- 10 ore fa
Su Alpha c'è aria di festa... al centro medico è nato il primo bambino della base.
Ma a poche ore dal parto il neonato subisce una crescita velocissima fino ad assumere
le sembianze di un bambino di 5 anni.
Jackie, come è stato battezzato, è un bambino molto particolare, curioso ed
incredibilmente intelligente...troppo! E mentre sugli schermi di Alpha compaiono
delle astronavi aliene che si posizionano sopra la base, Jackie continuerà ad evolvere
rivelando la sua vera natura ed i suoi terribili scopi.
Ma a poche ore dal parto il neonato subisce una crescita velocissima fino ad assumere
le sembianze di un bambino di 5 anni.
Jackie, come è stato battezzato, è un bambino molto particolare, curioso ed
incredibilmente intelligente...troppo! E mentre sugli schermi di Alpha compaiono
delle astronavi aliene che si posizionano sopra la base, Jackie continuerà ad evolvere
rivelando la sua vera natura ed i suoi terribili scopi.
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Grazie a tutti.
00:45Ci siamo.
00:48Carter, spenga l'allarme.
00:51Un giorno da ricordare.
00:54È un maschio.
00:57Madre e figlio stanno benissimo.
01:01Tre chili e quattrocentocinquanta.
01:03Occhi azzurri, capelli neri.
01:07Insomma, è bello.
01:12Ci siamo riusciti.
01:13E tu che c'entri?
01:15Lo sapevo che era un maschio.
01:16Sapeva cosa?
01:17Che era un maschio?
01:18Ma se diceva femmina.
01:18Ma hai detto.
01:19Ma sì che l'ha detto, l'ha detto.
01:22Eh, Sandro, che succede?
01:27Sono...
01:27Sono felice.
01:33C'è qualche complicazione?
01:35No, di nessun genere.
01:37Ma è meglio che qualcuno lo sorvegli continuamente.
01:41Quindi lei si riposi, resterò io.
01:44Non sono stanca.
01:46Voglio stare un po' con lui.
01:53Cinzia, è perfetto.
01:56Adesso dorma.
01:57Più tardi glielo porto.
01:58Grazie, dottor Assel.
02:24Grazie, dottor Assel.
02:49Grazie, dottor Assel.
03:23Grazie, dottor Assel.
03:58Grazie, dottor Assel.
04:00Il mio bambino.
04:05Ho dovuto calmarla.
04:07È sotto shock.
04:24Bene, bene, bene.
04:27Bene, bene.
04:55Ma avrai circa cinque anni.
04:59Non capisco.
05:01È un fenomeno al di fuori di qualunque esperienza medica.
05:05Come hanno fatto le cellule a crescere così nello spazio di pochi minuti?
05:09Le cellule non possono crescere senza nutrimento.
05:12È impossibile.
05:18Sai il cielo quando aspettassi un avvenimento come questo?
05:21Il primo bambino nato quassù.
05:23Sì, Ellen, ma prevedevamo dei problemi.
05:27Certo, problemi di ordine psicologico, medico, che si possano risolvere.
05:31Ma questo?
05:34Che vita potrà avere questo povero bambino in un ambiente artificiale come quello di Alfa?
05:38Non ha neanche un padre che possa aiutarlo.
05:42Un momento.
05:45Forse mi hai dato un'idea.
05:56Ma Jack Crawford è morto ormai da sette mesi, comandante.
06:00Lo so.
06:01E ha lavorato sempre qui dentro.
06:03Quando è morto la sala è stata controllata metro per metro.
06:07Non c'era nessuna perdita di radiazione.
06:14Ci sono problemi col bambino?
06:19Sì.
06:21E voglio scoprire perché.
06:23John, gli esami fisici mostrano che il bambino è perfettamente normale.
06:27Ora ha cinque anni.
06:30Cinque?
06:32Non dovevamo pretendere che fosse normale.
06:36Vuoi dire che qui non potremo mai avere dei figli normali?
06:40No.
06:41Questa nostra vita è assurda.
06:43Gli effetti che può avere sul nostro fisico nessuno li sa.
06:47E andiamo.
06:48Non è poi una vita tanto assurda.
06:50Mangiamo, dormiamo, beviamo, respiriamo perfino un po' d'aria.
06:55Io credo che ci sia una causa specifica in questo caso particolare.
06:59Cosa?
07:00La morte del padre, ad esempio?
07:03Hanno già chiesto al computer i dati sulla sala generatori.
07:06Come se il comandante avesse riaperto l'inchiesta sulla morte di Jack.
07:13Eh sì, avrà il suo bel da fare.
07:17L'attività cerebrale è né più né meno quella di un bambino di cinque anni.
07:22Anche le reazioni emotive sono al giusto livello.
07:25Però non riesce a comunicare?
07:27No.
07:28Ed è logico.
07:30Non ha avuto il tempo di imparare a parlare.
07:33Tuttavia è attento.
07:37Molto sensibile.
07:44Non abbiamo ancora provato una cosa.
07:58Sordo, muto.
08:02Il primo problema è come allevarlo.
08:05Già.
08:07Senti, darò a Cinzia tutto l'aiuto di cui avrà bisogno.
08:10Dobbiamo fare in modo che non gli manchi niente.
08:13Sì, è che abbia una vita più normale possibile.
08:16Forse scopriremo il perché di tutto questo.
08:20O forse non lo scopriremo mai.
08:23Ah.
08:24John.
08:25Sì?
08:27È così carino.
08:37Che cosa ha detto il computer su Jack Crawford?
08:40Niente di speciale.
08:42Nessun fatto nuovo.
08:43Sembra che...
09:07Come ti chiami?
09:09L'abbiamo chiamato Jackie.
09:12Ah, Jackie, eh.
09:14Ti va di fare un voletto con me?
09:16Prendiamo un'aquila e ce ne andiamo a spasso nello spazio.
09:19Non la sente?
09:21È sordo.
09:27Beh, allora gli facciamo vedere come si vola.
09:30Pronti?
09:30Si decolla!
09:45Atterraggio morbido!
09:46Ti è piaciuto?
09:50Un bel voletto, eh, comandante?
09:52Che bella divisa che hai.
09:54È simpatico.
09:56Guarda qui dentro.
10:02Comandante Conig, c'è una visita.
10:07E adesso guardala.
10:16Allora, chi è venuto a trovarci?
10:18Un nuovo comandante.
10:21Ciao, Jackie.
10:24Ciao.
10:25Ciao.
10:27Cano, spettacolino per Jackie.
10:29Su, andiamo, vieni con me.
10:31Un bel salto.
10:32Oh!
10:41Allora.
10:43Vuoi vedere delle belle figure?
10:45Eh?
10:45Guarda.
10:51Hai visto?
10:54Adesso un'altra.
10:57Ecco, ora prova tu.
10:58Premi questo.
11:00E questo?
11:03Ah, diceva.
11:07Ah, allora.
11:20Ah.
11:32Esco, un'altra.
11:44Forse è un po' frastornato. Credo che abbia sonno.
12:02Ecco, adesso guarda qui.
12:03Guarda com'è bello. Ti piace? Vuoi sapere come si chiama? Il suo nome è Fiore. Su, prova
12:17a dirlo. Fiore. Cos'è? Fiore. Bene, molto bravo. Il primo della classe. Adesso vediamo
12:28se ne troviamo un altro. Uno ancora più bello di questo. E poi tu proverai a disegnarne
12:37uno uguale. Ecco, questo è magnifico. Prendi una matita. Ricalchi queste linee su un pezzo
12:47di carta e all'improvviso... Ecco fatto. Hai disegnato il più bel fiore. Tutto da solo,
12:55con le tue mani.
13:04bene. Ecco qui il figlio di Alfa. Caspita come cresci bene. È bello pesante. Più di
13:1317 chili. Adesso lo sviluppo è normale. Ti interessano quegli apparecchi? Il tuo padre
13:19sapeva tutto sulla sala generatori. Vuoi seguire le sue orme? All'aria intelligente. Ogni
13:26tanto invento dei test per scoprire il vero poziente di intelligenza. Pronti? Decollo.
14:05è inutile. Si richiuta di uscire da questo stato di shock. Ha repudiato completamente il
14:11figlio. Ma penso che sia una reazione comprensibile. Ma su Alfa tutti hanno accolto il
14:19bambino con gioia. Lei non vuole neanche vederlo. Sono convinta che si constatasse come lo sviluppo
14:25si è ormai normalizzato. Beh, è il modo con cui è cresciuto che l'ha sconvolta. E devo ammettere
14:30che ha sconvolto anche me.
14:49Allora, è già finito. Ma è perfetto. Vuoi, vuoi disegnarne un altro? Bravo, vai, vai.
15:03È straordinario.
15:30Indubbiamente fa progressi. Altro che. È in gamma.
15:35è in gamma. Sta tranquillo. E per quello che posso dire io, è un bambino perfettamente
15:41normale. Credi, Victor? Io penso piuttosto che noi, sempre così sul che vive, stavolta
15:46ci siamo fatti incantare. È ancora sotto osservazione?
15:50Beh, per forza.
15:54Jackie? Mi fai vedere?
16:01Hai capito che non sei disposto a farti incantare come tutti noi?
16:06Comandante?
16:07Sì, Paul?
16:08Può venire in sala comando.
16:09Vengo subito.
16:24La telesonda ha individuato un oggetto diretto qui. È molto veloce.
16:28Cano, il computer non segnala niente.
16:30Vediamo sullo schermo.
16:35Allarme rosso.
16:45È enorme.
16:47Da dove verrà?
16:49Si dirige al quadrante nord.
16:51Confermato.
16:58Allarme rosso.
17:46Va da Carter, sa quello che deve fare.
17:48E se mi attacca?
17:49Risponda senza aspettare il mio ordine.
17:57Ciao.
17:59Vengo a trovarti quando torno.
18:03Ehi, che cosa c'è?
18:06Torno, sai.
18:23Paul, trasmetta su tutte le lunghezze e tenga aperto per vedere se ci rispondono.
18:27Insista.
18:29Alan, qualche segnale?
18:30No, comandante.
18:32Tranne la luce verde.
18:34Tutto tranquillo.
18:35È lì, immobile.
18:37Chiesi a fianchi e al primo cenno di vita chiami.
18:41Bene.
18:42Mi avvicino un po' di più.
18:50se ci attaccano, vi avvertiamo.
19:13Se ci attaccano, vi avvertiamo.
19:14C'è spazio per un esercito.
19:15Il computer ha registrato alcune forme di vita, ma non umana.
19:19Senza precedenti, il computer non può identificarla.
19:27Possono disintegrarci in qualunque momento, se vogliono.
19:30O aspettano come noi che sia l'altro a fare la prima mossa.
19:32Il loro è un comportamento sospetto in ogni caso.
19:35Se non sono ostili, perché non lo dichiarano?
19:38Alan è vicinissimo.
19:40Potremmo dirgli di attaccare.
19:41Li ho sottotiro, comandante.
19:43La carica del laser è al massimo.
19:57Alan, rientri alla base.
20:07Perché?
20:09Supponga che abbiano visto in lei un aggressore.
20:11Potevano spazzarla via da lì come niente.
20:14Ma non l'hanno fatto.
20:15Può darsi che abbiano raggiunto lo scopo anche stando fermi.
20:17Ma, comandante, noi siamo troppo esposti.
20:20Proviamo a metterci nei loro panni.
20:22Quando ci avviciniamo a un altro pianeta,
20:25lo facciamo per attaccarlo?
20:27No.
20:28Cerchiamo di metterci in comunicazione con lui.
20:30Allora supponiamo che la gente di quell'astronave
20:32abbia intenzioni pacifiche
20:33e che cerchi di mettersi in contatto con noi
20:35e che per qualche ragione non riesca a spiegarsi,
20:38a sentire o a parlare con noi.
20:40Io non ho questa sensazione.
20:42Neanch'io.
20:44Non possiamo attaccare solo perché non sappiamo.
20:46È la nostra eterna...
20:48paura dell'ignoto.
20:51Prendiamo Jackie Crawford, per esempio.
20:54L'avete accolto tutti con entusiasmo.
20:56Ma io ho molti dubbi.
20:59Non so spiegarmi perché Jackie è quello che è.
21:02Non lo so e non riesco a capirlo.
21:06Ma non per questo lo uccido.
21:13Portatelo via!
21:15Portatelo via!
21:16Mi vuole uccidere!
21:27Ha sorriso in un modo che ho sentito un brivido per la schiena,
21:34così soddisfatto, come se fosse contento che la madre potesse morire.
21:38Dov'è adesso?
21:41In giro con l'infermiera.
21:43In giro.
21:47Paul, trovi Jackie Crawford e non lo perda d'occhio un istante.
21:52Helen, tutti abbiamo voluto illuderci che Jackie fosse un bambino normale.
21:57Ma non lo è.
21:59Sì, è intelligente.
22:01Troppo.
22:03E c'è dell'altro.
22:05Provo una sensazione che non riesco a spiegare.
22:08ma alla quale credo ci sta ingannando tutti.
22:14Comandante, tre nuove astronavi si avvicinano.
22:18Deve esserci una relazione.
22:20Sento che è così.
22:22Helen, trova Jackie Crawford.
22:25Sì.
22:30Ho la conferma sulle tre astronavi.
22:33Vediamole, Paul.
22:46Alan, decolli con tre aquile e le intercetti prima che arrivino su Alfa.
22:51Le attacco?
22:52No, ma che sappiano che siamo pronti.
22:54Bene.
22:57Ci hanno messo fuori uso la telesonda.
23:00È un attacco.
23:01Alan, le fermi.
23:03Subito.
23:06Allarme rosso.
23:22Alan.
23:25Carter!
23:26Si muova!
23:29Allarme rosso.
23:37Allarme rosso.
23:41Allarme rosso.
23:44Allarme rosso.
23:44Allarme rosso.
23:45Allarme rosso.
23:45Allarme rosso.
23:45Allarme rosso.
23:45Allarme rosso.
23:45Allarme rosso.
23:46Allarme rosso.
23:47Allarme rosso.
23:48Allarme rosso.
24:00Grazie a tutti.
24:24Grazie a tutti.
24:49Adottando manovra manuale.
24:50Manovra manuale? Ma quelli sono troppo veloci.
24:53Ho detto manovra manuale.
25:00Alan, passi sul nostro computer. Calcoli e faccia fuoco.
25:03Calcolo manuale.
25:05Fuoco.
25:07Versaglio mancato.
25:09Carter, le lasci passare e le attacchi alle spalle.
25:17Ascolti.
25:20Ascolti.
25:27Ascolti.
25:28Ascolti.
25:31Ascolti.
25:43Ascolti.
25:46Ascolti.
25:47Ascolti.
26:10La velocità di crescita delle cellule ha superato la capacità di misura degli strumenti.
26:15Aumenta sempre?
26:17Sì.
26:18Che cosa dobbiamo aspettarci stavolta?
26:20Senti, il mio sospetto era giusto. Non può essere una coincidenza.
26:26L'arrivo delle astronavi è ora questo.
26:29Pensi che Jackie...
26:30E smettila di chiamare quella cosa Jackie.
26:33Considerala invece una forza estranea e nemica.
26:37Prima o poi dovremo distruggerla.
26:40John è un essere umano.
26:43Credi?
26:45All'aspetto umano ecco tutto.
26:47Siamo in pericolo, Alan.
26:49Non possiamo aspettare. Ragiona.
26:51Le tue ragioni iniziali sono ancora valide.
26:54Non sappiamo niente. Abbiamo solo più paura e meno speranze.
27:00Qualunque essere gli sia minaccia l'esistenza di tutta Alfa.
27:04In questo caso, i motivi per non eliminarlo sono anche maggiori.
27:10Che vuoi dire?
27:12Hai detto che siamo in pericolo perché loro si servono di lui.
27:17Come credi che reagirebbero se lo uccidessimo?
27:24Sono d'accordo con il dottor Russell. Abbiamo le mani legate.
27:27Con quegli affari lassù, a distanza di uno sputo, non riusciremmo a decollare neanche di un metro.
27:32E comunque non li distruggeremmo.
27:34Che cosa è successo, Alan?
27:37Non so.
27:39Possiamo fare solo delle congetture.
27:42La realtà è che le cose non hanno funzionato.
27:44Come se lei avesse agito da incompetente.
27:47Non sono un incompetente.
27:48No, ma lassù c'era lei.
27:50È colpa degli strumenti.
27:52Davvero?
27:53Cosa sta cercando di dirmi, comandante?
27:56Alan, lei era sotto l'influsso di qualcuno.
27:59Di Jackie Crawford.
28:02Jackie Crawford?
28:03Esatto.
28:05Ma recriminare non ci serve a niente.
28:08Io ho un'idea che potrebbe funzionare.
28:10Se l'attività sulle astronavi cessa tra poco, potrebbe esserci una soluzione.
28:15E quale?
28:16Beh, è un po' rudimentale.
28:18La mia idea è di mandare quattro uomini all'esterno, a piedi, muniti di laser altamente perforanti.
28:25E dovranno piazzarsi ognuno al di sotto di ciascuna astronave.
28:28Ad un segnale faranno fuoco contemporaneamente sul ventre con il raggio laser.
28:34Un'idea rudimentale, eh?
28:36Che altro ci resta?
28:38Una domanda.
28:39Chi è che andrà?
28:40Non c'è scelta.
28:42Noi quattro.
28:58Chi è che andrà?
29:30Chi è che andrà?
29:58Chi è che andrà?
30:28Il mio nome è Jarek.
30:34Per tutto il tempo che resterò qui, conserverò sempre questo aspetto.
30:42Esigo di sapere quello che è successo durante il periodo della mia crescita.
30:57Ci sono cose che anche noi vorremmo sapere.
31:01È stata condotta qualche azione di attacco contro le mie astronavi?
31:10No.
31:34Io so quando uno dice la verità.
31:37e tu me la dirai, dottor Russell.
31:40E tu me la dirai, dottor Russell.
31:44E tu me la dirai, dottor Russell.
32:02E tu me la dirai, dottor Russell.
32:09E tu me la dirai, dottor Russell.
32:11E tu me la dirai, dottor Russell.
32:12E tu mi la dirai, dottor Russell.
32:33E tu me la dirai.
32:47Dottor Assel, dottor Assel.
33:01E adesso tu li devi fermare.
33:06Non è possibile.
33:08Ma tu lo farai.
33:18No!
33:19No!
33:22No!
33:43John, devi fare quello che ti dico.
33:46Non colpite quelle astronavi.
33:50Avevi ragione riguardo a Jackie.
33:52Sospettete!
33:53Che succede, comandante?
33:55Presto rientriamo!
33:59Sospettete!
34:00Sospettete!
34:02Sospettete!
34:03Sospettete!
34:15Sospettete!
34:17Sospettete!
34:17Sospettete!
34:21Sospettete!
34:47L'hai uccisa.
34:53L'hai uccisa.
35:24L'hai uccisa.
36:12Ellen.
36:14L'hai uccisa.
36:21Dottor Russell.
36:25Mettete giù le armi.
36:35John, ordina a tutti di mettere giù le armi.
36:38Uccido Alan.
37:06Grazie, dottor Russell.
37:07Adesso sei libera.
37:26No, sei Cinzia Crawford.
37:28Non più di quanto io sia Jackie Crawford.
37:34Non più di quanto tu sia il comandante della base lunare Alfa.
37:41Stiamo come voi vagando per lo spazio contro la nostra volontà.
37:45Siamo in tutto 120 individui.
37:50Ma a differenza di voi, non siamo solo in cerca di un pianeta abitabile.
37:55Vogliamo anche trovare un involucro fisico in cui nascondere le nostre identità.
38:00Perché?
38:01State sfuggendo a qualcuno?
38:03Mi piace la natura intuitiva della tua mente, comandante.
38:06Mi piace l'imprevedibilità delle vostre emozioni umane.
38:10Mi piace la diversità che c'è tra ognuno di voi.
38:13Ma sul nostro pianeta si è verificato uno sterminio per le nostre diversità.
38:18E adesso ci viene imposto con la forza il conformismo genetico.
38:24È da questo che fuggiamo.
38:27Quindi siamo molto felici di aver trovato Alfa.
38:31Jarek, ascolta.
38:33Non potete restare.
38:35Qui non c'è posto per altra gente.
38:38Le condizioni ambientali sono così precarie che riusciamo a malapena a sopravvivere.
38:42Comandante, non ci sarà un aumento di popolazione su Alfa.
38:46Ci limiteremo semplicemente a prendere i vostri corpi.
38:49I momenti della nascita e della morte sono ideali per questo scopo.
38:53Io sono qui grazie alla nascita di Jackie Crawford.
38:55Ma hai ucciso Cinzia Crawford.
38:57Dottor Russell, non ci sarà più alcuna nascita su Alfa.
39:02Purtroppo ci saranno soltanto morti.
39:06La mia nascita è andata perfettamente.
39:09Finché sono stato nell'incubatrice non ho potuto fare molto.
39:12Ma raggiunti i cinque anni, sono diventato il prediletto della base.
39:17E mi avete insegnato i vostri segreti.
39:19Ora mi dispiace dover mordere la mano che mi ha nutrito.
39:22Jarek!
39:27Hai bisogno di noi.
39:29Io non vi conosco, ma so che vi serviamo vivi.
39:32Finché non sarete pronti.
39:33Noi siamo pronti.
40:06Finché non sarete pronti.
40:12Jack!
40:25Fermi! Non muovetevi!
40:29Oltre al vostro comandante, qui c'è altra gente di coraggio.
40:32E per noi sarebbe una perdita dover uccidere qualcun altro senza poter usare il suo corpo.
40:36Dovete scegliere tra un futuro come uno di noi o nessun futuro.
40:50Io sono Cerek.
40:54Ascoltate!
40:57Siete stati i primi ad essere scelti per morire.
41:02Non potete impedirlo.
41:04State già a moren.
41:08La missione delle mie astronavi su Alfa è quasi al terzo.
41:13La mia gente si sta già preparando a trasferire le proprie identità
41:17nei corpi morti di coloro che sono stati scelti.
41:21Quando il transfer sarà avvenuto,
41:24le mie astronavi si allontaneranno a distanza di sicurezza
41:27e si autodistruggeranno.
41:31Le ultime tracce materiali della nostra vita di prima
41:36spariranno per sempre.
41:40Avremo completato lo scambio del nostro pianeta
41:43con la vostra luna.
41:46Chi è stato designato morrà.
41:52Chi è stato designato morrà.
42:13E allora, per quanto riguarda i nostri inseguitori,
42:17noi non esisteremo più.
42:19e potremo cominciare una nuova vita
42:21come abitanti della base lunare Alfa.
42:44Ci hanno trovato.
43:03Helen!
43:05Coraggio!
43:09E come stanno gli altri?
43:11Sembra che ci siamo ancora tutti.
43:18Su, cerchiamoli.
43:56Una scarica leggera.
43:58Ci penso io, dottore.
44:24Attento a quello che fai.
44:27Computer.
44:30Tutte le porte del centro medico devono restare chiuse.
44:33Finché io stesso, comandante Koenig, non revocherò l'ordine.
44:37E adesso, dottor Mattias,
44:40spero che ci aiuterai a convincere il tuo comandante
44:43a tenerci qui su Alfa.
44:45La mia vita ha per altre 300.
44:54Alan, è lì il comandante.
44:58Che c'è, Cano?
44:59Secondo il computer, lei sarebbe nel centro medico.
45:02E gli avrebbe appena impartito l'ordine
45:03di non aprire le porte in nessun caso.
45:08Comandante.
45:11Sono costretto a venire a patti.
45:15Fa come ostaggi Mattias e due infermiere.
45:19Che cosa pretendi?
45:20Che cosa chiedo?
45:22Non sono più nella posizione di poter pretendere.
45:26E allora apri.
45:28Sei un essere umano, comandante.
45:31E il tuo cuore è pieno di rancore
45:33per quello che ho fatto alla prima madre
45:35e al primo bambino di Alfa.
45:37Non solo, volevate anche ucciderci tutti.
45:39Sarebbe stato...
45:40Un cambio senza sofferenze da parte vostra.
45:43Sarebbe stata una combinazione perfetta,
45:45quella tra i corpi di Alfa e i cervelli della mia gente.
45:49Il risultato avrebbe dato un grande futuro ad Alfa.
45:53E noi?
45:56Sareste divenuti parte di noi.
45:58Ma abbiamo fallito.
46:01Il resto del mio popolo è stato scoperto e distrutto.
46:07Quello che vi chiediamo ora è molto poco.
46:12Che ci permettiate di rimanere qui su Alfa.
46:15Jarek!
46:17Poco fa hai ucciso alcuni dei miei.
46:18E adesso tieni degli ostaggi.
46:21Comandante, siete stati voi a mettere a repentaglio le vostre vite?
46:24Non era nostra intenzione distruggervi.
46:27Quella gente è soltanto tramortita.
46:30Sì, è vero.
46:32Siamo diventati esseri terrestri.
46:34E preferiamo tradurre i nostri poteri in minacce e azioni
46:38che i terrestri possano comprendere.
46:40Quindi ci rivolgiamo a voi sentendo di essere dei vostri.
46:45e vi chiediamo pietà.
47:16Comandante,
47:16c'è un'astronave gigantesca.
47:18È ferma sulla perpendicolare della base.
47:26Sta emettendo un segnale verde come le altre astronavi.
47:29Sono quelli del nostro pianeta che ci hanno trovato, comandante.
47:34Stanno per distruggerci.
47:37E distruggeranno anche voi e la base.
47:40A meno di...
47:43A meno di cosa?
47:51Jarek!
47:54Non puoi permettere che distruggano Alfa per causa tua!
48:00Jarek!
48:09Jarek!
48:13Jarek!
48:20Jarek!
48:23Jarek!
48:26Jarek!
48:42Comandante, la luce verde si è fermata.
48:45L'astronave si allontana.
48:46Se ne va.
48:53Jarek.
48:56Mattias!
49:04Mattias!
49:06Mattias!
49:10Mattias!
49:25Mattias!
49:38Ellen.
49:40Pensi che sia il loro modo di arrendersi?
49:43Sarebbe molto bello, Ellen, ma ci sono stati costretti.
49:46No Qi non miro, lei sbagliata.
50:00According a tutti i nostriologisti, quelli non miro, potreste parlo.
50:00Si è betterato, Нетi!
50:05Grazie a tutti.