- 10 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02Mom!
00:04Mom!
00:06Mom!
00:07Marek!
00:08Mom!
00:09Mom!
00:12Mom!
00:13What's going on?
00:15What's going on?
00:16The bad thing's coming.
00:18What bad thing?
00:20Don't pretend you don't know.
00:23It's that bloody book.
00:26Hey, nothing bad is coming.
00:27It wants to eat my eyes.
00:29No, nothing's going to eat your eyes.
00:31Let me get you some water.
00:35Hey, we're not going to talk.
00:37Can we not do this now?
00:43What the happened?
00:44Hey, what are you doing awake?
01:10What's he doing awake this time of night?
01:13What's the name?
01:16Weird.
01:20What's the name?
01:22Are you alright?
01:27Um...
01:29Yeah.
01:31Look, I'm...
01:33Really sorry.
01:35For...
01:38I shouldn't have done that.
01:41It's fine.
01:43I was all over the place.
01:45With the...
01:46Job and the accident.
01:49Don't be sorry.
01:52Well...
01:53I hope you can forget about it.
01:58The thing is...
01:59The thing is...
02:01I don't want to forget about it.
02:08I'm glad you did.
02:14Zoe...
02:14I got water.
02:15Come on!
02:17From here...
02:21Mike.
02:22From here.
02:36I love you!
02:44I'll see you on the stage!
02:45You can go!ız
02:57CHAPTER 2
03:39it's green it's blue it's turquoisey blue
03:45filter's not working it's full of bacteria okay they can't swim in it what are the kids gonna do
03:49all day if they can't swim i will take them to the beach later it's gonna get really hot later
03:52and there's no shade down there
04:07no that's not ours you can have it for a bit can't you
04:14are you doing screen time now it's like what 7am exactly it's a very very long time till
04:20bedtime yeah yeah i know it is don't shout at me i'm not shouting yeah yeah you should be
04:27thank you actually sorry i put the money back sorry yeah i borrowed it from jacob
04:38i know you took the money to buy that dress what money i don't usually put back money that i
04:44didn't
04:44even take i've just covered for you okay well no i did it for us actually yeah for the family
04:50yeah
04:50spares all that embarrassment the least you could do is say thank you you want me to say thank you
04:56yeah thank you hey still nothing coming out of the shower no man nothing's working
05:02no no water no power i'm gonna go and get us some more bottled water see if the housekeeper
05:07needs someone to sort it out morning hey hey trying to book a new flight back in the morning
05:16if we could just get reception oh god oh we're going home next week no yeah we're gonna go back
05:22tomorrow now we haven't decided to do that it's gonna be the hottest day ever on record and there's
05:27no running natural electricity not the hottest day ever it is it's the hottest day this year in
05:32greece it's gonna be a heat wave i mean that that toilet is a health hazard we can't stay here
05:38i thought we said no screens
05:43hey morning how do you sleep
05:49i'm gonna check to see if there's a water tank on the roof or something
05:54yeah i'll come with you yeah and no you've got to pack
06:06i can't sleep out there do you mind if i know your bed's all yours now
06:15oh it's so hot isn't it yeah
06:22sorry about you and well
06:26was it my fault that he dumped you no i hope i didn't put him off i feel like
06:33maybe i wasn't that friendly i was a bit over protective it was not your fault
06:42i should have seen it coming you think i'd know by now he doesn't deserve you
06:56hey i couldn't don't worry
07:01i don't want you to go
07:03i don't want to go either
07:08what are we doing
07:12i think we just have to wait and let this
07:18we should trust it
07:19i feel like
07:23we've waited a really long time
07:26and it's like i can't wait anymore
07:34you know
07:44you're okay
07:45yeah it's just so hot
07:51oh my god
07:54why is he here
07:55what does he want
07:58fuck where's avery
07:59i'll talk to him
08:05you okay how's your head
08:07not so great
08:09oh
08:10listen i meant to say
08:14thank you for the other night
08:16it was just
08:16it was really
08:18i hope you don't feel
08:19because i'm just not in a place
08:20i got to my job
08:22oh
08:23what
08:24why
08:26basiliki she saw us
08:29and she told my boss and he fired me
08:33you
08:34oh my god i'm so sorry
08:35i'm sorry i didn't want to come
08:37and my brother told me i should come
08:39maybe you could help me
08:41oh of course
08:42i don't have any money on me
08:47no no no no
08:48i just want to speak to someone
08:51wait
08:52i could
08:54see what i could do
08:55hey
08:56do you know what's going on with the water and the power
08:59is it just us or is it the whole island
09:03i don't know
09:04well thank god they sent someone
09:06um
09:07i don't know
09:08i think that maybe this could be the generator
09:10or something
09:11there's like wires and stuff in here
09:13oh
09:15generator
09:16yes
09:17i don't know it looks electric
09:19yeah
09:19yeah
09:21oh okay
09:22this is
09:25he wants money doesn't he
09:26i don't know
09:28what's he doing here
09:29he's just
09:30he's here to fix stuff thank god
09:32you shouldn't be working out there in this heat with a serious head injury
09:35no you really shouldn't
09:36he isn't
09:37you didn't ask him to
09:39he's got something to his head
09:41i don't know i've got no idea
09:43looks like he's been in a fight or something
09:45yeah
09:46does look a bit like that
09:58i don't know i'll give you a little bit of a thing to do
10:16i don't know
10:17you
10:27Sorry, I didn't have any. You've spent all that cash you've got out of the airport.
10:31Holidays are expensive, aren't they?
10:33It's a bit patronising just to give him money.
10:35No, it isn't. It's minimising it.
10:37How much do you give someone?
10:39You've...
10:40As much as we can.
10:42But not so much that we look guilty.
10:45Is he blackmailing you?
10:46What? No, why wouldn't you say that?
10:49Yeah, I might have mentioned it.
10:52But maybe you should buy him a new bike.
10:54It's here empowering him to work.
10:56I haven't got enough money for a new bike because he's just lost it.
10:58Which is fucking great.
10:59Do you think she's properly looked for it, though?
11:01Hey.
11:03Oh, my God.
11:05Look, Sir Parra's out across the whole island.
11:07Okay, nothing's open.
11:08It's, um...
11:10It's the Otakus.
11:11It's the Festival of the Madonna, frankly.
11:15Sort the housekeeper's husband.
11:16The owner's bringing more water.
11:18Uh, but look, they've sent someone, so...
11:21Um, your mum left a message.
11:24She wants to call.
11:26Yeah.
11:27Holy moly.
11:28Do not go outside.
11:30Do not go outside.
11:30Do not go outside.
11:35Do not go outside.
11:36Do not go outside.
11:37Do not go outside.
11:45Do not go outside.
12:00Do not go outside.
12:10Are we sharing that out carefully?
12:14You should drink if you're thirsty.
12:16Obviously.
12:18I don't know if it matters, but I think that is the water that I bought.
12:21We had a kitty.
12:25Did you call the ferry company?
12:27I'm going to get through.
12:28I tried the little boat guy.
12:30He said no ferries today.
12:31No explanation.
12:32And I can't rent one because of my money being stolen.
12:36I think we know by who.
12:40When was your money stolen?
12:42We don't know that.
12:43Apparently there are no cash points on the island because it's basically a 1920 here.
12:47Which is why people like it.
12:48It's charming.
12:49Dead away thought it was a good idea to come here.
13:00Let them have a little moment.
13:06Up into your head.
13:10I had an accident.
13:13Was it the guy with the gun at the party?
13:16No, no, no.
13:21Are you not going to talk to me?
13:23Listen, I'm here for work, okay?
13:31What happened anyway?
13:32Is it?
13:34Is she okay?
13:37Yeah, it's just teenage stuff, isn't it?
13:44She just needs to go home.
13:48Hey.
13:49Sorry.
13:51I don't want you to feel bad, okay?
13:54Okay.
13:58You know, if your dad is going to come out soon.
14:01Why?
14:03Maybe he can help me with something.
14:06You came to see my dad.
14:07You came to see my dad.
14:09Wow.
14:11Wow.
14:11That's it.
14:12You want to go?
14:13Please love that.
15:05Hi, mate. Hi. Can you come in the shade?
15:08You can't stay out there. Please, come on.
15:19Oh, hey. Hello. Hi.
15:22Did you bring some water? I don't think anyone asked him to.
15:27All right. You've come for a...
15:30I'm just...
15:32We...
15:34Yeah...
15:36Have some water.
15:38What?
15:39Oh, that's actually the last that we have.
15:41Nope.
15:43Yeah, never mind.
15:45Sit down.
15:46Just chill here for a bit.
15:58Hello.
16:00Oh.
16:02Oh, my...
16:02Oh, my God.
16:04Oh, Jesus Christ.
16:04What the fuck?
16:05Are you...
16:05What? Are you okay?
16:07Hi. Thanks so much.
16:09Do you just want to...
16:09Just pop it there?
16:10That's fine.
16:12Is that all you have?
16:13It will be enough if you don't waste.
16:15It's very hot even for us.
16:17Maybe the gods are angry.
16:20Right.
16:20Okay. I have to drop water at several properties.
16:23Sorry. Hang on.
16:26You're...
16:27The owner.
16:28You're not poor.
16:29Sorry?
16:29I thought you needed the money for your old family.
16:31I feel like I've been scammed.
16:33Have I been scammed?
16:35You bought a house.
16:36You saw the house.
16:37But you should give her her money back.
16:39Not possible.
16:40Listen.
16:40I work in human rights.
16:42I can escalate this.
16:43We shook hands.
16:45Shaking hands isn't a thing, is it?
16:47It's a thing here.
16:49Well, she shook hands under false pretences.
16:51We'll see you in court.
16:53You want to find a lawyer?
16:54Do it.
16:54I have a good one.
16:56What are you still doing here?
17:02What are you doing here?
17:03We asked him to come to sort water out.
17:05You didn't say that.
17:06I was going to throw you in the water.
17:08He's fired.
17:09It doesn't matter.
17:09We're going to pay him and it's all good.
17:11These are my employees.
17:13And this is my job.
17:14Do you want to fight the police?
17:28You hit him with your car?
17:30You hit him with your car?
17:31What?
17:32Avery has not quite...
17:33I'm sorry.
17:34What happened?
17:34He didn't mean to.
17:35I don't know why.
17:36Solomon, what the fuck?
17:38You're lucky I'm not calling the police.
17:39Why would you do that?
17:41Oh.
17:42You need to go.
17:43We're saying he can stay.
17:45And to be honest, we've paid top rates.
17:47And this house is uninhabitable.
17:49So maybe it's you who needs to go.
17:53Okay.
17:55Okay.
18:06Avery.
18:14Why would you do that?
18:16It was an accident.
18:17An accident.
18:18I was upset that someone would take advantage of you in a public place.
18:23Why didn't you tell me it was you that was with John?
18:29I just want you to know that you're worth more than that.
18:36I'm going to give you some proper time now.
18:40I promise.
19:05I'm going to give you some respect.
19:10I'm going to give you some dust.
19:24And what were you planning to study?
19:26I hope to do a film.
19:27Great.
19:28Yeah, well I set up my own bike business, which was a challenge, but I'm glad I did
19:35it.
19:36Really glad, in a way.
19:38It's just, it's just hard to know when you're married, with kids.
19:42Give it back!
19:43Get off me!
19:44Kids are losing it.
19:46Oh, that's ours as well.
19:47Sorry.
19:49Have whatever you want then.
19:50Guys, come on!
19:51I can hear you all the way from here!
19:55You're married.
19:57What?
19:59You have kids.
20:02It's really complicated.
20:03It's not complicated, you're married.
20:07I just talked to your husband.
20:09He's a nice guy.
20:11He's actually not that nice.
20:14Why do you do that with a 20 year old guy you just met?
20:17I don't know.
20:18Boys your age are not something I think about in that way.
20:21I don't have anything to say to them.
20:22It's not a thing.
20:22It's not a thing for you.
20:25No, it is not a thing.
20:27I don't need to explain myself to you.
20:28It just happened and it's not going to happen again.
20:33So...
20:43No, it's my turn!
20:45Okay, okay, okay.
20:46Guys, what's happening here?
20:47The tablet has died.
20:48Eve, just give the tablet back to Henry.
20:50But it's my turn!
20:51I know it is.
20:52Come on Henry, you need to share.
20:53It's mine.
20:53She's natched it off me.
20:54Eve!
20:55Now, give it back.
20:56Look at me young lady.
20:57Give it to me please.
20:58Now.
20:59Eve, give it...
21:00Give it back!
21:02We...
21:02Sorry guys.
21:05Come on Henry.
21:06Sorry.
21:07I know it's stressful.
21:08It's just we can't take it out of the kids.
21:11I'm not.
21:11Okay, I will go out and get you my phone so you can play a game.
21:15Give it in.
21:50No...
21:51No.
21:52No.
21:54No.
21:55No.
21:56No.
21:57No.
21:57Hey, can I talk to you?
21:59One second please.
22:00Mind.
22:02Hi.
22:05Everything okay?
22:07Yeah, I'm just running your home.
22:10Yeah, it's...
22:11It's hot.
22:13What are we going to do about...
22:16Maybe have a look for that money?
22:19Are you sure it's not in your room?
22:36I hope you didn't apologise to him.
22:38That's an admission of liability.
22:43What are you looking for?
22:46What are you looking for?
22:47Solomon, I've literally just folded that.
22:51Can you stop here? I've just folded it.
22:53You're creasing everything.
22:55Solomon, stop it.
22:56I have just packed that bag.
22:58What?
22:59No, that is my fucking personal bag.
23:06I told you it wasn't stolen.
23:09What? No, that cup...
23:10Why can't you admit that you lost it because you don't look after it?
23:16I...
23:16You don't think about it.
23:27I don't have any money.
23:42I don't know.
23:47I don't know.
23:55I don't know.
23:58What are you looking for?
23:59Zoe, what are you doing?
24:03Zoe, Zoe, Zoe, eat it outside.
24:16Austin!
24:19B, from here.
24:21Do you want to take a seat?
24:22This house! I have to cry!
24:24It's the day of the Holy Spirit!
24:26He should never be inside.
24:29It's Grace.
24:30I see with my own eyes.
24:33You say who it was.
24:35Who was it?
24:37Say it!
24:42You know who you are.
24:44You know what you have done.
24:45That's enough.
24:50Don't worry, mate.
24:51We're gonna work this out.
24:55So, please just take it.
24:56I'm here for your money! Please!
24:59I just wanted a reference from you, okay?
25:01I want to go to a film school in London.
25:03And I just wanted a reference from someone in the industry.
25:05That's it.
25:06Because I'm Algerian.
25:07My name is not John.
25:07My name is Eunice.
25:09And it's hard for me, as an Algerian, to do things.
25:11It's hard for me to travel.
25:12It's hard for me to study.
25:14It's hard for me to...
25:16I don't need all this drama.
25:18I don't need it.
25:20Just...
25:28Us.
25:32You're not good people.
25:43Who does this shit on a group holiday?
25:45I mean, where do you start?
25:46Getting off with your friend's wife on the first night, great idea.
25:49Or running someone over and then treating him like that.
25:51Because he has sex with your daughter.
25:52Well, you think it is.
25:53It's toxic patriarchy.
25:56It's so shaming.
25:57We don't shame, thank you.
25:59No, we don't.
26:02I'm very aware of my privilege right now.
26:04Mmm, I am.
26:07Oh!
26:08Feels good, doesn't it?
26:09Yeah.
26:10We deserve water.
26:11We've paid our share.
26:12And the fun tax for their fucking kids.
26:15Oh, fuck yes.
26:16Ugh.
26:17Thank God I have you.
26:18No, thank God I have you.
26:22Because I don't have anything else.
26:24I think buying this house could be a good thing, you know.
26:27You're a homeowner for Christ's sake.
26:30Whoever would have thought that would happen?
26:32That's true.
26:32You can do it up.
26:34We can do it up.
26:36Together.
26:37Yes.
26:40Oh, and the fucking kitty.
26:43Fuck the kitty.
26:57Do you like me?
27:00Yeah, of course I like you.
27:05Do you like Zoe more than me?
27:09Oh, for God's sake.
27:11Please, would you just be honest?
27:16Is there something that you want to say?
27:24Is it work?
27:25I mean, I know you really wanted that job.
27:27Yeah.
27:29It's hard to be rejected.
27:32Hmm.
27:38I was thinking we could just go down to the harbour now and just...
27:40No.
27:41Try and get...
27:46We're not going home early.
28:19That was a day.
28:21It was.
28:26I'm happy to see you.
28:29Avery's looking after the kids.
28:31Apparently they're putting on a show.
28:33She's a good girl.
28:40Are we really doing this?
28:42Risking our friendship, everything.
28:46It's not going to be easy.
28:49Yeah, but nothing worth doing ever is.
28:53Huh?
28:54Which is a big fucker, right?
28:56Yeah.
29:01That night when I climbed up the tree and we watched the sun come up.
29:04Yeah.
29:06Did you want to kiss me then?
29:08Yes.
29:11And you were drunk.
29:12No, I wasn't that drunk.
29:15I remember what you were wearing.
29:17Yeah, right.
29:19Blue cardigan.
29:26Well done.
29:30That was a really long time ago.
29:32It was.
29:34I don't remember what you were wearing.
29:40I think it's always been you.
29:50When old friends fall in love, does it end well?
29:55You tell me.
29:57I don't know.
30:00But I feel like...
30:02We have to find out.
30:04I feel like I did.
30:36You're so going to be an actor.
30:38Oh, I love the masks.
30:41That's you, isn't it?
30:42I love it.
30:44We're going on holiday.
30:46Holiday.
30:50Good to see you, mate.
30:52Fantastic.
30:52Beautiful.
30:54Beautiful.
30:57Beautiful.
30:58Good to see you, mate.
31:00Woo!
31:01Woo!
31:01Woo!
31:02I love that.
31:03Woo!
31:05That EP.
31:05That's great.
31:07I'm getting dropped!
31:12Woo!
31:13Woo!
31:15Woo!
31:19Woo!
31:21Woo!
31:23Woo!
31:25Woo!
31:26Woo!
31:27Woo!
31:27Woo!
31:29Woo!
31:30Woo!
31:31Woo!
31:32My mommy and daddy are getting divorced!
31:50What did you say to them?
31:51I didn't say anything.
31:53No?
31:54Okay, who did?
31:57Who did?
31:58Someone has.
32:00So...
32:00And it's not even true.
32:02Okay?
32:02So we're having, you know, we're having a bit of a tough time.
32:06Um...
32:07So who would say that to the kids?
32:11My parents had a really bad divorce.
32:12That is not something that I would ever do.
32:14Me neither.
32:15They probably just overheard you guys talking.
32:17No!
32:17We would never say anything in front of them.
32:19Kids listen to everything.
32:21Yeah, you shouldn't hide things from them.
32:22It's better to be honest to your kids.
32:24I am honest with my kids.
32:26I agree.
32:27It's good to tell the truth, generally.
32:29Stay out of it.
32:30You're not a parent.
32:31Okay.
32:32So what, if you don't have kids then you don't have a valid opinion on anything?
32:35Is that right?
32:35Having kids does not make you better.
32:37Definitely.
32:37A lot of parents aren't good at it.
32:39They put all of their issues onto their kids.
32:42Are you talking about me?
32:44I think you've been quite selfish.
32:46I'm being selfish.
32:47I'm not the one who brought a nanny.
32:48You'd have a nanny in a heartbeat if you could afford one.
32:50Hey, stop. Come on.
32:52You have neglected the kids all week, Zoe.
32:54And today with the screen time.
32:56We don't even have an iPad.
32:58Why does he have two?
32:59What's that got to do with it?
33:00Henry's actually really good at sharing.
33:03Oh.
33:04No, he isn't.
33:08You, er, you did actually start all the drama.
33:11Sorry, Nat.
33:12I'm not the one who upset the housekeeper and had some random curse put on us all.
33:16What are you talking about?
33:18There's no shame in having relationships.
33:21I would normally agree with that.
33:22Oh, fuck's sake.
33:23Avery didn't have sex with that boy in the chapel.
33:26What do you mean?
33:27I know she didn't.
33:28Because I read her diary.
33:30So what?
33:31Oh God.
33:31Avery, Avery.
33:33I'm sorry.
33:34I'm sorry.
33:35I was in your room and it was there.
33:37How dare you read my diary?
33:38I'm defending you.
33:39Although there was a lot of stuff in there that wasn't very nice about me.
33:42Well, I meant it all.
33:43You just weren't supposed to read it.
33:44I'm trying to say that you didn't bang a random in a chapel.
33:49Maybe I'm not such a selfish bitch.
33:52I did.
33:53Though.
33:54So.
33:55Oh yeah.
33:57Okay, how was it?
33:58What happened?
33:58Oh guys, leave it.
33:59Come on.
34:00What happened?
34:02Because your whole diary was about how he doesn't want you.
34:07Alright Jess, that's enough.
34:08She said, shame on us.
34:10So it was one of us.
34:12It was probably you that did it.
34:13It wouldn't surprise me.
34:14It's the type of thing you do.
34:15No, it wasn't.
34:16Avery.
34:16Thank you very much because I was with your dad.
34:18Just stop guys.
34:19It could be anyone.
34:20Anyone on the whole island.
34:21I'm just saying whoever it was should fess up.
34:24So that somebody else doesn't always get the blame.
34:27Back off.
34:27It wasn't me.
34:28I was buying my new house.
34:30Are you seriously not going to say anything?
34:35Oh my God.
34:38It wasn't you.
34:40What?
34:41It wasn't you.
34:42It wasn't you.
34:53What?
34:54Oh my God.
35:02Oh my God.
35:09Oh.
35:13Oh my God.
35:18Oh my God.
35:40Yes.
35:43How could you do that?
35:47Sorry.
35:47And you let me think Avery had...
35:50Fuck's sake, Zoe.
35:52Did you steal my money?
35:58Hmm.
36:00I knew I'd never seen you in that dress.
36:43You covered it in the dress.
36:50You're not going to see my pants.
36:57Oh, my God.
37:21Oh, no!
37:23Oh, no!
37:25No!
37:28Oh, no!
37:34Oh, my God.
37:43What have you done now?
37:47Leave me alone.
37:49Oh, I really tried to be your friend.
37:55I know you've changed.
37:58You were always the nice one.
38:01You know, you were the nice mum.
38:05I guess that wasn't enough.
38:07You tried to be young and free and sexy
38:11and to make everyone fall in love with you.
38:16You just look tragic.
38:18How does it feel
38:20to be the bad one?
38:32Stop!
38:39Come on!
38:43Wait!
38:45Wait!
38:46Leave it!
38:48What the hell is going on?
38:52What the hell is going on?
38:54Stop it! Oh my god, stop it!
38:58Stop this!
39:01Mummy, come on!
39:04Stop this, okay? That's enough now!
39:06That's it, stop this!
39:09Jesus! Oh my god!
39:16My fucking god!
39:24Oh my god!
39:28God!
39:30You leave today!
39:32We've booked for the full two weeks!
39:34No, no, no, no!
39:35You go today!
39:36Don't go to God!
39:44It's okay, come on.
39:51This feels worse than this one.
40:09I woke up one morning to know where I'd go
40:14Finally taken a step and jumped out of the wall
40:19When you come to call on me, that's why my eyes are closed
40:24Finally taken a step and jumped out of the wall
40:24I've been with the devil in the devil's resting place
40:29I am loath to say that I have been to stay
40:34I've been with the devil in the devil's resting place
40:38I am failures
40:42When you asked to...
40:43When you ask us...
Comments