- 7 hours ago
(Dublagem) O Inútil que Quebrou o Torneio
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I
00:00:05Segura a linha! Não deixe essa praga das trevas atravessar Hadrian!
00:00:14O escudo está caindo! Chame o fantasma! Agora!
00:00:301
00:00:58Passou da barreira.
00:01:00And you...
00:01:01...mortem.
00:01:18The Phantom...
00:01:20The Lord Phantasma just ended up selling these monsters from the clouds.
00:01:33Mestre.
00:01:34Mandou bem Luciano.
00:01:37Um século atrás, a aliança mágica quase sangrou até secar para selar os Condes Negros no Outland e reconstruir o
00:01:44Império.
00:01:44Agora eles estão voltando.
00:01:47Se não fosse você, o Império já era cinza de guerra de novo.
00:01:52Com esse poder todo, nem os magos mais fodões do Império teriam chance contra você.
00:01:56Você já está no nível dos grandes Arquimagos.
00:02:00Não estou nem aí para ser Arquimago, Mestre.
00:02:03Amanhã começa a academia.
00:02:04Eu sou só mais um aluno novo que tem que chegar na hora.
00:02:08Essa escola de mago...
00:02:10Para que diabos você precisa disso?
00:02:11Você é o fantasma.
00:02:13Ah, claro.
00:02:15Para aquele pessoal lá de casa.
00:02:17Você ainda é só um playboyzinho mimado.
00:02:20Mas eu não entendo.
00:02:23Por que voltar a fingir que é iniciante quando você já tem esse poder absurdo?
00:02:35Por que, para puxar uns assassinos perigosos para a luz do dia?
00:02:41Eu preciso de mais uma coisa dessa biblioteca da academia.
00:03:06Amanhã a gente é aluno, mas hoje à noite a gente é rei.
00:03:09Bebida por minha conta.
00:03:10Isso aí!
00:03:11Aquele é o Lucian?
00:03:12O filhinho de papai sangue puro que comprou a vaga e arrebentou na prova?
00:03:16Ostentando o dinheiro sujo do papai.
00:03:18Esse idiota nem lança uma fireball básica.
00:03:21Só de ele pisar nas nossas pedras já é uma vergonha.
00:03:36O título de Lightbringer e a Biblioteca Restrita são prêmios do Império pros Magos Imperiais.
00:03:42Que porra!
00:03:43A Academia de Magia Sombria do Abismo tá fazendo aqui?
00:03:46O diretor tá puto!
00:03:48Aurélius, cala a boca.
00:03:50Diretor, o edital nunca proibiu outras academias de participar.
00:03:53Eles acharam uma brecha.
00:03:56Agora que o pacto foi selado, não dá pra voltar atrás.
00:03:59O único jeito de esmagar a missão deles de invadir o Império é vencer na arena.
00:04:04A Biblioteca Restrita guarda os segredos centrais da Light Magic de Hadrian, a base do continente há séculos.
00:04:11O Conselho Negro tá babando pra voltar desde que foi banido.
00:04:15Se essa magia cair nas mãos deles, o Império vai cair numa nova guerra.
00:04:22Se ao menos o fantasma fosse aluno da academia...
00:04:27O fantasma?
00:04:29Qualquer um no nível de grande arquimago já tem mais de cem anos.
00:04:34E mesmo se ele viesse, não ia competir na categoria dos calouros.
00:04:49Esses magos das trevas já estão quase nas nossas portas e esses moleques ainda bebendo e fazendo palhaçada.
00:04:57Quem é o idiota jogando ouro pra cima lá embaixo?
00:05:00Que moleque sem noção.
00:05:02Lucian de Villefort, calouro na academia.
00:05:05O pai dele é o Duque de Villefort, patriarca de uma casa de sangue puro centenária.
00:05:09Um de Villefort? E aí como ele está?
00:05:12Dez anos atrás ele era um prodígio, mas depois que a mãe morreu, ele se largou de vez.
00:05:16Como uma madrasta que mima ele demais, virou famoso como o maior inútil do Império e passou raspando no exame
00:05:22de entrada.
00:05:24Como um Duque de Villefort pode ter um filho tão lixo assim?
00:05:29Ah, jovem mestre generoso, será que podia dar uma gorjeta pra essa elfinha com esse brilhinho na sua orelha?
00:05:36Pode ficar com a minha vida, elfinha, mas esse brinco fica comigo.
00:05:41Que desastre.
00:05:46Até herdeiro de sangue puro é um fracasso. O que sobra pro resto?
00:05:50Se o Conselho Negro invadir mesmo, esses moleques não duram nem um golpe.
00:05:58Que porra é isso?
00:06:01É o gato de pele roxa que comprei no mercado negro do abismo.
00:06:05Por que ele está virando morcegos das trevas?
00:06:08Merda! Bichos mágicos contrabandeados.
00:06:10Esses canalhas das trevas estão vendendo morcegos do abismo disfarçados de familiares raros.
00:06:15Já é a terceira vez esse mês.
00:06:17Bola de fogo!
00:06:19Ciclone!
00:06:21Maio!
00:06:28Criaturas das trevas ousam agir no meu império?
00:06:31Queen, elimina tudo!
00:06:34Azul!
00:06:58Cadê os morcegos?
00:07:04Magia cinética. Inversão espacial. Amplificação anti-bestas das trevas.
00:07:09Tem um mestre nível divino aqui nesta sala.
00:07:16Bom vinho.
00:07:23Já resolveu isso? Seu lançamento rápido evoluiu.
00:07:28Diretor.
00:07:30Não fui eu.
00:07:32Quem fez isso agora está muito acima de mim.
00:07:34Eu nem consegui localizar onde estava.
00:07:37Você é o maior cavaleiro mágico do império.
00:07:40Se alguém se mexeu tão rápido assim a ponto de você não ver...
00:07:43O chefão chegou! Chefão!
00:07:49Não para de servir bebida! Não para a música!
00:07:53Queen, quando o período começar amanhã quero uma varredura secreta em todos os calouros.
00:07:59Testa o limite real de poder de cada um.
00:08:02Diretor.
00:08:02A Academia das Trevas vai tentar esmagar esse torneio.
00:08:05Não podemos perder.
00:08:06Se tiver mesmo um mestre oculto entre os alunos talvez seja nossa única esperança.
00:08:10E se não...
00:08:12Vamos ter que achar outro jeito.
00:08:15Entendido.
00:08:16E aquele encostado do Lucian de Villeport?
00:08:22Faz também.
00:08:23Não vai tomar nenhum segundo do seu tempo mesmo.
00:08:30Os povos são quase Estamos
00:08:31Espírito.
00:08:32A Capuz пред skeptical de você não está nos transformando, mas você não pode perder.
00:08:37Oh, my God.
00:09:09Teron, esse é meu filho, controlando carruagem com magia de luz pura tão jovem assim.
00:09:14Ele é tão dedicado, querido. Passou a noite toda acordado aperfeiçoando seu corte de luz sagrada.
00:09:20O torneio de magia começa logo após o início das aulas. Diga que está pronto, filho.
00:09:27Claro, pai e mãe. O campeonato deste ano já está garantido para a casa de Villefort.
00:09:33Esse é o Teron, filho do Duque, né? Sangue puro, nível topo. Calouros como ele são a espinha dorsal do
00:09:38império.
00:09:39Dizem por aí que ele é filho bastardo de um caso. O verdadeiro filho é aquele lixo, o Lucian.
00:09:46Espera, você diz aquele bêbado que comprou a entrada na academia?
00:10:03Opa! Quem fez esses degraus tão altos assim? Bom dia, pai. Senhora Brown.
00:10:17Você ainda lembra que tem aula? Acabei de receber a conta do pavilhão de cristal ontem à noite.
00:10:23Cem mil moedas de ouro, seu inútil e responsável.
00:10:29A culpa é toda minha, meu Duque. Lucian é frágil igual a mãe dele.
00:10:33E eu? Não suportava vê-lo sofrer com um treinamento mágico rigoroso.
00:10:42Desde que coma bem e seja feliz aqui, Lucian, é só isso que importa.
00:10:46Quando se formar, pedirei ao seu pai para criar um bom fundo fiduciário para você abrir uma guilda só sua.
00:10:52O que acha?
00:10:54Mãe, todo o império sabe que o Lucian é um fracasso sem salvação.
00:10:58Você não pode se culpar pelo fato de ele ser um fracasso por natureza.
00:11:03Teron tem razão.
00:11:04Você criou os dois, mas olha o exemplo que o Teron se tornou.
00:11:08Esse aqui não tem salvação.
00:11:15Mãe, por que impediu o pai?
00:11:16Não seria mais fácil se esse lixo sumisse antes da matrícula?
00:11:20Seu pai ainda tem um fraco por ele.
00:11:22Por que mais ele insistiria em mandar o Lucian para a academia?
00:11:26Deixa ele ver o garoto apodrecer de dentro para fora.
00:11:29Só então ele vai entregar toda a casa para você.
00:11:32Brilhante como sempre, mãe.
00:11:35Quando você vencer este torneio e assumir a sucessão,
00:11:38posso finalmente parar de fingir essa madrasta boazinha.
00:11:43Dez anos fingindo esse teatro.
00:11:45Você deve estar exausta, Senhora Brown.
00:11:49Mãe! Mãe! Acorda!
00:11:55Não chore, meu menino.
00:11:58A partir de agora, eu sou sua mãe.
00:12:00Venha cá.
00:12:04Mãe, foi você quem envenenou a mãe do Lucian.
00:12:09Então por que deixar o Lucian viver?
00:12:11Eu dei duro para matar aquela vadia e virar a esposa legítima do Duque.
00:12:17Se eu matar o Lucian agora, o Duque vai suspeitar.
00:12:20Pior, ele fará memoriais para os dois.
00:12:24Não.
00:12:25Vou mimar esse garoto e transformá-lo num pedaço de lixo irrecuperável.
00:12:32Desse jeito, ele nunca será uma ameaça para nós.
00:12:44Mãe, eu juro que vou expor tudo o que eles fizeram.
00:12:47E farei com que sangrem no seu túmulo.
00:12:51O Espelho da Verdade no décimo andar da biblioteca.
00:12:54Eu preciso pegá-lo.
00:12:58Vamos ver se essa safra nova realmente morde.
00:13:01Primeiro, filho do Conde Ashwale.
00:13:04Flecha de gelo.
00:13:24O herdeiro do Marquês Crestful.
00:13:27Que piada.
00:13:30E por último, o queridinho do Duque de Villefort.
00:13:34Terum.
00:13:35Lâmina de luz.
00:13:47Quem tá aí?
00:14:00Sobreviver a 20 dos meus golpes.
00:14:01Acho que checar a linhagem dos Villefort não foi totalmente perda de tempo.
00:14:08O quê?
00:14:09Que tipo de monstro é você?
00:14:23Esse fracassado veio mesmo estudar na academia?
00:14:26Mais pra baixo.
00:14:27Isso.
00:14:28Aí.
00:14:29Mais forte.
00:14:30Tanto faz.
00:14:31Vai ser rapidinho.
00:14:34Tá perdendo a força.
00:14:36Ele nem percebeu isso.
00:14:45Ei, por que parou?
00:14:46Continua.
00:14:53Caramba.
00:14:53Esse retorno de mana bruta.
00:14:56O serviço de hoje tá bom demais.
00:14:58Ele é um lixo completo.
00:14:59Um lixo irrecuperável.
00:15:01Qual foi?
00:15:01Não tenha vergonha.
00:15:03Caramba.
00:15:04Isso foi perfeito.
00:15:04Tá bom.
00:15:05Você está demitida.
00:15:09Pode ficar com a minha vida, Elfinha.
00:15:12Mas esse brinco fica comigo.
00:15:17Considera isso uma lição, seu mimado.
00:15:26Perdi a noite toda por causa de uma bugiganga.
00:15:28Casa de Villefort.
00:15:30Não me impressiona.
00:15:31Engraçado.
00:15:31Eu tava pensando na mesma coisa.
00:15:50Múcio.
00:15:51Larga o brinco.
00:15:54Ou morre aqui mesmo.
00:15:56Sua escolha.
00:16:00Já terminou seu pequeno tratamento de spa, jovem mestre?
00:16:04Me entrega o brinco.
00:16:06Quer?
00:16:07Então vem pegar.
00:16:14Tá bom.
00:16:15Agora chamou minha atenção.
00:16:25Sem flutuação de mana e ainda assim desviou de todos os golpes?
00:16:29Talvez você não seja tão inútil assim.
00:16:31Vamos ver se aguenta isso, jovem mestre.
00:16:49Magia cinética?
00:16:55O mestre oculto daquela noite?
00:16:58Era você?
00:16:59Você enganou todo mundo, moleque.
00:17:02Vou falar isso só mais uma vez.
00:17:05Me entrega o brinco.
00:17:06Let's go.
00:17:39Um rato de rua qualquer achou que podia roubar meu brinco?
00:17:44Fofo.
00:17:47Pai, precisamos de ajuda externa. O Queen não trouxe nenhuma boa notícia.
00:17:51Acho que essa turma de calouros é um fracasso total.
00:17:55Tipo, ainda temos lixo como o Lucian ocupando espaço.
00:17:58Se perdermos pros esquisitos do abismo, a reputação da academia vai pro lixo.
00:18:03Vou pensar nisso.
00:18:05Certo. Descansa um pouco, pai.
00:18:20O jogo começou.
00:18:30Olha! O Queen tá parecendo um rato afogado.
00:18:34Aurelius, o que houve? Você é o maior cavaleiro mágico do império.
00:18:38Quem fez isso?
00:18:39Diretor, Adrian tá salvo. O torneio de amanhã já tá garantido.
00:18:43Para de suspense. Quem foi?
00:18:44O filho do duque de Villefort.
00:18:48Um de Villefort? Então é o Teron?
00:18:51Não. O outro. Lucian.
00:18:55O lixo que vimos no pavilhão de cristal.
00:18:57Ele me derrotou em menos de 20 golpes.
00:19:00Aquele degenerado?
00:19:01Não sei por que ele tá fingindo, mas é verdade.
00:19:10Villefort! Seu velho safado! Você realmente criou um monstro!
00:19:14Faça a lista do torneio agora!
00:19:15Quero os dois filhos do Villefort na arena!
00:19:18Hora do torneio! Hora do torneio!
00:19:29O campeão ganha acesso aos níveis 1 a 5 da biblioteca restrita pra estudar magia da luz avançada.
00:19:35Olha essa multidão! Todos os pesos pesados da academia estão aqui!
00:19:55É a Isabela! A rosa de Hadrian!
00:20:00Não é só sobre magia. O vencedor tem chance de virar parceiro da Isabela.
00:20:05Eu morria naquela arena por uma chance dessas.
00:20:08Fica de olho hoje, Isabela. Seu futuro parceiro pode estar lá embaixo.
00:20:12Por favor, pai. Essa leva de calor os vai só decepcionar.
00:20:17Nunca diga nunca, senhorita Isabela.
00:20:20Talvez hoje apareça alguém capaz de te surpreender de verdade.
00:20:26Anunciando as casas participantes do torneio mágico deste ano!
00:20:30Casa Vance do segundo ano!
00:20:31Casa Capete do terceiro ano!
00:20:33Casa Russell do primeiro ano!
00:20:35Casa Cavendish do segundo ano!
00:20:37Casa Howard do terceiro ano!
00:20:39E a casa de Villeforte do primeiro ano!
00:20:42Precisava mesmo tirar a gente da cama tão cedo?
00:20:45O clima tá perfeito demais pra dormir com uma bela companhia.
00:20:50Você é uma completa vergonha!
00:20:52Olha pra você! Uma mancha viva na honra da casa de Villeforte!
00:20:56Ah, querido! Pega leve com o garoto!
00:20:58Você sabe que é assim que Lucian é!
00:21:23É um torneio de magia, né?
00:21:26Vocês não vão começar a festa sem a Academia de Magia Sombria, sim?
00:21:30É a Academia das Trevas.
00:21:36Então esta deve ser a estimada senhorita Isabela, a rosa de Hadrian em pessoa.
00:21:41Mal posso esperar pra te levar pra biblioteca restrita e mergulhar fundo nos segredos da sua magia da luz com
00:21:48você.
00:21:54Escória nojenta.
00:21:55São só alunos da Academia das Trevas, mas o nível deles já é assustador.
00:21:59Pelo visto, o Conselho Negro tá se mexendo de novo.
00:22:03Magos das Trevas e Mundos, voltem pro abismo que é o lugar de vocês!
00:22:07O torneio imperial e a nossa magia da luz são proibidos pra ralé como vocês!
00:22:12Caiam fora de Hadrian!
00:22:14Isso!
00:22:15Caiam fora da Academia, vão embora!
00:22:20Essas regrinhas do torneio nunca proibiram participantes externos.
00:22:25Qual é?
00:22:25Nobres metidos do império, tão com medo de perder?
00:22:29Se estão tão assustados assim, se ajoelhem e admitam.
00:22:32Sua magia imperial é lixo comparada a nossa magia das trevas.
00:22:36Abram as portas da biblioteca restrita, agora!
00:23:02Silêncio!
00:23:03Este é um torneio sagrado!
00:23:05Se controlem!
00:23:09Is it the Lucian?
00:23:11Do you even know these monsters?
00:23:15Yes.
00:23:18If the Academy of Streets wants to take a lesson, then enter and compete.
00:23:24Our Imperial Magos will teach humility in the arena.
00:23:39Primeira luta. Cedric, filho da casa Vance, contra o filho da casa de Villefort, Lucian de Villefort.
00:23:49Hã? Eu?
00:23:51Hã? Eu?
00:23:52Senhor Aurelius, isso só pode ser erro. O único apto a competir pela minha casa é meu outro filho, Theron.
00:23:58Hein? A lista foi aprovada pessoalmente pelo Alto Conselho da Aliança Mágica. Uma vez definido, é final.
00:24:05Pai, não tenho o menor interesse nesse torneio idiota. É um saco e parece perigoso pra caramba.
00:24:11Você acha que eu quero te ver nos envergonhando? O Alto Chanceler definiu a lista e não dá pra mudar.
00:24:18O Conselho Negro está assistindo hoje. Se tiver que morrer, vai morrer nessa arena.
00:24:24Pai, o Lucian nem consegue lançar uma Fireball nível 1. Se ele entrar nessa arena, ele com certeza...
00:24:29Theron, na arena a magia não tem olhos. Esse garoto não tem poder nenhum.
00:24:35Se subir lá, ele vai sair morto ou quebrado. E não é isso que a gente quer?
00:24:39Vossa graça, eu ouvi direito? Seu filho Lucian vai mesmo lutar?
00:24:44Pra mim, parece que ele saiu de uma taverna. Ele ainda tem fôlego pra conjurar algo?
00:24:49O Império inteiro sabe. O Lucian não passa de um bêbado degenerado.
00:24:53Mestre Cedric, antes de varrer o chão com aqueles magos das trevas, usa esse lixo como aquecimento.
00:25:08Queen, tem certeza que você não avaliou mal isso? Esse garoto parece que cai com o vento.
00:25:14Diretor, confie no meu julgamento. Só assista.
00:25:23Duque de Villefort, é melhor mandar seu filho inútil se render agora. Eu não quero te ver guardar rancor quando
00:25:29eu matar ele sem querer.
00:25:34Pai, era melhor ouvir.
00:25:35Vai pra arena, porra! A casa de Villefort não cria covardes que se rendem antes do sino tocar.
00:25:41Não se preocupe, querida. Vou deixar os médicos de prontidão. Mesmo se te deixarem à beira da morte, vamos te
00:25:47consertar.
00:25:48Que sorte é minha ter uma madrasta assim.
00:25:50Sobe logo aí, implora de joelhos, seu lixo!
00:25:53Preciso poupar mana pra mostrar àqueles monstros do abismo o que é magia imperial de verdade!
00:25:58Não tenho tempo pra brincar de casinha com você!
00:26:11Que vergonha pro Hadrian!
00:26:14Que vergonha! Como uma linhagem de glória produziu um lixo desses?
00:26:21Níveis 1 a 5, moleza. Se me der o espelho da verdade no topo, talvez eu até ajude.
00:26:28Desiste sanguessuga inútil! Mas tenho que admitir, esse seu hobby ridículo ficaria lindo em chamas.
00:26:35Ei! Calma aí, cara! Não aponta isso pra mim!
00:26:45Então é isso que chamam de sangue nobre? Não me diga que a lista toda é cheia de lixo assim!
00:26:52Então já entrega as chaves da sua bibliotequinha agora! Levanta essa porcaria, seu inútil de merda!
00:26:58Eu não entendo!
00:27:03Ah, vossa graça! Que elegância do seu filho fugindo! Igualzinho a você, se mijando e fugindo dos orques no desfiladeiro
00:27:10das sombras!
00:27:11Dá até vergonha!
00:27:13Por que ele não reage?
00:27:15Bancando o idiota da vila, qual é o plano dele?
00:27:27Morre, seu lixo inútil!
00:27:33Chega dessa palhaçada de criança! Vamos acabar logo!
00:27:36Acho que já deu de tanta encenação por hoje!
00:27:40Espera! Não me mata! Eu me rendo! Eu me rendo!
00:27:46Maldito Lucian! Nem se atreva!
00:27:54Quem fez isso?
00:27:56Cedric! Quem fez isso?
00:28:04Não aguenta nenhuma martelada e acha que é dono da arena! Deixa eu animar o público! Qual de vocês, fracos
00:28:11imperiais, quer morrer primeiro?
00:28:17Aberração insolente! Como ousa!
00:28:20Seu monstro! Vou te matar!
00:28:24Dica amigável! Ele não tá no seu nível!
00:28:27Cala a boca, inútil! Eu tô quase nível 4! Vou queimar esse porco sem cérebro!
00:28:34Lixo do abismo! Ousa insultar o império! Sague com a vida! Pobo infernal! Incinerar!
00:28:45Esse é o herdeiro do Lord Vans pra você! O Troll não teve a menor chance!
00:28:49Viu isso? Meu filho não é como os herdeiros de certas casas centenárias, fazendo xixi nas calças assim que as
00:28:56coisas ficam difíceis!
00:29:10A sua mamãe esqueceu de te alimentar? Essa fogueirinha não dá nem pra me aquecer, princesa!
00:29:18Impossível! Magia de fogo de alto nível! E o Troll não tem nenhum arranhão!
00:29:23Esses são totens anti-magia dos Trolls! Sem um nível esmagador de mana, magia normal nem faz cócegas!
00:29:30Eu vou te matar!
00:29:32Ataque de chamas! Explosão!
00:29:46Cedric! Filho!
00:29:47É só isso? As chamadas elites da magia? E você não consegue nem me fazer suar?
00:29:58É a minha vez!
00:29:59Mike é o nível 4 sólido! Sua lâmina de barco pode chamas de dragão! Ele já ganhou!
00:30:08Ha ha ha! Quem é o próximo?
00:30:14A honra do império e nossa magia de luz não podem ser manchadas por essas aberrações!
00:30:20O garoto ainda não se mexeu! O que ele tá esperando?
00:30:26Alunos! Quem derrotar esse Troll será recompensado com 100 mil moedas de ouro, mais 10 volumes dos Grimórios de nível
00:30:33mais alto da biblioteca restrita!
00:30:36O Troll é muito forte e muito rápido! Ele derrubou Cedric e Mike! Não me importa o tamanho da recompensa,
00:30:41subir lá é suicídio!
00:30:43De que servem suas promessas vazias? Junta todos os lixos desta academia e ainda assim não seria suficiente nem para
00:30:50o aperitivo do príncipe Troll!
00:30:51Dizem que um aluno reflete o mestre! Vendo o quão covardes esses pirralhos são, aposto que você também não passa
00:30:57de um saco de ossos, diretor!
00:30:59Nem montanhas de ouro te compram! O que você realmente quer, Luciano?
00:31:05Pai, pela honra do império, me deixe lutar!
00:31:11Vai! Não deixe Hadrian ser envergonhada!
00:31:15Agora sim! Essa é a glória da casa de Villefort!
00:31:32Theron, filho da casa de Villefort! Quando estiver pronto!
00:31:38Calouro nível 6! Um prodígio da magia de luz! Só podia ser da casa de Villefort!
00:31:43Quem diria que o outro filho é um lixo completo e esse aqui é o monstro!
00:31:50Quer morrer mesmo? Tomara que a senhora Brown tenha médicos de prontidão!
00:31:57Magia de luz? Pelo visto você é o único fracote que consegue acertar um soco!
00:32:02A glória da Academia Imperial não será esmagada por monstros! Você morre hoje!
00:32:12Mano, é infinito e velocidade absurda! Ele... é praticamente perfeito!
00:32:24Radiância! Purificar!
00:32:44Teron!
00:32:46O Teron era o mais forte de todos nós! Nem ele aguentou contra o Troll!
00:32:53Lixo! Mais alguém quer morrer por esporte? Academia de Elite? Só um curral de gado! Uma geração inteira de inúteis!
00:33:00Parece que o império de Hadrian acabou! Se rende logo, lixo! Assim todo mundo economiza tempo!
00:33:06Não tem mesmo ninguém que consiga vencer eles? Se ao menos o fantasma estivesse aqui!
00:33:12Fantasma? Esse herói de conto de fadas? Pra mim, isso é só história inventada pra vocês dormirem tranquilos!
00:33:18Ele existe?
00:33:25O que diabos falta pra ele aparecer?
00:33:30Dez anos atrás, dava pra chamar ele de prodígio, mas depois que a mãe morreu, ele se largou de vez!
00:33:36Som a uma madrasta que mima ele até demais! E hoje, ele é o maior inútil do império!
00:33:41Passou no exame de entrada por pouco!
00:33:45Diretor, eu sei o que ele quer!
00:33:47Eu fucei o passado dele! A mãe do Luciano morreu quando ele era pequeno!
00:33:51E ele só tá se pagando de idiota na vila pra sobreviver sob o controle da madrasta!
00:33:55Então eu acho, a mãe dele foi assassinada! E ele tá esperando o momento pra se vingar!
00:34:00Ele pode nem ligar pros cinco andares de livros, mas o espelho da verdade no décimo andar, isso vai puxar
00:34:06ele!
00:34:07Se isso salvar o império dessa humilhação, ele pode ficar com tudo!
00:34:11Como alto chanceler da aliança mágica, decreto que o campeão deste torneio
00:34:17Terá acesso aos dez andares da biblioteca restrita e domínio total sobre toda a magia da luz!
00:34:24O décimo andar?
00:34:24Quase ninguém no continente inteiro já pisou o décimo andar!
00:34:27Isso é o auge absoluto da magia do império!
00:34:30Sem falar nas relíquias sagradas lá dentro!
00:34:33Pai, isso é loucura!
00:34:34O décimo andar é onde tá selado o maior tesouro da academia, o espelho da verdade!
00:34:38Com isso, eu volto no tempo!
00:34:40Revelar ao mundo inteiro quem matou minha mãe e ninguém vai conseguir proteger a Evangeline!
00:34:47Generoso demais, hein, velho?
00:34:49Preparando prêmios só pra gente?
00:34:51Então eu aceito!
00:34:52Vem, seus covardes!
00:34:54Tô perdendo a paciência!
00:34:58Diretor, essa oferta ainda tá de pé?
00:35:03Dou minha palavra!
00:35:06Pai!
00:35:08Bom, nesse caso, acho que não vou me importar de tentar de novo!
00:35:13Bom, nesse caso, acho que não vou me importar de tentar de novo!
00:35:20Nem o Teron conseguiu dar conta dele!
00:35:22Vai fazer o que lá em cima catar a dente do bicho?
00:35:28Lucian, para com essa carência ridícula!
00:35:31Não vou deixar você destruir a reputação de Hadrian!
00:35:35Tenho que admitir, a rosa de Hadrian fica linda quando está furiosa!
00:35:40Isabela, paciência, senhorita!
00:35:43O Lucian pode surpreender a gente!
00:35:47Surpresa?
00:35:48Isso vai ser um pesadelo!
00:35:51Pai, não deixa o estresse subir a cabeça!
00:35:56Querido, para ele!
00:35:58Aquele monstro vai despedaçar ele!
00:36:01Lúcia!
00:36:03Você tá querendo morrer?
00:36:05Volta pra cá, porra!
00:36:07Calma, pai!
00:36:08Sou lindo demais pra morrer!
00:36:17Olha só o lixo que estava mijando nas calças agora há pouco!
00:36:22Vocês magos estão tão desesperados assim pra mandar uma piada dessas?
00:36:29Manda esse palito pra me insultar!
00:36:32Não chora quando eu espalhar seu cérebro pelo chão, moleque!
00:36:43O jogo acabou!
00:36:50Ele desviou?
00:36:51Como isso é possível?
00:37:15Seu rato covarde!
00:37:17Para de desviar!
00:37:18Enfrenta meu poder de frente!
00:37:27Problematio.
00:37:30Tremor abissal.
00:37:34Luciano.
00:37:47Luciano.
00:37:49Luciano.
00:37:50Luciano.
00:37:50Luciano.
00:37:50Luciano.
00:37:50Como ele...
00:37:54Impossível.
00:37:55Eu sabia.
00:37:59Minha vez.
00:38:43O Luciano fez isso mesmo?
00:38:46O Luciano naquele inútil?
00:38:48Meu Deus do céu, estou delirando.
00:38:50Luciano, o maior fracassado, derrubou um príncipe troll demonizado num único golpe?
00:38:55Não era para ele ser a maior piada do império?
00:38:57Como diabos isso é possível? Luciano?
00:39:01Como você?
00:39:02Fiz questão de criar ele num completo inútil.
00:39:05Como isso está acontecendo?
00:39:07Mãe!
00:39:09Isso aí! Bravo!
00:39:12Mandou bem!
00:39:13Viu só? Esse é meu filho!
00:39:15O herdeiro de sangue puro da casa de Billyport!
00:39:24Calma, querida.
00:39:26Eu sei que você está em choque.
00:39:27Afinal, ninguém ama tanto o Lucian quanto você.
00:39:30Eu sempre soube disso.
00:39:32Ninguém da casa de Billyport pode ser um fracasso.
00:39:35Seu desgraçadinho.
00:39:37Você estava jogando esse jogo o tempo todo, né?
00:39:46Vossa graça, que jogada de mestre!
00:39:48Jogar o jogo longo, fingir que ele era um inútil sendo um prodígio,
00:39:52só para virar o jogo em todo o continente.
00:39:54Genial! Genial demais!
00:39:58Queen, ainda bem que não deixou um talento desse se perder.
00:40:02Você merece parte dessa vitória.
00:40:04Escolhe qualquer vinho da minha adega privada.
00:40:07É seu!
00:40:09Elite no abismo!
00:40:10É o caralho!
00:40:11É só isso que vocês têm, aberrações?
00:40:14Você!
00:40:14Qual foi? Aquele soco agora foi fraco demais para você engolir?
00:40:18Você!
00:40:29Você tem muita cara de pau de aleijar o Príncipe Troll.
00:40:32É um torneio de combate!
00:40:34Aqui vale sangue!
00:40:35Se vocês mutantes atrasados não aguentam a pressão,
00:40:38caiam fora do império!
00:40:40Voltem rastejando pro abismo!
00:40:59Vou te mostrar o que é poder de verdade!
00:41:03Morre!
00:41:07Vou te mostrar o que é poder de verdade!
00:41:10Morre!
00:41:21Lixo inútil!
00:41:22Lixo inútil!
00:41:23Poder de verdade?
00:41:26Eu nem senti nada...
00:41:30Lucian! Isso aí, garoto!
00:41:32Vou te matar!
00:41:45Partir uma pedra de proteção é ataque básico.
00:41:48A magia sombria do Cassius é no mínimo nível 8.
00:41:51Dá pra contar nos dedos os magos nível 8 no continente.
00:41:59Você já era! O Cassius é o nosso maior mago sombrio!
00:42:03Com 12 anos ele dominou o abismo!
00:42:06Ninguém sobrevive a um duelo com ele!
00:42:10Você tem talento, garoto!
00:42:12De joelhos e jura lealdade como meu cão!
00:42:14Que talvez eu seja misericordioso e poupe sua vidinha ridícula!
00:42:19Você...
00:42:19Nem serve pra ser meu cachorrinho!
00:42:22Idiota arrogante!
00:42:39Lucian, cuidado!
00:42:41Mata ele!
00:42:42Mata ele!
00:42:46Merda!
00:42:52Impossível!
00:43:01Ele venceu!
00:43:03O Lucian venceu mesmo!
00:43:08Ele perdeu!
00:43:10Cassius é o predador supremo do abismo!
00:43:12Como ele perdeu pra ele?
00:43:17Doc Feiticeiro das Tremas!
00:43:19Perto do prodígio da academia, ele é só uma piada enorme!
00:43:24Esse é o sangue puro da casa de Villefort!
00:43:42Com um prodígio desses, o futuro da academia e do império tá em mãos gloriosas!
00:43:58Nunca pensei que Hadrian escondia um monstro como você!
00:44:04As profundezas reais do império não são coisa que vocês, ratos de esgoto, conseguem entender!
00:44:09E então, alunos da academia de magia negra!
00:44:12Se ainda tiverem coragem, fiquem à vontade e mandem o próximo desafiante!
00:44:17Ou isso é tudo que esses aberrações do abismo conseguem?
00:44:21E ainda tiveram a cara de pau de invadir a nossa arena!
00:44:27Há um século, a Aliança Imperial de Magia expulsou o Conselho Negro do continente de Hadrian!
00:44:34Escolhemos a trégua, em vez da destruição total por humanidade do império!
00:44:39Esse intercâmbio acadêmico segue essa mesma graça!
00:44:43Mas escutem bem, não vai ter segunda chance!
00:44:46Magia negra não é bem-vinda em Hadrian!
00:44:48Vamos lembrar dessa humilhação!
00:44:51Vamos!
00:45:03O torneio de magia está oficialmente encerrado!
00:45:07Pela minha autoridade como alto chanceler da Aliança,
00:45:12eu declaro o campeão incontestável deste torneio!
00:45:16Lucian de Villefort!
00:45:24Muito bem, meu filho!
00:45:26Você recuperou a glória da nossa casa e do império!
00:45:29Agora você é campeão, então controla esse seu comportamento absurdo!
00:45:34Entendeu?
00:45:39Mãe!
00:45:41Todos esses anos esse lixo fez a gente de idiota!
00:45:45Tenha paciência, meu filho!
00:45:47Vou recuperar tudo pra você!
00:46:10Nossa graça, você realmente nos enganou!
00:46:14Então essa pose de inútil do jovem mestre Lucian era só fachada o tempo todo!
00:46:19Quando foi que ele desenvolveu uma magia tão absurda assim?
00:46:26Um século de sangue puro dos Villefort!
00:46:29Achou mesmo que íamos gerar um fracasso?
00:46:32Meu filho sempre adorou surpreender a mim e a mãe dele!
00:46:36Pois é, o Lucian sempre foi o meu favorito desde pequeno!
00:46:39Ver ele tão assustador assim agora...
00:46:41Meu coração de mãe até transborda!
00:46:44Eu nunca imaginei que meu cobre menino estivesse sofrendo tanto em segredo pra alcançar um poder tão assustador!
00:46:50Você realmente jogou esse jogo escondido o tempo todo, né irmão?
00:46:54Pai! Senhora Brown!
00:46:56Não vou atrapalhar esse puxando saquismo da alta sociedade!
00:46:59Tá ficando sufocante aqui!
00:47:01Vou pegar o mar!
00:47:12Minha criança, me salva!
00:47:17Rasgar uma corda com o vento nível 1 pra encenar Donzela em perigo!
00:47:22Senhora, essa atuação tá horrível!
00:47:24Como você...
00:47:31Lucian...
00:47:58Mãe...
00:47:59Seu filho finalmente virou alguém na vida!
00:48:02Agora posso limpar seu nome!
00:48:06Quem tá aí?
00:48:26Quem é você?
00:48:28Quem eu sou não importa!
00:48:30Mas eu sei exatamente quem você é!
00:48:34Os figurões lá de cima tão todos querendo te bajular!
00:48:38O que um vip como você faz escondido num poral mofado bebendo com um velho?
00:48:45O antigo número um dos degenerados do império!
00:48:49Você é difícil de entender, garoto!
00:48:52Eu fingi ser um lixo bêbado porque precisava sobreviver no meio daqueles vermes!
00:48:57Eu tinha que ser o fracasso que eles queriam ver!
00:49:03Mas hoje...
00:49:04Tô bebendo só por beber!
00:49:06E agora que eu tô cheio de título bonito, eu duvido que o alto chanceler ia curtir me ver bancando
00:49:13o playboyzinho!
00:49:14Hã?
00:49:16Ser um inútil nunca foi meu objetivo!
00:49:18Eu não ligo pra relíquias sagradas nem pra fama!
00:49:21Meu sonho sempre foi o mesmo!
00:49:23Varrer toda a injustiça do continente de Hadrian e proteger quem não pode se proteger!
00:49:29Isso aí! Falou bonito!
00:49:32Mas sonho é sonho!
00:49:34Quando é pra comemorar, é pra valer!
00:49:36Bebe comigo, garoto!
00:49:38Se alguém encher seu saco, eu te cubro!
00:49:41Vai me cobrir?
00:49:42Se o alto chanceler entrar agora, você vai jogar esse álcool roubado nas minhas costas, velho!
00:49:48E o alto chanceler não bebe?
00:49:50Relaxa!
00:49:51Quando eu digo que ninguém encosta em você, ninguém encosta!
00:49:56Curti seu estilo, velho!
00:49:58Beleza?
00:49:59Hoje a gente bebe até cair!
00:50:11Vossa graça! O Lucian aprontou de novo!
00:50:14Ele levou uma mulher pro porão privado de vinho do pavilhão estelar!
00:50:18O que que você disse?
00:50:20Pai! Isto aqui é a academia!
00:50:21Acabou de ganhar títulos e já virou um degenerado completo?
00:50:25Se isso chegar aos ouvidos do diretor Talendor, ele não vai só perder as honras!
00:50:30Pode arrastar a casa de Villeforte junto para o Tribunal da Aliança!
00:50:33Meu! Esse garoto é incapaz de grandeza!
00:50:39Aquele inútil, sem salvação, desgraçado!
00:50:42Basta provar um pouco do sucesso que já vai profanar a área restrita da academia!
00:50:47Eu mesmo quebro as pernas dele!
00:50:56Cara, a gente se deu tão bem!
00:50:59Juro que gosto mais de você do que do meu irmão de sangue!
00:51:03Que tal a gente oficializar isso?
00:51:05Irmãos de sangue, aqui, agora!
00:51:10Fechado!
00:51:11Precisou de qualquer coisa? Fala com teu irmãozão!
00:51:14Eu te cubro!
00:51:17Merda! Não me diz que a Isabela me pegou roubando bebida de novo!
00:51:21Amigo, rolou um negócio agora!
00:51:23Vou ter que sair!
00:51:25A bebida fica pra próxima!
00:51:34Lucian!
00:51:35Hoje eu quebro suas pernas, seu desgraçado inútil!
00:51:45Ah, é só o duque de Villefort!
00:51:47Cara, eu tô bêbado mesmo! Quase me matou do coração!
00:51:55Seu lixo vergonhoso! Olha pra você!
00:51:59Pai? O que vocês estão fazendo aqui?
00:52:03Lucian!
00:52:04Seu pai e eu tentamos tanto pra te criar direito!
00:52:07Mas você é podre por dentro!
00:52:10Olha pra você!
00:52:11Se embebedando com essa escória dentro do campus!
00:52:14Se o alto chanceler Tallindor descobrir,
00:52:17você arrasta a casa de Villefort inteira pro fundo do poço!
00:52:20Você faz ideia do que fez?
00:52:24Um inútil sem salvação!
00:52:26Você jogou o nome de Villefort na lama!
00:52:29É isso que acontece quando sua mãe morre cedo demais
00:52:32e a gente tenta te mimar!
00:52:33Você vira um fracasso completo!
00:52:35Minha mãe?
00:52:37Você vive falando que amava a minha mãe,
00:52:39mas esqueceu que dia é hoje?
00:52:41Hoje é o aniversário da morte dela!
00:52:43Sua morte estava repleta de crimes!
00:52:46E você não mexeu um dedo pra investigar!
00:52:49Que crime?
00:52:49Ela ficou doente!
00:52:51A magia dela se esgotou e ela morreu!
00:52:54Sério?
00:52:54Que tipo de doença faz alguém vomitar sangue negro tóxico por 3 dias seguidos?
00:52:59Ela foi envenenada por...
00:53:01Diga Lucian!
00:53:02Isso é só delírio de um lunático!
00:53:04Até os curandeiros reais confirmaram que foi morte natural!
00:53:08Seu pai e sua mãe sempre te trataram com carinho!
00:53:11Não se coupe pai!
00:53:12A podridão do Lucian é da natureza dele!
00:53:1410 anos tentando consertar e ele continua assim!
00:53:17Quem ele acha que é pra te acusar?
00:53:19Patético!
00:53:21Natureza!
00:53:23Se eu não tivesse entrado no jogo de você e da sua mãe, fingindo ser um bicho inútil
00:53:28que nem conseguia soltar uma bola de fogo básica, eu tava vivo hoje!
00:53:33Se não acredita pai, olha o espelho da verdade agora!
00:53:43Então era isso!
00:53:44Não é a toa que um prodígio desses ter destruído a própria recrutação!
00:53:49Essa família é uma piada!
00:53:53Não!
00:53:54Isso não é verdade!
00:53:56Não!
00:53:57Isso não é verdade!
00:53:58Eu sempre fui uma madrasta carinhosa e generosa com Lucian!
00:54:02Você sabe disso melhor do que ninguém, meu duque!
00:54:12Duque!
00:54:13Isso é mais uma mentira do Lucian pra encobrir o escândalo dele!
00:54:16Pra salvar a casa de Villefort da ruína total, tem que falar com o alto chanceler Talindor e pedir pra
00:54:23tirar os títulos do Lucian e passar a relíquia sagrada pro Teron!
00:54:27O Teron vai continuar a glória absoluta da nossa família!
00:54:31Ela tem razão pai!
00:54:33Pela sobrevivência da casa, é a única saída!
00:54:37Amanhã vou pedir ao alto chanceler!
00:54:39O Lucian é totalmente indigno desse poder!
00:54:42Tá, mas...
00:54:44Isso não é você que decide!
00:54:46Meu irmãozão novo me disse que posso contar com ele pra tudo!
00:54:49Disse que até se o céu cair, até se o próprio grão chanceler aparecer...
00:54:54Ele me protege!
00:55:00Que irmãozão!
00:55:02Aquele vagabundo que você tava abraçando?
00:55:05Te protege contra o alto chanceler?
00:55:07Acha que o pai é trouxa a ponto de acreditar nas baboseiras de um maluco?
00:55:12Você não tem mais jeito!
00:55:14Anda com gente lixo que tem a audácia de desrespeitar o alto chanceler!
00:55:18Quando a gente chegar em casa, vai apodrecer nos calabouços da família pra pensar no que fez?
00:55:23Vossa graça!
00:55:25Esse louco de quem o Lucian fala se atreve a zombar do alto chanceler!
00:55:28Isso é alta traição, se quer saber!
00:55:31Esse amigo dele é claramente escória das trevas!
00:55:33Devemos executá-lo aqui mesmo no porão e arrastar o Lucian ao conselho amanhã pra implorar por perdão!
00:55:40Você tem razão!
00:55:41Vamos ver quem é o idiota que quer morrer hoje!
00:55:44Para!
00:55:44Deixa ele fora disso!
00:55:45Eu resolvo!
00:55:52E vamos ver quem exatamente tem coragem de derramar sangue no meu domínio!
00:56:06Auto...
00:56:08Auto...
00:56:08Auto chanceler!
00:56:16Auto chanceler!
00:56:19Auto chanceler!
00:56:29Talindor!
00:56:29É um enorme mal entendido!
00:56:31Se soubéssemos que era o senhor!
00:56:34Jamais ousaríamos isso!
00:56:35Jamais ousar?
00:56:37Pra mim a casa de Villefort não tem limite pra ousadia!
00:56:41O portador da luz, o campeão do torneio de magia, o herdeiro que eu mesmo nomeei!
00:56:47E vocês tiveram a coragem de substituí-lo?
00:56:49Não, auto chanceler!
00:56:50Pera aqui!
00:56:51Eu temia que os hábitos degenerados do Lucian fossem profundos demais!
00:56:55Fiquei apavorado, com medo de ele manchar a reputação da academia e do império!
00:57:00Villefort!
00:57:01Um orc bateu na sua cabeça no campo de batalha?
00:57:04O espelho da verdade nunca mente!
00:57:06Seu filho Lucian é um prodígio de milênio!
00:57:09O caráter dele supera a sua esposa e esse outro filho em outra dimensão!
00:57:14E mesmo assim vocês passaram anos completamente cegos!
00:57:24Manozinho, vem cá!
00:57:26Auto chanceler, isso vai contra as regras!
00:57:31Regras!
00:57:32Em Hadrian, eu sou a regra!
00:57:34Eu protejo meu herdeiro!
00:57:35Quem aqui ousa contestar?
00:57:38Gal...
00:57:40Lúcia...
00:57:41Você...
00:57:42Então esse tempo todo...
00:57:43Chega, Evangeline Brown!
00:57:45Você não só ousou insultar e tramar o assassinato do auto chanceler,
00:57:49como também tentou manipular a aliança para substituir o herdeiro legítimo da relíquia!
00:57:55Você é podre por dentro!
00:57:56Queen!
00:57:58Executa ela!
00:58:00Não!
00:58:01Não!
00:58:06Outra graça!
00:58:07Diga alguma coisa!
00:58:08Tudo o que fiz, fiz pela casa de Villeforte!
00:58:12Alto chanceler!
00:58:14Isto é totalmente minha falha como líder!
00:58:16Una a mim, mas poupe a vida da Evangeline!
00:58:19Villeforte!
00:58:20Acha mesmo que eu não tiro seu ducado aqui agora?
00:58:23Alto chanceler, chega!
00:58:25Poupe eles!
00:58:27Ele pode ser um péssimo pai, mas ainda é meu pai!
00:58:33Alto chanceler!
00:58:35O pai da Evangeline é o Duque Brown!
00:58:37Ele lidera uma das três grandes casas da aliança e é magister da academia na defesa das fronteiras!
00:58:43Executá-la agora é extremamente afiscado!
00:58:47Então será suspensão de execução, mas uma víbora dessas não vai sair ilesa!
00:58:53Queen!
00:58:54Levem eles até o monólito mágico imperial da academia!
00:58:58Cinquenta chibatadas com chicote de espinhos!
00:59:03Não!
00:59:04Você não pode fazer isso comigo!
00:59:07Theron!
00:59:08Lucian, seu desgraçado!
00:59:10Vou te fazer pagar por isso cem vezes mais!
00:59:17Mãe!
00:59:25Obrigado pelo favor, mano!
00:59:27Hahaha!
00:59:28Imagina!
00:59:29Mas falando sério, eu preferia ter você como genro do que como irmão!
00:59:34Não sei porquê, mas minha Isabela é completamente obcecada por aquele tal de fantasma!
00:59:40Se ela me trouxer um velho qualquer como meu genro, eu tenho um infarto!
00:59:44Fica tranquilo!
00:59:46Isso não vai acontecer!
00:59:48A partir de agora, a Isabela vai acompanhar o novo portador da luz e futuro auto-chanceler,
00:59:55Lucian, para entender melhor os assuntos da academia e da aliança!
01:00:01Diretor, com todo respeito, eu me recuso!
01:00:12Diretor, com todo respeito, eu me recuso!
01:00:24Professor!
01:00:25Você voltou!
01:00:26Já faz tempo demais, Bella!
01:00:28Fiquei destacado na fronteira por anos!
01:00:31Ouvi dizer que você já está na idade de escolher um parceiro!
01:00:36Isso foi ideia do meu pai!
01:00:39É mesmo?
01:00:41Dizem que no banquete da vitória ontem, esse novo portador da luz forçou o diretor a executar
01:00:47a própria família!
01:00:47Temo que o Grand Chanceler possa estar sob influência dele!
01:00:55Nunca vou me unir a uma cobra que abandona o próprio sangue!
01:01:01Meu coração pertence só a um herói divino como um fantasma!
01:01:06O trono do futuro Grand Chanceler é de um verdadeiro monstro como ele!
01:01:10Pai, por favor, não deixe esse impostor te enganar!
01:01:13Ela tem razão, Grand Chanceler!
01:01:19Senhora Isabela, o que tem de tão admirável em um covarde que se esconde nas sombras e nunca mostra o
01:01:25rosto de verdade?
01:01:26Um hipócrita sujo como você nem tem o direito de dizer o nome dele!
01:01:31Isabela!
01:01:33Grand Chanceler, acho que a desconfiança dela faz sentido!
01:01:38Dizem que esse novo portador da luz era um fracasso completo, que quase não passou no exame de entrada!
01:01:45Como alguém explode do nada em poder da noite pro dia!
01:01:48Com todo respeito, a única vez que eu vi algo assim foi na fronteira, entre criaturas do abismo usando magia
01:01:55negra!
01:01:55Duke Brown, cuide da língua!
01:01:57Ele tem razão!
01:01:59Pensa bem, gente!
01:02:00No torneio ele não lançou nenhum feitiço básico!
01:02:03Vai saber se não trapaceou com algum artefato proibido de magia negra?
01:02:09É verdade, magia negra!
01:02:12Será que ele faria isso mesmo?
01:02:17Silêncio!
01:02:20Me pegou!
01:02:22É verdade!
01:02:23Eu não uso encantações!
01:02:25É que...
01:02:37Me pegou!
01:02:38É verdade!
01:02:39Não uso encantações!
01:02:43É que tipo...
01:02:51Luciano!
01:02:51O que diabos você tá falando?
01:02:56Passei tempo demais acima do Tier 10!
01:02:58Até esqueci que conjuração silenciosa é praticamente um mito pra esses novatos!
01:03:06Mas juro pela minha vida, nunca cheguei nem perto de magia das trevas!
01:03:11O que eles viram naquela arena foi tudo eu, limpo, justo!
01:03:17Limpo e justo!
01:03:18Olha isso, todo mundo!
01:03:20Na avaliação de mana, antes de entrar, ele mal chegou no Tier 1!
01:03:23Um completo lixo que nem conseguiu soltar uma bola de fogo básica!
01:03:27Sem magia das trevas, como um zero desses derruba um troll!
01:03:34Patético!
01:03:35Nem Tier 1!
01:03:36Eu sabia que ele era lixo!
01:03:37Mas não sabia que era o lixo inteiro!
01:03:39Como um zero desses derruba os elites da Academia das Trevas?
01:03:46Luciano!
01:03:47Você ainda tem coragem de falar do fantasma com esses dados?
01:03:51Diretor!
01:03:52Já que o Luciano insiste que tá limpo, por que não testar ele agora na Pedra de Origem Tier 9?
01:03:57Testa de novo!
01:03:58Agora!
01:03:58Na Tier 9 Origin Stone!
01:04:04Por mim, beleza!
01:04:07Luciano!
01:04:08Sei que você tinha seus motivos pra ficar na sua antes, mas acabou de se esconder!
01:04:13Mostra do que você é capaz!
01:04:15Tá!
01:04:17Mesmo assim, vou ter que segurar um pouco!
01:04:20Como é que é?
01:04:32Olhem a Pedra!
01:04:34Mal chegou no Tier 1!
01:04:36Desce daí!
01:04:37Não passe vergonha!
01:04:39A Pedra de Origem Tier 9 revela o limite absoluto de um mago!
01:04:45Qual é sua desculpa agora, Luciano?
01:04:47Quém?
01:04:48Prende esse infiltrado de magia das trevas!
01:04:51Impossível!
01:04:52Luciano, seja qual for o jogo que você tá fazendo, para!
01:04:55Para de se segurar!
01:04:57Tá aí, acorda!
01:04:58Para de deixar ele te fazer de trouxa!
01:05:01Droga!
01:05:02Controlar meu poder é mais difícil do que soltar ele!
01:05:05Tô fazendo isso por você, Diretor!
01:05:07Lembra?
01:05:08Foi você que pediu!
01:05:09Então não me culpe pelo que vem agora!
01:05:37Despedaçado!
01:05:38Isso é uma relíquia imperial de 100 anos, feita para resistir à malditação!
01:05:41Tô fazendo condições proibidas de Tier 9!
01:05:43Até prodígios de alto nível só conseguem fazer ela ressoar!
01:05:46Como diabos você sobrecarregou isso?
01:05:49Ops, Professor Brown, acho que os equipamentos já passou da validade!
01:05:53Eu só quis testar a resistência e ele explodiu quando encostei!
01:05:57Me assustou pra caramba!
01:05:58Ele não recitou uma única palavra!
01:06:01Nem ativou o circuito de mana nenhum!
01:06:04O maior fracasso do Império acabou de reduzir a Pedra de Origem a pó?
01:06:10Impossível!
01:06:12Isso só pode ser ilusão!
01:06:14Como um parasita vivendo das glórias dos antepassados pode ter esse nível de poder?
01:06:21Não está quebrado, Lucian!
01:06:24Seu talento ultrapassou os limites absolutos que as matrizes deste reino podem medir!
01:06:29A Pedra de Origem se desintegrou porque simplesmente não conseguiu conter a energia pura que você liberou naquele instante!
01:06:38Os limites do reino?
01:06:39Como algo tão absurdo?
01:06:42Pode acontecer com o maior fracasso do Império?
01:06:49Ele está trapaceando!
01:06:51Ele com certeza está escondendo algum artefato proibido de magia negra do abismo!
01:06:55Um lixo como ele não pode ser mais forte do que eu!
01:06:59Evangeline passou dez anos limando esse garoto, enchendo ele de bebida e mulheres pra ele não virar nada!
01:07:06Por que diabos esse desgraçado virou um monstro assim?
01:07:12Lucian, qual foi o nível disso agora?
01:07:16Tiro zero, provavelmente!
01:07:19Diretor!
01:07:21Já que o teste acabou, posso voltar a dormir agora?
01:07:24Esse tipo de poder!
01:07:27Poder que distorce completamente as regras da realidade!
01:07:31Eu achava que só o fantasma possuía isso!
01:07:35Será que...
01:07:46Silêncio, todos vocês!
01:07:48Ouçam meu decreto como grão chanceler!
01:07:50A partir de hoje, o calouro Lucian de Villefort está oficialmente nomeado portador da luz de Hadrian e único herdeiro
01:07:59da aliança mágica!
01:08:04Eu disse que ele estava fingindo ser fraco!
01:08:07Com essa postura, ele é praticamente um deus andando entre nós!
01:08:11Fracasso mágico nada!
01:08:13Ele virou pó ou a pedra de origem de Sier 9!
01:08:16Quem vai questionar isso?
01:08:18Vem vá Lucian!
01:08:19Impossível!
01:08:20Isso tem que ser um pesadelo!
01:08:22Ele era só um degenerado que gastava dinheiro em festas!
01:08:25Como ele virou o portador da luz em um piscar de olhos!
01:08:29Meu direito de nascença!
01:08:30Meu futuro!
01:08:32Tudo roubado por esse lixo!
01:08:35Esse playboy bêbado cambaleando!
01:08:38É mesmo um gênio de uma geração?
01:08:41Lucian, quantos segredos você ainda está escondendo?
01:08:46Madia negra!
01:08:48Madia negra!
01:08:49Madia negra!
01:08:51As barreiras antigas da floresta nebulosa estão se rompendo!
01:08:55As bestas estão se aproximando!
01:08:57Precisamos de reforços!
01:08:58Agora!
01:08:59Vão!
01:09:05Lucian, ordeno que se mobilize agora!
01:09:08Esta é sua primeira missão como portador da luz e herdeiro da aliança mágica!
01:09:13Eu?
01:09:14E você Isabella?
01:09:15Leve sua tropa de elite e dê suporte a ele!
01:09:18Se esses monstros do abismo pisarem na academia, não voltem vivos!
01:09:23Entendido!
01:09:27Reprimir uma rebelião?
01:09:28Parece trabalho braçal demais!
01:09:30Mas já que o diretor foi generoso em me dar as chaves do reino, acho que posso me esforçar para
01:09:35ver o quão feias essas criaturas realmente são!
01:09:45Pai, este desgraçado escondeu poder por 10 anos inteiros!
01:09:50Agora que ele virou o portador da luz, ele vai vir direto para minha cabeça!
01:09:54Ele vai cavar o passado e mandar a gente tudo para a guirotina!
01:09:59Se controla!
01:10:00Já que esse moleque quer pagar de herói na floresta nebulosa, eu vou mandar ele encontrar a mãe morta dele!
01:10:14Envia mensagem para o mercado negro, oferta 10 vezes a maior recompensa e peça, especificamente, o fantasma!
01:10:22Quero a cabeça do Lucian como o troféu máximo do fantasma!
01:10:26Brilhante avô!
01:10:28A Isabella não idolatra o fantasma como o único herói dela, mal posso esperar para ela ver o deus da
01:10:33guerra dela despedaçar o novo prodígio dela naquela floresta!
01:10:36Vai ser poesia pura!
01:10:39Lucian!
01:10:40Achou que sentar no trono de herdeiro te tornava intocável?
01:10:44Você já está morto andando!
01:11:05E aí, calma aí, senhora Isabella! O chão aqui é mais irregular que a escada do pavilhão de cristal! Já
01:11:12estou com bolha no pé! Isso aqui é praticamente crime contra a minha pele nova!
01:11:16O pobre de Villefort!
01:11:23Cala a boca! Cadê toda aquela marra que você tinha quando destruiu a pedra de origem, Lucian? Do jeito que
01:11:30você está agora, aquilo foi só acidente mesmo!
01:11:32Eu falei que esse garoto era fraude, capitã! Olha as pernas dele tremendo mais que servo recém-nascido, portador da
01:11:40luz! Isso é só peso morto!
01:11:43Levar um inútil desses para a floresta só serve para alimentar planta carnívora!
01:11:47Pega leve, Ferdinand! Se o nobrezinho quiser xixi de medo, a gente que vai ter que carregar ele de volta!
01:11:54Se você está tão apavorado assim, Lucian, fica atrás e não atrapalha!
01:11:59Esse miasma daqui não!
01:12:00Distúrbio de fluxo de mana às três horas!
01:12:04Alguém está perdendo a paciência aí!
01:12:08Talvez você esteja certo! Eu sou só um bêbado com sorte!
01:12:13Mas... Isabella, está sentindo esse cheiro?
01:12:17Está com cheiro de cadáver queimado aqui!
01:12:20A gente devia recuar! Está perigoso demais!
01:12:22Ei... Recuar...
01:12:24Essa palavra nem existe no vocabulário de um mago imperial!
01:12:29Se você soltar mais uma palavra...
01:12:35Fude todo mundo! Dispersa!
01:13:05Isso é uma bunda de frio do abissal!
01:13:08Magia negra de alto nível! Que diabos uma ameaça desse nível está fazendo aqui?
01:13:17Olha ele ali! Tremendo feito um rato! Um peso morto como sempre!
01:13:22Na hora do vamos ver, só sabe chorar!
01:13:24Nem um escudo básico consegue levantar!
01:13:27Sorte!
01:13:28Foi sorte cega de novo?
01:13:30Como ele desviou disso vindo de um ângulo morto?
01:13:35Fraco demais, irmão querido!
01:13:39Foi só isso que a família Brown te ensinou?
01:13:52Quero?
01:13:53Meu irmãozinho!
01:13:55Essa sua vontade de viver me enoja!
01:13:59Achou mesmo que quebrar uma pedra idiota lá na academia te dava o direito de roubar o que é meu?
01:14:05É assim que se mata!
01:14:15Teron, você fez um pacto abissal?
01:14:19Isso é traição absoluta contra a academia e uma profanação total da sua casa!
01:14:26Para com isso agora ou a magia sombria vai te devorar!
01:14:34Capitã! Não são só magos renegados!
01:14:36É o esquadrão da morte do Conselho Negro!
01:14:38Eles não vão deixar ninguém vivo!
01:14:40O Teron enlouqueceu de vez!
01:14:42Ele não tá nem aí pro nome da própria família!
01:14:46Teron, o que? O que aconteceu com seu rosto?
01:14:49E esses seus amigos novos e assustadores?
01:14:51Você parece que caiu num balde de tinta!
01:14:53Me salva, Isabela! Ele tá possuído!
01:14:56Eu não quero mais o título de herdeiro!
01:14:58Vou voltar e assinar minha desistência agora mesmo, juro!
01:15:01Circuitos de mana rasgados à força pela aura do abismo, causando necrose localizada nas veias!
01:15:07Isso não é técnica de assassinato, é suicídio na certa!
01:15:10Senhora Brown realmente não poupou esforços!
01:15:13Decidiu sacrificar o próprio filho de ouro só pra me tirar do caminho!
01:15:20Desistir? Já é tarde demais!
01:15:23Vou te despedaçar em milhões de pedaços e fazer o Império inteiro assistir!
01:15:29Morre, seu lixo inútil!
01:15:33Lixo!
01:15:40Oh, espírito banhado na aurora! Me empresta sua arte divina pra erguer um muro de cristal eterno e indestrutível!
01:15:49Lucian, sai daí!
01:16:05Meu cabelo! Seu maldito lunático! Quase arrancou minha orelha! Ai, minha orelha! Socorro! Alguém me ajuda!
01:16:14Isso... Essa sorte é absurda! Ele erra por um fio toda vez!
01:16:19Como esse idiota que nem escudo básico sabe usar ainda tá vivo!
01:16:31Corre! Quero vir até onde você aguenta! Você não passa de um parasita nojento vivendo do sangue da própria família!
01:16:40Rajoelha e morre!
01:16:43Deus demônio amaldiçoado das trevas!
01:16:47Ofereço meu coração, meu sangue e minha vida!
01:16:51Em troca do poder de destruir este mundo!
01:17:01Arte proibida! Corte da lua sangrenta!
01:17:05Já que você tá tão obcecado por uma morte gloriosa...
01:17:09Deixa eu queimar o pouco de mana que ainda resta nesse seu núcleo lixo!
01:17:15Aurelius... Você pegou o ângulo!
01:17:21Pai, me salva!
01:17:33Lucian, rola pra esquerda!
01:17:35Droga! Essa pressão! Perde na Vilara juntos!
01:17:40Qual ação de defesa conjunta? Agora!
01:17:44A casa de Villefort não precisa de dois filhos!
01:17:49Apodreça no inferno, seu lixo inútil!
01:17:53Resonância de mana a 400 Hz.
01:17:56A nó central a 3 polegadas dentro do pulso esquerdo.
01:17:59Terão essa sua arte de assassinato me serve pra cortar minhas unhas.
01:18:18Não! Impossível! O que há de errado com o meu fluxo de mana?
01:18:31Que decepção inútil! Eu injetei sangue proibido nele. E mesmo assim não conseguiu derrubar um bêbado cambaleante.
01:18:39Pelo visto, essa linhagem de Villefort realmente não passa de lixo de sarjeta.
01:18:44Chega de conversa!
01:18:45Os espelhos d'água do Talendor já estão varrendo a área.
01:18:48Enterra esse moleque antes que complique tudo.
01:18:53Lucian, seu parasita.
01:18:55Estou impressionado que você sobreviveu ao Teron.
01:18:58Já que sente tanta falta da sua querida mamãezinha que engasgou com a minha medicina.
01:19:03Vou te fazer um favor e mandar você se reunir com ela agora mesmo.
01:19:16Mamãezinha querida, esperei por esse momento exato por muito, muito tempo.
01:19:37Senhora Brown!
01:19:40Assassinar o Portador da Luz do Império?
01:19:42Não tem medo de o Conselho da Aliança apagar a casa Brown do mapa?
01:19:46Um Portador da Luz morto.
01:19:48Vale menos que a sujeira do meu sapato.
01:19:54A versão oficial pra Aliança?
01:19:56Você morreu por um colapso de mana na Floresta Nebulosa.
01:19:59E eu vou ser a madrasta em luto.
01:20:02Vou fazer vigília por você por três anos de agonia.
01:20:05Até o Teron tomar o controle total da casa de Villefort.
01:20:09Isso é poder, Lucian.
01:20:11É a única regra que a sua mãe inútil nunca entendeu.
01:20:14Os olhos do Talendor já estão fechando sobre nós.
01:20:17Não temos mais tempo pra brincar com esse moleque.
01:20:20Fantasma! Execute o contrato pelas três veias de mana do mercado negro.
01:20:24Corte esse garoto em pedaços e apague o nome Lucian de Villefort deste continente.
01:20:29O Fantasma!
01:20:38É ele! O Fantasma! O herói ao qual eu jurei minha vida?
01:20:42Por que diabos ele está trabalhando com eles?
01:20:48Olhe bem, Isabela!
01:20:50O seu tal Deus não passa de um cão por dinheiro!
01:20:54Mata ele, Fantasma!
01:20:56Não! Isso é impossível!
01:20:59O Fantasma é um santo que protege os inocentes!
01:21:01Ele nunca se rebaixaria a assassino por causa de três veias de mana!
01:21:05Se você é mesmo ele, deveria estar massacrando essas aberrações de magia negra!
01:21:10Vai! Eu não acredito nem por um segundo que você vai matar um inocente!
01:21:16Acabou! Até o Fantasma foi comprado pela Casa Brown!
01:21:20O Império está condenado e vamos morrer todos aqui fora!
01:21:23Isabela, que ingenuidade patética!
01:21:26Justo agora você escolheu o lixo em vez do seu ídolo!
01:21:35Contrato zelado! Qualquer um no meu caminho!
01:21:39Morre!
01:21:41Se quer ele morto, vai ter que passar por mim primeiro!
01:21:49Bem feito! Leve os segredos da sua mãe inútil e apodreça no fundo do abismo, Luciano!
01:21:55Se querem matá-lo, terão que passar pelo meu cadáver!
01:21:58O homem que eu venerava era um santo de honra absoluta, que protegia este império nas sombras!
01:22:04Hahaha! Olha só isso! Que cena mais poética!
01:22:07O homem mais poderoso do seu mundo está prestes a te matar e você aí defendendo um lixo sem mana
01:22:12que ninguém nem pisaria!
01:22:14Você parece uma leoa raivosa protegendo um rato!
01:22:19Esse tapa foi pela sua mãe! Por ousar roubar o título de duquesa!
01:22:24Aquela vadia tinha exatamente essa mesma cara irritante antes de eu matá-la!
01:22:29Terminou? Porque esse tapa foi a prova perfeita do assassinato que eu precisava para esse pequeno espetáculo!
01:22:36Pegou tudo isso, Aurelius?
01:22:43Transmissão ao vivo para todo o continente concluída!
01:22:46O diretor Talindor e cada cidadão do império acabaram de ver essa víbora confessar assassinato e conspiração com magia negra!
01:22:53A prova é absoluta! Não tem como negar!
01:22:59O quê?
01:23:02Seu desgraçado! Você ousou usar o familiar do diretor para armar contra nós?
01:23:09Madrasta, eu interpretei esse teatrinho de família feliz por dez anos inteiros.
01:23:13Agora é o ato final!
01:23:18Levar aquele tapa valeu a pena!
01:23:20Sua cara nojenta sendo exposta para o continente inteiro fez mais dano do que qualquer maldição proibida!
01:23:28O império inteiro viu a prova irrefutável da sua traição e do seu assassinato!
01:23:35Parece que o trabalho desse velho aqui terminou!
01:23:41Você é Lucian? Você é o fantasma?
01:23:45Impossível! Como você pode ser o fantasma?
01:23:48Madem eles! Legião de magia negra! Destruam esses dois bastardos!
01:24:00Olha bem Isabela!
01:24:02O fantasma que você procurou todos esses anos está bem na sua frente!
01:24:21Olha bem mãe!
01:24:23Assista com atenção!
01:24:24Seu filho está recuperando a justiça que roubaram de você!
01:24:36Não acredito nisso! Você é só um bêbado! Um degenerado inútil que gastava dinheiro em bordéis!
01:24:42Por que diabos você tem esse poder?
01:24:47Teron, esse gênio que você exibiu por 10 anos não passava de uma ilusão barata comprada ao custo da própria
01:24:53alma!
01:24:53Já que você gosta tanto de brincar com coisas proibidas, está na hora de tirar isso de você!
01:25:10Minha magia! Meu rosto! Luz de seu monstro! Você quebrou meu núcleo!
01:25:15Quebrei o seu?
01:25:16Comparado a erva do demônio azul que colocou na medicina da minha mãe, isso aqui é só juros!
01:25:20Vou te jogar no calabouço, onde você vai ficar entre a vida e a morte, pedindo perdão a minha mãe
01:25:25pelo resto da eternidade!
01:25:36Viva lá!
01:25:46Viva lá!
01:25:46Lucian, meu filho! Eu vi tudo! Eu falhei com você e falhei com sua mãe! Eu fui! Fui um velho
01:25:52cego e idiota!
01:25:54Por 10 anos! Por 10 anos dormi ao lado de uma víbora! E tratei um dragão de verdade como lixo!
01:26:00Guarde suas desculpas baratas, Duque!
01:26:02Não foi comigo que você falhou! Foi com este domínio inteiro!
01:26:05Guarde sua penitência para o túmulo da minha mãe!
01:26:07Ajoelhe lá até morrer! Por mim tanto faz!
01:26:10A partir de hoje, a história da casa de Villefort é minha para escrever!
01:26:17Tirem todo o poder dela! Correntes anti-magia! Prisão perpétua no calabouço! Eu nunca quis sua morte!
01:26:24Eu nunca quis te matar, Evangeline! Eu quis que o continente inteiro visse exatamente o que você é!
01:26:29Quero que você implore por uma morte que nunca vai chegar!
01:26:34A casa Brown já jurou alma ao conselho negro! Acha mesmo que vai ser tão fácil me matar?
01:26:40Detonação abissal! Aniquilação absoluta!
01:26:51Então vocês podem ir todos direto para o inferno com eles! Dispersa!
01:27:06Sou a garota tola! Depois de tanto procurar, agora finalmente me viu!
01:27:10Vi sim! Você é um mentiroso, um completo idiota! E ainda assim é o meu único herói!
01:27:39O único fantasma, Lucien de Villefort!
01:27:43O único fantasma, Lucien de Villefort!
01:27:44O único fantasma, Lucien de Villefort!
01:27:47Eu quero saber que o continente está sob seu comando!
01:27:49Comando!
01:27:49E aí?
01:27:59A partir de hoje, a grima regras estão mortas e enterradas!
01:28:03Meu nome é a única magia do que este continente vai precisar!
Comments