- 2 days ago
Welcome to VIBRA GOAT – your perfect daily vibe for the hottest Spanish short dramas!
We deliver the most passionate and addictive Spanish-language short dramas that are trending right now in Spain and Latin America. Experience real Spanish emotion through powerful romance, intense revenge stories, heartfelt family dramas, and exciting thrillers — all in authentic Spanish audio with clear English and multi-language subtitles.
Every day we upload fresh, high-quality Spanish short dramas carefully selected for maximum engagement and viewer satisfaction. Whether you want a quick emotional boost or a satisfying mini story, VIBRA GOAT gives you the best Spanish drama experience in short format.
Join the growing community of Spanish drama lovers and feel the true “vibra” of quality short dramas every day. Turn on notifications and never miss the latest trending hits!
We deliver the most passionate and addictive Spanish-language short dramas that are trending right now in Spain and Latin America. Experience real Spanish emotion through powerful romance, intense revenge stories, heartfelt family dramas, and exciting thrillers — all in authentic Spanish audio with clear English and multi-language subtitles.
Every day we upload fresh, high-quality Spanish short dramas carefully selected for maximum engagement and viewer satisfaction. Whether you want a quick emotional boost or a satisfying mini story, VIBRA GOAT gives you the best Spanish drama experience in short format.
Join the growing community of Spanish drama lovers and feel the true “vibra” of quality short dramas every day. Turn on notifications and never miss the latest trending hits!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:08Música
00:00:12Sevda koydum adını, sustum içimde çığlığı,
00:00:21Bühür yedim duasını.
00:00:27Müzik
00:00:29Sensiz ne yapayım beni, ölmek belki daha iyi,
00:00:38Yazılmışsın emir gibi.
00:00:44Uyan gönlüm, uyan bu bir bahar alameti,
00:00:52Göze aldım çoktan her şeyi.
00:01:00Sussun dünya, sussun, sadece ikimiz kalalım.
00:01:13Müzik
00:01:19Müzik
00:01:49Müzik
00:01:52Müzik
00:01:53Müzik
00:01:55Müzik
00:01:56Müzik
00:01:57Müzik
00:02:00Müzik
00:02:05Müzik
00:02:06Müzik
00:02:06Müzik
00:02:06Müzik
00:02:06She's inocente.
00:02:07Okay.
00:02:08Okay.
00:02:09Let's go.
00:02:10It's between you and me.
00:02:12Let's go.
00:02:13Okay.
00:02:15Don't worry.
00:02:17Janfesa will not die today.
00:02:20People are not always dying by bullets, Magir.
00:02:26Well, you act with me and it's done.
00:02:40I will never act with my father's murder.
00:02:48Okay.
00:02:48Very well.
00:02:50As you want.
00:02:51Rashid.
00:02:53Rashid.
00:02:58Rashid.
00:02:59Rashid.
00:02:59Rashid, what do you do?
00:03:06What are you doing?
00:03:11What are you doing?
00:03:13Rashid, okay.
00:03:14Okay.
00:03:15We'll go together.
00:03:18That's all, Magir.
00:03:20With you, no.
00:03:22Janfesa comes with me.
00:03:25No.
00:03:26No.
00:03:27No.
00:03:29Rashid.
00:03:30Take care of who you do.
00:03:31Rashid.
00:03:32Rashid.
00:03:33But is it that...
00:03:34Selim told me.
00:03:37Selim will receive what he needs.
00:03:41No.
00:03:41Rashid.
00:03:42Rashid.
00:03:43Piénsalo.
00:03:44Te juro que te mataré.
00:03:45Rashid.
00:03:46Selim.
00:03:47Take a Janfesa and go.
00:03:49No.
00:03:51No.
00:03:51No.
00:03:51No.
00:03:53No.
00:03:53No.
00:03:56No.
00:03:59No.
00:04:00No.
00:04:00No.
00:04:04No.
00:04:05No.
00:04:06No.
00:04:09No.
00:04:10No.
00:04:12No.
00:04:13No.
00:04:17No.
00:04:18No.
00:04:19No.
00:04:21No.
00:04:23No.
00:04:24No.
00:04:24No.
00:04:25No.
00:04:26No.
00:04:26No.
00:04:27No.
00:04:29No.
00:04:30Fuck it!
00:04:37Go!
00:05:00Go!
00:05:10Eh!
00:05:12Rashid!
00:05:16Rashid!
00:05:17No!
00:05:25¡Ya pesa!
00:05:29Rashid!
00:05:30Rashid!
00:05:36Sécame de aquí!
00:06:04Dejadme salir de aquí!
00:06:05Dejadme salir de aquí!
00:06:11Rashid!
00:06:17Se haven'tدة!
00:06:18El voto.
00:06:18El voto.
00:06:23El voto.
00:06:25El voto.
00:06:42Azul.
00:06:46La
00:06:47I'm gonna go.
00:06:59What have I done?
00:07:02How have I done?
00:07:06What happened?
00:07:09What happened?
00:07:10Go!
00:07:10Don't go!
00:07:11Mama?
00:07:14Mother?
00:07:23Mother, I'll save you.
00:07:40I don't want it to be like that. I was a child.
00:07:43A child is not able to kill another person,
00:07:47nor to throw a blood sugar.
00:07:49Is it like you have your conscience?
00:07:51I'll do everything.
00:07:52How can I do it?
00:07:53I'll do it.
00:07:54You won't pay for this.
00:07:59No, please.
00:08:01Lord, don't let me die before I pay for my sins.
00:08:10Oh, my God.
00:08:27That's all.
00:08:30Oh, my God.
00:08:32Oh.
00:08:32Oh.
00:09:32Oye, ¿no tienes buena cara? ¿Qué pasa? ¿Es que estás triste por el pobrecillo de Mahir o qué?
00:09:47Por favor, no digas nada.
00:09:53Maldito Savage, me envía una ubicación, pero el teléfono no lo coge. ¿Malnacido?
00:10:02¿O me está tendiendo una trampa? ¿Y si todo es un plan para matarme?
00:10:14¿Qué pasa?
00:10:14Todos acabaremos igual, Jan Fesa. ¿Qué se le va a hacer? Así es la vida.
00:10:18¡Mahir no está muerto!
00:10:23Una persona enterrada viva puede aguantar bajo tierra como mucho unos 20 minutos.
00:10:28Ya han pasado unos 10, así que más vale que empieces a rezar.
00:10:35¡No! Mahir encontrará la manera, no va a morir.
00:10:39Eres muy optimista.
00:10:40¿Cómo podéis ser tan crueles? ¿Qué clase de personas sois?
00:10:46Estaba vivo cuando lo metisteis en ese ataúd. ¿Lo enterrasteis vivo?
00:10:51Mahir no está muerto y conseguirá salir, lo sé.
00:10:55Ah, tesoro. Me sorprende la capacidad que tienes de soñar e ilusionarte.
00:11:02¿Quién crees que salvará a Mahir? Porque el cadáver de Shabash lo dudo en la verdad.
00:11:07Mi padre. Mi padre lo salvará. Encontrará a Mahir y lo salvará.
00:11:12Luego te encontrará a ti y me salvará a mí. Créeme que lo hará. Confío en él.
00:11:17Tu padre que se salve a sí mismo. Han arrasado su casa.
00:11:21Han encontrado sustancias ilegales en el jardín y me da a mí que no lo volverás a ver en mucho
00:11:28tiempo.
00:11:32Oh, oh. ¿Por qué estás triste? Deberías alegrarte.
00:11:36Creo que fuimos muy considerados.
00:11:40No lo hemos matado. Deberías darnos las gracias.
00:11:51Pero serán crueles. ¿Cómo pueden enterrar a alguien con vida?
00:11:55Aguanta. Ya voy, Mahir. Ya voy, hijo. Ya voy.
00:12:12Tranquilo. Tranquilo.
00:12:17Dios mío, ayúdame. Por favor.
00:12:36Solo quedan ocho minutos. Aguanta, Mahir. Aguanta. Ya voy, hijo. Aguanta que ya llegó. Ya llegó. Aguanta.
00:12:47Aguanta. Aguanta. Aguanta. Un poco más.
00:12:51No tendremos problemas en la frontera, ¿no?
00:12:54Está todo controlado. Son hombres nuestros.
00:12:58Yo no voy a ir a ningún sitio.
00:13:02¿Ah, no?
00:13:04No. Mahir no me abandonará. No me dejará en tus manos.
00:13:09Creo que aún no lo entiendes. Mahir ya está muerto. No va a poder ayudarte. Estará exhalando su último suspiro.
00:13:20No.
00:13:22Aguanta, Mahir. Aguanta, por favor. Hazlo por mí.
00:13:41Aguanta, por favor. Hazlo por mí.
00:14:01Aguanta, por favor. Hazlo por mí.
00:14:03¿Por dónde es?
00:14:11¿Dónde estarán?
00:14:13¡Ahir!
00:14:17¡Sabaj!
00:14:18¿Podéis oírme?
00:14:25Here is my nanny!
00:14:26Do you mind?
00:14:26Where are they from?
00:14:28Magir!
00:14:34Magir!
00:14:36Magir!
00:14:38Magir!
00:14:46Magir!
00:14:47Magir!
00:14:48Magir!
00:14:49Magir!
00:14:49Magir!
00:14:49Magir!
00:14:50¿Qué has hecho?
00:14:52¡Mahir!
00:14:53¡Mahir!
00:14:55¿Sabéis?
00:14:58No respira.
00:15:00Está muerto.
00:15:03¡Mahir!
00:15:05¡Mahir!
00:15:07¡Mahir!
00:15:09Estaba vivo cuando lo metiste en ese ataúd.
00:15:12Lo enterraste vivo.
00:15:13¿Mahir?
00:15:17¿Mahir?
00:15:19¡Mahir!
00:15:20¡Ya estoy aquí!
00:15:21¡Aguanta, hijo!
00:15:22¡Estoy aquí, Mahir!
00:15:23¡Aguanta, aguanta un poco más, hijo!
00:15:26¡Aguanta, por favor!
00:15:27¡Te sacaré de ahí!
00:15:28¡Es que la peor y me encierra a una persona contida!
00:15:32¡Mahir!
00:15:34¡Mahir!
00:15:34¡Aguanta, hijo!
00:15:35¡No queda nada!
00:15:36¡Te sacaré de ahí!
00:15:38¡Te voy a salvar, te lo prometo!
00:15:40¡Vamos, Mahir!
00:15:42¡Aguanta, hijo!
00:15:43¡No puedes morir!
00:15:45¡Aguanta, ya voy!
00:15:51¡Mahir!
00:15:52¡Ya que así está!
00:15:53¡Ya está!
00:15:55¡Por favor, aguanta, hijo!
00:16:10¡Aguanta, hijo!
00:16:11¡Aguanta, hijo!
00:16:12¡Aguanta!
00:16:12¡Mahir!
00:16:13¡Mahir!
00:16:14¡Mahir!
00:16:19¡Ya está!
00:16:20¡Ya está!
00:16:20¡Ya estoy aquí!
00:16:23¡Mahir!
00:16:25¡Mahir, hijo!
00:16:27¡Despierta!
00:16:28¡Despierta, Mahir!
00:16:30¡Mahir!
00:16:31¡Tienes que abrir los ojos, por favor!
00:16:33¡No puedes morir!
00:16:34¡Se lo prometiste a tu padre!
00:16:36¡Se lo prometiste a Jan Fesa!
00:16:37¡No puedes dejarla sola!
00:16:39¡Te lo ruego!
00:16:40¡Mahir!
00:16:41¡Dios mío!
00:16:42¡Por favor!
00:16:43¡No dejes que llegue demasiado tarde!
00:16:46¡Mahir!
00:16:47¡Mahir, despierta!
00:16:48¡Mahir!
00:16:50¡Dios mío!
00:16:51¡Dios mío, ayúdame!
00:16:54¡No puedes morir ahora!
00:16:56¡Tú no puedes morir ahora, Mahir!
00:16:58¡Todavía no es hora, hijo!
00:17:05¡Mahir!
00:17:06¡Gracias a Dios, chico!
00:17:10¡Mahir!
00:17:10¡Mahir!
00:17:12¿Estás bien?
00:17:13¡Estoy aquí!
00:17:14¡Estoy aquí contigo!
00:17:16¡Vamos, venga!
00:17:17¡Arriba!
00:17:18¡Vamos, hijo!
00:17:19¡Arriba!
00:17:21¡Vamos, ven!
00:17:23¡Ya está!
00:17:25¡Ya está!
00:17:27¡Ya está!
00:17:30¡Ya está!
00:17:31¡Estás vivo!
00:17:31¡Estás vivo!
00:17:32¿Estás bien?
00:17:33¡Ya está, Mahir!
00:17:35¡Ya está!
00:17:43¡Estás a salvo!
00:17:46¡Gracias a Dios!
00:17:47¡Estás a salvo, Mahir!
00:17:49¡Oh, gracias a Dios!
00:17:51¡Gracias, Señor!
00:17:52¡Gracias a Dios que estás vivo!
00:17:54¡Estás vivo, hijo!
00:17:56¡Estás a salvo, Mahir!
00:17:57¡Gracias a Dios que he llegado a tiempo!
00:18:02Tienes razón.
00:18:05Todavía no era mi hora.
00:18:12¡Mahir!
00:18:13¿A dónde vas?
00:18:16¡Mahir!
00:18:17¡Mahir!
00:18:35¡Venga, vamos!
00:18:44¡Mahir!
00:18:45¡Mahir!
00:18:45¡Mahir!
00:18:46¡Mahir!
00:18:46¿Estás bien?
00:18:46¿No será mejor ir al hospital?
00:18:49¡Tenemos que encontrar a Jampesa!
00:18:51Tiene tu teléfono.
00:18:52Fue ella la que me avisó de que estaba seguro.
00:18:54Sí, tiene mi reloj.
00:18:56¿A dónde se la llevan esos mallacidos?
00:19:02¿Y cómo vamos a encontrar a la magia?
00:19:03¿Cómo se abre esto?
00:19:04¡Rápido!
00:19:05¿Cómo se abre?
00:19:06Aquí.
00:19:06Dale requisito a un cargador.
00:19:07Sí.
00:19:07¿Y dónde lo habré metido?
00:19:09Ah, aquí está.
00:19:10Toma, hijo.
00:19:11Cógelo.
00:19:11Toma.
00:19:17¡Vamos!
00:19:18Déjame aquí.
00:19:19Espera.
00:19:25Esta vez ha encabado su propia tumba.
00:19:35Dios mío, ayúdame.
00:19:37Por favor.
00:19:45Quedan 25 minutos.
00:19:47Me pondré a gritar en cuanto lleguemos.
00:19:50No vais a poder sacarme de este país.
00:19:53Siento decirte que estarás profundamente dormida.
00:19:59¿Cómo que dormida?
00:20:01Para donde puedas.
00:20:03Tenemos que estar preparados si no queremos problemas.
00:20:09En sus órdenes.
00:20:13¿Qué quieres decir?
00:20:15¿Qué vais a hacerme?
00:20:16take a a
00:20:19loco?
00:20:20Tema.
00:20:24Tema.
00:20:26Tema.
00:20:32Tema.
00:21:00VIOLIN PLAYS
00:21:28VIOLIN PLAYS
00:22:02VIOLIN PLAYS
00:22:11VIOLIN PLAYS
00:22:24VIOLIN PLAYS
00:22:26Van a cruzar la frontera y dirigirse a Grecia por la autopista
00:22:30Para evitar a la policía
00:22:32Entonces no hay hombres allí
00:22:34Magir, quizá deberías alertar a la guardia fronteriza
00:22:37Sí, lo haré, lo haré, no te preocupes
00:22:40Llegaremos antes que la policía
00:22:41Acelera
00:22:52Nos están moviendo
00:22:56Han parado
00:22:58Tú conduce
00:23:01Acelera
00:23:08No, déjame
00:23:11No, déjame
00:23:12Suéltame, Salim
00:23:13Vamos, no tengo todo el día
00:23:19Duérmela ya
00:23:28Maldita sea
00:23:29¿Qué pasa?
00:23:30No puede ser
00:23:32Maldita sea
00:23:35Mira, es un reloj inteligente
00:23:37Llamó a Kursat hace media hora
00:23:41Pero no lo habían arrestado
00:23:43Pero no lo habían arrestado
00:23:50Dime, ¿qué sabemos de la redada de Kursat?
00:23:58Está bien, está bien, hablamos
00:24:01¿Qué pasa?
00:24:03Tienen la mercancía
00:24:04Pero no tienen a Kursat
00:24:07Dijiste que nadie nos detendría
00:24:08Que nadie podría meterse con nosotros
00:24:11Y que nadie nos seguiría, Rashid
00:24:13¿Sabes que Kursat trabaja para el Estado?
00:24:16La policía estará de vuelta y media
00:24:18Pronto nos encontrarán
00:24:21Cambio de planes
00:24:23¿Cómo?
00:24:25Coge el reloj
00:24:26Vas a despistarlos
00:24:29¿Quieres que sea yo el cebo para la policía?
00:24:32Si Kursat les ha contado todo
00:24:35Es a mí a quien están buscando
00:24:37A mí
00:24:39Venga, despístanos
00:24:40Date prisa
00:24:41Vamos
00:25:01Vale, se están moviendo
00:25:03Están dando la vuelta
00:25:04¿Han cambiado de opinión?
00:25:06O han encontrado el reloj
00:25:09¿Y ahora qué vamos a hacer, Magir?
00:25:11Encontrarlo
00:25:21Ya casi llegamos, señor
00:25:39Es el coche de Salim
00:25:40Acelera, vamos
00:25:43Señor Rashid
00:25:44Creo que nos están siguiendo
00:25:49Es el coche de Kursat
00:25:51Vamos, acelera
00:25:52Más rápido
00:25:53No frenes, hijo
00:25:55Vamos, vamos
00:25:58Lo tenemos
00:25:59¿Cómo se abre esto?
00:26:01Ábreme esto
00:26:03¿Pero qué haces?
00:26:04¿Vas a disparar?
00:26:05Tengo que detener ese coche como sea
00:26:15¿Pero qué demonios?
00:26:16Nos disparan, señor
00:26:35¿A dónde vas, Kieta?
00:26:37¿A dónde te crees que vas?
00:26:40Rashid
00:26:40Magir
00:26:44Magir
00:26:46Magir
00:26:46Escúchame
00:26:48No lo hagas
00:26:50Se acabó
00:26:51Has llegado a tu fin
00:26:53Suéltala
00:26:55Tienes razón, hijo
00:27:21Ya está
00:27:23Sabía que vendrías
00:27:25Se acabó
00:27:25Ya está, cariño
00:27:27Ya está
00:27:28Ya está
00:27:38Papá
00:27:38Mi niña, ven aquí
00:27:40¿Estás bien?
00:27:41¿Estás bien, hija?
00:27:44¿Salvaste tú a Magir?
00:27:45Sí
00:27:46Sí, sí
00:27:47Ya está
00:27:55No mires
00:28:04Voy a encontrarme con tu padre
00:28:10Allí ajustaremos cuentas
00:28:15Mi padre está en el cielo
00:28:19Y tú irás al infierno
00:28:26Dios no te va a dejar resolver nada
00:28:29Y tú irás al infierno
00:28:33¿En qué?
00:28:34¿En qué?
00:28:35¿En qué?
00:30:58Let's go, Joaquín.
00:31:01Now let's go, Joaquín.
00:31:03Joaquín!
00:31:19Joaquín!
00:31:21Joaquín!
00:31:28Joaquín!
00:31:29Joaquín!
00:31:53Joaquín!
00:31:54sin ti. Lo que hemos vivido ya es pasado. Y mira, soy un hombre nuevo. Ni Salim ni Rashid.
00:32:09Ni la promesa que le hice a mi padre. Se acabó. Ahora solo somos tú y yo. Voy a disfrutar
00:32:17de ti como nunca. Eres lo más importante. Ven aquí.
00:32:32Venga. Vamos abajo. Lo olvidaba.
00:32:48Vamos. Te he guardado aquí los medicamentos. Gracias, Susana. Gracias.
00:33:04Gulisar, no puedo yo sola. Ayúdame. A ver, déjame a mí. A ver, mujer. ¿Pero qué es esto,
00:33:11Sefda? Vamos a una ceremonia oficial. Esto no es apropiado. Son de diamantes. Claro, pero
00:33:17yo creo que son demasiado para esto. Muy recargados. Una quiere arreglarse un día y no pueden.
00:33:23De verdad, ¿cómo sois? Ay, cariño. Qué guapísimo estás, mi amor. Ay, da gusto ver a la familia unida.
00:33:35Estoy muy orgullosa de que mi hijo sea comisario principal. Espero que algún día sea jefe de
00:33:43policía como su padre. Ojalá.
00:33:52Ojalá.
00:33:53Estamos listos.
00:34:00Ojalá.
00:34:01Ojalá.
00:34:01Qué guapo estás. Te pareces a tu padre.
00:34:20¿Mamá?
00:34:22Ojalá.
00:34:23Vale, vale, ya...
00:34:25Nos vamos.
00:34:27Venga, vamos.
00:34:29Hijo.
00:34:30Queremos darte algo antes de irnos.
00:34:38Bueno, estamos orgullosos de ti, muy orgullosos
00:34:43Y te mereces llevarla contigo
00:34:45Mi Mehmet ahora descansará en paz
00:34:56Es la de papá
00:34:58La medalla al mérito
00:35:05Queremos ponértela antes de la ceremonia
00:35:25Ahora estás listo
00:35:27Él estará contigo
00:35:54Vámonos ya
00:35:56Que llegamos tarde, vamos
00:35:58Sí
00:36:04Vamos
00:36:14Vámonos ya
00:36:35Ya estoy listo, madre
00:36:36Venga, vámonos
00:36:39¿Por qué te has vestido así?
00:36:41¿Vas a la ceremonia?
00:36:42No, madre, ¿cómo voy a ir yo allí?
00:36:45Solo quería estar guapo para llevarla
00:36:48Allí está todo el mundo muy arreglado
00:36:50Venga
00:36:51Estoy esperando a Saré
00:36:53Siéntate
00:36:57Hijo
00:36:58¿Cómo van las cosas con el tribunal?
00:37:01Se lo han llevado todo
00:37:03Y siguen con la investigación
00:37:05No lo sé, madre
00:37:07Sigo esperando
00:37:08Por suerte, Mahir fue de testigo
00:37:11No lo detendrán
00:37:12Veremos qué sale de todo esto
00:37:14Dios quiera que salga todo bien
00:37:17Ojalá tengas razón
00:37:19Espero que salga todo bien
00:37:20Sí, madre
00:37:21Sea cual sea el castigo
00:37:23Me lo merezco
00:37:24Y quiero librarme ya de esta culpa
00:37:27Que llevo encima
00:37:28Dios te oiga
00:37:29Abuela
00:37:30¿Sí?
00:37:31Estoy lista
00:37:32Muy bien
00:37:33Pues venga, vámonos
00:37:34¿Y dónde está mi pañuelo azul?
00:37:36Lo tengo yo, abuelita
00:37:38Mira
00:37:39Te lo he planchado para que quede impecable
00:37:41Dios mío, perdónala
00:37:44Madre mía
00:37:45A ver, ¿por qué me llamas abuelita?
00:37:48Bueno, me ha salido así, abuela
00:37:51¿Pero cómo que abuela?
00:37:53¿Te estás burlando de mí?
00:37:55Ya no hay respeto
00:37:58¿Y tú te ríes?
00:37:59No, me ría por otra cosa, abuela
00:38:02Te llevaríamos con nosotros
00:38:03Pero tú ya sabes que allí estará Fermán
00:38:06Por eso no te hemos dicho nada
00:38:11No, tranquilo
00:38:12De todos modos
00:38:13No habría ido
00:38:15Ya lo he decidido
00:38:16Te aseguro que no voy a verlo nunca más
00:38:20No, vale, vale
00:38:22No lo he dicho para hacerte llorar, ¿vale?
00:38:25No, que va
00:38:25No estoy llorando
00:38:29Bueno, venga
00:38:30Vámonos ya
00:38:32Arriba
00:38:34Bueno, Efsané
00:38:35La casa es toda tuya
00:38:37Por supuesto
00:38:38No os preocupéis
00:38:39Que vaya bien
00:38:40Gracias, querida
00:38:48Hijo
00:38:49Yancesa la metió en esta casa
00:38:52Nos dijo que no quería que volviera a trabajar en el club
00:38:55Pero ¿qué vamos a hacer?
00:38:57Pues no lo sé, madre
00:38:59La chica no tiene a dónde ir
00:39:00Y además que está embarazada, la pobre
00:39:03Déjela tranquila
00:39:05No nos molesta
00:39:06Ella está a lo suyo
00:39:07Y te ha planchado el pañuelo
00:39:09Lo ha hecho incluso mejor que yo
00:39:11Es una buena chica, abuela
00:39:13Hija, mi problema no es con ella
00:39:15Los yimas piensan que ese niño está muerto
00:39:19¿Qué vamos a hacer ahora?
00:39:21¿Pero qué les diremos cuando nazca el bebé?
00:39:23¿Has pensado en eso?
00:39:25¿Por qué tenemos que pensar nosotros en eso?
00:39:28¿Eso es cosa de ella?
00:39:29Muy bien
00:39:30Y cuando descubran que está viviendo bajo nuestro techo
00:39:33¿Qué le diremos a la gente?
00:39:36Madre, como si la familia Yilmaz estuviera todo el día delante de nuestra casa
00:39:41Por Dios, no se preocupe
00:39:43Ningún Yilmaz vendrá aquí ni aunque se acabe el mundo
00:39:46¿No la verán?
00:39:47Venga, que se nos hace tarde
00:39:48Vamos
00:39:52La operación dirigida por Mahir Yilmaz
00:39:56Logró desarticular una gran banda
00:40:00Liderada por el comisario Rashid Kara
00:40:03Quien había traicionado a nuestra honorable institución
00:40:07Mahir Yilmaz condujo todo el proceso con gran determinación
00:40:13Enfrentándose a situaciones extremadamente complejas
00:40:16Llegando incluso a arriesgar su vida, ya que lo enterraron con vida en un ataúd
00:40:20Asimismo, también logró acabar con el mayor topo que teníamos dentro de la organización
00:40:27Y por todo eso, se ha ganado nuestro respeto y admiración
00:40:32Él es el hijo de nuestro difunto jefe de policía, Mehmet Yilmaz
00:40:36A quien tanto cariño le teníamos
00:40:51En memoria de todos nuestros soldados fallecidos
00:40:56Y con el agradecimiento eterno de nuestro país
00:41:22Queremos destacar
00:41:24Esta operación no solo ha desenmascarado a Rashid Kara
00:41:29Y sus actos repugnantes
00:41:31Sino que también ha arrojado luz sobre el asesinato de nuestro jefe Mehmet
00:41:36Ayudándonos a identificar a los verdaderos responsables de este caso
00:41:40Nuestra organización considera que el comisario Mahir
00:41:44Merece un ascenso y una medalla por su valentía, su esfuerzo y su gran logro
00:41:52Por lo tanto, Mahir Yilmaz, te invito a subir aquí conmigo al escenario
00:41:57Para que el jefe de policía, el señor Mehmet Demir
00:42:01Te haga entrega de la correspondiente medalla y de tal merecido ascenso
00:42:25Enhorabuena
00:42:26Queremos comunicarle que ha demostrado estar a la altura del legado de su padre
00:42:30Es usted un soldado digno de nuestra organización
00:42:33Y un orgullo, permítame hacerle entrega de su recompensa
00:43:04Música
00:43:06Le deseo el mayor de los éxitos, comisario principal
00:43:09Muchas gracias, jefe
00:43:33Su pleca
00:43:42Y su certificado
00:43:51No tenemos ni la menor duda de que tendrá éxito
00:43:54Y de que su trayectoria por venir será tan meritoria como su labor hasta ahora, comisario
00:44:13Quisiera invitar a nuestro comisario principal, Mahir Yilmaz, al escenario para su discurso
00:44:29Señor, yo me estoy cerrando la puerta
00:44:31Pásenla
00:44:50Hoy, con diferencia, es el día más feliz de mi vida
00:44:58Escogí esta profesión por una única razón
00:45:02Y esa razón es mi padre
00:45:05Al que me arrebataron de pequeño
00:45:10Me formaron para arrojar luz sobre el asesinato de mi padre
00:45:15Y para terminar
00:45:17Lo que él había empezado
00:45:19Los asesinos de mi padre
00:45:21Y los que traicionaron a nuestro cuerpo de policía
00:45:24Ahora están siendo castigados
00:45:27Cuando fallece un soldado
00:45:30El dolor que dejan es tan fuerte
00:45:33Como el orgullo que nos han hecho sentir tanto tiempo
00:45:39Ellos son mucho más que los nombres que vemos en la televisión o en el periódico
00:45:45Tenían sueños
00:45:47Expectativas
00:45:48Y mucho amor que ofrecer
00:45:53Pero todos se han ido al cielo
00:45:56Dejando atrás
00:45:58Tanto a muchos de sus seres queridos
00:46:00Como todos sus asuntos pendientes
00:46:05Se han ido dejando todo atrás
00:46:09Y no son solo soldados
00:46:14Son esposos
00:46:25Son hermanos
00:46:32Todavía no son hijos
00:46:47Y son padres
00:47:00No se puede llenar el vacío tan grande que dejar
00:47:05Y es por ello que decidí estudiar
00:47:09Para ser
00:47:11Policía
00:47:12Y hoy
00:47:14Pude
00:47:17Terminar lo que él había empezado
00:47:26Siempre lo he tenido muy presente
00:47:28En todos los pasos que he dado
00:47:31Los hijos de esos soldados
00:47:33Sabemos
00:47:35Que no solo es que estén presentes
00:47:39Los llevamos en el corazón
00:47:55Música
00:48:24Let's go.
00:48:27Por Belén Gilmar
00:48:36Madre
00:48:48Miriam
00:48:50A partir de ahora
00:48:57Resolveremos esto en el más allá jefe
00:49:03El asesino ha recibido su merecido
00:49:06Ya puedes descansar en paz jefe Mamed
00:49:22A partir de ahora
00:49:33A partir de ahora
00:49:34A partir de ahora
00:49:37A partir de ahora
00:49:41A partir de ahora
00:50:07A partir de ahora
00:50:18A partir de ahora
00:50:31A partir de ahora
00:50:44A partir de ahora
00:50:48A partir de ahora
00:51:04A partir de ahora
00:51:18¿Por qué no me dijiste la verdad
00:51:20Después de lo que pasó?
00:51:23¿Por qué me lo ocultaste?
00:51:27Quizás si me lo hubieras contado
00:51:28Habrías sido una persona normal
00:51:30Como los demás
00:51:33No me comportaría así
00:51:36Pero
00:51:37Pero
00:51:38Pero Magir me robó la oportunidad
00:51:43Magir me arrebató a mi padre
00:51:45A partir de ahora
00:51:59A partir de ahora
00:52:07A partir de ahora
00:52:15¿Por qué me lo hiciste?
00:52:18¿Por qué me lo hiciste?
00:52:19¿Por qué?
00:52:44¿Por qué?
00:52:45¿Por qué no me apoyaste?
00:52:46¿Por qué no te preocupaste por mí?
00:52:49¿Por qué no viniste a buscarme?
00:52:52Sí, lo hice
00:52:58Lo hice
00:52:59¿Cómo te piensas
00:53:00Que has sobrevivido
00:53:02Después de todo
00:53:03Lo que has hecho
00:53:04Hasta ahora?
00:53:05¿Ah?
00:53:06Dime
00:53:07Siempre iba un paso
00:53:09Por delante de ti
00:53:10El día que mataste
00:53:12Al que creías
00:53:13Que era tu padre
00:53:15No te pasó nada
00:53:17Selim
00:53:19¿Quién te crees
00:53:21Que encubrió ese caso?
00:53:23¿Eh?
00:53:23¡Yo!
00:53:25¡Yo!
00:53:26En todos los errores
00:53:28Que has cometido
00:53:29En cada
00:53:32En cada paso
00:53:33Que has dado
00:53:35Ese era yo
00:53:37Solo yo
00:53:38El que estaba ahí
00:53:40Siempre
00:53:40Para salvarte
00:53:42Era yo
00:53:46Mahir
00:53:49Tú me quitaste
00:53:50A mi padre
00:53:53Me arrebataste
00:53:54Lo que tanto necesitaba
00:53:55De este niño
00:53:57Te lo prometo
00:53:59Papá
00:54:00Te juro que
00:54:02Esto no se va
00:54:04A quedar así
00:54:05Pienso vengarme
00:54:07Como nunca
00:54:07Y acabar
00:54:09Y acabar con Cursan
00:54:10Y con el miserable
00:54:12De Mahir
00:54:13Te doy mi palabra
00:54:15Te lo prometo
00:54:16Papá
00:54:17Te lo prometo
00:54:21Palabra de Slimcar
00:54:26Por favor
00:54:28Por favor
00:54:29Por favor
00:55:00Pero que guapos
00:55:01Vamos
00:55:02Ves
00:55:04Vamos
00:55:04Ponte a tu también
00:55:05Tira
00:55:05A ver si
00:55:07Espera
00:55:07Espera
00:55:08Con esto no
00:55:09Que alguien se lo guarde
00:55:10Es un momento
00:55:11Gracias
00:55:13Listo
00:55:14Acércate
00:55:18Acércate
00:55:19¿Hacemos una todos juntos?
00:55:21Sí
00:55:23Vamos, venid, venid
00:55:24Que nos sacamos una todos juntos
00:55:28Acércate
00:55:32Mamá
00:55:32Pues ya estaría
00:55:33Gracias
00:55:34Gracias
00:55:38Gracias a Dios
00:55:41Que día tan bonito
00:55:43Pero que guapo está mi pequeñín
00:55:46Por favor mamá
00:55:47Que contenta estoy
00:55:48Mi hijo es comisario principal
00:55:49Que se entere de todo el mundo
00:55:51Mamá
00:55:51Están ahí mis amigos
00:55:52Para
00:55:53Mi niñito
00:55:54Pero será posible
00:55:58Que hace aquí tu padre
00:55:59Ha
00:56:00Ha traído a la abuela
00:56:03Madre
00:56:06Madre, ya estoy
00:56:07Vamos
00:56:08Pero que hace la abuela
00:56:10Abuela
00:56:11Abuela, ya se va
00:56:16Mi enhorabuena, Magir
00:56:18No tienes ninguna vergüenza
00:56:20Papá
00:56:20Pero que has venido
00:56:22Papá, vete
00:56:23Por favor
00:56:24Si crees que te vamos a perdonar
00:56:26Solo porque ayudaste a mi nieto
00:56:29Ten por seguro que no lo haremos, Kilimji
00:56:32Ese cargo de conciencia
00:56:33Te perseguirá hasta el final de tus días
00:56:38Tan solo he venido a por mi madre
00:56:41Abuela, ya está, por favor
00:56:42Cálmate
00:56:44Por favor, te lo pido
00:56:45¿Vale?
00:56:47Él también ayudó a este país
00:56:49Él también ayudó a este país
00:56:49Tanto como pudo hacerlo
00:56:52Estuvo en la ceremonia
00:56:54Kilimji
00:56:55¿Por qué te metes?
00:56:56Les estoy contando lo que vi
00:57:01Has entrado sin permiso
00:57:02Abuela
00:57:03¿Has visto la ceremonia?
00:57:04Ya está
00:57:05¿Has visto la foto de mi hijo?
00:57:07Sí, señor Asas
00:57:08¿Has visto lo que nos has quitado?
00:57:11Sí, ayudaste a Magir
00:57:13Pero lo hiciste para aliviar tu conciencia
00:57:15Para nosotros
00:57:16Siempre serás un asesino
00:57:18Aléjate de esta familia
00:57:20No quiero volver a verte
00:57:21Ya bastante daño has hecho
00:57:23¿Me oyes?
00:57:27Por favor, parad, parad todos
00:57:29Magir, tu abuelo tiene razón
00:57:32Tiene razón
00:57:33No debería haber venido
00:57:34No debería haber entrado aquí
00:57:37Madre, Sare, vámonos
00:57:39Vamos, anda
00:57:40Salgamos de aquí
00:57:41Venga
00:57:42Magir
00:57:43Vete con ellos
00:57:44Vete
00:57:46Creo que la he fastidiado
00:57:48Angie, ¿se puede saber qué estás haciendo tú aquí?
00:57:51¿Tienes que estar en todos lados?
00:57:52Pregunto
00:57:53A partir de ahora estaré en tu departamento
00:57:56Me destinaron la semana pasada
00:58:02¿Qué está pasando?
00:58:04Nada
00:58:08¿Mamá?
00:58:10Estoy bien
00:58:11Sí
00:58:12Yo me encargo, Magir
00:58:14Ven
00:58:15Ven
00:58:15Ven, vamos a trabajar
00:58:16No siento, hijo
00:58:17Me he puesto muy nervioso
00:58:19Yo no quería
00:58:20Bueno, ya está
00:58:21Bueno, no ha sido nada, hijo
00:58:24¿Estás bien?
00:58:25¿Nos vamos a casa?
00:58:26Sí, abuela
00:58:26Nos vamos
00:58:27Vamos
00:58:28Vamos
00:58:28Vamos
00:58:29Vamos
00:58:30Vamos
00:58:31Vamos
00:58:31Vamos
00:58:31Vamos
00:58:32Vamos
00:58:33Vamos
00:58:40Vamos
00:58:41Vamos
00:58:41Vamos
00:58:42Vamos
00:58:50Vamos
00:58:52Vamos
00:58:52Vamos
00:58:53Vamos
00:58:53Vamos
00:58:55Vamos
00:58:56Vamos
00:58:58Vamos
00:59:00Vamos
00:59:00Vamos
00:59:00Vamos
00:59:06Vamos
00:59:06Vamos
00:59:06Vamos
00:59:06Vamos
00:59:07Vamos
00:59:08Vamos
00:59:08Vamos
00:59:09Vamos
00:59:09Vamos
00:59:09Vamos
00:59:09Vamos
00:59:11Vamos
00:59:13Vamos
00:59:14Vamos
00:59:15Vamos
00:59:15Vamos
00:59:18Vamos
00:59:18Vamos
00:59:18Vamos
00:59:31Vamos
00:59:32Vamos
00:59:32Vamos
00:59:35Vamos
00:59:41Vamos
00:59:42Vamos
00:59:45Vamos
00:59:52Hija, mira lo que te ha hecho la abuela, que te gustan tanto a ti
01:00:01Papá, que hagas como si no pasara nada, me hace más daño
01:00:05No hago como si nada, ¿yo estoy bien?
01:00:09No lo estás, sé lo mucho que te ha dolido lo que ha pasado hoy
01:00:15Lo haces, lo haces para que no me preocupe, ojalá no hubieras ido, no tienes por qué aguantar esas cosas
01:00:21No sé hija, fui para llevar a tu abuela por nada más, no pensaba entrar, te lo digo en serio,
01:00:28pero como iban a cerrar, no me quedo más remedio que entrar, es mi culpa, no debería haber estado allí
01:00:34y de verdad lo siento mucho
01:00:38Yo, mira, sé que te vas a enfadar cuando te lo diga, pero tienen toda la razón, hija, quiero decir,
01:00:47es lo que me merezco, quien siembra vientos recoge tempestades
01:00:52Lo sé papá, no digo que no te lo merezcas, pero, ¿tú crees que era necesario decirte todas esas cosas
01:00:58delante de todo el mundo?
01:01:01Bueno, ya está, ¿qué se le va a hacer?
01:01:05¿Qué esperabais?
01:01:07No se iban a alegrar por ver allí a tu padre
01:01:10Tu padre cometió un pecado y pagará por ello hasta que se muera
01:01:15Mira, yo no quería meterme, pero no aguanto más
01:01:18Todo esto es culpa de Ingi
01:01:20Tiene que venir a echarle leña al fuego
01:01:22Estamos acostumbrados a la bruja de Afed, pero esta no se queda atrás
01:01:27Yo estoy muy enfadada con Asad, no me saco de la cabeza lo que le dijo a papá
01:01:31Bueno, hija, ya está, olvídalo ya, no quiero que le des más vueltas, por favor
01:01:39Ahora, ellos también son tu familia, déjalo estar, no pasa nada, cielo, quiero que estés tranquila, ¿vale?
01:01:46Dejemos ya el temita, ¿eh?
01:01:51Ya voy yo
01:01:53¿Quién será a estas horas?
01:01:55No lo sé, mamá
01:02:00Mavis
01:02:01¿Cómo estás, querida?
01:02:07Hola, cariño
01:02:10Pensábamos que no volverías, pero aquí estás otra vez
01:02:14Si he vuelto, ¿qué iba a hacer?
01:02:17Es que no tengo a nadie más
01:02:20Esta es mi casa
01:02:21Y muy bien hecho, claro que sí, Mavis
01:02:24Lo siento mucho
01:02:26Siento no haber podido acompañarte en el funeral
01:02:29No se preocupe, señor Kurchat
01:02:32Gracias a usted tuvimos comida para siete días
01:02:35Yo solo no habría podido alimentar a toda esa gente
01:02:39Que Dios le bendiga
01:02:41Que Dios le bendiga
01:02:42Mavis
01:02:44Lo siento muchísimo
01:02:47Gracias, cariño
01:02:54Mavis
01:02:57Bienvenida a casa
01:02:58Bienvenida a casa
01:03:04Bienvenida
01:03:05Siéntate
01:03:06Claro, mujer, siéntate
01:03:08Ya que has venido
01:03:10Debes de tener
01:03:11Ya está, maestro
01:03:11Siéntate con nosotros
01:03:19Bueno, la pasta al horno iba a estar buenísima
01:03:22Pero se me ha quemado un poco
01:03:27Bueno, iré a buscarte un plato, Mavis
01:03:34Esta no es
01:03:35La de la casa de los Gilmas
01:03:37Ya te contaré
01:03:40Tú come
01:03:41Eso, venga
01:03:42A comer
01:03:51¿Quieres un poco?
01:03:52Coge
01:03:57¿Cómo se puede ser tan sinvergüenza?
01:04:00Mira, Asaf
01:04:01Si no tenemos cuidado
01:04:03Nuestro nieto acabará mal
01:04:05Y si no
01:04:07Ya lo verás
01:04:08Tiempo al tiempo
01:04:10No, Afed
01:04:11¿Cómo va a controlar a Magi?
01:04:13A mí
01:04:13A mí la verdad es que me ha sorprendido mucho
01:04:16Su reacción
01:04:17¿Por qué no le dijo que se fuera?
01:04:19No lo entiendo
01:04:21Después de esto
01:04:22Serán uña y carne y ya
01:04:24Digo yo
01:04:25¿Pero qué dices?
01:04:27Deja de decir tonterías
01:04:29Pero gracias al señor Cursat
01:04:32Magir pudo esclarecer el caso de su padre
01:04:37Y le salvó la vida
01:04:39¿Y?
01:04:41Bueno, pues que se arrepiente
01:04:43Está muy arrepentido, o sí
01:04:46¿Qué es esto?
01:04:48¿Una mesa redonda para defender a Cursat?
01:04:54¿Su arrepentimiento
01:04:55Traerá de vuelta a mi hijo, Bulisar?
01:04:58Exactamente
01:05:09Buen provecho
01:05:10Siéntate, hijo
01:05:12No, abuelo
01:05:13No me quedaré
01:05:14Pero gracias
01:05:14¿A dónde vas, hijo?
01:05:16Tengo una esposa
01:05:19Jan Fesa
01:05:21Voy a buscarla
01:05:23Buen provecho
01:05:30Creo que nos ha escuchado
01:05:33¿Y acaso es mentira?
01:05:36Lo han ascendido
01:05:38Ha encontrado al asesino de su padre
01:05:41Y sigue sin tener paz
01:05:42Dejadlo tranquilo
01:05:44Magir sabe perfectamente
01:05:46Cómo tratar a Cursat
01:05:47Vamos a dejar el tema ya
01:06:00Jan Fesa
01:06:01Jan Fesa
01:06:01Eres tan buena
01:06:02Te has preocupado mucho por mí
01:06:04Y no le has dicho a Magir
01:06:06Que estoy aquí
01:06:06¿Ah?
01:06:07Qué sorpresa
01:06:08Normalmente no le oculta nada a Magir
01:06:11Esto no es un secreto, Sare
01:06:13Sé que Magir siente lástima por su tío
01:06:16Y el tío Fermán no está bien
01:06:18Es como si hubiera perdido el brillo
01:06:21Está devastado por lo de Rosafet
01:06:26No sé, quizás podíamos decírselo cuando nazca y todo se calme
01:06:31No, Jan Fesa
01:06:32Es mejor que no
01:06:35Se olvidará de ello en cuanto su esposa tenga al bebé
01:06:38Y es mejor así
01:06:39Se olvidará de mí y de Rosafet
01:06:44Me ha escrito Magir
01:06:47Está aquí
01:06:48No entrará, ¿no?
01:06:50No, que va
01:06:51Él nunca entra aquí
01:06:52Y menos después de lo de hoy
01:06:54Está en la puerta
01:06:54Voy a salir
01:06:55Nos vemos
01:06:57Sinceros
01:06:58Vale, cariño
01:06:59Adiós
01:07:04Espero que no vuelvan a discutir
01:07:07No te preocupes
01:07:08Lo arreglarán
01:07:11Sare
01:07:13¿Por qué no me dejas que te lea los pozos?
01:07:17A ver si veo un anillo o algo
01:07:19Venga, ven aquí
01:07:21No, gracias
01:07:22No creo que Salía esté pensando en eso
01:07:27Pero bueno, venga
01:07:29Déjame a mí
01:07:38Otra vez
01:07:40Cuántas veces te lo he dicho
01:07:43Deja de leer el futuro en esta casa
01:07:46Nadie más que Dios conoce el futuro
01:07:48Tú hazle caso a la sargento, Sare
01:07:52Abuela, yo no creo en esto
01:07:54Solo lo hacemos por diversión
01:07:56Es una tontería
01:07:57No significa nada
01:07:58Esto no es una broma
01:08:00Es una blasfemia
01:08:02Y además, Sare
01:08:05El Ramadán está cerca
01:08:09Has ahuyentado
01:08:11La bendición de esta casa
01:08:13Levántate y lava esa taza
01:08:17Qué suerte la mía
01:08:21Adiós a mi destino
01:08:23No, no digas eso
01:08:25Haz el favor
01:08:26Perdón
01:08:36Perdón
01:08:36A la señora
01:08:37No saben lo que hacen
01:08:56Magir
01:09:00¿Te pasa algo desde que salimos de allí?
01:09:03Cuéntame
01:09:08Estoy triste
01:09:09Por mi padre
01:09:11Se está esforzando mucho
01:09:13Magir
01:09:14Si no hubiera cambiado
01:09:15Si siguiera comportándose igual
01:09:17Lo entendería
01:09:18Pero siempre va a ser así
01:09:22Así como
01:09:23Lo van a seguir tratando
01:09:25Como si fuera un asesino
01:09:43Mira, sí
01:09:44Tu padre me ayudó
01:09:46Él me salvó la vida
01:09:50Pero aún así
01:09:51Él tiene culpa
01:09:52Y anfesa
01:09:55Para mí
01:09:56Y para mi familia
01:09:59Él y yo
01:10:00Nunca podremos ser un yerno
01:10:01Y un suegro normales
01:10:03Eso no va a pasar
01:10:06No puedes pedirme eso
01:10:08Ni a mi familia
01:10:10Hoy tenían razón
01:10:12Y anfesa
01:10:13No podía estar allí
01:10:18Cuando estábamos en la cabaña
01:10:20Te dije que para mí
01:10:22No eras la hija
01:10:23De Korshat Kilimiri
01:10:25Eres Serezade
01:10:27Mis Serezade
01:10:29No dejes que mi padre
01:10:31Se interpusiera entre nosotros
01:10:34Pero ahora tú tampoco
01:10:36Involucres al tuyo
01:10:37Vale
01:10:48Somos una familia
01:10:49Vale
01:10:50No puedo decirte
01:10:52Que no veas a tu padre
01:10:54Ni que lo trates
01:10:55Mal
01:10:58Pero pase lo que pase
01:10:59Por mucho que me haya ayudado
01:11:01Por mucho que me haya salvado la vida
01:11:02Él es el asesino de mi padre
01:11:05Y eso nada lo puede cambiar
01:11:07Tú lo sabes
01:11:10Lo sé
01:11:11Sí, lo sé
01:11:15No quiero que volvamos a hablar de esto
01:11:17Por favor
01:11:19No me gusta verte llorar
01:11:21No quiero que llores jamás
01:11:23Aunque
01:11:25Aún así
01:11:26Esta es preciosa
01:11:27¿Eh?
01:11:28¿Eh?
01:11:29¿Eh?
01:11:30A eso me refiero
01:11:33Estamos construyendo algo bonito
01:11:35¿Vale?
01:11:36Y vamos a ser muy felices
01:11:38Y disfrutar plenamente el uno del otro
01:11:41Piénsalo así
01:11:42¿Vale?
01:11:44Vale
01:11:46Venga
01:11:47Ahora vamos a por el bebé
01:11:49Falta mucho para eso
01:11:50¿Qué quieres decir?
01:11:52Nuestro destino ya está escrito
01:11:54Jan Fessa
01:11:55¿Ah?
01:12:13Podríais envolverlos de otra manera
01:12:15¿Los vais a confundir?
01:12:16Que no
01:12:17Hazme caso
01:12:18¿Y qué pasa si se confunden?
01:12:20No pasa nada
01:12:21Ya
01:12:23Además
01:12:24Voy a marcar con una X
01:12:26El regalo del señor Asaf
01:12:27Para que no haya problemas
01:12:29Vale
01:12:30De acuerdo
01:12:30Por fin
01:12:32Ya están las maletas
01:12:34Por suerte
01:12:35Solo han cogido un par de cosas
01:12:37Menos la señora Sevda
01:12:38Lleva una maleta enorme
01:12:39Solo se van un día
01:12:41¿Para qué necesita tanta ropa?
01:12:44Me duele la espalda
01:12:45Ya estamos
01:12:46¿No sudé?
01:12:47Ahora dices eso
01:12:48¿Pero qué haremos cuando nazca el bebé?
01:12:50Tendremos que preparar su maleta también
01:12:53Venga
01:12:54Que te preparo un té
01:12:55Vale
01:12:57¿Qué es eso?
01:12:59El regalo del señor Asaf
01:13:01Y el de la señora Sureya
01:13:02Son para la fiesta de cumpleaños
01:13:04Del señor Mahir
01:13:05Cuando terminen
01:13:07Puedes ir a guardarlos
01:13:08En las maletas
01:13:09De cada uno
01:13:10Sí, claro
01:13:10Pero no los confundas
01:13:12Este es el del señor Asaf
01:13:13Y ese
01:13:14El de la señora Sureya
01:13:15De eso
01:13:17¿Qué le has regalado el señor Asaf?
01:13:20¿No has visto lo que era?
01:13:23Madre mía
01:13:24Madre mía
01:13:25Madre mía
01:13:26Es de mala educación
01:13:27¿Me oyes?
01:13:30Te juro que no lo sé
01:13:32¿Qué crees que puede ser?
01:13:35Es que...
01:13:36Toma, anda
01:13:37Gracias
01:13:38No me las des
01:13:40Mira
01:13:41Ah, perfecto
01:13:43Que sepas que te doy un 10
01:13:44Envolviendo regalos
01:13:49No estabas
01:13:50Muy bien
01:13:52Al salir de la ceremonia
01:13:53¿Te encuentras mejor?
01:13:54Sí, sí
01:13:55Estoy bien
01:13:56No sé muy bien
01:13:57Qué es lo que me ha pasado
01:13:59Pero ya estoy bien
01:14:01Mi memet
01:14:02Me ha hecho sentir
01:14:03Mucho mejor
01:14:07Y por cierto
01:14:10Estaba tan orgulloso
01:14:12Se le llenaron los ojos de lágrimas
01:14:14¿Lo visteis?
01:14:15Sí
01:14:16Lo vimos
01:14:20Buenas noches a todos
01:14:21Ay, ay, ay
01:14:22Aquí tenemos a nuestro comisario principal
01:14:25Les diré que os preparen un café a vosotros también
01:14:28Venga
01:14:29No, gracias
01:14:29Estamos cansados
01:14:30Vamos a subir ya
01:14:33Claro, entiendo
01:14:35Subid a relajaros, un paga
01:14:37Tú y tus insinuaciones, mamá
01:14:39Vaya tela
01:14:42Magir, quiero hablar contigo un momento
01:14:45Ya hablaremos mañana, abuelo
01:14:47Pero hijo, por favor
01:14:48Tengo una sorpresa que darte
01:14:51¿Una sorpresa?
01:14:53He reservado una habitación de hotel
01:14:55Una pequeña escapada de una noche, ¿eh?
01:14:59Abuelo, no hacía falta
01:15:00Ya tenemos algo planeado
01:15:01Pero gracias
01:15:02Sí, lo hacía
01:15:04Estas pequeñas vacaciones
01:15:05Nos vendrán bien a todos
01:15:09Espera
01:15:09¿Por qué vosotros también venís?
01:15:11Claro, vamos todos
01:15:12¿Vamos todos?
01:15:14Sí, nos vendrá bien para desconectar un poco
01:15:16Sí, tu abuelo
01:15:18Nos ha reservado
01:15:20Habitaciones a todos
01:15:22Me voy de vacaciones por primera vez
01:15:24Ah
01:15:25Yo ya he hecho la maleta
01:15:27Has hecho muy bien
01:15:28Sí, ha hecho muy bien
01:15:30Muy bien hecho, mamá
01:15:31Qué artista
01:15:31Venga
01:15:32Prepara todo
01:15:33Nos vamos por la mañana
01:15:35Muy bien
01:15:36Vamos a hacer las maletas
01:15:38Jan Fesa
01:15:39Buenas noches
01:15:43Ay, qué ilusión me hace
01:15:50Mahir
01:15:51Tiene que ser una broma, ¿no?
01:15:54Si lo es, no tiene ninguna gracia
01:15:56No quiero nada de eso
01:15:58Cariño, escucha
01:15:59Es un señor mayor
01:16:01¿Vale?
01:16:02Solo quiere irse de vacaciones a un lugar al que nunca ha ido
01:16:05Mira, sé que es raro
01:16:06Pero vamos a intentar disfrutarlo
01:16:10Mahir, no quiero
01:16:12Pues yo sí
01:16:14Ala
01:16:15Entonces, ¿qué hacemos?
01:16:18No sé
01:16:19Tiremos una moneda al aire
01:16:20Decide el que gane
01:16:22¿De verdad?
01:16:22¿En serio?
01:16:23Sí
01:16:26Muy bien
01:16:28Porque yo quiero ir
01:16:29Pero subo la apuesta
01:16:31Tiraremos una moneda
01:16:33Pero con un giro
01:16:33El perdedor
01:16:35Hará todo lo que quiera el ganador durante 24 horas
01:16:38Será su esclavo
01:16:40La esclavitud se abolió en el siglo XIX
01:16:44Sí, lo sé
01:16:44Muy bien
01:16:45Historiadora Yoruk
01:16:47Lo haremos así
01:16:48Una esclavitud voluntaria
01:16:50Hará todo, todo lo que diga el otro
01:16:53Yo nunca pierdo al tirar una moneda
01:16:55Me encanta esa actitud
01:16:57Imagíname a mí de esclavo siendo comisario principal
01:17:00Ni loco
01:17:00Muy bien, comisario Mahir Gilmas
01:17:02Saca la moneda
01:17:03Mira, Jan Fesa
01:17:04Después no llores
01:17:05¿Yo?
01:17:06Te lo advierto
01:17:07¿Estás segura?
01:17:07Muy segura
01:17:08Vale
01:17:09Allá voy
01:17:10Voy a ser un caballero y te voy a dejar escoger
01:17:13Cara o cruz
01:17:13Cara
01:17:15Perfecto
01:17:23Desde ahora hasta mañana a esta hora serás mi esclava
01:17:27No seas tonto, Mahir
01:17:28Escucha, esclava, ¿quién te crees?
01:17:30No puedes hablarme así
01:17:31Un trato es un trato
01:17:34¿Qué?
01:17:35Nada, está bien
01:17:36Iré a preparar las maletas
01:17:38¿Qué dices?
01:17:39Ah, no, no, no, no
01:17:41No voy a pedirte cosas tan simples, Jan Fesa, ¿vale?
01:17:44No nos engañemos, por favor
01:17:46¿Qué quieres?
01:17:47Antes de nada, quiero que esa cara pase a ser cara de que me quieres un montón
01:17:53A ver, una pequeña sonrisa
01:17:56Así me vale, genial
01:17:57Y ahora quítate ese abrigo
01:18:00¿Quitarme el abrigo?
01:18:01Sí, quítatelo
01:18:01¿Por qué?
01:18:02Porque quiero que lo hagas
01:18:13Oye
01:18:14¿Te he dicho que me beses, eh?
01:18:16Menuda esclava
01:18:20Te dejo que me beses
01:18:24¿Sabe qué?
01:18:25A veces le pido a Dios que me lleve cuanto antes, madre
01:18:28No digas eso, hijo mío
01:18:30Antes tiene que llevarme a mí
01:18:32No tenga miedo
01:18:34Mis plegarias nunca podrán ser aceptadas
01:18:37Aún tengo muchísimo que vivir
01:18:40Pero no hay perdón para lo que hice
01:18:43Fue mi culpa y aunque me arrepienta
01:18:48El resto de mi vida no servirá para nada
01:18:51Estoy seguro de que nunca jamás conseguiré que me perdonen
01:18:57Quizás la gente no, hijo
01:18:59Pero Dios tiene una compasión infinita
01:19:03Si aceptó al que hizo daño
01:19:06Al tío del profeta
01:19:08Podría aceptarte a ti también
01:19:14¿Recuerda esa historia
01:19:16Que nos contaba
01:19:18El esclavo musulmán
01:19:19Que estaba destinado a no mirar nunca al profeta a los ojos hasta su muerte?
01:19:23Así es
01:19:26Dios siempre perdona a sus siervos, hijo
01:19:30Tú reza
01:19:32Reza por una oportunidad que te permita obtener el perdón
01:19:36Mira, Rashid
01:19:38Él ni siquiera tuvo la oportunidad de arrepentirse
01:19:43Pero tú sí
01:19:44Mira, todavía respiras
01:19:47Estás aquí
01:19:49Así que tienes una oportunidad
01:19:51Madre
01:19:52A veces dice cosas que realmente me llegan al alma
01:19:57Me dan esperanza
01:19:59Hay que vivir, ¿verdad?
01:20:00Dar lo mejor de nosotros
01:20:02Claro, hijo
01:20:03Hay que vivir, por supuesto
01:20:06Todo es pasado
01:20:07Y ahora
01:20:09Tanto Rashid como Selim se han ido
01:20:12Gracias a Dios
01:20:13Tienes razón, madre
01:20:14Tienes razón
01:20:16Si Dios no me hubiera dado otra oportunidad
01:20:19Me habría matado también a mí
01:20:21Sí
01:20:22Es verdad, madre
01:20:24Tengo que vivir
01:20:25Tenemos que volver a vivir
01:20:27Reunir fuerzas
01:20:28Crear una nueva vida
01:20:30Tiene toda la razón
01:20:31Menos mal que la tengo a usted
01:20:32Gracias por todo
01:20:33Mi niño
01:20:41¿Has iniciado el proceso para la apertura de las nuevas empresas?
01:20:45Por supuesto, señor
01:20:46Tal y como ordenó
01:20:47Bien
01:20:53¿Qué te parece mi nueva firma?
01:20:57Es espléndida, señor
01:21:00Señor Selim
01:21:01Tenga
01:21:03Esta es su nueva documentación
01:21:11Te lo agradezco
01:21:13Nadie podría haber hecho todo esto en tan poco tiempo
01:21:16Me alegro de haber contado con tu ayuda
01:21:19De nada, señor
01:21:20Es mi trabajo
01:21:21Estoy para eso
01:21:25Podría ser que no estuviera, ¿sabes?
01:21:30Señor, ¿qué está haciendo?
01:21:32Sabes demasiado
01:21:33Juro que no diré nada a nadie
01:21:36¡No diré nada!
01:21:45Lleváoslo
01:21:45Enterradlo en algún sitio
01:21:47En el bosque
01:21:48O cubridlo con hormigón
01:21:49Ya que sé
01:22:09Pensaron que Selim desaparecería
01:22:15Que estaba muerto
01:22:17Así es
01:22:18Lo estoy
01:22:19Pero ahora he renacido como Selim Cara
01:22:29Te lo prometo, papá
01:22:32Terminaré lo que empezamos los dos juntos
01:22:35Haré que vivan un infierno
01:22:39Te prometo que se arrepentirán del día en que nacieron
01:22:52Es que no entiendo por qué no nos hemos ido todavía
01:22:56Estamos esperando a la señora
01:22:58Además, Ureya no son ni las diez de la mañana
01:23:01¿Estás nerviosa o qué?
01:23:02Oye, cariño
01:23:04¿Vas a ir uno a uno?
01:23:08Ten un poco de paciencia
01:23:10No es cuestión de paciencia
01:23:12Yo estoy aquí tan tranquilo
01:23:13Dame unas almendras o algo
01:23:16Toma, anda
01:23:17Gracias, cariño
01:23:19Pero estas me van a dar sed
01:23:20Están tostadas con sal
01:23:22Puedo servirme agua
01:23:34Sé lo que estáis pensando
01:23:36Tranquilas
01:23:37Se ha ofrecido
01:23:38Ella solita hacer todo esto
01:23:41Madre mía
01:23:42¿Pero qué es esto?
01:23:43¿Sabes lo que pasa, suegra?
01:23:45Que tu hijo es muy oportunista
01:23:47Madre mía
01:23:48¿Oportunista?
01:23:50Oye, tengo que conducir yo
01:23:52¿Recuerdas?
01:23:53¿Le queda mucho a la granada?
01:23:55¿Qué pasa?
01:23:55¿No puedes conducir sin comer?
01:23:57Necesito energía, cielo
01:24:03Janfesa, Telo
01:24:04¿Estás un poco tensa?
01:24:06No
01:24:08Puede que le moleste el hecho
01:24:10De que todos vayamos al hotel
01:24:11Y con razón, Janfesa
01:24:13Las dije que no deberíamos ir
01:24:14No, es solo que no me lo esperaba
01:24:17Claro
01:24:17Cierto, tiene razón
01:24:19Esta chica tiene toda la razón
01:24:21Quizás vosotros queríais estar solos
01:24:23No sé
01:24:24Un poco de intimidad
01:24:26¿Me equivoco?
01:24:27¿Qué es eso?
01:24:28¿Cómo que intimidad?
01:24:29¿Qué dices?
01:24:30Tú no te metas
01:24:31Esto es entre Janfesa y yo
01:24:33¿Verdad, cielo?
01:24:35Ajá
01:24:39Muy bien
01:24:43Granada
01:24:43Sí, Granada
01:24:47A ver
01:24:48Que no se te caiga
01:24:49De la boca
01:24:50Eso es
01:24:52Qué fresquita
01:24:53Pásame eso también
01:25:01¿Estás bien, cariño?
01:25:03Pareces un poquitín tristona
01:25:04No
01:25:05Supongo que solo estoy harta de esperar
01:25:08¿De verdad?
01:25:09¿Qué están haciendo?
01:25:10Sí, eso digo yo
01:25:11Dame otra cucharadita
01:25:19Anoche volví a pensar
01:25:20Que lo que estamos haciendo
01:25:22Es una locura
01:25:23Es imposible
01:25:24No es más que intentar en vano
01:25:26Algo que nunca funcionará
01:25:27Así que lo mejor
01:25:28Es que nos olvidemos de esto
01:25:29No me llames más
01:25:43Me ha bloqueado
01:25:47No podré oírte más, Gurishat
01:25:49¿De verdad
01:25:50Vas a tirar la toalla?
01:25:55Gurishat
01:26:04¿Va todo bien?
01:26:06Sí, madre
01:26:07Sí
01:26:09Sí
01:26:10Gurishat
01:26:10¿Por qué eres tan terco?
01:26:13Hagas lo que hagas
01:26:15No podrás limpiar
01:26:16El pecado que has cometido
01:26:19Olvida a esa mujer de una vez
01:26:21Porque no va a funcionar
01:26:23No le llames
01:26:25Y le des esperanzas
01:26:26Hazle caso a tu madre
01:26:28Lo sé, madre
01:26:29Y le hago caso
01:26:31Pero mi corazón no puede
01:26:33Es la primera vez
01:26:34Que siento algo así
01:26:35Desde Meriem
01:26:36¿Me entiende?
01:26:40No puedes rezar
01:26:41Por algo que no va a suceder
01:26:44Renuncia a ese amor
01:26:46Antes de que
01:26:48Sea demasiado tarde
01:26:52Sí
01:26:59Sí
01:27:01Bueno
Comments