00:00BIRKIN!
00:02BIRKIN!
00:03DURASIN MEI!
00:04BIRKIN!
00:06RICDANSIZ KÖPEKLER!
00:09BIRKIN NOLUR!
00:10Yapamazsınız bunu bana!
00:12GİDİREMEZSİNİZ!
00:14Hayır ben değilim!
00:15RICDANSIZ KÖPEKLER!
00:17BÜZ HERİFLER! NAMUSSUZLAR!
00:20ALÇAKLAR!
00:30!
00:36D diagnostik!
00:48A pare
00:50D diagnostik!
00:59Sorbet Mumori ,
01:13Come on.
01:14Come on, come on.
01:17I'm coming on, my friend.
01:18Come on, come on.
01:21Come on, come on.
01:22Come on.
01:29Ya, demek öyle.
01:32Bundan sonrası senin niyazı.
01:46Bakın, hayır.
01:49Bırakın beni.
01:51Sıkı tut.
01:51Bırakın.
01:53Vicdansız köpekler.
01:55Bırakın ne olur o hayır.
01:57Yapamazsınız bunu bana.
01:58Gidiremezsiniz.
02:00Hayır, ben değilim.
02:02Vicdansız köpekler.
02:04Bu herifler namussuzlar.
02:06Alçaklar.
02:08Ah, vicdansızlar.
02:30Alçaklar.
02:31Alçaklar.
02:42Alçaklar.
02:47Alçaklar.
03:19That's what happened to me!
04:10Why did you cut your teeth?
04:12Why did you cut your teeth?
04:13This disease is my fault.
04:15We can't cut your teeth.
04:17You can't cut your teeth.
04:20You can't cut your teeth.
04:20You can't cut your teeth.
05:14You can't cut your teeth.
05:15You can't cut your teeth.
05:15You can't cut your teeth.
05:17No, no!
05:32I can't cut your teeth!
05:34What was your fault was before that I stressed Rotten?
05:39Oh, my God.
06:09Oh, my God.
06:39Oh, my God.
06:41Oh, my God.
06:42Oh, my God.
06:45Oh, my God.
06:45Julia, Julia.
06:47Oh, my God.
06:48Oh, my God.
06:50Oh, my God.
06:52Oh, my God.
06:57Oh, my God.
06:57Oh, my God.
06:59Oh, my God.
07:11Oh, my God.
07:11Oh, my God.
07:36Oh, my God.
07:40Oh, my God.
07:46Oh, my God.
07:48Oh, my God.
07:50Oh, my God.
07:56Oh, my God.
07:57Oh, my God.
08:09Oh, my God.
08:19Oh, my God.
08:22Oh, my God.
08:32Oh, my God.
08:35Oh, my God.
08:42Oh, my God.
08:44Oh, my God.
08:47Oh, my God.
08:56Oh, my God.
08:58Oh, my God.
09:11Oh, my God.
09:13Oh, my God.
09:19Oh, my God.
09:26Oh, my God.
09:32Oh, my God.
09:33Oh, my God.
09:34Oh, my God.
09:34Oh, my God.
09:35Oh, my God.
09:38Oh, my God.
09:42Oh, my God.
09:44Oh, my God.
09:49Oh, my God.
09:51Come on, Lecce, I'm not alone.
09:58It's your turn, Dr. Metin.
10:02You've been with Cerville.
10:05You've got me to the table.
10:08I'll take you back.
10:23Hello?
10:26Dr. Metin Bey'in evi mi?
10:28Evet, kimsiniz?
10:29Bir hastası.
10:31Yok mu?
10:32Nerede bulabilirim?
10:33Bilmiyorum, gitti.
10:36Söyleyin, tekrar arayacağım onu.
10:37İsminiz?
10:39Kapattı, kim bu deli acaba?
10:43Yok burada.
10:51Ah!
10:54Şevket nerede dedim?
10:56Konuş!
10:57Konuş yoksa gebertirim.
10:59Kazım dur!
11:07Geçmiş olsun.
11:08Hiç değişmemişsin.
11:10Bırak bunları.
11:19Karın nasıl öldü?
11:20Bir kaza dediler.
11:22İntikam peşinde misin hala?
11:24Yetmedi mi çektiklerin?
11:29Cevriye nerelerde?
11:30Bilmiyorum, çoktandır görmüyorum onu.
11:32Ya Ekrem?
11:33Ekrem büyük patron oldu.
11:35Bimo da evi işletiyor.
11:39İsmi ne?
11:41Butik Ekrem.
11:44Bir gün biri geldi.
11:47Eski bir mankenden söz etti.
11:49Yakışıklı mıydı bari?
11:51Kıskanıyor musun?
11:53Yok canım.
11:54O duyguları yitireli yıllar oldu.
11:57Kıskançlık gençlerin duygusu.
12:00Doğru.
12:02Kızın da bunun tipik bir örneği.
12:04Ne oldu gene?
12:07Annesinin yerinde beni görmek istemiyor.
12:09Hoşlanmıyor mu benden?
12:10Hıh.
12:11Doğal değil mi bu?
12:13Yaa.
12:14Böylece senin gözünde değerimi anlamış oldum.
12:17Çocuk var şuna.
12:18Sen sevgilimsin, o da kızım.
12:21Hele biraz sabret.
12:23Şu işin kokusu çıkmadan bir Avrupa'ya uçalım.
12:26Avrupa'ya gitmemizi istiyorsan Müge'nin kulağını bük.
12:29Sağdası da işinize ilgili laflar etmiş.
12:32Sen Müge'yi bana bırak yarınki defileden sun.
12:36Sayın misafirler, Bütik Ekrem'in en son yak kreasyonlarından oluşan beğeneceğimizi umduğumuz defilesini sunmakla gurur duyarız.
13:00Seni devenmiş benim gibi birinden.
13:04There is a party in the middle of Leyla.
13:07Yes, we will have a party again.
13:09You are not coming to Miki?
13:10My father will not give him.
13:14I can only give him a young man in the body.
13:19Thank you, children.
13:23But until now, he didn't come to front of me.
13:27If you don't want to do anything, it won't do anything.
13:29Let's go, let's go, let's go.
13:31Let's go, let's go.
14:26Let's go, let's go.
14:28Let's go, let's go.
14:29Let's go, okay.
14:30Let's go for a long time!
14:31But you don't have to leave.
14:32I don't have to leave.
14:38You don't have to leave me.
14:42You have to talk.
14:45You have to talk to me, I have to talk to you.
14:47Tell me, how did you do?
14:51Tell me.
14:53I don't know him.
14:54I don't know him.
14:59This evening is very beautiful, Leyla.
15:03I'm going to heaven.
15:05I'm not going to heaven.
15:25I'm going to heaven.
15:27I'm going to heaven.
15:29I'm going to heaven.
15:32I'm going to heaven.
15:33...evda öldürüldü.
15:37...şimdi yapabilir mi?
15:39Kağızım kaçmış, polis söyledi.
15:43Öyle mi? Çok kötü.
15:45Benim peşime de düşebilir.
15:47Evet öyle, sen partiyi kısa kes.
15:49Adamlara da söyle dikkatli olsunlar.
15:51Bekliyorum seni.
15:52Hadi.
15:53Çabuk gel.
15:58Allah kahretsin.
16:00Ne oldu?
16:02Parti bitti.
16:03Gönder herkesi.
16:05Hadi bakalım, eğlence bitti.
16:08Güle güle, güle güle.
16:10Hadi güle güle.
16:23Neden?
16:25Nasıl olmuş bu iş?
16:27Kim yapabilir bunu?
16:28Ben de bunu araştırıyorum.
16:31Sakin ol yavrum.
16:32Şüphelerim bir hastamda toplanıyor.
16:35Adı Kazım.
16:36Paranayak bir sadist.
16:39Korkunç, korkunç bir şey bu.
16:45Karısının ölümüyle ilgili bazı saplantıları var.
16:47Size bazı sorularım olacak.
16:49Olur, bütün sorularınızı cevaplayacağım.
16:52Müge, sen eve git kızım.
16:53Bu olay seni çok sarstı.
16:57Bizdeki dosyasına göre karısı mankenlik yapıyormuş.
17:00Şüpheli bir kazada ölmüş.
17:02Kimmiş bu kadın?
17:05Necla.
17:06Polis kayıtlarına göre sizin mankenlerinizden biriymiş.
17:10Aaa şimdi hatırladım.
17:12İki yıl önce yanımızda çalışıyordu.
17:15Kazım gibi eroin müptelasıydı.
17:17Sonra ayrıldı.
17:18Sonrasını bilmiyorum.
17:20Peki, Cevriye'yi tanıyor musunuz?
17:23Hayır, iş ortağımın adı Leyla'dır.
17:27Tekrar görüşeceğiz.
17:29Hı hı.
17:36Sen.
17:40Bir dakika.
17:43Sizinle görüşmem lazım.
17:45Buyurun dinliyorum.
17:46Burada imkansız.
17:47En kısa zamanda görüşmeniz gerek.
17:49Beni arayın mutlaka.
17:50Nüge.
17:52Sen daha gitmedin mi kızım?
17:54Şimdi gidiyorum.
17:55Hadi beraber gidelim.
17:58Oh.
18:14Oylaçtan daha kaldı mı canım?
18:16Oy kaldı.
18:17Oy kaldı.
18:21Ok.
18:21Yukarada bir aksilik var galiba.
18:23Gidip bakalım.
18:25İzif rated pum gerçek çöntesi.
18:26Haruk.\ucu medenlerimi aşırıda.öttüyorum…
18:43Let's go, let's go.
18:56The police will not be able to get it.
19:10Come on, get it!
21:47Ne kadar istersen para veririm.
21:50Sadece dokunma bana.
21:52Bütün paralar senin olsun.
21:55Ben de senin olurum.
22:00Al bunları.
22:02Al bunları.
22:25Ne oluruz?
22:27Ekrem'den neden bıktın?
22:29Kızı.
22:29Her şeye karışıyor.
22:31Benden şüphe ediyor.
22:32Hayır.
22:36Hayır.
22:42Hayır.
22:58I don't know what to do.
23:13I'm not a good guy.
23:14I'm not a good guy.
23:16I'm not a good guy.
23:18I'm not a good guy.
23:20Don't you know.
23:22You'll see.
23:31Hello?
23:33Yes.
23:34Hello.
23:35Who is this?
23:38Dr. Metin.
23:39Bindin mi?
23:40Hayır. Kimsiniz?
23:42Versenize. Kimsiniz?
23:45Alo?
23:46Cevap versenize.
23:48Söylesene be adam. Deli misin sen?
23:50Her şey!
23:51Her şey!
24:41Biliyor muydunuz?
24:43Durma öyle. Hadi gel.
24:45Değişik bir teklif.
24:48Çok sıkılıyordum.
24:49Geldiğine sevindim.
24:51Doğrusu anlıyor musun? Siz de mi?
24:53Bana, sen de.
24:55Değil mi ona?
24:58Neden? Sevmiyor musun onu?
25:00Nefret ediyorum.
25:02Babamı avucunu aldı.
25:04Her istediğini yaptırıyor.
25:06Annem o ortaya çıktıktan sonra
25:08bir kazada öldü.
25:09Elinden gelse beni de yok eder.
25:12Doğrusu kötü bir suçlama.
25:15Alay etme. Çocuk değilim ben.
25:17Eroin yüzünden ölen,
25:19kaybolan, intihar eden kızları
25:21biliyorum.
25:22Babamdan korktuğum için sus.
25:26İspatlayabilir misin bunları?
25:28Bana yardım eder misin?
25:29Eder.
25:34Bir ihbar üzerine,
25:36üstünde kendisine ait olmayan bir elbiseyle
25:38bir kadın cesedi bulundu.
25:39Ölüm tarzı aynı.
25:41Ustura ile öldürülmüş.
25:43Demek aynı.
25:45Girin.
25:48Bir de.
25:49Makbölün elbiselerini getirdim.
25:50Şuraya bırak.
26:00Let's go.
26:20Who's who's going to buy this?
26:22Who's going to buy this?
26:24I'm going to get this.
26:26It's not an old one.
26:28It's an old one.
26:30I can see if you can see this.
26:33We'll get to the next one.
26:34It's the old one.
26:35I'll look at this one.
26:38Maybe we can see this one.
26:42I'm going to get this one.
26:44I'm going to give it a little.
26:45I'll call you.
26:46I'll call you.
26:56Hello.
26:59Hello.
27:04Hello.
27:04I'm Dr. Metin.
27:06Who are you?
27:06I'm Dr. Metin.
27:07I'm Kazım.
27:08You're listening to me.
27:09You're listening to me.
27:11You're listening to me.
27:13Kazım dinle.
27:15Yaptıklarınızı çekeceksiniz.
27:18Beni tımarhaneye sen attırdın.
27:20Alet oldun onlara.
27:23Kazım.
27:25Hastaydın.
27:26Gerekliydi.
27:28Yalnız gel.
27:31Polisi bu işe karıştırma.
27:34Mutlaka Ekrem'in kızını istiyorum.
27:36Yoksa ikinizi de öldürürüm.
27:38Anlaşıldı mı?
27:38Kilos'taki şiflikteyim.
27:43Dinle beni Kazım.
27:45Kazım.
27:49Durum çok ciddi.
27:51Kazım'dı.
27:52Cevda da elinde.
27:53Kör olabilir.
27:54Hemen gitmem gerek.
27:56Ben de seninle geliyorum.
27:58Hayır.
27:58Seni bu tehlikeye sokamam.
28:00Tek başıma bitirmem lazım.
28:02Yalvarırım geleyim.
28:04Seni seviyorum.
28:05Ben de.
28:06Sakın kimseye bir şey söyleme.
28:16Bitecek bu iş.
28:18Onlar da gelecek.
28:20Bırak beni.
28:20Özgürlüğüme mani olamazsın.
28:22Özgürlük mü?
28:24Ben unuttum bu kelimeyi.
28:38Altyazı M.K.
28:39Altyazı M.K.
28:46Altyazı M.K.
28:55Altyazı M.K.
28:56Altyazı M.K.
29:09Altyazı M.K.
29:11Altyazı M.K.
29:38Altyazı M.K.
29:40Altyazı M.K.
29:43Altyazı M.K.
29:45Altyazı M.K.
29:47Altyazı M.K.
29:50Altyazı M.K.
29:56Altyazı M.K.
30:00Altyazı M.K.
30:03Altyazı M.K.
30:03Altyazı M.K.
30:04Altyazı M.K.
30:04Altyazı M.K.
30:04Altyazı M.K.
30:04Altyazı M.K.
30:04Altyazı M.K.
30:05Altyazı M.K.
30:07Altyazı M.K.
30:08Ceyda'yı bırak.
30:09Bir hesabın varsa benimle gör.
30:11Onun hiçbir suçu yok.
30:13İnan bana Kazım.
30:15İnanmak mı?
30:25Karımın da yoktu.
30:26Ama öldü.
30:28Öldürdüler onu.
30:31Suçluların günahını masumlara çektiremezsin.
30:34Kanun değilsin sen.
30:36Bırak onlara adalet yargılasın.
30:38Boşu boşuna iki cana kıydım.
30:40Hakkın yoktu bunlara.
30:43Dinle beni.
30:44Sana yardım etmeye gel.
30:48İnanmıyorum sana.
30:49Bunlar boş laflar doktor.
30:51Eroin yüzünden çıldıranları bile biliyorum.
30:54Sen ne konuşuyorsun?
30:56Üstelik sen de suçlusun.
30:58Beni tımarhaneye kapatan, saçlarımı kestiren sen değil misin?
31:05Yanılıyorsun Kazım.
31:07Hastaydın sen.
31:08Hastaydın.
31:09Tedavi olman gerekiyordu.
31:11Başından acı olaylar geçmişti.
31:13Sana yardım etmek istedim, sense kaçtın.
31:16Yalan.
31:16Sen de onlardansın.
31:18Sen de kötüsün.
31:21Onlar değiriyor.
31:23Sen tedavi ediyorsun.
31:25Bak suçlulardan biri elimde.
31:28Aaa.
31:29Ötümü alacağım.
31:30Köpek gibi geberteceğim onu.
31:32Benim suçum yok.
31:34Her şeyi ekrem yaptı.
31:36Bunları polise anlatır mısın?
31:38Beni öldürmesin.
31:39Ne isterseniz yaparım.
31:42Ölmek istemiyorum.
31:43Her şeyi anlatacağım.
31:46Hayır Leyla.
31:47Polise hiçbir şey anlatamayacaksın.
31:56Anlıyor musun?
31:57Polise hiçbir şey anlatamayacaksın.
31:58Bırakın onu.
31:59Sen de Kazım.
32:01Hayır.
32:02Bırakmayın beni.
32:03Göndermeyin.
32:04Öldürecek.
32:05Susturmak istiyor.
32:07Hepimizi öldürecek.
32:09Çöz onu.
32:17Gel benimle.
32:22Daha bırakmak yok.
32:24Düşün peşlerini.
32:26Önlerini kes.
32:32Gel.
32:34Gel.
32:40Gel.
32:41Gel.
32:46Gel.
32:48Gel.
32:50Gel.
33:14Let's go, let's go, let's go, let's go.
Comments