- 1 day ago
Notes from the Last Row
Category
🎈
FunTranscript
00:26I'm scared.
00:34Dad murdered someone.
00:45Yeah, murdered.
00:51I think he did it.
00:55This is all from your imagination?
00:59No, sir, it's not.
01:00I use the power of deduction.
01:04The book he destroyed.
01:05Did you actually see the torn up pages?
01:08Yeah, in the trash when I was in his room that day.
01:11And it really looked like he tore it in a rage.
01:19Hold on.
01:22Start at the beginning.
01:27There's nothing that proves Seiyun is the one who did it.
01:31Not with absolute certainty.
01:37He's been...
01:38kind of off these days.
01:41He's pretty cranky.
01:47How exactly does he seem off?
01:53He barely comes out of his room.
01:55It's like he's a hermit.
02:03We're waiting for you.
02:05I knocked, but you didn't answer.
02:12We've got coding to do after.
02:14It's a fucking waste of time!
02:15I'm not doing it anymore!
02:20I don't give a shit about coding, okay?
02:23Don't come in here anymore.
02:41I've never seen Seiyun like that.
02:49Oh.
02:50Seiyun's not with you?
02:53Why is that?
02:54He says he's not eating.
02:57No.
03:00He didn't come down last night.
03:03And he hardly had anything for breakfast this morning either.
03:07Maybe he has the flu.
03:08Did he look sick?
03:09Did he mention anything?
03:13No, he didn't say.
03:15It seems like he's been feeling down since that day.
03:21It's been on my mind also.
03:24That's not a reason to be cooped up in his room and not join in the family dinner.
03:29I'll take care of it.
03:31It's fine.
03:32Don't go.
03:33I'll bring him a plate.
03:37I'm coming up there.
03:39I think the biggest difference is in his relationship with his dad.
03:48Yun, is something wrong that you've lost your appetite?
03:55If we had a platter of Minhui's braised short rips, he'd be gobbling them up.
04:03Why'd you mention Minhui?
04:05Doesn't help much.
04:08Oh my goodness.
04:10I didn't realize.
04:12I keep forgetting she's left us.
04:15I'm sorry.
04:17Please try to eat something, honey.
04:19She would want that.
04:27Maybe I keep mentioning her because she hasn't been put to rest yet.
04:32I'll feel better when she's had a proper funeral.
04:37It's so hard.
04:39She doesn't have any family.
04:40It makes me sad.
04:43No one knows what they're supposed to do.
04:46I know the church tried to reach out.
04:49They found her father, but he's remarried and he washed his hands of her.
04:53I think he didn't like that she was a single mother.
04:56And the only other person she'd been close with was her sister.
05:00But she died last year.
05:01That's one of the reasons I kept her on.
05:07So, will your church take care of it?
05:10Their funds are tight.
05:14Although I'm sure it'd be possible to have a bit of a fundraiser for her.
05:18It wouldn't be just for her funeral, but also for her child.
05:21A fundraiser?
05:22I think that's a bad idea.
05:25You do?
05:26You think people will disapprove?
05:27Quite the opposite, but trying to raise the money will take too long and the funerals should happen soon.
05:36The longer it takes, the more people will talk.
05:40And the less they talk, the easier she'll rest.
05:43Don't worry about the money.
05:45We'll cover it.
05:47It's the least we can do.
05:48You would do that?
05:50Mm.
05:51Of course.
05:52She did have a knack for cooking things we all enjoyed.
05:55She wasn't perfect, but she worked for us long enough.
05:58I feel it's her duty to step in.
06:02What a relief.
06:04Always so generous.
06:06Thanks for the meal.
06:10Yes, thanks a lot.
06:17Rotten son of a bitch.
06:19Such a hypocrite.
06:21What?
06:28Sayun's been acting normally.
06:33I wouldn't notice if he was more withdrawn.
06:35If anything, it'd be in his writing, but it's just as trivial as usual.
06:39That makes sense.
06:40He's a pretty good actor.
06:42He shoots hoops with his friends at school.
06:44You wouldn't know he's got issues.
06:49Your friend Jay-sik.
06:51I think you should go back to see him.
06:53Are you serious?
06:54Yes.
06:56Once spitting, twice shy.
06:57You know that expression?
06:59Not only do we have to be careful here, we have to be certain.
07:05I thought I had it.
07:06Dude, we gotta get to class.
07:08Sorry.
07:08All right.
07:08Yeah.
07:09Okay, we gotta go.
07:10Let's go.
07:35Could it be your doing?
07:39Are you hiding something from us?
07:43I hope it is you, Kim Se-hun.
07:54I'm dying to know exactly what he found out.
07:59What your flesh and blood has on you, Su-hun.
08:18That was right, Professor.
08:20About Su-hun.
08:29Looks like it.
08:31Is there anything not gone on camera these days, my God?
08:35I think I used up my last favor with Jay-sik to get this.
08:39Okay.
08:41We got it.
08:43Yes.
08:43This is good.
08:46You did good.
08:48Now I'm comfortable with you looking into what Se-hun has been hiding.
08:56Are you upset?
08:59Why so serious?
09:01Huh?
09:03Look at the two of us.
09:06You look like you're constipated.
09:12I am upset.
09:14That much is obvious.
09:17I'm aware this is hard.
09:19Tell me what's wrong.
09:25It's like I'm torn between two things, and I can't decide.
09:33On the one hand,
09:35I like knowing Mr. Kim wasn't anywhere close to his good guy image.
09:40And the main reason I liked it,
09:43is it brought my friend down a notch.
09:47The perfect life Se-hun had always had never really existed.
09:53But now that I see the pain he's in,
09:59I wish he didn't have to suffer.
10:02Because he's my friend.
10:18That's good to hear.
10:20Now you're in a position to end all that.
10:24How?
10:26You have to flip your thinking.
10:28You'll help your friend by finding out what he might know about all this.
10:32You know,
10:33the truth shall set you free as a thing.
10:36It's the best thing you can do for Se-hun.
10:39Huh.
10:41The truth can be very hard to handle.
10:44But covering it up always ends up catching up to you.
10:47The truth hurts,
10:48like ripping a band-aid off your soul.
10:51It's gonna be hard for Se-hun,
10:52and it's highly likely he'll resent you for it.
10:58Do it for him.
11:00Be the brave one.
11:03This is in his best interest.
11:06This is how you look out for a friend.
11:10Right.
11:14Zheng Hu's coming home.
11:16For a few days, I think.
11:19Do you know when?
11:20Yeah, on Sunday.
11:21It's Mr. Kim's birthday.
11:23It's a tradition.
11:25Everyone together.
11:28So she'll be staying there?
11:30And I know.
11:32Se-hun and his sister have no secrets.
11:34He basically worships her.
11:37All right.
11:41You make it so you can see and hear everything.
11:44When they're alone,
11:45you arrange to be close by.
11:48That's your primary goal for when she's there.
11:51Listen in.
11:52See what Se-hun confides to her.
12:06Here.
12:11Your signature.
12:13It's so original.
12:15Like your book, really.
12:18Thank you for saying that, Se-hun.
12:21I don't think he's even read one word.
12:26Here.
12:28Is Dad here?
12:30Or is he off on a press thing?
12:32Not a press thing.
12:34It's a personal thing.
12:36He went to Minhui's funeral.
12:38He'll be here for dinner.
12:39Maybe earlier.
12:41He has a few things to do.
12:43A funeral?
12:45On his birthday?
12:47But at least she's getting one, right?
12:49Yes, I'm so relieved.
12:52Could have dragged on for a while.
12:55I was gonna go with your dad,
12:56but when I mentioned it,
12:57he said that I better not.
12:58Why would you even go there?
13:02Why wouldn't I?
13:03She did work here for all of us.
13:06It's not that...
13:08It's just, if you were both there,
13:11I would wonder why I bothered to come see you.
13:15It's alive.
13:17About time, sleepyhead.
13:19When'd you get here?
13:21I would have woken you up,
13:23but you told me not to.
13:25You're lucky he's down here at all in the daylight.
13:28Why?
13:29You depressed or something?
13:31He does spend a lot of time cooped up in his room lately,
13:34playing whatever game he's into.
13:35You should give him a pep talk.
13:38Seiyun always listens to Zhonghu.
13:40When they were younger,
13:41he was stuck to her like Velcro.
13:44He worshipped his sister.
13:48And just because you're twice my size now
13:50doesn't mean I can't still kick your butt.
13:52I haven't given a pep talk in a while,
13:54but you're in for a treat.
13:56Rule number one is no talking back, huh?
13:59No fighting.
14:00I'm not the little kid you can boss around anymore.
14:03I'm staying out of here as long as there's no blood.
14:05I don't have to listen to anything you say at all.
14:07Three, two...
14:33He's unbelievable.
14:35He goes to his fucking mistress's funeral.
14:37He's funding.
14:41At least he has the decency to talk mom out of going.
14:44He must feel a bit guilty.
14:45I was right.
14:47Zhonghu knew about the affair.
14:48He's so blind.
14:49It was happening in her own house.
14:51She still sees her as a healthy single mom.
14:53How can she be so naive?
14:56I think it's good.
14:58She never had to find out like we did.
15:03And I disagree.
15:05I'm sick of acting like he's a saint.
15:07Mom should know about her and all the other women he's used as his muses.
15:14Would that be a good birthday gift?
15:16To just put it out there?
15:17Are you crazy?
15:18No way.
15:19Shh.
15:24Doing that to mom might be too much.
15:29She doesn't need the stress.
15:31I have to bring her her meds whenever she's upset.
15:34It reminds me too much of when she tried to kill herself.
15:39I remember that day like it was yesterday.
15:42We almost lost our mother.
15:46I think we need to protect her first.
15:49I'll keep quiet then.
15:52We have to protect the image.
15:56It's not so much the cheating.
15:58It's that he chose to go after someone under our own roof probably while we were home.
16:02That's disgusting.
16:05And then she gets killed outside the hotel.
16:10That isn't where she died.
16:16She survived the accident.
16:20What?
16:22I couldn't tell you over the phone, but it gets even worse.
16:25What do you mean?
16:26How does it get worse?
16:30He killed her.
16:34Dad murdered Minhui.
16:38He murdered her?
16:41Oh, Jesus Christ.
16:43Zheng Hu?
16:45Siyun?
16:47Where are you two?
16:49Are you finished?
16:53Oh, Kung.
16:54Have you seen the kids?
16:56I can't seem to find them.
16:58Sorry, no.
16:59I thought you knew.
17:01All right then.
17:03Then you can help me decide.
17:06Sorry?
17:23What do you think?
17:25Is it all right?
17:28I decided to bake it myself this year instead of buying one.
17:32Do you think it's good?
17:34Or should I add some flowers?
17:36I wouldn't change a thing.
17:37It's better than a store-bought one.
17:40Really?
17:41That's so sweet.
17:43It looks perfect.
17:46I have some homework.
17:47I'd like to write something on it.
17:49Besides happy birthday, I mean.
17:52Can you think of something my husband would like?
17:59No way.
18:01There's no way that's what you saw.
18:05He might be a cheating bastard, but he's not a murderer.
18:07I saw Zheng Hu.
18:08He killed Minhui.
18:09You saw nothing.
18:13By the time I got to the garage, I had missed most of their conversation.
18:22You're tired.
18:25You're totally sleep-deprived from those stupid games, and you couldn't think straight.
18:29But I did find out one very important thing.
18:32I know what I saw.
18:33I went to the hospital.
18:35I followed them there in secret.
18:38I followed them there in secret.
18:59I think you're lying.
19:00But I'll humor you.
19:02On the off chance, what you're saying is true.
19:05This is next level.
19:07I mean, someone having an affair might cause a bit of a scandal, but this?
19:13This would ruin Dad's entire reputation.
19:16And the name I'm making for myself.
19:18He'd be a laughingstock, and so would I.
19:21You get that?
19:23Zheng Hu.
19:24Have you told anyone else about this?
19:28Kang?
19:29Does he know?
19:30Why would I tell anyone else?
19:32This is bad enough.
19:37You're not an idiot.
19:39You kept your mouth shut.
19:42What are you saying?
19:43You will keep quiet.
19:44We'll be fine if you keep quiet from here on out.
19:47It looks like the hospital and police don't suspect anything,
19:50so we're good on that front.
20:00I can't handle this.
20:10Listen to me, Sayun.
20:13You keep your fucking mouth shut,
20:16or I will end you.
20:18You got me, asshole?
20:32After that,
20:34Sayun shut himself back up in his room.
20:39Sayun, come out here.
20:41Zhang Hu's leaving.
20:43Come say bye to your sister.
20:48He didn't even come out to say goodbye to Zhang Hu.
20:56Are you okay, Professor?
21:04Who knows?
21:05We have a potential murder and death threats.
21:10I'm not even sure where to start today, Kang.
21:13It's awful.
21:15I thought I was going to pass out for a second.
21:18There's so many bad things happening in that house.
21:22They're nothing like the people I first met.
21:25And I'm starting to wish I never had.
21:27But you did.
21:30And now we're back to square one.
21:33There's no proof that anyone did anything.
21:36But there is something we can use.
21:38Sayun's the one person who's acting different.
21:40Depressed.
21:41Like what he saw was too much.
21:42He saw the accident.
21:43Yes.
21:45His son, Minui,
21:46he was at the hotel for some reason.
21:48And he witnessed something at the hospital
21:49once he got there.
21:51That's it.
21:53We need to know why he followed them.
21:57He said it wasn't the accident.
22:00But did he actually see Mr. Kim kill Minui?
22:03He said so.
22:05He told Zhang Hu
22:06and then his own sister
22:08threatened to kill him
22:09if he mentioned it to anyone.
22:12We could use that.
22:13Zhang Hu's betrayed their bond with her threat
22:15so he could be turning to you.
22:17Speaking of bonds,
22:18I think we need to exploit one.
22:21Which one is that?
22:23Sayun and Mizan.
22:24It's time for her to learn a few things.
22:28Eunjoo?
22:29Yes.
22:32Eunjoo?
22:34You call her by her first name?
22:35Do you know each other?
22:36Try to focus.
22:38You want to get Mizan involved?
22:40Explain.
22:41Mr. Kim can't be trusted.
22:42Zhang Hu seems to have her own agenda
22:44and she threatened Sayun.
22:46I don't think he talked to me
22:47after what she said.
22:48So I think
22:49I start dropping tiny hints
22:50so his mother clues in.
22:51Which will make her
22:53start to force him to talk.
22:55She'll start asking questions
22:57based on my hints.
23:01Don't you think it's a good idea?
23:02I'll find a way to listen.
23:03They'd be wrong.
23:06Wrong how?
23:07That should be obvious even to you.
23:10She tried to kill herself before
23:12and Sayun's afraid
23:13she'll do it again.
23:21Can you imagine having to worry
23:22that your mother might react like that?
23:24He was little.
23:26He's projecting his reaction
23:28to whatever he saw into her
23:29but we don't know how she'll take it.
23:35Why are you so protective of her?
23:38I'm starting to think
23:40that there might be some history.
23:42Did you guys have a thing?
23:44Did you and Mizan go out?
23:46We knew each other in college
23:47and not well.
23:48We were in different years
23:49so you can stop jumping to conclusions.
23:52I'm just being considerate.
24:01I'm exhausted.
24:08We'll discuss this
24:09during our next session, all right?
24:14It's too complicated
24:16for today.
24:17I do want a draft, though.
24:19Write this all down
24:19and submit it for the next time, huh?
24:50I'll send it right now.
24:51I guess I've forgotten.
24:51Well, it's at two today, remember?
24:54Yes, at two.
24:55I know that.
25:00Shit.
25:05I was in the neighborhood.
25:06I thought we could go out to lunch.
25:08My treat.
25:10Oh, that's too bad.
25:13I hope it's a good lecture.
25:15Okay.
25:16Love you, honey.
25:18Bye.
25:22Bye.
25:28Bye.
25:48Into the darkness of a black sea
25:52The sun falls in slow motion
25:54Sings to the deep end
25:57The sunlight seems to go on
26:00Endlessly the void has been opened
26:04Leading to nowhere
26:07But I'm gonna go there
26:10Oh, don't follow me
26:13Danger walks the path that I take
26:18Oh, don't follow me
26:22For your own sake
26:25Don't follow me
26:27Paint the horizon
26:29Cloudy and grey
26:31Whisper the warnings
26:33Tell you what you say
26:35Pray for the morning
26:38This all goes away
26:40Hope that the light
26:42And a change of fate
26:45Oh, don't follow me
26:49That's all I was right
26:50It is you
26:53Oh, don't follow me
26:57For your own sake
26:59Adam Ju
27:00Don't follow me
27:02Monkou
27:31Monkou
27:32Don't follow me
27:35Don't follow me
27:35Into the darkness of a black sea
27:38The sun falls in slow motion
27:41Sings to the deep end
27:43The night seems to go on
27:46Endlessly
27:47The light
27:48With it awakens
27:50With it awakens
27:50The secrets I keep
27:52Oh, don't follow me
27:55Oh, don't follow me
27:59Oh, oh, oh, oh, oh, oh
28:01Please don't follow me
28:04For your own sake
28:08Don't follow me
28:15To give her a word
28:24Then she monte
28:26Need another one
28:31Cloudy and the 현재
28:32Littles
28:32Who will ask?
28:37Joe?
28:38Tessa?
28:40More than anything
29:40I like that.
29:43You like it?
29:45Nice colors.
29:47That is kind of making a great pizza.
29:51You don't think it's too dark?
29:53Not at all.
29:56That's what I like.
29:57So pizza, huh?
29:58Yeah.
29:59Now you're making me hungry.
30:02How about we go for pasta and bring pizza home for dinner?
30:06Pizza Palace?
30:07Of course.
30:08And just to see.
30:09Here we go.
30:39Let's try.
30:49I don't know.
31:34I can't live like this.
31:42I can't live like this.
31:43Won't you...
31:44What do I do?
31:54You were talking in your sleep.
31:57You seem agitated.
32:04Wine, a gift from my clients.
32:14It's from a couple who had their last marriage counseling session with me today.
32:18They said they found each other again.
32:22When I first met them, they'd grown so far apart, I wasn't sure they'd make it.
32:30And then...
32:33After a few sessions, we started to see a big difference.
32:37They were talking, and it reignited their connection.
32:46You sounded almost feverish earlier.
32:50Is it work stress?
32:51You don't look so good.
32:55I'm just tired, that's all.
33:02Do you miss the writing lessons?
33:05Kung kinda made you young again.
33:07He wasn't serious, so I couldn't teach him.
33:18I guess you'll go back to sleeping in your office alone then.
33:24I'd prefer...
33:27If you would just spit it out.
33:36I realize I said something very cruel.
33:39That's what I wanted to spit out.
33:45So I would like to apologize to you.
33:48I don't really believe what I said.
33:51Maybe he's been more successful, but that doesn't mean you feel inferior to Su Hoon.
33:55It came out wrong, and I didn't mean it.
33:59I know writers are...
34:02sensitive to any type of comparison.
34:07And I know better than anyone how you suffered.
34:10How hard it was when you couldn't write anymore.
34:13Can you drop it, please?
34:16That was so long ago.
34:20I only brought that up to show you that I know it might have hurt more than intended.
34:29To be it, I know that I could do this.
34:41Do you have to take that?
34:44I know it's hard.
34:47Honey, do you know?
35:05A picture? Since when do you send those?
35:08Since now, I thought it was important. It's a letter that came to the house today.
35:13In the mail?
35:24Honey, you got a letter. There's no return address. A secret admirer.
35:38You guys are back.
35:39Yes. Is Seiyun back too?
35:43Yeah, he went straight to his room, as usual.
35:49Do you mind putting these away? I'd like to check on Seiyun, real quick.
35:54Yeah, I got this. You go ahead.
36:01Seiyun! We got pizza!
36:04Dad and I went to your favorite place for lunch and brought pizza back for dinner.
36:10Bad news, sir?
36:11Huh? Oh, no. Someone's saying they like my book.
36:19A fan letter? By regular mail? To your house?
36:25I get them once in a while. From older fans. They think it's romantic.
36:36Shit.
36:38Shit.
36:47Mr. Kim looked like a deer in the headlights, and he was shaking like a leaf.
36:51I thought, like, they're still on the beach.
36:59God.
37:02Huh?
37:09Wait!
37:11Come on.
37:20Everyone, let's leave.
37:20I think we have an opportunity to be able to learn from nothing.
37:22I don't know.
37:55I don't know.
38:21I don't know.
38:51I don't know.
38:52I don't know.
39:05I don't know.
39:32I don't know.
39:41I don't know.
39:43I don't know.
40:24I don't know.
40:26I don't know.
40:50I don't know.
41:31I don't know.
41:36I don't know.
41:37I don't know.
41:58I don't know.
42:23I don't know.
42:37I don't know.
42:40I don't know.
43:13I don't know.
43:20I don't know.
43:34I don't know.
44:00I don't know.
44:49I don't know.
44:54I don't know.
45:26I don't know.
45:30I don't know.
45:42I don't know.
45:50I don't know.
45:53I don't know.
46:30I don't know.
46:34I don't know.
46:38I don't know.
46:41I don't know.
46:53I don't know.
46:55I don't know.
46:57I don't know.
47:10I don't know.
47:11I don't know.
47:16I don't know.
47:19I don't know.
47:21I don't know.
47:22I don't know.
47:22I don't know.
47:26I don't know.
47:32I don't know.
48:03I don't know.
48:27I don't know.
48:30I don't know.
48:59I don't know.
49:02I don't know.
49:02I don't know.
49:55I don't know.
50:24I don't know.
50:30I don't know.
50:44I don't know.
51:12I don't know.
51:20I don't know.
51:28I don't know.
51:51I don't know.
51:58I don't know.
52:27I don't know.
52:30I don't know.
53:07I don't know.
53:31I don't know.
54:00I don't know.
54:38I don't know.
55:09I don't know.
55:39I don't know.
56:09I don't know.
56:38I don't know.
Comments