
01:02:17Aaaa!
01:02:35Anneciğim!
01:02:36Canım anneciğim!
01:02:38Beni niye bıraktın?
01:02:40Seni çok seviyorum!
01:02:42Seni özledim!
01:02:43Beni bırakma anneciğim!
01:02:46Seni istiyorum anneciğim!
01:02:51Anneciğim!
01:02:52Seni çok özledim!
01:02:59Dezo!
01:03:01Hayır bırak beni!
01:03:01Hadi be alçuk gel!
01:03:03Gidelim!
01:03:03Daha çok ağlarsan annen daha çok üzülür yavrum.
01:03:07Hadi!
01:03:07Hadi gidelim!
01:03:08Hayır dedi gitmeyeceğim!
01:03:10Gel! Olmaz!
01:03:11Gidelim!
01:03:14Gidelim!
01:03:16Gidelim!
01:03:18Gidelim!
01:03:28Gidelim!
01:03:34Gidelim!
01:03:35Hayır dedi!
01:03:36Ben gitmeyeceğim!
01:03:37Gidelim!
01:03:38Gel!
01:03:39Hayır!
01:03:40Gitmeyeceğim benim!
01:03:42Gel!
01:03:42Bırak beni!
01:03:44Anneciğim!
01:03:45Anne!
01:03:46Anneciğim!
01:03:49Bırakma beni!
01:03:51Bırakma beni!
01:03:52Bezo!
01:03:53Oğlum Bezo!
01:04:07Oh!
01:04:09Oh!
01:04:12Oh!
01:04:13Oh, I'm so sorry!
01:04:18Sen de kimsin?
01:04:19Ben, ben Selim, babanım!
01:04:21Sen benim oğlumsun!
01:04:23Oğlum, sarıl bana!
01:04:26Benim babam yok!
01:04:28Var oğlum, var!
01:04:29Ben senin babanım!
01:04:33Benim babam yok!
01:04:35Hadi dede, gidelim!
01:04:39Bir dakika!
01:04:42Ali Usta, siz misiniz?
01:04:44Evet, ben Nazmi, Zeynep'in eski kocasıyım.
01:04:47Beco, benim oğlum!
01:04:49Oğlumu bana teslim edebilirsiniz, gel Beco!
01:04:51Hayır, benim babam yok!
01:04:53Torunum, babası olmadığını söylüyor!
01:04:55Bizi rahat bırakın, derdimiz bize yeter!
01:05:08Zeynep, canım karıcığım!
01:05:10Seni her ziyarete gelişimde kendimi lanetleyeceğim!
01:05:13Asla affetmeyeceğim!
01:05:15Asla affetmeyeceğim!
01:05:16Bana ne güzel bir oğul vermişsin!
01:05:18Ne senin, ne de oğlumun kıymetini bilemedim!
01:05:20Çok mutlu olacağımız yerde acı çektik!
01:05:23Bütün suç benim!
01:05:24Senden tekrar af diliyorum!
01:05:26Beni affet!
01:05:27Oğluma da kendimi affettireceğim!
01:05:29Canım karıcığım!
01:05:33Bu iş böyle olmayacak!
01:05:35Bir çıban başının her şeyi mahvetmesine göz yumamam!
01:05:38Madem ki torununu çok seviyor, çocuğu hemen kaçırın!
01:05:42Duymadınız mı?
01:05:43Çocuğu hemen kaçırın dedim size!
01:05:51Ağlama Beco!
01:05:52Nolur ağlama!
01:05:53Ben de ağlarım sonra!
01:06:03Benim de annem öldü!
01:06:04Arkasından çok ağladım!
01:06:06Onu hep rüyalarımda gördüm!
01:06:08Ağlama Beco!
01:06:11Nolur!
01:06:12Nolur ağlama!
01:06:14Ben de sitten
01:06:24Pek, bırak beni!
01:06:26Vилась!
01:06:28Bel
01:06:28Bel
01:06:28Bel
01:06:31Bel
01:06:36Oh!
01:06:46Alo!
01:06:48Nazmi, you're a place?
01:06:50Murat abi!
01:06:51Ben de seni arayacaktım.
01:06:53Çok heyecanlıyım.
01:06:55I found him!
01:06:56Zeynep'in kabrini ziyaret ederken buldum.
01:06:59Hah, adrese gerek kalmadı öyleyse.
01:07:02Adres şart.
01:07:04Oğlum beni istemedi.
01:07:06O adam aldı götürdü.
01:07:07Adresi bulmamız lazım.
01:07:09Merak etme, adresi bulduk.
01:07:12Bunun için aradım seni. Hemen yaz.
01:07:15Sultanahmet'te.
01:07:16Evet.
01:07:18Teşekkür ederim Murat abi.
01:07:19Adres bulunmuş mu?
01:07:21Evet hala.
01:07:22Neredeler mi?
01:07:23Sultanahmet'te.
01:07:24Ben de geliyorum.
01:07:25Acele etmeliyim.
01:07:26Eee...
01:07:28Ama...
01:07:30...İnşallah barışırlar.
01:07:41Neden ağlıyorsun?
01:07:44Mecoyu kaçırdılar!
01:07:46Arabaya binip...
01:07:47...gittiler!
01:07:49Ne?
01:07:52Kim Aybik? Söyle!
01:07:54Söyle kim?
01:07:55Bırakın beni!
01:07:57Bırak diyorum!
01:07:58Bıraksana!
01:08:00Tamam, tamam, tamam, tamam, tamam!
01:08:02Senin deden Ali usta mı?
01:08:04Beni neye kaçırdınız?
01:08:05Soru sormayacaksın!
01:08:06Soru sorulduğunda cevap vereceksin!
01:08:09Söz dinleyeceksin!
01:08:10Yaramazlık yapmayacaksın!
01:08:12Anlaştık mı küçük adam?
01:08:14Hayır!
01:08:14Bu da dedesi gibi keçi soyundan!
01:08:17Çocuğa göz kulak olun!
01:08:18Bağlayalım mı?
01:08:19Bağlamak mı?
01:08:20Tuğ size be!
01:08:21Küçücük çocuğu bağlamaya utanmıyor musunuz?
01:08:28Giri şu kutunun içine bir yere de kıpırdama sakın!
01:08:31Bu da kutunun içine bir yere de kutsuz.
01:08:39Visapı
01:08:40Çocuklar, adamın biri lotodan bir milyon lira kazandı.
01:08:42Vay be şanslar bak!
01:08:44Heheheheh!
01:08:45Dalga geçmeyin, doğru söylüyorum.
01:08:47Nerede biz de o şans?
01:08:49Haa, öyle demee!
01:08:50Oynarsan sen de tutturursun!
01:08:51Ha ha ha ha!
01:09:09Alo usta, konuşmamız gerekiyor!
01:09:13Şimdi olmaz, önemli bir işim var!
01:09:15Beni oyalamaya kalkma!
01:09:16Oğlumu istiyorum!
01:09:18Bende senin oğlun yok!
01:09:19Beco benim oğlum, bunu çok iyi biliyorsun!
01:09:22Bu davranışlarına da anlam veremiyorum!
01:09:25Bir çocuğu babasından ayırmaya, nasıl vicdanın el veriyor?
01:09:28Sende vicdan var mı ki böyle konuşuyorsun?
01:09:31Karına, çocuğuna neler çektirdiğini...
01:09:34...Ben çok iyi biliyorum!
01:09:36Şimdi de karşıma geçmiş hiçbir şey olmamış gibi, oğlunu istiyorsun benden!
01:09:40Buna hakkın var mı senin, söyle hakkın var mı?
01:09:43Lütfen Ali usta, anlayışlı ol!
01:09:46Bende çok acı çektim!
01:09:49Yıllarca bu acıyı taşıdım!
01:09:51Daha fazlasını isteme benden!
01:09:53Dayanacak halim kalmadı!
01:09:57Beco'yu benden esirgeme!
01:10:01Beco'yu kaçırdılar!
01:10:04Ne?
01:10:05Ben bir on üç bulayım, tamamdır!
01:10:08Sen de o kafa ne gezer be, kazandığını görmedik ki!
01:10:10Bu işin kafayla ilgisi yok, şans!
01:10:12Çocuğa bakın, hiç sesi çıkmıyor!
01:10:19Neredesin sen?
01:10:22Çocuk yok!
01:10:23Ne? Hay Allah! Nereye gitmiş?
01:10:24Kaçmış!
01:10:25Yuh!
01:10:26Harayın, uzağa gitmiş olamaz!
01:10:54Yuh!
01:10:55Yuh!
01:10:57Yuh!
01:10:58Yuh!
01:10:59Yuh!
01:11:00Yuh!
01:11:01Yuh!
01:11:01Yuh!
01:11:02Yuh!
01:11:03Yuh!
01:11:06Yuh!
01:11:08Yuh!
01:11:08Bacaksız!
01:11:09Gel bakayım buraya!
01:11:10Gel lan buraya!
01:11:11Ulan kaçma, gel lan buraya!
01:11:14Ulan gelsene buraya!
01:11:17Ulan gel!
01:11:18Yuh!
01:11:19Yuh!
01:11:29Yuh!
01:11:31Yuh!
01:11:34Yuh!
01:11:35Yuh!
01:11:37Yuh!
01:11:37Yuh!
01:11:38Yuh!
01:11:40Yuh!
01:11:41Yuh!
01:11:42Yuh!
01:11:43Yuh!
01:11:44Yuh!
01:11:45Yuh!
01:11:45Yuh!
01:11:46Yuh!
01:11:47Yuh!
01:11:48Yuh!
01:11:48Yuh!
01:12:15Let me, let me, let me, let me!
01:12:17Let me, let me!
01:12:18Let me, let me!
01:12:19Let me, let me!
01:12:20Let me, let me!
01:12:21Let me!
01:12:30Now, show you!
01:12:45Let me, let me!
01:12:52Let me, let me!
01:12:57Ne oluyor lan?
01:12:59Dur, yapma!
01:13:02Let me, let me!
01:13:18Bu çocuk nereye gider ya bu?
01:13:20Burada bir yerde olması lazım, şimdi bul.
01:13:22Doğru, şu oluk uçmadı ya!
01:13:24Evet!
01:13:28Şu tarafa bir bak!
01:13:29Tamam!
01:13:42Yahu!
01:13:43Yahu!
01:13:43He, bakın işte burada!
01:13:44Ha, işte onu yakala!
01:13:45Ya ben şimdi sana gösteririm!
01:13:47Yahu!
01:13:48Come back now!
01:13:49Ha ha ha ha ha!
01:13:54Ha ha ha ha!
01:14:11Ha ha ha ha!
01:14:15It's right there.
01:14:16Ha ha ha!
01:14:16Ha ha ha!
01:14:17Ha ha ha!
01:14:18That's a second!
01:14:19Ha, ha, ha!
01:14:50Ha, ha, ha, ha!
01:14:55Bir elime geçin sen oğlum!
01:15:03Çok zaman taktın, merak etme, yakalayacağım!
01:15:07Hey, amca! Yemek vakti!
01:15:10Hıh!
01:15:11Allah kahretsin!
01:15:12Hıh!
01:15:17Çabuk in aşağı diyorum, in aşağı!
01:15:22İn aşağı, çabuk bu yaramazı yakalayın aşağı!
01:15:25İndirin başaklarına!
01:15:29Ayırın mı lan!
01:15:31Ayırın mı lan!
01:15:32Aaaa!
01:15:34Geberkicek bunu!
01:15:35Geberkicek, çabuk götürün bunu!
01:15:37Alın götürün çabuk bunu!
01:15:38İstarsın haa!
01:15:48Nere lan buraya, gel!
01:15:49Aaaa! Bırak beni!
01:15:50Bırak diyorum!
01:15:51Ah!
01:15:52Ne bu haliniz?
01:15:53Parmak kadar çocuğa sahip çıkamadınız!
01:15:56Tuh size be!
01:15:57Abi canavar, patron!
01:15:58Patron bizi çok kötü durumlara düşürdü!
01:16:01Bunu zincire vurmak lazım!
01:16:02Evet, evet, zincire vurmak lazım!
01:16:04İziyi yıkadı patron!
01:16:05Sizi zincire vurmak lazım!
01:16:07Vukuat istemiyorum!
01:16:08Beyinsiz herifler, işte o kadar!
01:16:15Ulan bizi rezil ettin be!
01:16:16Üstümüze su döküp, sonra başımızdan aşağı!
01:16:18Üstüme inşarsın ha!
01:16:19Bu boya dökmenin ne demek olduğunu, ben sana gösteririm küçük canavar!
01:16:22Gece bakalım!
01:16:23Geçin!
01:16:25Heeeeyyyy!
01:16:36Ah!
01:16:38Bırak beni!
01:16:44Bırak çocuğu namussuz!
01:16:56Bırak beni! Bırak beni sana!
01:16:58Baba! Baba!
01:17:00Kurtar beni!
01:17:02Bırak diyorum!
01:17:03Bırak!
01:17:05Baba! Baba!
01:17:07Bırak beni sana!
01:17:09Bırak diyorum! Baba kurtar beni!
01:17:33Bırak!
01:17:39Yaşa, dede!
01:17:41Canım!
01:18:07Bırak!
01:18:07Bırak!
01:18:07Bırak!
01:18:34Baba!
01:18:38Bejo!
01:18:40Baba!
01:18:47Bejo!
01:18:49Oğlum!
01:18:53Aslanım benim!
01:18:55Yavrum!
01:18:59Affet beni oğlum!
01:19:02Olanların hiçbiri isteyerek olmadı!
01:19:04Sana kavuştuğum için çok mutluyum!
01:19:07Seni seviyorum!
01:19:07Ben de seni seviyorum!
01:19:09De seni seviyorum babacım!
01:19:13Artık hiç ayrılmayacağız!
01:19:14Evet baba, bir daha hiç ayrılmayacağız!
01:19:18Canım!
01:19:31Hadi!
01:19:45Hadi!
01:19:46Seni babana teslim ediyor!
01:19:49Dedemi bir daha görebilecek miydin?
01:19:51Her zaman göreceğiz!
01:19:53Yeter ki dedem bizden ayrılmasın!
01:19:55Ben Bejon'dan ayrılırmıyım!
01:19:57Çıkın!
01:20:02Böyleyse birlikte mutlu olacağız!
01:20:12Oğlum!
01:20:18Durun!
01:20:20Kimse kıpırdamasın!
01:20:21Kanun namına hepinizi tutukluyorum!
01:20:24Bunları merkeze götürün!
01:20:25Siz de benimle gelin!
01:20:28Hadi yürüyün!
01:20:35Hadi!
01:20:36Kalanları toparlayın çocuklar!
01:20:37Aslan oğlum!
01:20:39Murat abi!
01:20:41Bu Ali Usta Murat abi!
01:20:43Merhaba!
01:20:44Merhaba!
01:20:44Bundan sonra hiç bir hata istemiyorum ona göre!
01:20:47Hepsini merkeze götürün!
01:20:48Ne yapmış bu çocuk bunları?
01:20:49Hepsini perişan etmiş!
01:20:51Mejonum var Elbette!
01:20:52Hadi bakalım!
01:20:53Hadi!
01:20:54Ateş parçası afajan ileride yaman bir delikanlı olacak!
01:20:57Aslanım benim!
01:21:02Altyazı M.K.
01:21:08Altyazı M.K.
01:21:12Altyazı M.K.
01:21:13Altyazı M.K.
01:21:13Altyazı M.K.
Comments