EP 3 - Agent Kim Reactivated - ENGSUB

Love Mechanics TV HD

6 hours ago

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:04Transcription by CastingWords

00:01:35Transcription by CastingWords

00:01:56Transcription by CastingWords

00:02:00Transcription by CastingWords

00:02:02Transcription by CastingWords

00:02:04Transcription by CastingWords

00:02:09Transcription by CastingWords

00:02:17I'm going to go.

00:02:19I'm going to go.

00:02:20Yes, I'm going to go.

00:02:22Our daughter?

00:03:09Okay. Thank you.

00:03:16What?

00:03:17What's your husband's name and I love you.

00:03:19I don't have to plug your parents.

00:03:22Yes, I should go.

00:03:22Thank you!

00:03:24No matter at all.

00:03:26No?

00:03:27No, no, no.

00:03:30What's wrong?

00:03:30You and I can't.

00:03:31It's fine, man.

00:03:31But why are you sleeping with me?

00:03:32Why do I not eat at all?

00:03:34You don't have time to consume.

00:03:35Why do you eat?

00:03:36You don't eat it.

00:03:48What is it?

00:03:49You don't eat me.

00:03:50It's not too much.

00:03:54It's not too much.

00:03:54It's already been done.

00:03:56It's not too much.

00:03:57It's not too much.

00:03:58I'm not going to eat it.

00:04:01I'm not going to eat it.

00:04:03Why do you eat it?

00:04:04Me too.

00:04:05Upbeat music is good.

00:04:15Do you have a good time?

00:04:17It's okay with your kids, When I got a parent, you should be in real sól?

00:04:20Do you need something?

00:04:21No.

00:04:24Do you have a lot of right?

00:04:25Do you have a good time for you, I'll go for a little while.

00:04:28No.

00:04:28I'll go to him.

00:04:28I'll go home.

00:04:31It's okay.

00:04:33It's okay.

00:04:36I'll go home.

00:04:38You can't do it.

00:04:38I'll go home.

00:04:39You can't do it anymore.

00:04:43Yeah, it's okay.

00:04:48I'm sorry.

00:04:49It's okay.

00:04:49You got to know what's going on so I'm going to go for you.

00:04:53I'm not going to get so long.

00:04:54It's not that I'm going to go for three years.

00:04:58...

00:05:00...

00:05:01...

00:05:02...

00:05:04What are you going to do?

00:05:04Are you gonna use it?

00:05:06Or what do you have to do?

00:05:08What are you going to do?

00:05:11I'm gonna show you.

00:05:14You're gonna show me.

00:05:14This is how to take care of you.

00:05:16I'm not gonna take care of you.

00:05:17I'm gonna go.

00:05:30I'll just put it back.

00:05:32I'm sorry.

00:05:32It's a bit funny.

00:05:32I'm going to go get it.

00:05:41I'm not...

00:05:42No, I'm not.

00:05:43It's my turn.

00:05:48What are you doing?

00:06:00I'm going to go.

00:06:15Oh, my God.

00:06:17What?

00:06:20Oh, my God.

00:06:22Oh, my God.

00:06:24That's what I have to do.

00:06:26I love you.

00:06:29I love you, too.

00:06:38I love you, too.

00:06:45I love you, too.

00:06:56What's that?

00:06:58It's so bad.

00:06:59It's so bad.

00:07:01It's so bad.

00:07:01I don't know.

00:07:24It's so bad.

00:07:25It's so bad.

00:07:26우리 딸?

00:07:49여보세요.

00:07:52민진이?

00:07:55민진이?

00:07:56민진이?

00:08:29민진이?

00:08:31추적 중입니다.

00:08:32What's wrong with the phone?

00:08:33I've been trying to find a phone for you.

00:08:35It's time to get to know who I'm going to call.

00:08:38It's time to get a phone call.

00:08:40.

00:08:41.

00:08:42.

00:08:51.

00:09:11.

00:09:15.

00:09:16.

00:09:17.

00:09:18.

00:09:19.

00:09:41Yes, sir.

00:09:49Yes, sir.

00:09:50Yes, sir.

00:09:51Where are you going?

00:09:53Where are you going?

00:09:55Ah, well, coffee is good.

00:09:59Um.

00:10:05전화 좀 받고 올게.

00:10:06네, 네.

00:10:10아, 네.

00:10:11여보세요.

00:10:14네, 알겠습니다.

00:10:16네.

00:10:29네.

00:10:33네.

00:10:42네.

00:10:44네.

00:10:45네.

00:11:02Oh

00:11:03Oh

00:11:04I'm gonna come down

00:11:06I'm gonna go

00:11:08I'm gonna go for a while

00:11:10I'm gonna go for a while

00:11:12But I don't want to go for a while

00:11:28What's the reason?

00:11:30What's the reason?

00:11:31What's the reason?

00:11:33I don't know.

00:11:35I'm just curious.

00:11:41I'm curious.

00:11:43Haley한테 무슨 일이 있었는지 좀 알아봐.

00:11:45알겠습니다.

00:12:10성민호.

00:12:13메시지 열어봐.

00:12:24What's the reason?

00:12:25오빠.

00:12:26오늘 여기 좀 올 수 있음?

00:12:27어, 뭔 일?

00:12:28아니, 어떤 기집이 하나가 주제 파악을 못해서 손 좀 봐줘야겠어.

00:12:31애들 좀 끌고 와줘.

00:12:33아, 나 보고 싶은 거 아니고?

00:12:34어떤 년이 겁대결합시울 해리를 괴롭혀!

00:12:36아, 김민지라고 있어.

00:12:38꼴에 개긴다니까.

00:12:40겁나 대든다고.

00:12:42어, 금방 감.

00:12:44나 한숨도 못 잤어, 씨.

00:12:46왜?

00:12:47오빠 못 믿냐?

00:12:48야, 오빠.

00:12:49나 해결한다.

00:12:58성민호 계정 들어가 보지.

00:12:59고맙습니다.

00:13:02고맙습니다.

00:13:11고맙습니다.

00:13:13고맙습니다.

00:13:15고맙습니다.

00:13:26고맙습니다.

00:13:30고맙습니다.

00:13:33고맙습니다.

00:13:35고맙습니다.

00:13:37고맙습니다.

00:13:41고맙습니다.

00:13:49고맙습니다.

00:13:51고맙습니다.

00:13:53고맙습니다.

00:13:58고맙습니다.

00:14:04고맙습니다.

00:14:19고맙습니다.

00:14:22고맙습니다.

00:14:23고맙습니다.

00:14:32What?

00:14:34What?

00:14:3566 is going to find out?

00:14:37That's good.

00:14:41I'm hungry.

00:14:45You're hungry.

00:14:46I'm hungry.

00:14:48I don't know what I'm going to do, but I'm going to kill someone.

00:14:52Okay.

00:14:58It's okay.

00:15:07Rock and roll!

00:15:08OOOOH!

00:15:16Come on ! Come on !

00:15:18I am going to your place, you beast.

00:15:38Ha ha ha ha ha!

00:15:39Ha ha ha ha!

00:15:44Oh!

00:15:59Hey, come on, 때려, E.

00:16:05Gizaki.

00:16:07Gatshu!

00:16:08Gatshu!

00:16:32Gatshu!

00:16:33Oops, Tugani.

00:16:36pole, Tugani.

00:16:37Gatshu!

00:16:42Gatshu!

00:16:46Mouis.

00:16:46Tugani.

00:16:48Tugani.

00:17:06Oh, no.

00:17:09Oh, you know me, it's not a thing.

00:17:11Come on.

00:17:13I'll tell you what.

00:17:14I'll tell you what, what I'm doing.

00:17:14I'll tell you what he's doing here.

00:17:15I'll tell you what he's doing here.

00:17:17I'll tell you what he's doing here.

00:17:31He's doing it here.

00:17:32I'm so sorry this time.

00:17:38I'm so sorry.

00:17:40What you can't do with my house to him.

00:17:41I don't know what my house is.

00:17:46I don't know.

00:17:48You don't get any money I want.

00:17:58I don't know where to go.

00:18:02That's why it's not possible.

00:18:08I don't think it's going to happen.

00:19:05No, no.

00:19:06No, no.

00:19:10No, no.

00:19:11No, no.

00:19:13No, no.

00:19:14No, no.

00:19:15No, no.

00:19:19No, no.

00:19:20No, no.

00:19:21최사보.

00:19:21네.

00:19:22애들 구보 좀 시키고 올까?

00:19:23구보가 뭐예요?

00:19:25어, 뛰는 거, 뛰는 거.

00:19:26자, 뛰고 와.

00:19:27네.

00:19:40너무 놀라서 놀라지도 못했어.

00:19:42무슨 일이야?

00:19:44네가 여기까지 찾아온 걸 보면 보통 일은 아닐 거고.

00:19:48벙커가 필요해.

00:19:49벙커?

00:19:50누가 네 통장이나 또 들고 튀었어?

00:19:53민지가.

00:19:54민지가 뭐?

00:19:59민지가 죽었다는 메시지를 봤어.

00:20:04뭐라고?

00:20:05그런데 전화가 왔었어.

00:20:09아니, 이게 무슨 말이야.

00:20:12좀 알아듣게 설명해.

00:20:14그러니까 생사도 모른다는 얘기.

00:20:15민지, 지금 어디 있어?

00:20:17아직은 납치됐다는 것밖에 몰라.

00:20:20전화가 왔었는데 못 받았어.

00:20:24그러지니 이걸 버려야 되는데 그러지 못해.

00:20:27전화기를 왜 버려.

00:20:29너 사고 쳤어?

00:20:34벌써 추적하고 있을 거야.

00:20:41미안하다.

00:20:43몇 가지 그려드려서.

00:20:47한세야.

00:20:54민지 휴대폰부터 추적하자.

00:21:18야, 이게 얼마 만이야.

00:21:24나랑 마주치면 곤란한 분이 나오셨네.

00:21:27관장님, 저 괴물한테 잡혔어요.

00:21:33어떻게, 더 곤란한 분은 아내이신가?

00:21:39대물공작원들끼리 서로 흰머리라도 뽑아주는 거야?

00:21:42아니, 넌 놔줘.

00:21:49여기 태권부인.

00:21:51넌 빠져.

00:21:52넌 대한민국 국민이니까 눈 감아준다.

00:21:55그런데 김부장.

00:21:58북한 출신 66은 너랑 다르잖아.

00:22:02그 새끼는 개항 흐러겠어.

00:22:04북에 노출됐다.

00:22:06이 말이야.

00:22:08놔줘요, 괴물 아저씨.

00:22:11진짜 괴물은 니네 관장님이야.

00:22:14저거 봐, 저거.

00:22:15뭘 봐.

00:22:15무서워.

00:22:16거짓말!

00:22:17관장님!

00:22:18도망쳐요!

00:22:24괴물이다!

00:23:01공포탄 두 발.

00:23:02대단하네.

00:23:05세 발일 수도 있잖아.

00:23:07쏴볼까?

00:23:09공포탄 두 발.

00:23:21개방대로.

00:23:22압심리.

00:23:23심지어.них자들을

00:23:25살할때까지. 이쪽으로 날이

00:23:25넘어간다. 다닐을!

00:23:32백상둘이

00:23:33백상둘이!

00:23:34백상둘이!

00:23:36백상둘이!

00:23:37백상둘이!

00:23:38백상둘이!

00:23:45Oh, my God.

00:24:09Let's go.

00:24:43Let's go.

00:25:12Let's go.

00:25:47Let's go.

00:25:52Let's go.

00:25:57Let's go.

00:26:04Let's go.

00:26:06Let's go.

00:26:08Let's go.

00:26:12Let's go.

00:26:15Let's go.

00:26:16Let's go.

00:26:27Let's go.

00:26:28Let's go.

00:26:46Let's go.

00:26:47Let's go.

00:26:56Let's go.

00:27:07Let's go.

00:27:11Let's go.

00:27:12Let's go.

00:27:13Let's go.

00:27:16Let's go.

00:27:18Let's go.

00:27:19Let's go.

00:27:21Let's go.

00:27:24Let's go.

00:27:25Let's go.

00:27:28Let's go.

00:27:34Let's go.

00:27:35Let's go.

00:27:38Let's go.

00:27:53Let's go.

00:27:54Let's go.

00:28:02Let's go.

00:28:07Let's go.

00:28:08Let's go.

00:28:11Let's go.

00:28:14Let's go.

00:28:25Let's go.

00:28:32잘 썼습니다, 선배님.

00:28:35Стро!

00:28:39신세는 조만간 꼭 갚겠습니다.

00:28:41신세는 무슨.

00:28:43커피나 하나 사주고 하든가.

00:28:45아, 커피.

00:28:46아, 근데 제가 유치장에 지갑을.

00:28:49혹시 괜찮으시면 커피 대신 이거라도.

00:29:04Oh, I'm so good.

00:29:06It's good.

00:29:07It's good.

00:29:08It's good.

00:29:09Then, you can get a little bit of a beer?

00:29:11You can get a beer?

00:29:13Yes.

00:29:13You can get a beer.

00:29:16You can get a beer.

00:29:25I can get a beer.

00:29:35we can't see the camera

00:29:45Everything I can see

00:29:48I'm going to put on the camera

00:29:50lid

00:29:51It's not kind of a face

00:29:52What's going on ?

00:29:58I'm simply going to put a mask on

00:30:01I'm so sorry

00:30:03I'm going to just wait

00:30:03back to the camera

00:30:07So, that's what I'm going to do with you.

00:30:10So, that's what I'm going to do with you.

00:30:17That's what I'm going to do with you.

00:30:22Lou통갑은요, 칼자국에 총알자국에 욜라만 타니까.

00:30:27아, 내가 지금 누구 때문에 이 개고생인데.

00:30:31해리 때문에 그런 거야, 해리 때문에.

00:30:35그 위에 얘기해서 좀 더 달라고 해 봐요.

00:30:39능력도 좋아 보이는데.

00:30:46Yes.

00:30:48Yes.

00:30:51Yes.

00:30:52Yes, yes.

00:30:53Yes.

00:30:55Yes.

00:30:56Yes.

00:30:58일단은 흔적부터 잘 처리해.

00:31:09민지라는 애 시체 가져온 사람을 네가 연결할 수 있는 방법은 없겠다.

00:31:15그렇지?

00:31:19저도 이제 진짜 몰라요.

00:31:20뭐...

00:31:25모른다는 거지?

00:31:26네.

00:31:30네.

00:31:31네.

00:31:32네.

00:31:36네.

00:31:47네.

00:31:49네.

00:31:51네.

00:32:12Let's go.

00:32:23이게 다야?

00:32:25어.

00:32:27올라오.

00:32:28저거 뒤지고 싶냐?

00:32:30이거 봤을 땐 이게 10만 원이야?

00:32:32저번주에 줬잖아.

00:32:33그건 연체료고 새끼야.

00:32:35연체료 몰라?

00:32:36아니, 빌린 돈도 아닌데 왜 연체료가 있어.

00:32:41야, 이 새끼 요즘 우리한테 개기네?

00:32:43우리가 너무 풀어줬지?

00:32:44아, 네.

00:32:4510만 원에서 4만 6천 원 빼면 5만 4천 원이지.

00:32:48천 원당 한 대씩 가져.

00:32:50오늘 한번 봐줘.

00:32:51내가 내일까지 꼭 훔쳐서라도 가져올게.

00:32:54내가 왜 맞아야 되는데.

00:32:55어이, 학생들.

00:32:57김민지 학생 몇 반이냐?

00:32:59누구?

00:33:00아저씨.

00:33:01우리가 지금 너무 가쁘거든?

00:33:03빨리 꺼져.

00:33:04가던 길 가세요, 다쳐요.

00:33:10저 김민지 알아요.

00:33:11저 같은 반이에요.

00:33:15뭐 짓이라니까.

00:33:17저거 왜 저러냐?

00:33:18가면 안 될까?

00:33:19어디랑...

00:33:25가서 김민지 불러와.

00:33:27저, 저, 정학기라서 학교 안 왔는데요.

00:33:30전화해.

00:33:31제가, 제가 번호를 몰라서.

00:33:33어, 어, 강혜령한테 물어보면 돼요.

00:33:37친구 찾기 할 수 있어요.

00:33:38둘이 절친이라서.

00:33:40어?

00:33:41친구 찾기?

00:33:42네.

00:33:42폰으로 친구끼리 위치 찾아주는 거요.

00:33:50걔 지금 어디 있냐?

00:33:55민지는 어제부터 정학입니다.

00:33:57정학이요?

00:33:58어, 그...

00:33:59교칙을 위반한 내용이 좀 있어가지고요.

00:34:03아, 저기 그저께 민지 아버님이 학교에 오셨다고 들었는데 혹시 학폭 사건인가요?

00:34:12아니, 학폭이라뇨.

00:34:14큰일 날 말씀을 하시네.

00:34:16그런 일 전혀 없어요.

00:34:17어디서 그런 헛소문을.

00:34:20저희 학교는요.

00:34:21학폭, 반따 이런 거 절대 없어요.

00:34:25절대.

00:34:28수업촌 때문에 오늘 또 가보겠습니다.

00:34:30뭐 하실 얘기 있으면 얘기 나누시고 가세요.

00:35:00강혜리야, 머리 아픈 사람 치고 손가락이 되게 신나 보이네.

00:35:04저 머리 덜 아프게 하는 거 검색하는 건데요?

00:35:08이미 제일 건강해요.

00:35:10자, 가자.

00:35:11네.

00:35:36아, 쌤 저 아직 아프다봐요.

00:35:38진짜.

00:35:42네가 강혜리 형이냐?

00:35:45이걸로 친구를 찾을 수 있다고 하던데.

00:35:49나 할 수 있지.

00:36:04아, 깜짝이야.

00:36:06아, 심장 떨어지봐.

00:36:07언제부터 여기 있었던 거예요?

00:36:08한참 됐지.

00:36:10밖에서 기다리다가 날씨가 쌀쌀해가지고.

00:36:12아이, 비리 연락도 없이.

00:36:15감시팀도 추적 임무로 전환하라잖아.

00:36:18뭐 얻은 단서 좀 있나?

00:36:19아무래도 김부장이 폭주하게 된 시점이 딸하고 연관 있는 것 같아요.

00:36:23음, 그럼 딸이 있는 곳에 김부장도 있겠군.

00:36:29말투가 왜 이래요?

00:36:30원래 안 이랬잖아.

00:36:32아이고, 좀 기분 좀 내봤다.

00:36:35한동안 세탁소에서 말투 박았더니, 어?

00:36:39내가 특임국 요원인지 세탁소 사장인지 정체성인지 지금 막 혼란이 왔어.

00:36:45어?

00:36:45세탁소 적성에 맞았나 보죠.

00:36:48아니, 천재일 수도 있어.

00:36:50동네 쪽은 뭐 단서 나온 거 있어요?

00:36:54아직?

00:36:58야, 쟤 처음부터 했어, 응?

00:37:06쟤 가장 좋아졌어.

00:37:07어?

00:37:08어?

00:37:21음?

00:37:23아?

00:37:26어?

00:37:28으으응?

00:37:35으응?

00:37:40Yeah, it's fine.

00:37:44It's fine.

00:37:46It's fine.

00:37:47Anyway, right?

00:37:48Yes, it's fine.

00:37:57The other room, the other room.

00:37:58It's all right.

00:37:58Tell me.

00:38:04It's a big business.

00:38:08I need to explain a big deal with this.

00:38:10I don't know what the other one.

00:38:12But I don't know what the other one.

00:38:21It's not gonna be a national event, but let's see what the other one was.

00:38:29I'm sorry.

00:38:35The only thing you will know is that the international community has become an issue.

00:38:37Thank you very much.

00:39:12I need to be able to help him.

00:39:13You can't.

00:39:13No, I can't.

00:39:14No, I can't.

00:39:16You can't help him.

00:39:20If he's not a guy, you're not a person.

00:39:21If he's not a person, he's not a person.

00:39:24He's not a person.

00:39:27He's not a person.

00:39:31I'll just give you the gifts of your family.

00:40:10What's wrong with the father?

00:40:17Oh.

00:40:17Oh, no.

00:40:19Oh, no.

00:40:20Oh.

00:40:24Oh, no.

00:40:25Oh, no.

00:40:26Oh, no.

00:40:27Oh, no.

00:40:33Oh, no.

00:40:50여기 맞아?

00:40:52어.

00:40:523층.

00:40:54가자.

00:41:21어휴 씨.

00:41:22많다.

00:41:23어휴 씨.

00:41:28여기 아무나 온다 아니에요.

00:41:30나가세요.

00:41:30어떻게 들어온 거야?

00:41:32아휴, 3건도 나가라고.

00:41:34도복은 또 뭐야, 아이씨.

00:41:36도복을 갈아입고 올걸.

00:41:38나 입분은 많은데.

00:41:40시간 좀 걸리겠다.

00:41:42시간 없다.

00:41:44저것들 방식으로 뚫는다.

00:41:45양아치가 되시겠다.

00:41:48대가리가 누구야?

00:41:49너야?

00:41:49지랄하네.

00:41:52뭔 대가리?

00:41:55니 빡대가리?

00:41:57애들이 나가리잖아.

00:42:01거지라고.

00:42:04그냥 너인 걸로 하자.

00:42:22아휴 씨.

00:42:24송인고 2학년 7반.

00:42:27갈색 마이의 노란색 후드.

00:42:29휴대폰은 하트키링.

00:42:30본 사람 있어?

00:42:32아, 아니요.

00:42:34없으면 길막지마.

00:42:35가죽을 통째로 벗겨버린다.

00:42:39어디가?

00:42:41잠시만.

00:42:48아이씨.

00:42:49아무것도 들어보내지 말라고 했는데.

00:42:50그럼 니가 같이 가는거야.

00:42:52너 미쳤냐?

00:42:53야, 다들 뭐해?

00:42:56여긴 내가 맡을게.

00:42:58너...

00:42:59내가 친구들을 잘 만나 이렇게 고생이 많아.

00:43:03니들도 친구들 잘 만나야 돼.

00:43:05뭐라는 거야?

00:43:06야, 조정아!

00:43:08아이씨.

00:43:09아이씨.

00:43:10아이씨.

00:43:12아이씨.

00:43:14아이씨.

00:43:15아이씨.

00:43:19아이씨.

00:43:21아이씨.

00:43:22아이씨.

00:43:23아이씨.

00:43:25아이씨.

00:43:26아이씨.

00:43:27아이씨.

00:43:28아이씨.

00:43:29아이씨.

00:43:31아이씨.

00:43:33아이씨.

00:43:34아이씨.

00:43:35아이씨.

00:43:36아이씨.

00:43:37아이씨.

00:43:38아이씨.

00:43:39아이씨.

00:43:40Let's go.

00:43:49That's what I was going to do.

00:43:52That's what I was going to do.

00:43:58It's not a man.

00:44:03You can't get the result of a woman.

00:44:04No matter what the hell, there's no matter what the hell.

00:44:14If I don't want to go, I'll die.

00:44:34Ah, I'm a one-man.

00:44:36You're a dude who is a writer?

00:44:37You are a one-man, you're a writer.

00:44:39I can't talk about it.

00:44:43And I'm a writer.

00:44:44You're a writer and I'm not too young.

00:44:47Wait a second.

00:44:50You're a guy, I'm a guy.

00:44:51You're a guy.

00:44:53I'm a guy.

00:44:58Ah, I'm a guy.

00:45:01I'm a guy.

00:45:02He's a guy.

00:45:02What is the thing?

00:45:02Yeah.

00:45:04What?

00:45:12No, just go.

00:45:17Just go.

00:45:18Just go.

00:45:18You're out of your mouth.

00:45:19You're out of your mouth?

00:45:21You're out of your mouth.

00:45:21It's not that.

00:45:22It's not that.

00:45:23It's not that.

00:45:23Okay?

00:45:29Not going to be broke.

00:45:31I've stopped looking for you, huh?

00:45:33I've lost some tulipop.

00:45:35Oh, my God.

00:45:48How many of you are going to kill me?

00:45:55Who is going to kill me?

00:45:56I'm going to kill you.

00:45:58I'm going to kill you.

00:45:59It's your sonny 형's voice like this.

00:46:09What are you doing?

00:46:11It's a 경찰?

00:46:15It's a gun.

00:46:16You're not going to have a knife in your house?

00:46:18It's all the same thing in your head.

00:46:32You didn't hear anything from the house?

00:46:49Oh

00:47:40I don't know what to do.

00:47:42Don't leave me alone.

00:47:45If you don't leave me alone, go on.

00:47:51I don't know what to do.

00:48:16Wow, wow.

00:48:19Wow, what's up?

00:48:22Is that a phone to drive?

00:48:28That phone...

00:48:29Where did I put it?

00:48:32What?

00:48:35Ah, this one?

00:48:37Ah, this one where did I put it?

00:48:39Ah...

00:48:41잠시만.

00:48:42사진 좀 보고.

00:48:51Ah, 기억날 것 같은데.

00:48:59기억났다.

00:49:02어젯밤에 애포해준 개구나?

00:49:05네.

00:49:07Oh, my God.

00:49:58Oh, my God.

00:50:10Oh, my God.

00:50:45Oh, my God.

00:50:48Oh, my God.

00:51:05너 얘 죽일 거야?

00:51:07민지 행방은 물어봐야 될 거 아니야.

00:51:17너 지금 대답 잘해야 돼.

00:51:20김민지 알아, 몰라?

00:51:21몰라요.

00:51:24처음 보는 사람이에요.

00:51:27진짜예요.

00:51:33그럼 이거 어디 사놨어?

00:51:44형님, 형님.

00:51:45손 좋은 곳은 해?

00:51:45그거 짠.

00:51:48이거랑 안 바꿀래?

00:51:50형님, 형님.

00:51:58형님, 형님, 형님.

00:52:00형님, 형님.

00:52:02형님, 형님.

00:52:03형님, 형님.

00:52:20형님, 형님.

00:52:21대포로 넘길 건 전부 풀었고요.

00:52:21It's so beautiful.

00:52:22It's so beautiful.

00:52:26Oh, what?

00:52:27It's so cute?

00:52:34It's all?

00:52:36It's all?

00:52:37I don't know.

00:52:38I don't know.

00:52:42I don't know.

00:52:44What?

00:52:45What?

00:52:46Too long, too.

00:52:47What?

00:52:48My kids, too, too.

00:52:48I'm not afraid of my kids.

00:52:50I'll be happy.

00:52:51I'll be happy.

00:52:52I can't wait for you.

00:52:52Even if we didn't have a kid, you know?

00:53:00I can't wait for you.

00:53:02You didn't have any kids.

00:53:07Wow.

00:53:08I'm sorry to interrupt you.

00:53:11I lost my kids because I won't ask you.

00:53:15Oh, can I have a phone call?

00:53:21I have a phone call.

00:53:26I don't know who was going on.

00:53:31I can't see it.

00:53:33It's not.

00:53:33I can't see it.

00:53:34No, no.

00:53:36I'm going to be chilling in the hospital.

00:53:37I would like to have to contact her with a friend.

00:53:41I would like to go to the house, so...

00:53:46I can't take a photo.

00:53:47I can take a photo in my hand.

00:53:48I'll debit it with a pocket.

00:53:49I'll take a photo.

00:53:50I want to take a photo.

00:53:51I can't take a photo I can't take?

00:53:53I can't take a photo.

00:53:53I'm finished friends with my family MAN.

00:53:56Your family mate...

00:54:00It's just a dinner party, I can't leave someone alone.

00:54:04I don't know what to do.

00:54:06I don't know what to do.

00:54:14I don't know what to do.

00:54:33I don't know.

00:54:33I don't know what to do.

00:54:34I got to go to bed.

00:54:35There are all sorts of things in your life to be done.

00:54:37You can't see anything about me.

00:54:41No, there are no problems in that space.

00:54:42There's no problem.

00:54:43I can't see anything.

00:54:55I can't see anything later later.

00:55:01I didn't know.

00:55:02I didn't want to get away.

00:55:04It's not too hard.

00:55:05I can't do it anymore.

00:55:08I can't do it anymore.

00:55:12You do.

00:55:13I'm sorry.

00:55:17You're not so sure.

00:55:19You're going to get me wrong.

00:55:28Come on.

00:55:30Come on.

00:55:40Why am I...

00:55:42Why am I...

00:55:42진작 눈치채지 못했을까?

00:55:49야.

00:55:51정신 차려.

00:55:53너 감상에 젖을 때 아니야.

00:55:58얼마나 힘들었을까, 민지가?

00:56:02너도 노력한 거 알아.

00:56:05많이 괴롭겠지, 지금.

00:56:08한수야.

00:56:09근데 너 아빠잖아.

00:56:13그러니까 빨리 민지부터 찾자.

00:56:15그래야 사과도 올 수 있을 거 아니야.

00:56:32그래서...

00:56:33이거 어디서 놨다고?

00:56:35네...

00:56:37하신역에서...

00:56:38노숙자한테 뺏겼습니다.

00:56:42가자.

00:56:50너 여기 있었구나.

00:57:02가짜 육육.

00:57:05가짜 육육.

00:57:09가짜 육육.

00:57:15가짜 육육.

00:57:21가짜 육육.

00:57:24가짜 육육.

00:57:43Um...

00:57:45Your name?

00:57:49Nine.

00:57:57No, no, no, no, no, no, no.

00:58:19당겨지는 것도 아니고 경우에 따라서는 서로에게 도움이 될 만한 그런 네가 우리한테 이렇게 그런 뭔가가 있지 않을까 하는 느낌, 느낌.

00:58:33조국에 편절자가 되는 겁니까?

00:58:37아이고, 이름도 나이도 가족도 없는 놈이 조국이 어디 있어.

00:58:51너 같은 애들 때려잡는 놈 맞다.

00:58:55들어와.

00:59:02아이고, 이렇게 귀한 곳에 누추한 분께서 박진철이 왔어?

00:59:09사생결단?

00:59:16윗동네.

00:59:18아랫동네.

00:59:20장들끼리 인사드래.

00:59:24네 친구입니까?

00:59:26아직 친구는 아니고.

00:59:29북한 동무.

00:59:32동무가 친구가 될지 빨갱이가 될지 실력부터 확인하고 얘기할까?

00:59:40아직 죽이지는 마라.

00:59:43죽이지 않으면 내가 죽는 게 군인입니다.

01:00:00죽이지 않으면.

01:00:03전력을 다해라.

01:00:05살고 싶다면.

01:00:09살고 싶다면.

01:00:11살고 싶다면.

01:00:13너네.

01:00:15살고 싶은 마음 따위 없어.

01:00:18그냥.

01:00:21매일한 동무의 부탁을 기억할 뿐이 돼.

01:00:26너네.

01:00:27느낌이 있네.

01:00:31이름이 뭐냐.

01:00:3573.

01:00:36아이.

01:00:4266이야.

01:00:45범데라 66.

01:00:47네.

01:00:56에어애가.

01:01:00나.

01:01:01에어애가.

01:01:03에어애가.

01:01:04여행.

01:01:06뭐지.

01:01:08여기.

01:01:09이런 걸 볼까.

01:01:12이이.

01:01:15놀고 있네.

01:01:29I thought I was going to be in the corner of my head.

01:01:44I thought I was going to die.

01:01:47If you want your daughter to eat a little bit of a cornbread,

01:01:49then you can't eat it.

01:01:51Don't go.

01:01:54Stop!

01:01:56You're a rat!

01:01:57You're a phone-to-date.

01:01:59You've been to me.

01:02:01You've been to me.

01:02:04You've been to me.

01:02:05You've been to me.

01:02:06You've been to me.

01:02:07I've been to you.

01:02:07I'm going to keep you in my body.

01:02:14I'm going to break through like that.

01:02:16Gonna break through like that.

01:02:46I'm going to break through like that.

01:02:48No?

01:02:48No.

01:02:48You

EP 3 - Agent Kim Reactivated - ENGSUB

Category

Transcript

Comments

Recommended