- 11 hours ago
MİRAS YEDİLER⚡KOMEDİ⭐️ MACERA || AİLE ⚡ 1974 Tek Parça İzle ⭐️Full HD 1974 İzle⭐️
Konu ve Hikâye Özeti
İstanbul’un hareketli semtlerinden birinde başlar macera. Şakir (Zeki Alasya) ve Latif (Metin Akpınar), küçük düzenbazlıklarla geçinen iki yakın arkadaştır. Bir gün, tanımadıkları bir dilenciye sakladığı “mirasyedi” serveti olduğunu söyleyen bir mektup uzatılır. Mektuba inanan ikili, peş peşe gelen komik ipuçlarını takip ederek kendilerini bir miras komedisiyle çarpışan kargaşanın içinde bulur.
Şehir turundan köy bağlantılarına, zengin ailenin çiftliğinden mahalle kahvesine uzanan bu yolculukta Şakir ve Latif; ne kadar yaramaz olsalar da hem kendi aralarındaki dostluğu hem de izleyicinin kahkahasını pekiştiren bir uyum sergiler. Mirası korumak isteyen Ayten (Hale Soygazi) ve Necla’nın (Fatma Belgen) kaprisli restleşmeleri, Emin Ağa’nın (Nubar Terziyan) gölgesinde evin gerçek sahibini bulma çabası, filmi bitmek bilmeyen bir şaşırtmacaya dönüştürür.
Temalar ve Tarz
İkili Dinamiği: Zeki Alasya–Metin Akpınar ikilisinin sinemadaki ilk buluşması, birbirine ters mizah anlayışlarının nasıl uyum sağladığını gösterir.
Absürt Komedi: Tesadüfler ve yanlış anlaşılmalar silsilesi, Yeşilçam’ın klasik “kaçmaz alemlerini” gün ışığına çıkarır.
Toplumsal Ayna: 1970’ler İstanbul’unun hızla değişen çehresi, mirasyedi efsanesinin farklı sınıflar arasındaki çatışmasını yansıtır.
Oyunculuk ve Karakterler
Zeki Alasya (Şakir): Şehir çocuğu, hazır cevap ve tetikte; her durumda bir çıkış yolu bulmaya çalışır.
Metin Akpınar (Latif): Saf mizaçlı ama içten, Şakir’in planlarına istemeden renk katan karakter.
Hale Soygazi (Ayten): Mirasyedi mirasına sahip çıkmaya yeminli zarif ama inatçı genç kadın.
Fatma Belgen (Necla): Ayten’in dostu; miras kavgasına duygusal dalgalanmalar ekleyen sürpriz figür.
Nubar Terziyan (Emin Ağa): Ailenin yaşlı reisi; mirasın gerçek sahibini ortaya çıkaracak kilit isim.
Teknik ve Sanatsal Yaklaşımlar
Görüntü Yönetimi: Dönem filmlerinin sıcak renk paleti, İstanbul sokakları ve köy manzaralarını nostaljik bir dokuyla kaydeder.
Kurgu: Hızlı tempolu kesmeler, beklenmedik mekân geçişleriyle absürt komediyi besler.
Müzik: 1970’ler Türkiye’sinin hafif melodileri, kahkahayla gerilim arasında tatlı bir denge kurar.
Kültürel Etki ve Miras
“Mirasyediler”, Zeki Alasya ve Metin Akpınar’ın Yeşilçam’da ilk kez bir araya geldiği ve ardından onlarca beraber projeye ilham veren mihenk taşıdır. O günden bugüne, ikilinin uyumlu komedisi, “miras komedisi” alt türünün Türkiye’deki klasik örneği olarak anılır. Ayten ile Necla’nın kapışmaları ve Emin Ağa’nın şaşkın bekleyişi, 1970’lerin Yeşilçam neşesini günümüze taşır.
Konu ve Hikâye Özeti
İstanbul’un hareketli semtlerinden birinde başlar macera. Şakir (Zeki Alasya) ve Latif (Metin Akpınar), küçük düzenbazlıklarla geçinen iki yakın arkadaştır. Bir gün, tanımadıkları bir dilenciye sakladığı “mirasyedi” serveti olduğunu söyleyen bir mektup uzatılır. Mektuba inanan ikili, peş peşe gelen komik ipuçlarını takip ederek kendilerini bir miras komedisiyle çarpışan kargaşanın içinde bulur.
Şehir turundan köy bağlantılarına, zengin ailenin çiftliğinden mahalle kahvesine uzanan bu yolculukta Şakir ve Latif; ne kadar yaramaz olsalar da hem kendi aralarındaki dostluğu hem de izleyicinin kahkahasını pekiştiren bir uyum sergiler. Mirası korumak isteyen Ayten (Hale Soygazi) ve Necla’nın (Fatma Belgen) kaprisli restleşmeleri, Emin Ağa’nın (Nubar Terziyan) gölgesinde evin gerçek sahibini bulma çabası, filmi bitmek bilmeyen bir şaşırtmacaya dönüştürür.
Temalar ve Tarz
İkili Dinamiği: Zeki Alasya–Metin Akpınar ikilisinin sinemadaki ilk buluşması, birbirine ters mizah anlayışlarının nasıl uyum sağladığını gösterir.
Absürt Komedi: Tesadüfler ve yanlış anlaşılmalar silsilesi, Yeşilçam’ın klasik “kaçmaz alemlerini” gün ışığına çıkarır.
Toplumsal Ayna: 1970’ler İstanbul’unun hızla değişen çehresi, mirasyedi efsanesinin farklı sınıflar arasındaki çatışmasını yansıtır.
Oyunculuk ve Karakterler
Zeki Alasya (Şakir): Şehir çocuğu, hazır cevap ve tetikte; her durumda bir çıkış yolu bulmaya çalışır.
Metin Akpınar (Latif): Saf mizaçlı ama içten, Şakir’in planlarına istemeden renk katan karakter.
Hale Soygazi (Ayten): Mirasyedi mirasına sahip çıkmaya yeminli zarif ama inatçı genç kadın.
Fatma Belgen (Necla): Ayten’in dostu; miras kavgasına duygusal dalgalanmalar ekleyen sürpriz figür.
Nubar Terziyan (Emin Ağa): Ailenin yaşlı reisi; mirasın gerçek sahibini ortaya çıkaracak kilit isim.
Teknik ve Sanatsal Yaklaşımlar
Görüntü Yönetimi: Dönem filmlerinin sıcak renk paleti, İstanbul sokakları ve köy manzaralarını nostaljik bir dokuyla kaydeder.
Kurgu: Hızlı tempolu kesmeler, beklenmedik mekân geçişleriyle absürt komediyi besler.
Müzik: 1970’ler Türkiye’sinin hafif melodileri, kahkahayla gerilim arasında tatlı bir denge kurar.
Kültürel Etki ve Miras
“Mirasyediler”, Zeki Alasya ve Metin Akpınar’ın Yeşilçam’da ilk kez bir araya geldiği ve ardından onlarca beraber projeye ilham veren mihenk taşıdır. O günden bugüne, ikilinin uyumlu komedisi, “miras komedisi” alt türünün Türkiye’deki klasik örneği olarak anılır. Ayten ile Necla’nın kapışmaları ve Emin Ağa’nın şaşkın bekleyişi, 1970’lerin Yeşilçam neşesini günümüze taşır.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
00:00:33Hey! Hey!
00:01:00Hey! Hey!
00:01:43Hey! Hey!
00:02:00Hey! Hey!
00:02:17Beyefendi, mağazamız sizlere hizmetten şeref duyacaktı.
00:02:20Sağ olun.
00:02:21Bu kostümler çok önemli.
00:02:23Evet.
00:02:23Unutmayın, milli takımımız yapacağı dış temaslarda giyecek bunları.
00:02:27Hiç merak etmeyin beyefendi. Seçim hususunda bize güvenebilirsiniz.
00:02:30Sayın Spor Bakanımızla bizzat ilgileniyorlar. Ona göre.
00:02:33En ufak bir endişeniz olmasın. Kaç takım olacak?
00:02:3624 takım. Ölçüleri ayrıca vereceğim.
00:02:40Ceplerine de Ay Yıldız işlenecek.
00:02:42Emredersiniz.
00:02:43Fiyat konusunda pazarlığa girmiyorum. Yeter ki kalite istediğim gibi olsun.
00:02:47Yeter ki kalite istediğim gibi olsun.
00:02:48Sen seni!
00:02:49Beyefendi, beyefendi!
00:02:51Beyefendi!
00:02:52Ne yapacağız şimdi?
00:02:53Hıh!
00:02:54Hıh!
00:02:56Allah! Yandım! Nedir bu be, nedir bu?
00:03:14Mahvettiniz beni!
00:03:16Nedir elinizden çektiklerim, gelin!
00:03:18Raflar yıkıldı da!
00:03:19Gelin buraya!
00:03:20Gelin diyorum size!
00:03:22Yürü lan!
00:03:23İmkanım yok!
00:03:24Sen de gel!
00:03:26Ben gidiyorum yahu!
00:03:28Gel dedim sana!
00:03:29Efendim gelemem!
00:03:30Gel!
00:03:31Peki!
00:03:36Öldüm ben!
00:03:37Gelin buraya!
00:03:39Gelin buraya çabuk!
00:03:40Gelin buraya çabuk!
00:03:41Yürü!
00:03:42Ortalığı temizleseydik!
00:03:43Hadi!
00:03:44Yürü!
00:03:45Siz önden buyurun!
00:03:46Yürü!
00:03:47Ayy!
00:03:58Aaa! Yukarıda biri bayılmış, neden acaba?
00:04:01Kaza oldu galiba ha!
00:04:02Geçmiş olsun!
00:04:03Bırakın lafı yürüyün!
00:04:03Hep sizin yüzünüzden oldu bunlar, hadi!
00:04:06Efendim buyurun!
00:04:06Buyurun efendim!
00:04:07Rıca etmenin!
00:04:08Hadi!
00:04:09Hadi!
00:04:11Hadi!
00:04:14Kes!
00:04:17Nedir ulan bu sizden çektiğim?
00:04:20Adi herifler!
00:04:24Mahvettiniz binlerce yaralı kişiyi!
00:04:27Mağazanın istikbalini söndürdünüz!
00:04:29Gerizekalı aptallar!
00:04:31Gerizekalıyla aptal?
00:04:33Aynı laf olmuyor mu efendim?
00:04:35Kes be!
00:04:36Yukaralık etme!
00:04:37Eşşol eşşek!
00:04:39Kardeşimi rencide ediyorsunuz!
00:04:41Kalbimizi kırıyorsunuz!
00:04:43Kalbimizi kırıyorsunuz!
00:04:43Kafanızı da kıracağım!
00:04:45Allah korusun!
00:04:46Bir daha en ufak bir hatanızı görürsem, sülalenizi kovarım!
00:04:50Sülaleniz burada çalışmıyor ki!
00:04:53Öyleyse önce işi alır, sonra kovarım!
00:04:56Hadi gözüm gömesin, işinizin başına marş marş!
00:05:04Allah sizin cezanızı vermesin emi!
00:05:21Hadi çocuklar hadi, çabuk olun!
00:05:23Tamam tamam!
00:05:34Hadi çocuklar hadi, çabuk olun!
00:05:37Tamam tamam!
00:05:40On bir lira!
00:05:41On bir lira!
00:05:41Bölüşelim!
00:05:42On lirayı bana ver, bir lira sende kalsın!
00:05:44Hadi eyvallah!
00:05:56Hoş geldin Metin!
00:05:58Hoş bulduk!
00:05:59Çok mu geç?
00:06:00Yok!
00:06:01Ben de şimdi geldim!
00:06:05Nasılsın? Çok özledim seni!
00:06:07Ben de!
00:06:11Let me see.
00:06:12Let me see.
00:06:13I don't know what you're saying.
00:06:21I'm very happy.
00:06:23I'm very happy.
00:06:23Is this a serious accident?
00:06:27I don't think so.
00:06:30I think I'm very happy.
00:06:32I'm very happy.
00:06:34Uvey baba!
00:06:36Zaten bozuluyorum o Şişko'ya.
00:06:38Bencil herif, göbekli marul gibi.
00:06:42Bir de Laman abla çıkarttı başımıza.
00:06:45İki de bir de gelip saçma sapan şeyler söylüyor.
00:06:49Bu akşam gene gelecekmiş.
00:06:51Ne sıkılıyorum bir bilsen.
00:06:56Bir şey yemeyecek misin?
00:06:58Çikolatalı pasta istiyorum.
00:07:04Hıh!
00:07:11Olur, ye ye!
00:07:13Sen ne yiyeceksin?
00:07:14He!
00:07:17Benim karnım tok.
00:07:19Canım bir şey istemiyor.
00:07:21Bir su içer.
00:07:23Akşama sinemaya gider miyiz?
00:07:25I ıh! Evde olmam lazım.
00:07:27Dedim ya, Laman hanım gelecek.
00:07:29Aman, Laman hanım!
00:07:40Altyazı M.K.
00:07:47Bak, seninki karşı kaldırımda.
00:07:52Allah, Allah! Çekilsene la hemşehrin!
00:07:55Ne oluyor ya?
00:07:55Ne oluyor ya?
00:07:56Ulan bütün apartmanı yaklaştın, hıyır!
00:07:58Çekilsene!
00:07:59Allah belanı bana, yürü!
00:08:01Ne salak şey yarabbi!
00:08:03Aşık çocuk, aşık, ne yapsın?
00:08:05Lütfen alay etmeyin Zeki'yle.
00:08:13Zeki'yle alay edilince niye kızıyorsun?
00:08:17Niye kızmayın?
00:08:19Çok iyi bir insan Zeki.
00:08:21Hem de arkadaşımız.
00:08:23Bunun için mi?
00:08:25Başka niçin olabilir?
00:08:27Bilmem.
00:08:32Hastaneye gittik.
00:08:34Durum hiç iç açıcı değil.
00:08:35Beyefendi, bakar mısınız?
00:08:37Buyurun efendim.
00:08:37Yünlü tanyörlük istiyorum.
00:08:39Ne renk olsun?
00:08:40Bütün renkleri görmem lazım.
00:08:42Bu konuda hastayımdır da.
00:08:44Zeki!
00:08:46He!
00:08:47Koca karı fena hastaymış ya!
00:08:49Hıh!
00:08:53Kocam da çok hassas renk konusunda.
00:08:55He he!
00:08:56Kocası olacak, namussuz karıştırıyor bütün işleri.
00:08:59Aaa!
00:08:59Terbiyesizin zoruna bak, hiç böylesini de görmedim.
00:09:02Bir dakika hanımefendi, bir dakika!
00:09:03Allah Allah!
00:09:06Zavallı hali!
00:09:08Para da yok, şaşırmıştır kızcağız.
00:09:10Çok üzgündü, fazla da kalamadı.
00:09:13Akşamba misafirleri varmış.
00:09:14Hadi kardeşim, paketle şunları da gidelim.
00:09:18Acele yok, iki elimiz var.
00:09:20Betin!
00:09:21Misafirleri kimmiş?
00:09:22Bakar mısınız?
00:09:23Baksana şuna.
00:09:24Buyurun efendim, ne istiyorsunuz?
00:09:26Şu yeşil kumaşı görebilir miyim?
00:09:28Bunu?
00:09:29Evet!
00:09:33He he!
00:09:43Eee, kimmiş misafirleri?
00:09:45Leman abla diye biri.
00:09:55Eee, kimmiş misafirleri?
00:10:00Leman abla diye biri.
00:10:03Ben hayatımdan memnunum.
00:10:05Cahil çocuk.
00:10:06Hayat kısa.
00:10:07Yemene, içmene, gezip tozmana bakacağına neler söylüyorsun?
00:10:11Hmm, anlatamadım.
00:10:14O kadar söylüyorum nafile.
00:10:16Tıpkı anası.
00:10:20Sen gel benim yanıma, kraliçeler gibi yaşatırım seni.
00:10:24Kürkler, mücevherler, bir giydini bir daha giymezsin.
00:10:28Çok zor Leman abla.
00:10:30Tek başıma idare edemiyorum.
00:10:32Yük oluyorsam size bir iş bulur çalışırım.
00:10:36Deli olma yavrucuğum.
00:10:37Yazık etme gençliğine.
00:10:39Güzelliğinin kıymetini değil.
00:10:41Satılık değil benim güzelliğim.
00:10:43Namusumla çalışıp para kazanabilirim.
00:10:46Yardımınıza ihtiyacım yok.
00:10:54Yavru bir ceylan kadar ürkek.
00:10:56Fazla üstüne gitmemek lazım.
00:11:00Ayıp kızım.
00:11:01Ne de olsa misafir.
00:11:03İstemiyorum anne.
00:11:05Sevmiyorum bu kadını.
00:11:07Peki.
00:11:08Peki ama ağlama.
00:11:10Allah'ım!
00:11:11Ne istiyorlar benden?
00:11:14Senin için.
00:11:15Hep senin için katlanıyorum.
00:11:17Bütün bunlara anne.
00:11:18Biliyorum canım.
00:11:20Biliyorum seni.
00:11:21Yerin dibine batsın bu güzellik.
00:11:27Kapıcının seni kovaladığını Fatma görmemiştir inşallah.
00:11:31Gördü gördü, hepsi gördü.
00:11:33Tiii, yazık yav.
00:11:35Üzülmüşlerdir.
00:11:36Yok canım.
00:11:38Güldüler.
00:11:41Her şeyi berbat ettin.
00:11:44Allah kahretsin.
00:11:46He?
00:11:46Evet, her şeyi berbat ettin.
00:11:49Çamaşıra omo yerine un koymuşum.
00:11:56Yuh enayi!
00:11:57Ulan çamaşıra un konur mu be?
00:12:00Sen geçen gün salataya zeytinyağı yerine ispirto koymadın mı ulan?
00:12:05Geçen gün geçti.
00:12:07Yee!
00:12:07Sen gel de bugünkü salataya bak.
00:12:09Hehehe!
00:12:14Bana kalırsa Fatma da aşık sana.
00:12:17Yok ya!
00:12:19Yalnız ben aşığım.
00:12:21Hıh!
00:12:23Peki, muhallebicide otururken dönüp sana bakmadı mı?
00:12:28Baktı.
00:12:29Hehehe!
00:12:30Tamam işte, seviyor demektir.
00:12:33Göz göze gelmediniz mi?
00:12:34Gelmedik.
00:12:35Hehehe!
00:12:37Olsun, gene seviyordur.
00:12:41Hiç sanmam.
00:12:43Hıh!
00:12:44Ne yiyordu mahallebicide?
00:12:46Kazan dibi.
00:12:47Peki, kazan dibini ağzına götürürken?
00:12:50Hıh!
00:12:51Hıh!
00:12:52Hıh!
00:12:52Yapmadı mı?
00:12:53Yaptı!
00:12:54İyi ya!
00:12:55Tamam işte, seviyor demektir.
00:12:57Seviyor ama kazan dibini seviyor.
00:13:02Sonra neyimi sevecek benim?
00:13:05Niye sevmesin?
00:13:07Hıh!
00:13:07Zaten sen de kazan dibi gibi herifsin.
00:13:10Hıh!
00:13:11Muhallebici geldi.
00:13:13Hıh!
00:13:17Hii!
00:13:20Hıh!
00:13:21Metin!
00:13:22Metin!
00:13:23Hıh!
00:13:24Ev sahibi geldi.
00:13:25Ne?
00:13:26Eyvah!
00:13:27Ayın kaçı bugün?
00:13:28Biri.
00:13:29Niye geldi peki?
00:13:31Ayın birinde kira mı istenir?
00:13:33Evet ama üç aydır vermiyoruz.
00:13:35Hehehe!
00:13:41Bana bakın, artık yeter!
00:13:43Üç aydır bir kuruş vermediniz!
00:13:46Burası Dingo'nun ahırı değil!
00:13:48Sizi beslemek zorunda değilim!
00:13:51Artık tahammülüm kalmadı!
00:13:54Üç güne kadar bütün borcunuzu ödediniz, ödediniz!
00:13:58Aksi halde kendinize başka kapı arayın!
00:14:01İşte o kadar!
00:14:06Tebrik ederim!
00:14:08Bu sefer de atlattık!
00:14:10Hıh!
00:14:12Hıh!
00:14:13Ah şu parasızlık!
00:14:16Gözü kör olsun!
00:14:17Ne gelirse başımıza, parasızlıktan geliyor!
00:14:21İsmet'i görmüyor musun?
00:14:23İsmet'ten bahsetme bana!
00:14:26Fena asılıyor senin kıza!
00:14:29Eşşoğlu eşek!
00:14:30İlk gördüğüm yerde döveceğim hıyarı!
00:14:33Ne olsun!
00:14:34İstersen dövme!
00:14:35Ne de olsa müdürümüz!
00:14:37Hıh!
00:14:37Kovulursak iyice ayfayı yeriz!
00:14:40Boşver!
00:14:41Gel biz yemeğimizi yiyelim daha iyi!
00:14:42Hıh!
00:15:00Evet!
00:15:02Her şey mükemmel!
00:15:03Teşekkürler!
00:15:04Sağ olun beyefendi!
00:15:06Yalnız bir derdimiz vardı!
00:15:08Neymiş o?
00:15:09Şu bizim iki kardeş!
00:15:11Ceki ile Metin efendim!
00:15:12Gene mi onlar?
00:15:14Gene onlar sayın patronum!
00:15:16Yapmadıkları kalmıyor!
00:15:17Rezil oluyoruz!
00:15:18Salaklıkları artık tahammül edilmez dereceye geldi efendim!
00:15:21Her şeyi kırıp döküyorlar!
00:15:24Emir buyurun kovalım ikisini!
00:15:25Kovalım!
00:15:26Durun canım!
00:15:27Hemen parlamayın!
00:15:28Nasihat ederiz!
00:15:29Kulaklarını çekeriz olur biter!
00:15:31İmkansız efendim!
00:15:33Bu hergeleler adam olmaz!
00:15:36Olurlar!
00:15:37Olurlar!
00:15:38Ben öyle istiyorum!
00:15:39Hadi gelin mağazayı bi dolaşalım!
00:15:45Günaydın çocuk!
00:15:46Yok yok otur!
00:15:47Otur işinin başına otur ya!
00:15:50Hayırlı işler çocuklar!
00:15:53Hayırlı işler!
00:15:54Günaydın yavrum!
00:15:56Günaydın!
00:15:57Günaydın!
00:15:58Günaydın çocuk!
00:15:58Günaydın!
00:16:01Günaydın!
00:16:03Günaydın!
00:16:07Günaydın!
00:16:09Günaydın!
00:16:14Günaydın!
00:16:17Günaydın!
00:16:19Günaydın!
00:16:20Günaydın!
00:16:21Günaydın!
00:16:21Günaydın!
00:16:23Günaydın!
00:16:23Günaydın!
00:16:24Günaydın!
00:16:25Günaydın!
00:16:25Günaydın!
00:16:26Günaydın!
00:16:27Günaydın!
00:16:27Günaydın!
00:16:28Günaydın!
00:16:28Let's go!
00:16:36What is your situation, sir?
00:16:38Let's go to my house.
00:16:43What is your situation?
00:16:44I am a little girl.
00:16:46You are very serious.
00:16:49You are very serious.
00:16:49You are a good ameliyat.
00:16:51Ameliyat?
00:16:52Yes.
00:16:53But it is a very expensive ameliyat.
00:16:55...Başka kurtuluş ümidi yok.
00:16:57Kaç para lazım efendim?
00:17:00En az on beş bin!
00:17:02On beş bin!
00:17:05Ben nereden bulurum on beş bin lirayı?
00:17:08Ama ameliyat olmazsa durumu ümitsiz dedi doktor.
00:17:12Bedava ameliyat ettirmenin yollarını arayalım.
00:17:15Arayalım?
00:17:16Ama nasıl?
00:17:17Nerede?
00:17:19Bu devirde insan insana selam verse para istiyor.
00:17:22I'm a little bit of a job.
00:17:25I don't know what to do.
00:17:28You can pay for it.
00:17:29If you can pay for it, you can see it.
00:17:31You can pay for it.
00:17:33You can pay for it.
00:17:34You can pay for it.
00:17:36You can pay for it.
00:17:39You can pay for it.
00:17:40You can pay for it.
00:17:46All right, I'm sorry.
00:17:50Güle güle.
00:17:52Hayrola ne var?
00:17:53İşler iyi.
00:17:54Kabul etti mi yoksa?
00:17:56Başka çaresi kalmayınca, mecbur oldu.
00:18:00Ben demedim mi sana bu iş sonunda olacak diye?
00:18:03Ne zaman getireceksin?
00:18:04Hele bir anlaşalım.
00:18:06Gelsin paralar, sonrası kolay.
00:18:09Ameliyat için on beş bin.
00:18:11Beş bin de benim için yirmi bin vereceksin.
00:18:15Su koy verirse senden sorarım hesabını, beni iyi tanırsın, unutma.
00:18:20Bu kadar, bu kadar kolaydı demek, her şeyi bir kalemde silip bitirmek.
00:18:28Nasıl, nasıl kabul edersin o üvey baban olacak adil trifin tekliflerini?
00:18:34Başka çarem yok Metin.
00:18:36Anla ne olur.
00:18:38Para bulmam lazım, para.
00:18:41Başka yerden bulunamaz mıydı sanki?
00:18:44Bulunur muydu?
00:18:50Ne bileyim.
00:18:53Ne bileyim.
00:18:54Anneni kurtarmak için başka yol yok, yok, yok!
00:18:58Beni nasıl bırakırsın?
00:19:00Ben sensiz, ne yaparım hala?
00:19:02Çok seviyorum seni.
00:19:05Her şeyden çok.
00:19:15Telefon et bana bu numaraya.
00:19:20Hiç değilse sesini duyayım.
00:19:24Hiç değilse sesini duyayım.
00:19:25Hiç değilse sesini duyayım.
00:19:48Metin, bana bak, gel bir dakika.
00:19:53Bana bak, bir numara buldum, Hale'yi kurtaracağız galiba.
00:19:58Dinle oğlum bir dakika, bana bak, Hale'nin çalıştığı eve müşteri gibi gireceğiz, tamam mı?
00:20:03Bizimle çıkınca başkasıyla kalamaz. Kurtulmuş olacak kızcağız, nasıl lan?
00:20:08Hıh'ZY chili....
00:20:13Alo buyrun?
00:20:15Alo, Leman abla, ben müfit.
00:20:20Hangi müfit diyor?
00:20:21Senin müfitte.
00:20:23Hıh.
00:20:23Senin müfit abla.
00:20:26Benim müfitim yok diyor.
00:20:28Pezevenk müfitte anlarsın.
00:20:31Doğruşunu istersen abla, Pezevenk müfit.
00:20:36I'll be there!
00:20:37I didn't know how much of a müfti!
00:20:38Aşk olsun be Laman abla!
00:20:40How much of you!
00:20:42Topağcına taşındığından beri Cihan Girdekileri unuttum be ablacığım!
00:20:46I can't remember, say what do you want?
00:20:49Bir müşteri var da!
00:20:51Kayserili, Tüccar Ablacığım!
00:20:54Adı mı ne?
00:20:56Eee, dur!
00:20:58Adın ne lan?
00:21:00Nuri!
00:21:00Adı Nuri!
00:21:02Herif para babası, para gani diyorum sana!
00:21:05Çok zengin ablacığım, çok zengin, bildiğin gibi değil vallaha!
00:21:08Sana gönderiyorum!
00:21:09Ablamıza yardımımız dokunsun, evet parası bol bol!
00:21:14Merak etme!
00:21:15Verecek verecek, para verecek, ehehe!
00:21:17Para verecek dedik!
00:21:19Böyle böyle yapıyor!
00:21:21Aaa, sahi mi?
00:21:22Çok teşekkür ederim müfettciğim!
00:21:25Sağ olasın!
00:21:26Rica ederim ablacığım!
00:21:27Vazifemiz, mersi, mersi, ben komisyonumu heriften aldım!
00:21:33Oldu!
00:21:34Abla, adresi versene bana, yeni evinin adresini bilmiyorum da!
00:21:39Çabuk!
00:21:40Çabuk lan!
00:21:41Tamam ablacığım, tamam!
00:21:44Evet!
00:21:46Top ağacı!
00:21:50Bugün olmaz şekerim, çok meşgulüm!
00:21:53Ahahahah!
00:21:54Kıkırdama kız, seni binmeyecek değilim!
00:21:57Aaa, yeter artık be!
00:21:59Oh, yarın buluşuruz be!
00:22:01Ne dersiniz?
00:22:02Aaa, can sıktın ama!
00:22:06Aaa!
00:22:07Aaa!
00:22:07Aaa, basın ablacığım!
00:22:09Ahahahah!
00:22:09Yerim, doğal da buluşuruz be!
00:22:11Kızlar, kesin şamatayı!
00:22:13Abla, bir hanım seni istiyor!
00:22:14Kimmiş?
00:22:16Aman da benim dünya güzelim bir tanem!
00:22:21Nasılsın yavrum?
00:22:23Merhaba tatlım, hoş geldin!
00:22:25Hoş geldin kardeş!
00:22:27Sana ne ciciler aldım, bil sen!
00:22:29Odanı göstersinler de giyin!
00:22:31Hadi gel, götüreyim seni!
00:22:32Hadi canım!
00:22:42Ne işiniz var burada sizin?
00:22:44Ne işiniz var burada sizin?
00:22:44Burası hiç size göre değil!
00:22:49Mecburiyet değil mi?
00:22:56Anlat istersen, rahatlarsınız!
00:22:59Annem, ölecek kadar hastaydı!
00:23:03Para lazımdı iyileşmesi için!
00:23:07Anlıyorum, parasızlık!
00:23:10Ama yapamayacağım, imkansız!
00:23:13Ağlama!
00:23:15Yiyip bitirme kendini!
00:23:17Kabul ettim, başka çarem yoktu!
00:23:20Her şeyimi, her şeyimi feda ettim!
00:23:23Sevdiğimi terk ettim!
00:23:25Ama şimdi anladım, yapamayacağım!
00:23:28Zorlaşsa intihar ederim, kıyarım canıma!
00:23:31Ha, ha, ha, ha!
00:23:37Buyurun, kimi aradınız?
00:23:39Maşallah Leman hanım!
00:23:41Nasılsınız?
00:23:42Ben Leman değilim!
00:23:44Ya, öyle mi affedersiniz, halsız ettim galiba!
00:23:47Ha, bir dakika, bir dakika!
00:23:48Siz Leman hanımı mı arıyorsunuz?
00:23:50Evet!
00:23:51İçeri buyurun, yukardalar!
00:23:55Yukarıda mı Leman?
00:23:56Hıh!
00:23:58Abla, bu bey seni arıyor!
00:24:01Hoş geldiniz, buyurun!
00:24:03Hoş geldik!
00:24:04Bendeniz Kayseri tüccarlarından Nuri!
00:24:06Maşallah, bekliyorduk zaten!
00:24:08Şöyle buyurun efendim!
00:24:09Teşekkür ederim, rahatsız etmeyeyim!
00:24:10Estağfurullah, buyurun!
00:24:12Kızlarımızı görmek istersiniz herhalde!
00:24:14Ha, şöyle bir görelim!
00:24:15Ha, tabii!
00:24:16Kızlar!
00:24:17Kızlar!
00:24:18Gelin şöyle!
00:24:20Hoş geldiniz!
00:24:21Hoş geldiniz!
00:24:22Hoş geldik!
00:24:22Bu biraz küçük!
00:24:23Ben Nurcan, hoş geldiniz!
00:24:25Bu da kısa, kalın!
00:24:27Hoş geldiniz!
00:24:28Ben de Mehtap!
00:24:29Ah canım, buna biraz sirke, biraz zeytinyağı, çilo salatası olur anca!
00:24:33Başka yok mu?
00:24:34Olmaz olur mu?
00:24:36Koşun!
00:24:37Sevdalı haliye haber verin, gelsinler!
00:24:39Dur bakalım!
00:24:41Hemen bırakma kendini!
00:24:43Belki idare ederiz bir süre!
00:24:46Gel, hadi gidelim!
00:24:48Hıh!
00:24:53Geliyorlar efendim!
00:24:54Öyle mi?
00:24:55Nuri kolunuz da sabır ve metanetle bekliyorlar efendim!
00:24:58Hahaha!
00:25:20Hıh!
00:25:21Meşhur ticarp, Nuri bey!
00:25:23Merhaba, ben Sevda!
00:25:25Merhaba!
00:25:27Hıh!
00:25:28Hıh!
00:25:29Hıh!
00:25:29Hıh!
00:25:29Sevda!
00:25:30Şöyle bir dakika müsaade eder misiniz Sevda'ımı?
00:25:34Hıh!
00:25:36Ah canım, maşallah!
00:25:39Allah!
00:25:40Gülüm melalim!
00:25:42Allah özenmiş de yaratmış!
00:25:45Yavrum emlak ettim benim!
00:25:46De bakayım!
00:25:47Al bakalım!
00:25:48Hıh!
00:25:49Hıh!
00:25:50Laman hanım, nereden bulursun böyle peri kızlarını?
00:25:54Hıh!
00:25:57Kız, tanısana kendini!
00:26:00Ben, şey, Hale!
00:26:03Hale?
00:26:04Hıh!
00:26:04Hale hanım!
00:26:06Nuri size kurban olsun, canım!
00:26:10Laman hanım, şöyle sizinle bir görüşelim!
00:26:13He!
00:26:15Beğendiniz mi?
00:26:16Çok!
00:26:17Ben bunu alayım!
00:26:19Kaç para bu?
00:26:20He!
00:26:21Sizin için beş yüz!
00:26:23Nesi beş yüz?
00:26:24Gündeliği tabi!
00:26:25Yok yav!
00:26:26Hıh!
00:26:26Ucuz be!
00:26:27Ucuz!
00:26:28Ucuz canım!
00:26:30Üç gün alayım ben bunu!
00:26:31Oooo!
00:26:33Maşallah!
00:26:35Yok canım!
00:26:36Hani işim var da üç gün dedim!
00:26:38Yoksa on yedi gün!
00:26:44Üç gün!
00:26:45Üç günümüz var!
00:26:47Üç güncük!
00:26:49Sonra?
00:26:50Bilmiyorum!
00:26:52Para bulmamız lazım!
00:26:54Çıkıp arayalım, belki biri düşürmüştür!
00:26:57Hep benim yüzümden geldi bütün bunlar başınıza!
00:27:00Ne üzülüyorum bilseniz!
00:27:02Sen üzülmeyesin!
00:27:05Mutlu olasın diye bütün bunlar yenge!
00:27:07Biz bu parayı buluruz!
00:27:09Bir kafamızı işletmemize bakar!
00:27:11Beş lira, on lira değil ki hemen bulunsun!
00:27:15İş bulup çalışacağız!
00:27:17Mağazayı bırakıyor muyuz?
00:27:19Hayır!
00:27:19Başka işler!
00:27:20Durmadan!
00:27:21Gece gündüz!
00:27:22Oldu!
00:27:23Gece gündüz!
00:27:24Tamam!
00:27:25Borcun tamamı ödeninceye kadar uyumak yok!
00:27:27Oldu!
00:27:29Eee!
00:27:30Eee!
00:27:31Eee!
00:27:31Ne oluyor?
00:27:32Eee!
00:27:34Eee!
00:27:38Eee!
00:27:39Borcun tamamını ödeyene kadar ağlamak yok!
00:27:44Eee!
00:27:44Eee!
00:27:46Eee!
00:27:49Eee!
00:27:52Doğru dürüst bir iş bulsak olmaz mıydı ya?
00:27:54İş iştir, ne yapalım?
00:27:56Sen halde başım dönüyor!
00:27:57Kapat gözünü, sık dişini biraz daha yukarı çıkalım Ceki!
00:28:00Eee!
00:28:00Eee!
00:28:07Eee!
00:28:17Eee!
00:28:26Eee!
00:28:28Ben gidiyorum, bak söyleyeyim!
00:28:29Bu kadar yüksekte çalışırsak ben de gidiyorum zaten!
00:29:02Eee!
00:29:04Eee!
00:29:04Bize mi kaldı batmış motoru çıkarmak?
00:29:06Eee!
00:29:07Eee!
00:29:08Eee!
00:29:09Eee!
00:29:09Eee!
00:29:10Eee!
00:29:11Eee!
00:29:12Eee!
00:29:13Eee!
00:29:17Yukarıları beğenmedin mi başımıza gelene baktık!
00:29:20Boğularak öleceğiz!
00:29:27Hesaplar tutuyor efendim!
00:29:28Eee!
00:29:29Gel!
00:29:34Ne istiyorsun?
00:29:35Şey, affedersiniz...
00:29:37...Zeki çok hasta...
00:29:39...Bugün işe gelemeyecek.
00:29:41Onu ans edecektim.
00:29:42Eee, nesi varmış?
00:29:43Belli değil ki...
00:29:45...Ateşler içerisinde kıvranıyor, devamlı sayıklıyor...
00:29:48...Üşütmüş olabilir.
00:29:49...Belki de nezle...
00:29:51...Tifo...
00:29:51...Tifisokaliptüs...
00:29:52...Ne bileyim...
00:29:53...Belki de frengi...
00:29:54...Kızamık olabilir!
00:29:55Ooo!
00:29:57Birinden kurtuluyoruz galiba!
00:29:59Zavallı kardeşim benim!
00:30:01İşe gelemedi diye ne üzülüyor bir bilseniz...
00:30:04...Aa!
00:30:04...Mazam!
00:30:05...Mazam!
00:30:05Sayın müdürüm diyor!
00:30:07Perişan bir halde arka üstü yatmış...
00:30:09...İyileşeceği günü bekliyor!
00:30:11Göz yaşları arasında!
00:30:20Müzik
00:30:26Nasıl olsun istiyorsunuz?
00:30:27Dümdüz olsun lütfen, hiç kıvırcık olmasın!
00:30:30Dümdüz!
00:30:30Evet, dümdüz istiyorum!
00:30:33Sizi çok mutlattılar da ondan geldim!
00:30:39Tamam, oldu efendim!
00:30:42Dümdüz oldu, değil mi?
00:30:43Eheheheh!
00:30:45Aaaahhh!
00:30:45Böyle biçim saçma!
00:30:46Böyle dünyaları istemem!
00:30:47Kudu pozusu gibi olur!
00:30:48Ay evan biçim ben nasıl çıkacağım?
00:30:50Ay evan biçim ben nasıl çıkacağım?
00:30:50Ay evan et biçim!
00:30:51Buraya bak!
00:31:10Aç da böyle!
00:31:11De buraya!
00:31:13De buraya yahu!
00:31:14Nereye götürüyorsunuz onu?
00:31:15Oraya teyudur!
00:31:16Buraya tökücüyordun kumi!
00:31:17Allah seni!
00:31:21Neyi yukarıya bakıyorsun?
00:31:22Uçaktan yarasını arıyorsun!
00:31:24De buraya!
00:31:24De buraya atalım sağa!
00:31:26Doları bizim boyuna!
00:31:27Sağ fırın için bu para veririz!
00:31:28De buraya!
00:31:29De buraya!
00:31:30De buraya sana!
00:31:30Saç üstüne!
00:31:32Uyy!
00:31:32Kafama çöktü kumi!
00:31:34Ayyy!
00:31:35Allah'ım!
00:31:36Kürk!
00:31:53Burak!
00:31:54Bir para ver...
00:31:57How are you?
00:31:59I'm very good, I'm very good!
00:32:02You're finally done, I'm sorry!
00:32:09Let's go for a seat, please!
00:32:12Thank you!
00:32:17You have a seat, your seat is not a seat?
00:32:22What do you mean? You're a seat, you're a seat, you're a seat, you're a seat!
00:32:25You're an idiot!
00:32:26You're an idiot!
00:32:26I'm an idiot!
00:32:28That's enough!
00:32:34I'm a kid!
00:32:55Oluveen
00:33:00Oluveen
00:33:02Ah, hoş geldiniz.
00:33:04Günaydın yenge!
00:33:06Nasılsınız sevgilim, çok yoruldunuz değil mi?
00:33:09Yok yok!
00:33:11Haaaa!
00:33:13Yuuu...
00:33:15Yuuu...
00:33:1640, 150, 155...
00:33:19156!
00:33:21156 lira kazanmışız!
00:33:23This night, it was good for us.
00:33:26You can't wait for us.
00:33:28Let's go!
00:33:29If we can't wait for Selim, we'll be able to die.
00:33:33You can't wait for us, you won't be able to die.
00:33:36Look at us, we're aslanlar like we were before.
00:33:40You're aslanlar!
00:33:43Aslanlar is.
00:33:46Get!
00:33:46Handle!
00:33:52Oh!
00:33:53We are the best!
00:33:55I mean, I am the best!
00:33:57Eee?
00:33:58The first time Metin..
00:34:04Metin is the best!
00:34:06Metin!
00:34:06He has the best!
00:34:07He has the best!
00:34:09But he has a lot, everything will be done!
00:34:10All the rest of your life is done, now is the best!
00:34:13If you break your mind, and you can get us to get up!
00:34:15That's right, that's right, that's right!
00:34:17That's right, that's right!
00:34:46Uyuma be kardeşim, çalış hadi!
00:34:49Bak kömürü de nereye atıyor! Kardeşim, kamyonu dolduracaksın, kamyonu!
00:35:01Tamam!
00:35:19Oh, aşağı! Biraz daha aşağı! Daha aşağı! Aşağı! Daha aşağı! Yukarı!
00:35:40Geçmiş olsun Zeki!
00:35:45Teşekkür ederim!
00:35:47Nasıl oldun, iyileştin biraz değil mi?
00:35:49He he!
00:35:55İyiyim!
00:35:57Metin nasıl?
00:36:00Uykusuz!
00:36:01Uykusuz mu?
00:36:03Şey yani, şeyi... çok hasta da... uyuyamıyor!
00:36:08İyi bak kendine!
00:36:10Sana bir şey olursa... yaşayamam!
00:36:21Uykusuz mu?
00:36:32Uykusuz mu?
00:36:33Uykusuz mu?
00:36:39Uykusuz mu?
00:36:40Uykusuz mu?
00:36:42Beyefendi, şu kumaşa bakabilir miyim?
00:36:44Ahh!
00:36:44Ayyy! Uyuyup kalmışım galiba!
00:36:47Çok yorgunsun, değil mi?
00:36:48Yok yok, iyiyim!
00:36:51İm... Zeki nerede?
00:36:52Bilmem!
00:36:53Now we have to go.
00:36:55Let's wait for it, I think it will be.
00:36:59Fatma!
00:37:01Fatma!
00:37:02What a good thing! Fatma!
00:37:09Fatma!
00:37:10Fatma!
00:37:15Fatma, Fatma!
00:37:16Always Fatma!
00:37:17All life is Fatma!
00:37:18Rüya görüyor again, her gece like that.
00:37:21Çok seviyor, değil mi?
00:37:22Hı hı!
00:37:26Zeki!
00:37:27Zeki!
00:37:28Fatma!
00:37:29Ha, Metin sen misin?
00:37:30Metin, şey, Fatma bugün bana şey dedi, iyi bak kendine, sana bir şey olursa yaşayamam dedi, bana dedi Fatma!
00:37:51Demek o da seni seviyor!
00:37:53Bilmem!
00:37:54Hı hı hı!
00:37:55Halen, geç kalıyorsun, hemen git de gel!
00:37:58Al, tam bin lira!
00:38:00İyi!
00:38:02Beş yüz de burada var!
00:38:04Bin beş yüz!
00:38:06Al, git hemen ver, üç gün daha kazanalım!
00:38:09Hı hı!
00:38:10Sonrası Allah kerim!
00:38:12Hı hı hı!
00:38:12Hı hı!
00:38:14Biz seni evde bekliyoruz, yemek de hazırlarız!
00:38:16Aman ne olur, bırak salatayı ben yapayım!
00:38:18Hı hı hı!
00:38:20Hı hı hı hı!
00:38:22Hı hı hı hı!
00:38:24Hı hı hı hı!
00:38:24Hı hı hı hı!
00:38:24Hı hı hı hı hı!
00:38:28Hı hı hı hı!
00:38:31Hoş geldin tatlım!
00:38:33Hoş bulduk!
00:38:33Hı hı hı!
00:38:36Nasılsın, Nuri beyden ne haber?
00:38:38Çok iyi, çok saf bir adam!
00:38:40Gayet iyi başladın, aferin!
00:38:42O kadar itiraz ettin, bak ne kolaymış!
00:38:45Hadi şimdi git soyun, dökün biraz dinlen!
00:38:48Şey, Nuri bey beni üç gün daha kiralamak istiyor, parasını da gönderdi!
00:38:53Hemen gidiyorum!
00:38:54Yoo, olmadı öyle şey!
00:38:57Bizim meslekte en kötü şey devamlı arkadaşlıklardır!
00:39:00Ama parasıyla olunca?
00:39:02Parası yerin dibine batsın!
00:39:03Parasıymış!
00:39:05Git evlen öyleyse elin hacı ağasıyla!
00:39:08Sadece üç gün daha!
00:39:09Üç gün değil, üç saat bile olmaz!
00:39:12Git ver parasını geriye!
00:39:13Fazla da yüz verme!
00:39:15Tekrar gelirse, çıkarmam seni onun karşısına!
00:39:18Her gelenin karısı!
00:39:19Ne karışıyor senin müşterine?
00:39:21Parasını aldıktan sonra?
00:39:23Ne karışıyor var mı be?
00:39:24Elden kaçırmak istemiyor tabii yengemi!
00:39:27Yine sen gelirsen, bu sefer çıkarmayacakmış beni!
00:39:31Yaş tahtaya basmıyor!
00:39:33Basa la fark eder!
00:39:34Ne böyle topuklu ayakkabısı var, ayakları mı ıslanır?
00:39:37Zeki, kes kırgırı Allah aşkına!
00:39:39Vaziyet kötü!
00:39:41Başka birini bulmamız lazım!
00:39:43O ne demek?
00:39:45Müşteri olarak ulan!
00:39:46Gelir misin oğlum, daha fena ya!
00:39:48Sahte müşteri olarak be!
00:39:50He!
00:39:51He!
00:39:52Doğru!
00:39:53Ama kimi?
00:39:56Bu kaç ha?
00:39:59Senin güzel hatırın için kırk lira!
00:40:01Aaa!
00:40:02Amerikan pazarında yirmi beş liraya!
00:40:04Yirmi beş liradan getir, bin tane alayım ya!
00:40:08Sen de!
00:40:12Daha soyusu yok mu bunun?
00:40:14Hop hop hop hop!
00:40:16Bir dakika bir dakika, renkten hemen numarasıyla!
00:40:18Öyle bedava dudak boyamak yok!
00:40:20Hahaha!
00:40:22Kızlar, kapıya bakın!
00:40:25Hemen bunu alıyorum!
00:40:26Eyvallah!
00:40:30Geldim abla!
00:40:31Hoş geldin güzelim!
00:40:32Nasıl, kolay atlatabildin değil mi?
00:40:34Aa tabi, verdim parasını, oldu bitti!
00:40:42Ooo, hoş geldiniz, buyurun!
00:40:45Leman buraya mı dur?
00:40:47Evet, evi burası!
00:40:49Nereye dur, göreceğim onu!
00:40:50Buyurun!
00:40:52Peşimi bırak!
00:40:55Ha bu Leman nereye dur?
00:40:57O değil!
00:40:59Burada!
00:41:02Leman hangimizsiniz?
00:41:07Benim, ne istiyorsunuz?
00:41:09Beyaz peynir istiyorum!
00:41:11Efendim?
00:41:11Dalga mı geçiyorsun, ne istiyorsunuz?
00:41:13Karı istiyoruz, karı!
00:41:14Karı!
00:41:15Kimsiniz?
00:41:16Heee!
00:41:17Dilimden anlamaymışsın!
00:41:20Benim, Bağder'la Temel!
00:41:22Gemi istertirim dünyanın denizlerine!
00:41:25Ula bütün Ruskullar beni tanır!
00:41:27Sen nasıl bilmeysun?
00:41:28Hahaha!
00:41:29Tanıdık, tanıdık!
00:41:31Hahaha!
00:41:32Tanıdık!
00:41:33Buyurun, oturun rica ederim!
00:41:36Buyurun!
00:41:37Kızlar!
00:41:39Tanışın Temel Bey'le!
00:41:41Yoo!
00:41:42Boşuna hepsiyle tanışmaya lüzum yok!
00:41:45Ben şu akça pakçayı al, öncudayım!
00:41:49Hehehehe!
00:41:52Atikali, Atikali!
00:41:53Hadi bakalım, bir ikiye Atikali!
00:41:54Gidiyor, Atikali, Atikali!
00:41:56Geç abiciğim!
00:41:57Al bakalım!
00:42:00Devam et!
00:42:01Devam et!
00:42:02Devam et!
00:42:02Durulmaz, hadi bakalım!
00:42:03Yürü lan!
00:42:04Devam et!
00:42:07Hırbo!
00:42:35Peki, şurası iyi olmadı galiba!
00:42:37Haa!
00:42:37Haa!
00:42:38Şöyle...
00:42:38...öyle geliyor, öyle...
00:42:41Haa!
00:42:42Şurada açıklık var!
00:42:43Dolduralım!
00:42:44Hıhı!
00:42:49Yal ya!
00:42:51Tamam!
00:42:52Sen bozuyorsun, dur!
00:42:54Şurayı da dolduralım!
00:42:56İyi ya!
00:43:05Hıhı!
00:43:15Hıhı!
00:43:21Hıh!
00:43:22Hıh!
00:43:23Hıh!
00:43:24Hıh!
00:43:24Hıh!
00:43:29Come on!
00:43:29Bir dakika, çocuğu tutar mısınız?
00:43:32Tuvalete gideceğim de.
00:43:33A ıh!
00:43:51Baksana kardeşim, kahverengi yünlü kumaş var mı?
00:43:53He?
00:43:54Bir dakika, şey...
00:44:00Hangisi acaba?
00:44:01Bak, oradaki o!
00:44:03Öp öp öp öp!
00:44:06O değil kardeşim, bak, şuradaki!
00:44:08Ha, şu, şu, şu!
00:44:09Bir dakika!
00:44:11Bu değil kardeşim, orada bak!
00:44:13Allah Allah!
00:44:13Ha, orada işte!
00:44:14Bu mu abiciğim, bu olsun, tamam mı?
00:44:16Allah Allah!
00:44:17O da değil be kardeşim!
00:44:21Dur ya!
00:44:22Bir dakika kardeşim, bir dakika ya!
00:44:23Metin!
00:44:24Al şunu ya!
00:44:35Ha!
00:44:36N'apıyorsun deli herif, ver çocuğumu!
00:44:38Tövbe tövbe!
00:44:39I don't know, I don't know, I don't know!
00:45:03Let's go!
00:45:04Aman efendim, bu ne şeref!
00:45:05Siz bizim odanın yolunu bilir miydiniz?
00:45:07Sizden bir ricam olacak.
00:45:09Emredin sultanım, rica ne demek?
00:45:12Sizin için bir şey yapabilirsem mutlu olurum.
00:45:14Zeki'yle Metin çok hasta.
00:45:17İzin verseniz de bugün erken gitseler.
00:45:19Ne isterseniz yaparım ama...
00:45:21...o itler için bir şey istemeyin benden.
00:45:24Ne olur, hatırım için.
00:45:27Şey, tabi.
00:45:45Tut bakalım!
00:46:18Altyazı M.C.
00:46:20Good luck, good luck!
00:46:22Zeki!
00:46:23Fatma!
00:46:24I'm a member of the team.
00:46:25Come on, come on, come on!
00:46:29You are very sick, don't you have to stay!
00:46:37Metin!
00:46:39I'm a member of the team!
00:46:40I'm a member of the team!
00:46:40Come on, let's go!
00:46:55I'm a member of the team!
00:46:55Yorgunluktan adım atacak halim kalmadı, böyle yürümeyecek bu iş!
00:46:58Fıklısın ama hale ne olacak?
00:47:15Zeki, gel bende!
00:47:17Ne oluyor ya?
00:47:18Bir dakika ya!
00:47:19Gel diyor, gel!
00:47:20Ne oluyor be?
00:47:21Şahat sorma bana, yürü!
00:47:27Ne var ya?
00:47:29Ne oluyor?
00:47:30Şşşt, geç!
00:47:51Şşt!
00:47:52Şşt!
00:47:54Şşt!
00:47:55Zeki, Zeki bu iş böyle olmayacak!
00:47:56Ben düşündüm, taşındım, karar verdim, mağazayı soyacağız!
00:48:00Hangi mağazayı?
00:48:01Bizim mağazayı!
00:48:02He?
00:48:02He?
00:48:03He?
00:48:03Zeki, kardeşim, bayılmanın sırası mı şimdi? Abini yalnız bırakamam mı? Kalk, kalk!
00:48:09Kalk!
00:48:09Kalk!
00:48:09Kalk!
00:48:17Kalk!
00:48:20Kalk!
00:48:22What did you say, Patron?
00:48:25Konuşmayın, yormayın kendinizi beyefendi!
00:48:29Anlatmam lazım Doktor!
00:48:35Ben, zannettiğiniz gibi kimsesiz bir insan değilim.
00:48:40Tabi değilsiniz Patron!
00:48:42Biz ne güne duruyoruz?
00:48:44Bir erkek kardeşim vardı.
00:48:47Bir erkek kardeşiniz mi vardı?
00:48:49Evet, dargındık yıllardır.
00:48:53Yedi sene evvel öldü.
00:48:55İki oğlu var.
00:48:58Yeğenlerim, sevgili yeğenlerim benim.
00:49:04Bilmiyorlar bir amcaları olduğumu.
00:49:07Bütün mirasım, mağazam, apartmanlarım hepsi.
00:49:14Her şey onların.
00:49:16Kim bunlar peki?
00:49:17Bizim mağazada çalışıyorlar.
00:49:20Bizim mağazada mı çalışıyorlar?
00:49:23Evet.
00:49:24Metin'le Zeki.
00:49:26Haa, Metin'le Zeki.
00:49:28Haa?
00:49:28Metin'le Zeki mi?
00:49:30Metin'le Zeki yaa...
00:49:34...Biraz...
00:49:35...Çılarım benim.
00:49:37Metin'le Zeki.
00:49:42Metin'le Zeki.
00:49:45Metin'le Zeki.
00:50:01Metin'le Zeki.
00:50:04...Yokum olur mu?
00:50:06Bu kadar yükle konuşturma beni.
00:50:07Bacaklarım ağrıyor zaten.
00:50:17Metin'le Zeki.
00:50:20Metin'le Zeki.
00:50:42Metin'le Zeki.
00:51:03Metin'le Zeki.
00:51:04Metin'le Zeki.
00:51:05Metin'le Zeki.
00:51:06Metin'le Zeki.
00:51:11Trafik neden allak bullak oldu Allah aşkına?
00:51:14Haa.
00:51:14Sahi...
00:51:15...Neden allak bullak olmuştu Trafik?
00:51:16Eee...
00:51:17...Caddenin ortasında...
00:51:18...Koştuk da azıcık...
00:51:20...Daha doğrusu...
00:51:21...Caddenin ortasında...
00:51:22...Konuşmaya daldık.
00:51:24Allah Allah!
00:51:26Ne konuşuyordunuz caddenin ortasında?
00:51:28Hiç...
00:51:29Eee...
00:51:30...Soygun!
00:51:30What about soygun?
00:51:32I've seen a film about soygun.
00:51:36I've seen a film about it.
00:51:37I've seen a film about it.
00:51:38My name is for you today?
00:51:42I've seen a lot of my heart.
00:51:44My heart was getting cut.
00:51:45I've seen a lot of money.
00:52:03Ha!
00:52:03Eller yukarı!
00:52:05Buraya gel Kerem!
00:52:06Ah, af edersiniz!
00:52:08Rica ederiz!
00:52:08Estağfurullah!
00:52:10Korktuk!
00:52:15Şey...
00:52:16...Bekçi yatmazsa ne olacak?
00:52:17Yatmaz olur mu lan?
00:52:19Ya yatmazsa?
00:52:21Ne bileyim yatmazsa bizi yakalar.
00:52:23Ya?
00:52:24Yakalarsa?
00:52:25Ömür boyu hapislerde sürünürüz.
00:52:27Bak abimsin mabimsin Betin ama...
00:52:29Kusura bakma, ne olur!
00:52:31Ben vazgeçiyorum!
00:52:33Zeki, olur mu, beni bırakamazsın!
00:52:35Ben sensiz, ne yaparım sonra?
00:52:42Metin!
00:52:44Paraları nereye koyacağız peki?
00:52:46Cöbimize!
00:52:47Sığmazsa?
00:52:48Ne bileyim, gömleklerimizin içine kurur, sığar!
00:52:51Bana bak, bozuk para gelirse almayalım, boşuna ağırlık yapmasın!
00:52:54Tabii!
00:52:55Hadi be kardeşim, ver şu paketi de!
00:52:57Hah, bir dakika, şu elimi alayım!
00:53:00Tövbe estağfurullah!
00:53:01Allah, ip gidiyor!
00:53:05Oh be!
00:53:08Şansa bak, bugün de işler parlak değil!
00:53:11Halbuki çok satış olmalı!
00:53:12Para lazım bize!
00:53:15Zeki, şuraya bak!
00:53:24Ha bereket!
00:53:25Çok para girmeli bugün kasaya!
00:53:27Çok para!
00:53:29Affedersiniz!
00:53:30Efendim!
00:53:30Mağazanıza verdiğimiz kumaşların parasını almaya geldim!
00:53:33Kimi görmen lazım?
00:53:34Ne parası?
00:53:35Kaç para?
00:53:35On dört bin lira!
00:53:37Oo olmaz!
00:53:38Olmaz!
00:53:38Bugün olmaz!
00:53:39Yarın gel, bugün de işler yok yok!
00:53:41Yarın saat kimse geldim!
00:53:42Kardeşim, bilmez!
00:53:43Bir zahmet bugün alma!
00:53:43Ayıp!
00:53:44Tamam, tamam!
00:53:46Hadi kardeşim!
00:53:47Oh be!
00:53:48Oh, gitti be!
00:53:50Ayyy!
00:53:51İyi!
00:53:51Atlattık adamı çok şükür!
00:54:00Mantoluk kumaş istiyorum da!
00:54:02Mahvolduk!
00:54:03Evet, mahvolduk!
00:54:04Mağazanın kendilerine kaldığını öğrenir öğrenmez ikimizi de kovarlar!
00:54:08Ne yapacaksın şimdi?
00:54:09Söyleyeceğiz, çaremiz yok!
00:54:11Başkalarından duyarlarsa daha kötü olur!
00:54:13Hemen söylemeyelim!
00:54:14Önce iyi davranalım, aramız düzelsin!
00:54:17Aramız zor düzelir!
00:54:19Yapmadığımız kalmadı ikisine de!
00:54:20Kabahat büzde değil!
00:54:21Bu kadar salak olmasalardı!
00:54:23Salak malak!
00:54:24Patronumuz oldular ya, sen ona bak!
00:54:27Gidip bir numaralar yapalım, yüzlerine gülelim!
00:54:29Haa!
00:54:30Evet, iyi buldun bunu!
00:54:31Başka yapacak hiçbir şey yok!
00:54:34Vatandaş!
00:54:34Ucuzluğa yetiş!
00:54:36Gel!
00:54:37Gel!
00:54:37Ucuzluk burada!
00:54:39Gel!
00:54:40Gel!
00:54:41Çekil içeri, içeride!
00:54:42İçeride!
00:54:43İçeride!
00:54:44Gel vatandaş!
00:54:45Sen de gel!
00:54:46İçeride çeşit bul!
00:54:47Bakar mısınız, kaça bu gömlekler?
00:54:49Yüz kırk lira efendim!
00:54:50Çok pahalı!
00:54:51Pahalıysa ucuz atınız!
00:54:52Sizin güzel atınız için yetmiş beş olsun, tamam mı?
00:54:55Hadi bakalım, mevsim sonu gömlekler!
00:54:57Sürümden kazanalım!
00:54:58Yetmiş beş!
00:54:59Sürümden kazanalım!
00:55:00Hadi bakalım!
00:55:00Madem yetmiş beş, o zaman sarıverin bana iki tane!
00:55:04Oldu efendim, oldu!
00:55:05İki tane ha!
00:55:05Sar şunları!
00:55:06Hadi bakalım, müşteri veri nimetimizdir!
00:55:08Gel!
00:55:08Gel vatandaş!
00:55:09Ucuz olsun, paralar gelsin!
00:55:11Hadi bakayım!
00:55:13Metin nasıl oldu?
00:55:14Bağırmaktan sesim kısıldı!
00:55:16Allah!
00:55:16Nerede hareket orada bereket!
00:55:18Yürü!
00:55:20Yünliler!
00:55:20Yünliler!
00:55:21Yünliler!
00:55:22Ekstra yünlü kumaşlar!
00:55:24Metresi on iki buçuk!
00:55:25On iki buçuk!
00:55:26Başka mağazalarda altmış lira, yetmiş lira, on iki buçuk!
00:55:29Gel!
00:55:30Gel!
00:55:31On iki buçuk lira!
00:55:33Öğrendiler galiba!
00:55:34Neyi?
00:55:35Mağazanın kendilerine kaldığını!
00:55:37Galiba!
00:55:38Baksana nasıl çalışıyor lan!
00:55:39Durma, durma!
00:55:40Sırıt!
00:55:41Sırıt hadi!
00:55:42Kravata bak abi!
00:55:43Kravata bak baya!
00:55:45Bu kravat on iki buçuk lira mağazamızda!
00:55:47İndirimli!
00:55:47Eşine, dostuna!
00:55:49Sar!
00:55:50Sar!
00:55:51Sar bu kravatı usta!
00:55:53Bu kravat bir çağda sarılır!
00:55:55Sar!
00:55:55Sar!
00:55:55Ölürsün!
00:55:56Saçına bak!
00:55:57Kravata bak!
00:55:58Sar!
00:55:59Al!
00:56:00Gel!
00:56:02Vatandaş kendine gel!
00:56:03Gel!
00:56:03Sar!
00:56:04Hadi bakalım vatandaş!
00:56:05Otuz lira, otuz lira!
00:56:07Gel!
00:56:08Al!
00:56:08Gel!
00:56:12Görüyor musun?
00:56:13Mağaza kendilerine kaldı diye ucuzluk yapıyorlar!
00:56:15Eşşoğlu eşekler!
00:56:17Yok!
00:56:20Metin!
00:56:20Kumaşlar döküldü, yardım et de toplayalım şunları!
00:56:22Gel ev gel!
00:56:25Metin!
00:56:27Hişş!
00:56:27Metin!
00:56:28Şuraya bak!
00:56:30Hiiii!
00:56:30Bize bakıyorlar!
00:56:31Evet, gülüyorlar da!
00:56:34Gülüyorlar!
00:56:35Kumaşları devirdiğimizi gördükleri halde gülüyorlar, neden dersin?
00:56:39Hehehehe!
00:56:39Mağazayı soyacağımızı anladılar galiba!
00:56:41Hiiii!
00:56:41Galiba!
00:56:42Tamam abi, ben vazgeçiyorum!
00:56:43Dur bir dakika!
00:56:46Belki de anlamamışlardır!
00:56:47He?
00:56:48Bak anlamamışlar!
00:56:49Anlamamışlar!
00:56:50Salak salak bakıyorlar!
00:56:51Hehehehe!
00:56:52Biz de bir şey belli etmeyelim!
00:56:54Hehehehe!
00:57:18Hehehehe!
00:57:21Hehehehe!
00:57:22Gitti, yalnız ikimiz kaldı, iyi iyi!
00:57:24Çağır gezebetçisini hadi!
00:57:26Hehehehe!
00:57:26Hasan efendi!
00:57:28Hehehehe!
00:57:28Hasan efendi!
00:57:29Buyur beyim!
00:57:30Haa, sen biraz dışarı git!
00:57:31Hiii!
00:57:31Anlamadım!
00:57:32Hehehehe!
00:57:33Şey, bize dışarıdan pul al!
00:57:36Hehehehe!
00:57:36Kaç kuruşluk?
00:57:38Hehehehe!
00:57:39Fark etmez, kaç kuruşluk alırsam?
00:57:40Dur dur dur!
00:57:41Beş kuruşluk al!
00:57:42Dur be!
00:57:43On bin liralık al!
00:57:44Hehehehe!
00:57:44İstersen beş liralık al!
00:57:45Elli kuruşluk al!
00:57:46Haa, elli kuruşluk!
00:57:47Tamam, elli!
00:57:47He!
00:57:48Elli kuruşluk!
00:57:50Zeki!
00:57:51Hadi sen sakla!
00:57:52Hehehe!
00:58:02Buyur beyim!
00:58:03Sağ ol!
00:58:05Artık bunu yarın yapıştırırız!
00:58:06Ben geç kaldım!
00:58:08Zeki bey nerede?
00:58:09Kim?
00:58:09Zeki bey!
00:58:10Hangi Zeki?
00:58:11He he!
00:58:12Bizim Zeki!
00:58:12Zeki gitti!
00:58:14Yani dışarı gitti!
00:58:15Yani dışarı gitti!
00:58:16İş varmış biraz!
00:58:17Hayret!
00:58:17Hiç yalnız çıkmazdı da!
00:58:19Yaa!
00:58:19Bu akşam çıktı!
00:58:20Beni de yalnız bıraktı!
00:58:22Hehehehe!
00:58:23Eyvallah!
00:58:25Ben de gideyim bari!
00:58:31İyi geceler Aslan Efendi!
00:58:32İyi geceler Aslan Efendi!
00:58:42İyi!
00:58:51İyi!
00:58:51Ben de gideyim bari!
00:58:51Ve bu akşam!
00:58:53Ve bu akşam!
00:59:11Piğ
00:59:28Let's go!
00:59:29Hey Allah!
00:59:32Get!
00:59:33You can't get me!
00:59:34You can't get me!
00:59:34Get me!
00:59:39Oh, come on!
00:59:40Zeki!
00:59:48Yavaş!
00:59:54Come on!
01:05:29Sen durumu idare et.
01:05:30Sen de kendine dikkat et.
01:05:31Hadi canım hadi.
01:05:34Metin!
01:05:35Nereye gidiyorsun lan?
01:05:37Celsene buraya!
01:05:39Hala öpünce şaşırdım.
01:05:58Somurtma oğlum ya!
01:06:04Affedersiniz Zeki bey ile Metin beyi görmek istiyorduk da.
01:06:07Burada yoklar.
01:06:09Taşındılar.
01:06:10Daha doğrusu çıkarıldılar.
01:06:11Çıkarıldılar mı?
01:06:12Evet öyle.
01:06:14Kirayı ödeyemediler.
01:06:15Ev sahibi ikisini de pencereden attı.
01:06:17Allah Allah!
01:06:18Yaa!
01:06:19Yaa!
01:06:19Özür dileriz.
01:06:21Ulan nereye girelim bunlar be?
01:06:23Ne yapıyorsun ya?
01:06:23Yeni patronunuz bunlar.
01:06:24Başlatma patronundan be!
01:06:25Özür dilerim kardeşim dur.
01:06:28Yaa!
01:06:31Buyurun Selim.
01:06:51Al!
01:06:52Oh!
01:06:58Aferin haliye, becerdi bu işi!
01:07:02Öyle heyecanlandım ki, az kalsın her şeyi berbat ediyorum.
01:07:05Yok yok, iyi idare ettin.
01:07:08Yine gelirler mi dersin?
01:07:10Gelirler, gelirler!
01:07:12Burada daha fazla kalamayız!
01:07:14Ne yapacaksınız?
01:07:16Bir yere gidip saklanalım.
01:07:18Kasayı açmak zorundayız.
01:07:20Biz yengemi kurtarmak, para bulmalıyız.
01:07:23Açılmıyor ki bu meret!
01:07:25Patlatalım!
01:07:25Başka türlü açılmayacak bu!
01:07:27Nasıl patlatacaksınız?
01:07:30Dinamitle!
01:07:31Yaşar Zeki, aslanım benim!
01:07:34Sağ ol da!
01:07:36Dinamiti nereden bulacağız?
01:07:37Ben biliyorum nereden bulacağımızı!
01:07:39Ne yapıyorum ne?
01:07:41Çessentiale gidiyoruz ee!
01:07:50Öğrenç verin!
01:07:55Üç, üç, üç!
01:08:06Üç, üç!
01:08:08Üç!
01:08:08Üç, üç, üç!
01:08:09Üç!
01:08:09Get out!
01:08:09Get out!
01:08:11Get out!
01:08:12Get out!
01:08:13Get out!
01:08:15Get out!
01:08:16Allah kahretsiz!
01:08:17Why did we get here?
01:08:18Dynamite!
01:08:19You can't do that!
01:08:20You can't do that!
01:08:21There are some things that are there!
01:08:22I don't know, you can't do that!
01:08:31Let's go!
01:08:32How are you?
01:08:33Hello!
01:08:34Aleyküm selam!
01:08:35What is this?
01:08:35Ne söyleyeyim ben?
01:08:37Lokum!
01:08:37Lokumu lan!
01:08:38Haa!
01:08:39Ben onu unutmuşum!
01:08:40Balıkçı abi, sizde lokum bulunur mu?
01:08:42Ne lokumu be!
01:08:43Burası şekerci dükkanı mıdır daha?
01:08:45Lokum yok mu?
01:08:46Haa!
01:08:47Öyleyse iki kilo badem vermesi var!
01:08:49Şşşt!
01:08:50Dinamit!
01:08:50Dinamit ulan!
01:08:51Dinamit var mı dinamit?
01:08:52Bizde palamit bulunmaz!
01:08:54İsterseniz istavrit vereyim!
01:08:56Ne palamusu be!
01:08:57Dinamit!
01:08:58Dinamit!
01:08:58Bum bum!
01:08:59Dinamit dinamit deyip duruyorsunuz!
01:09:01Balık mı tutacaksınız?
01:09:02Kasa var kasa!
01:09:04Evet, balık tutacağız!
01:09:06Kasa balığı, kasa balığı tutacağız da!
01:09:09Dur!
01:09:10Hadi gidip söyleyelim!
01:09:11Bak, balıkçıdan bir şey aldılar!
01:09:13Takip edelim!
01:09:14Olur, edelim!
01:09:18Ver kası'yı bana!
01:09:20Oh!
01:09:24Bana bak, bir arabaya bindiler!
01:09:26Nereye gidiyorlar acaba?
01:09:27Kafamı iyice karıştı!
01:09:28Peşlerini bırakmayalım!
01:09:36Altyazı M.K.
01:09:53Altyazı M.K.
01:09:54Bu da banttan yüzünden büyük bir arkadaş ekranı!
01:10:04Altyazı M.K.
01:10:05Sağ ol hemşerim!
01:10:12İçte orda boş bir bina var!
01:10:14Evet!
01:10:15Etrafta da kimse yok, gel!
01:10:20Let's go!
01:10:23Let's go!
01:10:24Oh, let's go!
01:10:25Let's go!
01:10:26Let's go!
01:10:28Yes!
01:10:28Oh, what are you doing?
01:10:31They are ready for our work.
01:10:37Let's go!
01:10:38Let's go!
01:10:39Let's go!
01:10:41Let's go!
01:10:43Let's go!
01:10:46Let's go!
01:10:46Tamam, gel!
01:10:49Ver!
01:10:54Tamam, hadi!
01:10:57Ay, bu dinamikler de patlar şimdi!
01:11:01Gel, ne yapıyorlar bir bakalım!
01:11:05Aman, abi! Yavaş ya!
01:11:07Allah!
01:11:09Tamam, yandı! Yürü kaçalım Metin!
01:11:25Hadi yürü!
01:11:29Hadi yürü!
01:11:34Niye patlamadı dersin?
01:11:45Hadi yürü!
01:11:45Paralar, geldi paralar! Yürü alalım Metin!
01:11:48Paraları alalım!
01:11:49Gel!
01:11:50Aman, dikkat et Tekin!
01:11:52Öh, dubağa var!
01:11:53Burnunu kapat, dubağından boğulmayalım!
01:11:56Nedir bu başımıza gelenler be!
01:11:58Kaşalım hadi yürü!
01:11:59Hadi!
01:12:01Öh!
01:12:02Öh!
01:12:04Öh!
01:12:05Öh!
01:12:06Gel, gel, gel!
01:12:07Aman, dur düştü!
01:12:08Dikkat et!
01:12:09Dikkat et!
01:12:09Çıkalım şuradan, dumandan boğulacağım Betuha'm!
01:12:11Yok yok!
01:12:12Öh!
01:12:13Aman dikkat et!
01:12:15Ay dur!
01:12:16Yavaş çıkart, esim toprak kayıyor!
01:12:17Ay!
01:12:18Evet, tamam, dur!
01:12:19Hop!
01:12:20Al!
01:12:21Dikkat et kasaya!
01:12:23Dön!
01:12:24Tamam!
01:12:25Kaldır şunu!
01:12:26Öh!
01:12:27Öh!
01:12:28Gel şöyle!
01:12:29Öh!
01:12:29Gel biraz uzaklaşalım!
01:12:31Öh!
01:12:32Öh!
01:12:33Öh!
01:12:35Açılmıyor Allah!
01:12:36Açılmadım!
01:12:36Yağmetsin!
01:12:37Koca bina yıkıldı, şu kasa açılmıyor ya!
01:12:41Bırak!
01:12:42Bırak ağlamayı, yürü kasayı alıp eve gidelim Betin!
01:12:57Kaçmamız lazım!
01:12:59Kaçmanız mı?
01:13:00Başka çaremiz yok!
01:13:02Nereye kaçacağız?
01:13:04Nereye olursa!
01:13:05Yeter ki kimse bulamasın bizi!
01:13:08Haklı!
01:13:09Kaçacağız!
01:13:10Üçümüz değil mi?
01:13:13Evet!
01:13:15Başka kimsemiz mi var?
01:13:20Hale mağazaya git, Fatma'yı bul!
01:13:23Söyle ona, o da gelsin!
01:13:28Hiç tanımıyorum kızı, gelir mi dersin?
01:13:31Gelir, gelir, sen bir söyle!
01:13:35Boşuna!
01:13:41Gelmez!
01:13:42Sen öyle san, aptal herif!
01:13:44Yüz defa söyledim, sana anlatamadım!
01:13:46Fatma da seviyor seni!
01:13:48Hadi Hale, sen git Fatma'yı al da gel!
01:13:59Beni emretmişsiniz!
01:14:01Emir ne demek?
01:14:02Sadece rica, buyurun oturun!
01:14:06Başım, başım fena halde belada Fatma hanım!
01:14:10Yardımınıza muhtacım!
01:14:11Estağfurullah!
01:14:13Yapabileceğim bir şey ise...
01:14:14İsterseniz yaparsınız, Zeki'nin size deli gibi aşık olduğunu bilmeyen yok!
01:14:18Ne olmuş yani aşıksa?
01:14:19Hiç, hiç sinirlenmeyin, sinirlenmeyin canım!
01:14:22Zeki'yle Metin'e bir şey söylemem lazım!
01:14:24Çekiniyorum, söyleyemiyorum!
01:14:26Siz söyler misiniz?
01:14:27Neymiş o söylemekten çekindiğiniz şey?
01:14:30Patronumuz geçenlerde öldü, biliyorsunuz!
01:14:33Evet!
01:14:34Zeki'yle Metin'in amcasıymış!
01:14:36Mağazayı onlara bıraktı!
01:14:41Yani...
01:14:43Yani mağazanın yeni sahipleri Zeki'yle Metin!
01:14:47Müzik
01:14:51Siz de şaştınız değil mi?
01:14:53Ne olur Fatma hanım!
01:14:54Mirası siz haber verin!
01:14:56Hem söyleyin kovmasınlar bizi!
01:14:58Yarın evlerine gider haber veririz değil mi?
01:15:00Göreceksin!
01:15:02Birazdan yengem tek başına gelecek!
01:15:04Hayır!
01:15:05Fatma da gelecek, sen göreceksin!
01:15:08Dur bakalım!
01:15:10Nereye kaçarız?
01:15:12Bilmiyorum!
01:15:14Kasayı açmamız lazım!
01:15:15Tek ümidimiz şu kasa!
01:15:17Zeki!
01:15:18Asıldı!
01:15:19Metin!
01:15:20Kasa asıldı!
01:15:22Kasa boş!
01:15:23Kasa boş!
01:15:24Boş!
01:15:24Kasa!
01:15:26Boş!
01:15:28Boş!
01:15:30Boş!
01:15:31Kasa boş!
01:15:34Artık her şey bitti!
01:15:38Yapılacak tek bir şeyimiz kaldık kardeşim!
01:15:43Ne oluyor?
01:15:48İntihar!
01:15:50Kendimizi öldüreceğiz!
01:15:53Kendimizi öldüreceğiz!
01:16:01Afedersiniz!
01:16:03Buyurun efendim, emrinin!
01:16:04Ben Metin'in sözlüsüyüm!
01:16:07Hali!
01:16:08Evet!
01:16:09Neredeler kaç gündür?
01:16:10Meraktan ölüyorum!
01:16:12Zeki nasıl?
01:16:14İyi!
01:16:14İkisi de çok iyi!
01:16:16Niye gelmiyorlar mağazaya?
01:16:19Yalnız kalmamız lazım, anlatacaklarım var!
01:16:23Gelin!
01:16:27Anlatın!
01:16:29Bakın Fatma!
01:16:30Zeki size deli gibi aşık!
01:16:33Biliyorum!
01:16:34Siz de seviyor musunuz onu?
01:16:37Hı hı!
01:16:38İyi dinleyin öyleyse!
01:16:40Biz üçümüz kaçmaya karar verdik!
01:16:42Zeki sizin de bizimle gelmenizi istiyor!
01:16:45Kaçmak mı?
01:16:46Nereye?
01:16:47Hem sonra neden?
01:16:50Mağazayı Zeki ile Metin soydu!
01:16:52Ah!
01:16:53Ah!
01:16:54Ah!
01:16:55Ne için gülüyorsunuz?
01:16:57Mağazayı mı soydular?
01:16:58Zeki ile Metin!
01:17:00Ah!
01:17:03İnsan kendi mağazasını soyar mı hiç?
01:17:06Kendi mağazasını mı?
01:17:07Tabii!
01:17:08Bu mağaza Metin ile Zeki'nin amcalarından miras kaldı!
01:17:13Ah!
01:17:14Bilmiyorlar!
01:17:15Gidip haber verelim hemen!
01:17:16Siz gidin!
01:17:17Benim için çok geç artık!
01:17:19Parası için sevdiğimi, zengin olduğu için peşinden gittiğimi sanacaktır!
01:17:24Deli misiniz siz?
01:17:25Zeki böyle şeyi düşünmez!
01:17:27Sadece sevinçten uçacaktır gelirseniz!
01:17:29Hadi gelin!
01:17:30Hadi!
01:17:32Uyku ilacı alsaydık daha iyi değil miydi?
01:17:35Yok yok!
01:17:35En iyisi Deniz!
01:17:37Su çok soğuksa üsür hasta oluruz diye korkuyorum!
01:17:39Saçmalama!
01:17:40Deniz banyosu almaya değil, ölmeye gidiyoruz!
01:17:43Ayağımıza taş bağlayalım!
01:17:45Bilmiyorum!
01:17:46Hayat çok tatlı!
01:17:47Son anda çözer kurtuluruz diye korkuyorum!
01:17:49Doğru!
01:17:50Hayat çok tatlı!
01:17:51Ama bize göre değil!
01:17:54Başka bir yol bulmalıyız!
01:17:56Ne olursa olsun kurtulamayacağımız bir yol!
01:18:00Buldum!
01:18:01Ayağımıza beton dökelim!
01:18:03Beton mu?
01:18:03Tabii!
01:18:04Donunca kurtulamayız!
01:18:06Kurtulamayız!
01:18:07Sevinçten deli olacak seni görünce!
01:18:12Metin!
01:18:13Zeki!
01:18:16Zeki!
01:18:17Allah Allah!
01:18:18Neredeler acaba?
01:18:19Burada mı bekleyeceklerdir?
01:18:21Aaa!
01:18:22Bir mektup!
01:18:25Sevgili Hale, sevgili Fatma!
01:18:27Sizler bu mektubu okuduğunuz sırada bizler aranızdan ebediyen ayrılmış olacağız!
01:18:32Olanlardan sonra artık yaşamamıza gerek kalmadık!
01:18:36Saray burnuna yolunuz düşerse, denizin mavi dalgalarının şırıltıları arasında Zeki ve Metin sizleri gözleyecektir!
01:18:43Aşkımızı sulara gömüyoruz!
01:18:45Biz de affedin!
01:18:47Elbette!
01:18:49Ağlamanın sırası değil Hale!
01:18:50Yürü!
01:18:51Nereye?
01:18:51Taray burnuna!
01:18:55Buyurun efendim, bir paket de çimento!
01:18:59Borcumuz ne kadar?
01:19:02Efendim...
01:19:03...Hepsi yüz kırk lira!
01:19:07Buyurun!
01:19:09Üstü kalsın!
01:19:10Üstü kalsın mı?
01:19:12Üstü kalsın mı?
01:19:13Evet, kalsın!
01:19:14Bundan sonra paraya ihtiyacımız olmayacak, nasıl olsun!
01:19:22Taksi!
01:19:37Üstü kalsın mı?
01:19:40Üstü kalsın mı?
01:19:43Üstü kalsın mı?
01:19:44Biraz daha çabuk, ne olur!
01:19:56Hadi, kumu dök!
01:19:57Üstü kalsın mı?
01:20:02Üstü kalsın mı?
01:20:04Fatma'yı bir daha göremeyeceğim diye üzülüyorum!
01:20:07Ben de Hale'yi...
01:20:12Seviyor mu?
01:20:14Sevmiyor mu bilemeden gidiyorum işte!
01:20:23Çok koyma!
01:20:34I can't wait for you to read the book.
01:20:37I can't wait for you to write the book.
01:20:39They will be very sad to me.
01:20:40But then we will be very sad to be alive.
01:20:56I can't!
01:20:57Imkansu, yetişemeyeceğiz!
01:21:00Ne olur, bir şeyler yapın!
01:21:01Korna çalın!
01:21:08Hadi Fatma, vakit kaybetmeyelim!
01:21:15İzlediğiniz için teşekkür ederim!
01:21:16Ayakkabımızı çıkarsaydık, yazık! Pislenecek!
01:21:19Çok kötü olacak!
01:21:20Saçmalama Zeki!
01:21:22Öbür dünyada ayakkabı giyecek değiliz!
01:21:32Tok sürer mi dersin bunun donması?
01:21:35Sanmam, hemen donar!
01:21:38Selamün aleyküm arkadaşlar!
01:21:40Merhaba!
01:21:40Merhaba!
01:21:41Ayaklarınızı o tenekelere sokmuş, ne yapıyorsunuz?
01:21:44Donmasını bekliyoruz!
01:21:47Ayağımızda romatizma var da...
01:21:49...Doktor çimento banyosu verdiydi...
01:21:52...Onu yaptık!
01:21:54Allah Allah, neyse geçmiş olsun!
01:21:56Sağ ol!
01:21:57Güle güle!
01:21:59Anladı mı dersin?
01:22:00Anladı mı dersin?
01:22:01Yok canım...
01:22:01...Deli sandı bizi!
01:22:06Hadi artık kurumuştur!
01:22:08Biraz daha bekleyelim...
01:22:09...Belki tam kurumamıştır ha?
01:22:11Su koyuvermek yok!
01:22:12Su koyuvermek yok!
01:22:13Yolcu yolunda gerek!
01:22:14Hadi!
01:22:17İçimde bir eziklik var!
01:22:19Benim de fena halde karnım acıktı!
01:22:22Evde olsaydık yengem yemek yapardı!
01:22:25Hıh hıh!
01:22:26Yürü ulan!
01:22:28Hem...
01:22:29...Patma beni sevmese de...
01:22:31...Ben onu seviyorum ya!
01:22:32Hıh hıh!
01:22:50Bu tenekelerle...
01:22:51...Pek yürünmüyor galiba!
01:22:53İstersen vazgeçelim!
01:22:54Hıh!
01:22:55Su koyuvermek yok Zeki!
01:22:56Soygun değil bu!
01:23:20Hih! Geldiler!
01:23:22Fatma da gelmiş!
01:23:23Fatma da gelmiş!
01:23:24Demek beni seviyor!
01:23:25Demiştim sana!
01:23:26Ne yapacağız?
01:23:28Neye karar verdikse onu...
01:23:29...Dönmek yok Zeki!
01:23:30İnan yaşamamız hiçbir şeyi değiştirmeyecek!
01:23:33Başka çaremiz yok!
01:23:34Hatlısın abi!
01:23:49Ne yapalım!
01:24:06Hıh!
01:24:08Hıh!
01:24:21Hıh!
01:24:22Hıh!
01:24:23Hıh!
01:24:24Hıh!
01:24:26Hıh!
01:24:26Hıh!
01:24:32Hıh!
01:24:36Hıh!
01:24:39Hıh!
01:24:43Hıh!
01:24:46Hıh!
01:24:48Hıh!
01:25:01Hıh!
01:25:25Hıh!
01:25:26Hıh!
01:25:27Hıh!
01:25:29Hıh!
01:25:29Hıh!
01:25:30Hıh!
01:25:31Hıh!
01:25:36Hıh!
01:25:37Hıh!
Comments