00:00In this way.
00:02What are you doing here?
00:04I'm not getting here. I'm not getting here.
00:06We're not getting here.
00:09Now we're getting here.
00:10You don't have anything to do with you?
00:12Yeah, yes.
00:16He's playing with the game.
00:19He's playing with the game.
00:21I'm going to get here. I'm going to get here.
00:24I don't know.
00:25I don't know if he's going to leave me.
00:27Next up, let's talk about it.
00:29No, no, no.
00:30I'll admit it.
00:31No, no, no.
00:31I'm not doing anything.
00:31I'm with it.
00:32Here we are.
00:33Stop!
00:34You've had something to do with you?
00:35A just let me see.
00:37I'm not a man's.
00:39I'm not a man.
00:39I'm not a man.
00:40What is the one you put in place?
00:42What does it say to you?
00:44What does it say to you?
00:46The one thing is looking for you, I didn't see you.
00:48P-P-P-P-P-P.
00:50No, no, no, no.
00:52I was looking for you, I was looking for you.
00:53What did it say to you?
00:56It was a clear camera.
00:57There it be?
00:58That's a private camera.
00:59What is this?
00:59That's a real camera?
01:00What is it?
01:01What?
01:01We meet with you.
01:07How did you?
01:08I didn't see you.
01:10I didn't see you.
01:11What is it?
01:12You look like a little bit like a little bit.
01:14I don't see you, I don't see you.
01:16Please see you.
01:18God, God!
01:19I don't see you.
01:21I can't see you.
01:21I can't see you.
01:40Kora eniştem bir şekilde kurtulduğunu sanıyordu.
01:44Bir daha asla kızımın karşısına çıkmayacaksın anladın mı?
01:48Kızımı da alıp defolup gideceğim buradan.
01:50Yok baba bu şekilde gidemezsin baba lütfen yap baba.
01:53Bir izah edeyim baba.
01:55Baba bir izah edeyim bırak.
01:58Baba dur lütfen baba.
02:02Oysa Ecem'in odasındaki bebek kamerası o gün olanları çekmişti.
02:06Ve Fatoş yengem her şeyi görmüştü.
02:26Aç!
02:28Aç kapıyı!
02:32Ne oluyor Fatoş ne yapıyorsun delirdin mi sen?
02:37Ne oluyor be ne yapıyorsun?
02:39Katil!
02:40Katil pis herif gel bakayım sen şuraya gel.
02:43Ne oluyor?
02:43Herkes bilecek.
02:44Katil babamızı sen öldürmüşsün.
02:46Gördüm gözlerimle pis herif.
02:49Fatoş Fatoş bir dinle bir dinle ne olur.
02:52Kenan kır gözlü şeytan.
02:54Babamızı sen öldürmüşsün.
02:55Gördüm ya gördüm ne inkar edeceksin ya.
02:58Fatoş.
02:58Yürü yürü.
02:59Fatoş çok üzgünüm ben.
03:00Herkes öğrenecek.
03:02Kaçamayacaksın.
03:02Yürü.
03:03Yürü herkes öğrenecek.
03:04Anne.
03:05Fatoş.
03:05Anne.
03:06Fatoş.
03:07Anne babamızı öldürmüş bu adam.
03:09Katil bu adammış anne.
03:11Gel buraya.
03:19Suyun geldi.
03:22Bebek geliyor.
03:25Bebek geliyor.
03:35Bebek geliyor.
03:36Bebek geliyor.
03:40Kahramanlar.
03:41Kahraman.
03:41Kahraman.
03:42Sakin ol.
03:43Sakin ol.
03:44Nefes al.
03:45Sus.
03:46Sus.
03:47Pislik kardin adam.
03:48Kaçamazsın bir yere.
03:50Kaçmıyorum bir yere.
03:52Nefes al.
03:53Derin nefesler al.
03:54Nefes.
03:57Nefes.
04:01Nefes.
04:03Nefes.
04:08Nefes.
04:09Nefes.
04:10Nefes.
04:12Nefes.
04:13Nefes.
04:13Nefes.
04:13Nefes.
04:13Nefes.
04:13Nefes.
04:13Nefes.
04:15Nefes.
04:17Nefes.
04:17Nefes.
04:19Nefes.
04:54Korkusuz ki Menekşah'lım oldu.
04:55Ama o da içindeki güçlü kadınla bu sayede tanışacaktı.
05:09Kore Eniştem cezasını çekecekti.
05:12O hiç sevmediğini sandığı ailesini özlemekle geçecekti günleri.
05:16İnsanoğlu ne tuhaf.
05:35Ve insan zaafları kusurlarıyla da olsa sonunda iyiliği buluyor galiba.
05:42Tıpkı raci ve kahraman amcam gibi.
05:44Evet.
05:46Niye geldik buraya?
05:47Bizim sana ufak bir sürprizimiz var anneciğim.
05:59Yalnız nasıl ev?
06:01Çok güzel.
06:02Güzel ev.
06:03Çok güzel.
06:04Acaba diyorum bir...
06:07...girip diyorum içine de bir göz atsak mı?
06:10Yok canım.
06:11El alemin evine şimdi.
06:13Ya anahtarımız var ya.
06:15Hı.
06:15Allah'ım.
06:16Anahtarımız var.
06:19Ayrıca el alemin evi değil.
06:24Hicran'ın kendi evi.
06:29Nasıl aldınız bunu?
06:32Sattık o lanet gelisi kebapçıyı.
06:36Sana söz verdiğimiz o evi aldık işte.
06:38Güle güle otur anne.
06:40Ya bir dakika.
06:42Kebapçıyı sattım diyorsun.
06:43Nasıl geçineceksiniz çocuğum?
06:44Yiyeceğim ben bu kadını yiyeceğim.
06:46Artık ben bu kadını...
06:47Hâlâ bizi düşünüyor.
06:49Ya bakacağız biz başımızın çaresinde.
06:51Bir büfe beğendik bir tane abimle.
06:52Halledeceğiz biz.
06:53Hayır o kebapçı'nı da hayranı çok gördük de çünkü.
06:55Yani...
06:56Ya sattık kurtulduk işte lanet yerden.
06:59Hayat bize eşek kafamıza vura vura öğretti ki...
07:03...hak yiyerek hak sahibi olunmuyor.
07:07Hele hicranın yüzü gülmüyorsa...
07:09...bizimkinin gülme ihtimali hiç yok.
07:13Biliyordum.
07:14Biliyordum böyle çocuklar olduğunuzu.
07:16Ay böyle vicdanlı olduğunuzu biliyordum canlarım benim.
07:21Gel kız sana gel bakalım.
07:23Hadi bir gezelim içeriye bakalım ya.
07:25Gezelim hadi.
07:27Ya hay Allah.
07:31Babaannem o günden sonra o kadar mutlu oldu ki...
07:34...gözleri artık bir başka gülüyordu.
07:43Galiba bütün bunlar olurken...
07:45...biz de büyümeyi...
07:47...birbirimizi anlamayı öğrenmiştik.
07:49Evin önündeyim.
07:51Kapıya çık lütfen.
07:52Seni bekliyorum.
07:53Hah gitti.
07:59Aa Aysel ablayan...
08:02...kabimden mesaj geldi.
08:04Tamam ben bakarım ona sonra.
08:12Aa babanla çöp atacaktım.
08:14Ben yaparım yavrum.
08:15Sen Allah aşkına Ferit'le Çınar'ı çağırsana...
08:18...şu oyunun başından kalksınlar...
08:19...sofraya oturuyoruz.
08:20Tamam.
08:46Altyazı M.K.
08:50Sen başa sarı istersen.
08:53Aysel!
08:55Aysel'den...
08:56...özür dileyecektim.
08:58Sizden özür dilemiş gibi oldum.
09:01Çöpü de atarsın.
09:03Tabii.
09:12Barışmıştık.
09:15Artık çok mutluyduk hepimiz.
09:21Altyazı M.K.
09:22Altyazı M.K.
09:29Altyazı M.K.
09:44Altyazı M.K.
10:00Altyazı M.K.
10:10Anne hep bunlar bitirdi dolmayı valla.
10:13Bak sonuncuyu alıyorum.
10:14Şunlar yüzlere şu yüzler.
10:15Yalana bak ya anneciğim.
10:17Hüp hüp kendi gümletti onları resmen.
10:19Oğlum merak etme işarede çok var.
10:22Hem ayrıca hepinize ayrı kapta hazırladım.
10:24Eve giderken götürürsünüz.
10:26Ha anneciğim bir şey yap istersen.
10:28O kapların hepsini benim baloncuklu poşetlere koyup verirsen arkadaşlara.
10:32Benim aslan parçası.
10:34Kardeşim benim ya.
10:36Bak kardeşime ya.
10:37Baloncuklu zarflar tutunca baloncuklu poşeti de yaptı.
10:40Bu çok zehir bir çocuk bu ya.
10:42Yakışır kardeşime be.
10:43Sağ ol abi.
10:44Valla Çınar'cığım ben de seni çok takdir ediyorum.
10:46Yani o kadar senelerce seninle dalga geçildi.
10:50Yılmadın, usanmadın yine de açtın o şirketi helal sana.
10:53Valla sağ ol ablacığım yaptık işte bir şeyler ya.
10:55Senin de koca koca şirketlerin olabilirdi Menekşe.
10:58Valla üzülüyorum ben sana ya.
10:59Çok üzülüyorum kardeşim gerçekten.
11:01Yani kocandan boşanıklar beş kuruş bile almadı ayol.
11:05Ay yengeciğim sen niye bana üzülüyorsun ya?
11:07Ben baksana halime çok mutluyum.
11:10Huzurluyum.
11:11Ben de gurur duyuyorum kızımla.
11:13Ayaklarının üstünde duruyor hem çalışıyor hem bir yandan okuyor.
11:16Aferin benim kızıma.
11:17Hayaller herhalde benim valla.
11:19Valla, valla.
11:20Eğitim nerede?
11:21Benim yaptırmışsına bakayım.
11:23Ay geldim.
11:26Ay anne al şunu ya.
11:29Koptu kollarım koptu.
11:30Ay benim canım.
11:33Güzel oldu.
11:35Of kollarım koptu ya.
11:37Of canım.
11:37Gel, gel.
11:41Bununla evlat ettiği ya senin kucağın galiba.
11:43Ay canım.
11:43Evet öyle, evet.
11:47Bu cidik bu.
11:51Babamı, annemi ve dedemi hala çok özlüyorum.
11:55Ama belki de iyi ve güzel bir aile olmayı bu acılar sayesinde öğrendik.
12:00Hadi fotoğraf çektirelim.
12:02Ha.
12:02Aynen, aynen.
12:03Hatta.
12:04Evet evet.
12:04Toplan, toplan, toplan, toplan.
12:07Arkalım.
12:07Hadi.
12:08Tamam.
12:09Hadi bakalım.
12:11Şöyle bir toplu fotoğraf alalım canım yani.
12:13Peki ya gizem, gizem, gizem, gizem, gizem.
12:19Gizem nerede, gizem, gizem.
12:19Nerede?
12:20Efendim.
12:21Gel kızım hadi.
12:22Siz bensiz fotoğraf mısınız?
12:24Hayır ya.
12:25Kızım.
12:25Öyle şey.
12:26Hah.
12:28Çekiyorum.
12:32Tamam.
12:32Gizem, gizem, gizem, gizem.
12:35Pişt, pişt, pişt, pişt, pişt.
12:36Bak buraya, bak.
12:38Kurudanlarımı gösterdelerini.
12:39Buraya bak, buraya bak.
12:41Bak, buraya bak.
12:41Bak, orada, sat, orada.
12:43İstir ben buradayım, köküm toprağında.
12:48Ay sen gül biraz.
12:54Let's go.
12:56You see, you see.
12:59Go.
13:00Go.
13:06Go.
13:10Aile olmak is so nice.
13:12Everything is so nice.
13:41Let's sing this song.
13:44Sous-titrage ST' 501
14:36Sous-titrage ST' 501
14:44...
Comments