- 2 days ago
[EngSub] Love in The Air-Full Episode
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:03Never love, never love like that again.
00:00:07Never love, never love like that again.
00:00:11Never love, never love like that again, again, again.
00:00:20Excuse me, um, I'm so sorry, but can I go first?
00:00:24I'm trying to see my husband.
00:00:32So you're here to see your husband, huh?
00:00:34Yes, he's a pilot.
00:00:36He loves his job.
00:00:37Also, our third year anniversary is coming up.
00:00:41Anything illegal in here, any weapons?
00:00:44Just let us have a check.
00:00:45Safety first.
00:00:48The liquid in this eight ball is over in the middle.
00:00:51Are you going to have to leave it here or check in the digital library?
00:00:53No, please, my husband gave that to me when we met.
00:00:56It's really important.
00:00:57I'm sorry, rules are rules.
00:00:59Let me ask the supervisor, okay?
00:01:01One sec.
00:01:02Supervisor!
00:01:04Ma'am!
00:01:05Get back over here!
00:01:08Hank!
00:01:09Woo!
00:01:10Hank!
00:01:27Damn it, Joyce!
00:01:29Stop crying!
00:01:39Damn it, Joyce!
00:02:05It's hot in here.
00:02:08Our divorce will be filed that day after.
00:02:10Our third anniversary.
00:02:12It just needs your signature.
00:02:14Divorce?
00:02:15But we just got married.
00:02:17What about starting a family and-
00:02:19I never asked for this, Joyce.
00:02:21I just want to be a pilot.
00:02:23That's all.
00:02:31My grandma likes you.
00:02:32For her sake, we'll keep this up for the readers.
00:02:34Then we can part ways.
00:02:41That's enough time for me to change your mind, Pinkworts.
00:02:54Joyce!
00:02:56Oh my god!
00:02:57I was so worried!
00:03:00Helen!
00:03:01You're here!
00:03:03Someone has to be.
00:03:07Your asshole husband hasn't even answered his phone.
00:03:10But has-
00:03:11Oh boy.
00:03:13The doctor said there might be some memory loss.
00:03:17Look.
00:03:18Three years married.
00:03:20You carry all his crap around.
00:03:22And what does this jerk do?
00:03:24He openly cheats on you.
00:03:35What were you thinking, Joyce?
00:03:37You could have died.
00:03:38Have we met?
00:03:39Is this another one of your tricks to get my attention?
00:03:41Joyce?
00:03:42Beat your cheating husband, who kissed another girl, with your three year anniversary coming up.
00:03:57For our divorce the day after our third anniversary.
00:04:03My husband?
00:04:11Martial memory loss?
00:04:13Yes.
00:04:14Joyce remembers that she's a novelist in Helen.
00:04:17But she has no memory at all of your marriage.
00:04:20Nothing in the last three years.
00:04:25My captain.
00:04:26Has Joyce Barnes changed you these last three years?
00:04:30Do you actually have feelings for her?
00:04:38I need you to revoke the divorce agreement.
00:04:40Please.
00:04:40I changed my mind.
00:04:42I can't divorce her in this state.
00:04:44The bad look.
00:04:50Come on, Joyce.
00:04:52Doctor said you can go home now.
00:04:54Fine.
00:04:56Let's go.
00:04:58But I want to stop at the courthouse first.
00:05:01I want a divorce, Mr. Woods.
00:05:04What?
00:05:05I want a divorce.
00:05:06Based on what Helen told me, you didn't even want to be married in the first place.
00:05:11What Helen told you?
00:05:13You believe her over your own husband?
00:05:15I've known her longer than you.
00:05:21Anything to say for yourself?
00:05:26Anything to say for yourself?
00:05:29Where did you get this?
00:05:31On Insta.
00:05:32You weren't even trying to hide it.
00:05:36Pink!
00:05:37Pink!
00:05:41So, you divorced Mrs. Basic Bitch, yeah?
00:05:44Let's keep this professional.
00:05:45Hey, me.
00:05:46And don't ever call my wife a Basic Bitch again.
00:05:48Why are you defending her?
00:05:50You don't want this marriage to begin with.
00:05:52My captain.
00:05:53Do you actually have feelings for her?
00:05:55Feelings for her?
00:05:57Never.
00:05:58Robot.
00:06:00Hank!
00:06:12Amy came on to me.
00:06:14Even if she did, it doesn't matter.
00:06:16I want a divorce.
00:06:17Well, it's midnight.
00:06:20You can't actually go to the courts right now.
00:06:22Gosh, well, guess I got a little carried away.
00:06:28I drafted this up.
00:06:30You can sign it now, and we'll file it later.
00:06:36Okay.
00:06:45Hey, boss.
00:06:47An emergency flight?
00:06:48Right now.
00:06:50Okay.
00:06:53Duty calls.
00:06:54Gotta go.
00:06:59Didn't he just get back?
00:07:26What the hell?
00:07:29Got everything?
00:07:31Ugh, smug bastard.
00:07:33Look at me.
00:07:34I'm a big shot airplane captain.
00:07:36Jerk.
00:07:37What happened, Helen?
00:07:39Was I so naive that I fell for the hot bad boy?
00:07:45I was.
00:07:47Well, that was the past.
00:07:49You got a new lease on life.
00:07:52Later, Hank.
00:08:00I was going to leave and have nothing.
00:08:02Oh.
00:08:13I've been making my business.
00:08:17I call the shit.
00:08:19I don't have to do that.
00:08:20Oh.
00:08:23Cool.
00:08:28I can't leave here.
00:08:28It's Stanjus.
00:08:28I've been walking on my desk.
00:08:29I've been feeling a lot.
00:08:30If I'm walking on my desk.
00:08:30Pick a room.
00:08:32Oh, so we won't be here?
00:08:34Separate bedrooms.
00:08:35I work and travel every day and I don't have time to be at home for extracurriculars.
00:08:42Well, doesn't mean we can't make it home here.
00:08:46A TV on the wall, maybe some scented candles.
00:08:50Oh, oh, and lamps.
00:08:53Orchids are my favorite.
00:08:55So pretty, right?
00:08:58Don't touch me like that.
00:09:00Look, do whatever you want with the house.
00:09:03Just know this is temporary.
00:09:05Okay?
00:09:24Once she gets her memory back, she'll regret leaving me.
00:09:28She loves me.
00:09:36Joyce!
00:09:38Fred Shaw is the leading literary agent from Curtis Brown.
00:09:41Nice to meet you, Joyce.
00:09:42I heard you're a talented novelist.
00:09:44I'm sorry.
00:09:45I'm such a fan.
00:09:47I don't know what to say.
00:09:48Yes, I am a writer, Mr. Shaw.
00:09:50And I was...
00:09:51Please, just call me Fred.
00:09:53And no need to be so modest.
00:09:55I look for good writing, but I do invest in good writing.
00:09:59We should talk.
00:10:00That would be amazing.
00:10:02Let's go somewhere quieter.
00:10:03Let's grab some seats, y'all.
00:10:09Give me a shot of whiskey.
00:10:25I already lost my memories.
00:10:28I don't miss it, so I want money.
00:10:30Whoa, you lost your memory?
00:10:32Uh-oh.
00:10:33Something's coming up.
00:10:53What do you think you're doing, Joyce Sparks?
00:10:56Who the hell are you?
00:10:58I'm Joyce's husband.
00:10:59Who the hell are you?
00:11:00An ex-husband who was just leaving.
00:11:07And you're coming with me.
00:11:09What?
00:11:10Oh!
00:11:23Stay still.
00:11:24You're drunk.
00:11:25That man was practically groping you.
00:11:28No, no, no, no, me.
00:11:29You are drunk and Fred was not groping.
00:11:33You totally overreacted in there.
00:11:35At least I'm not kissing him like you kissed Amy at the airport.
00:11:39Uh-huh.
00:11:40Now I was overreacting.
00:11:41Hey, maybe Fred likes me because I'm lovable.
00:11:45Say it.
00:11:46Lovable.
00:11:47I'm lovable.
00:11:47Okay.
00:11:48I'm lovable.
00:11:50Asshole.
00:11:50I don't know how the hell we lasted for three years.
00:11:53Stay still and let me help you.
00:12:22What?
00:12:25Just shut up and kiss me.
00:12:47We shouldn't have done that.
00:12:49What's wrong?
00:12:50It's just a headache.
00:12:53I knew it.
00:12:54The doctor said no alcohol after your surgery.
00:12:56I'm taking you to the hospital.
00:12:57Oh, I'm okay.
00:12:58Don't worry.
00:12:58Just take me back.
00:13:00I'm not your chauffeur.
00:13:01I'm your husband.
00:13:02And you're still my responsibility.
00:13:04Well then take me home so we can sign the divorce agreement.
00:13:22How is she?
00:13:23She's fine.
00:13:25Make sure she avoids alcohol and limits caffeine intake and no raw fish.
00:13:30The first two months of pregnancy are very crucial.
00:13:33No alcohol?
00:13:34No caffeine.
00:13:36Fish.
00:13:37Wait.
00:13:38Pregnancy.
00:13:42Pregnancy.
00:13:43Yes.
00:13:44You're having triplets.
00:13:46Congratulations, sir.
00:13:51The first two months of pregnancy are very crucial.
00:13:54And limits caffeine intake and no raw fish.
00:14:03Hey!
00:14:07It's our hangover sushi!
00:14:09Why didn't you?
00:14:12Joyce, why didn't you tell me?
00:14:14Did you also want sushi?
00:14:17Did it occur to you that I should know two?
00:14:19I mean three?
00:14:20God damn it, Joyce!
00:14:27Hey, I am sorry I didn't remember that you loved sushi.
00:14:31Look, when we get divorced we can have a sushi party.
00:14:34How's that?
00:14:35Just calm down.
00:14:37No!
00:14:39You calm down, woman.
00:14:40I'm not gonna let you take my babies.
00:14:43Your babies?
00:14:45Hey!
00:14:45Is there something?
00:14:47Is sushi called babies?
00:14:49Look, Hank, since you won't sign the agreement, I am getting a lawyer.
00:14:54We have put this off for too long.
00:14:57I'm sorry about the sushi, your babies.
00:15:00Let's go.
00:15:12Did Mrs. Carson's husband show up?
00:15:15Mrs. Carson?
00:15:16The woman with the triplets?
00:15:19Shoot.
00:15:20I thought that was the guy.
00:15:26When it strikes, there's nowhere to go.
00:15:30We can try to prepare ourselves.
00:15:33The lawyer said anyone can serve the divorce papers.
00:15:37Would you do the honor of serving Hank Woods?
00:15:41As your BFF, it would be my pleasure.
00:15:46You are the lady that struck the divorce on our raging planet.
00:15:53Hey, Joyce.
00:15:54Uh, I think you left at the hospital.
00:15:57Thanks.
00:15:58And you are-
00:15:59Hank's co-pilot, Dylan.
00:16:01Hank must have sent him.
00:16:03Don't believe a word he says.
00:16:05It's nice to see you too, Helen.
00:16:08Tell Hank I said thanks.
00:16:11Wait.
00:16:13Joyce, how are you feeling?
00:16:14Physically?
00:16:15Any morning sickness?
00:16:16Or-
00:16:16I'm okay.
00:16:18Uh, thanks.
00:16:20Good night, Dylan.
00:16:25What is up with Hank?
00:16:27It's almost like he cares.
00:16:30Anyway, let's serve his ass.
00:16:39So, what happened?
00:16:41Were they drinking?
00:16:42No.
00:16:43Happy?
00:16:43No!
00:16:44How did Joyce look?
00:16:46Uh, amazing.
00:16:50What's that supposed to be?
00:16:58Hey, relax.
00:17:00Why do you care?
00:17:04I've always cared.
00:17:09What do you think I should do?
00:17:10Well, what do you want?
00:17:29Whenever you're scared and don't know what to do, ask the magic 8-ball.
00:17:35Ellen, do you remember who gave me this ball?
00:17:38I don't know.
00:17:39You do love that thing, though.
00:17:41Why?
00:17:42Just wondering.
00:17:45I don't know.
00:17:46I don't know.
00:18:11I don't know.
00:18:20I don't know.
00:18:44I don't know.
00:18:53I don't know.
00:18:59I don't know.
00:19:02I don't know.
00:19:25I don't know.
00:19:52I don't know.
00:20:01I don't know.
00:20:24I don't know.
00:20:24I don't know.
00:20:56I don't know.
00:20:59I don't know.
00:21:04I don't know.
00:21:25I don't know.
00:21:40I don't know.
00:21:40I don't know.
00:21:45I don't know.
00:22:01I don't know.
00:22:21I don't know.
00:22:27I don't know.
00:22:29I don't know.
00:22:39I don't know.
00:22:47I don't know.
00:22:49I don't know.
00:22:49I don't know.
00:22:57I don't know.
00:23:00I don't know.
00:23:13I don't know.
00:23:14I don't know.
00:23:19to be there.
00:23:19Also, this postcard is Scratch and Stitch.
00:23:24Yours, Hank.
00:23:39How big is he?
00:23:41How big is he?
00:23:41Those are for pregnant women.
00:23:49A family trip to Bali.
00:23:57Helen, do you think maybe Hank has had a change of heart about the divorce?
00:24:02Even if he doesn't want a divorce now, this marriage is not what you want, or what you deserve.
00:24:09Sweetie, you were so unhappy, and it hurt me to see you like that.
00:24:13Assholes never change.
00:24:16What would I do without you, Helen?
00:24:31He's nuts.
00:24:57Hank! Smile!
00:25:03Mr. Woods, you've been served!
00:25:06You know I can always refuse to sign in.
00:25:09Yeah, good luck trying to convince Court that.
00:25:12Fine. If she wants a divorce, tell her to meet me face to face.
00:25:16You mean that?
00:25:17Yes.
00:25:26That jerk won't sign the papers unless you talk to him first.
00:25:29Is everything okay?
00:25:32All good.
00:25:34So, my book is called The Silver Wings, and I was really hoping to get it to a publisher, Mr.
00:25:41Shaw.
00:25:41Please. Just read.
00:25:44Actually, I already read the first few chapters, and I love it.
00:25:49I truly believe there's a potential for a sequel.
00:25:53A sequel?
00:26:00A sequel?
00:26:01You have such a unique voice.
00:26:04I want people to hear it.
00:26:06We're going to put the teaser on my client's platform, and when it garners enough interest,
00:26:11we'll announce a publishing deal.
00:26:12I see a lot of potential in this relationship.
00:26:15Oh, my God!
00:26:19Oh, that would be a dream come true, Mr. Shaw.
00:26:30Actually, can you bring the old masters to my house sometime?
00:26:35Yeah, my manuscripts.
00:26:38I'm sure I've got those somewhere.
00:26:52I'm sorry, but something came up.
00:26:55I have to go.
00:27:10So, what's your plan?
00:27:11I'm going to win her over.
00:27:13With my body.
00:27:15Oh, I think I'm going to throw up.
00:27:18Hmm.
00:27:18She could never resist.
00:27:20Maybe doing something nice or not being a jerk would be better.
00:27:24I got this.
00:27:28Walking through the spaces that we lived in.
00:27:32Retrace my steps, get back to the beginning.
00:27:36When our dreams were big and the world was ours for winning.
00:27:39Not nice of you to come.
00:27:40You're so silly now.
00:27:42Um, whatever.
00:27:44Are we going to talk?
00:27:47Of course.
00:27:50Come in.
00:27:52You have so much to talk about, Peter.
00:28:01So, have you seen my menu?
00:28:03Your man?
00:28:07Well, he's right here.
00:28:09What is that?
00:28:12Leopard.
00:28:14Rawr.
00:28:15Um, I'm sorry.
00:28:16I'm allergic to cats.
00:28:18I'm allergic to cats.
00:28:19Never love.
00:28:19Never love like that again.
00:28:22Never love.
00:28:23Never love like that again.
00:28:26Never love like that again.
00:28:27Never love.
00:28:29Never love like that again.
00:28:30You might not remember, but your body does.
00:28:48Oops, sorry. I want this, Hank, more than anything.
00:29:00Could you be more careful? Do you really think I'd be interested in you sexually? Get over yourself.
00:29:19You asshole! I'm not that woman who will drop everything at your beck and call anymore!
00:29:25Joyce, we can make things work! Don't ever touch me again. I just want my manuscript.
00:29:39Sign the papers, Hank. My lawyer will be in touch.
00:29:51It's been 21 days, Mr. Woods. Today's your last day to sign.
00:30:00Once I sign, there's no turning back. I'd say that's a fitting end for our train wreck marriage, right Hank?
00:30:18One last time. Is this what you really want, Joyce?
00:30:22Quit playing mind games with me.
00:30:25Is this a simple question?
00:30:26Yes! Sign the damn thing, Hank!
00:30:32As you wish, darling.
00:30:51Well, there's a six-month waiting period before the judge finalizes the divorce. I suggest you use this time to
00:30:58settle your property divisions, debt allocations, etc.
00:31:12The paperwork will be submitted by FiveCam today. See you in six months.
00:31:25Thanks for the ride. I will pick up the rest of my stuff tomorrow. And, Hank, I hope we can
00:31:32stay friends, at least.
00:31:36It's five o'clock. Wait six months, unless...
00:31:41What is that?
00:31:42Contract. You'll stay with me for the next six months. Then we'll get divorced, and I'll give you a million
00:31:45dollars.
00:31:50Where did you get a million dollars?
00:31:52Don't worry about it.
00:31:53And if I say no?
00:31:54Let's just say I still have ways to stop the divorce process.
00:31:58Now you've been served, Ms. Barnes.
00:32:05Oh, you despicable, idiotic man-child! I am not living with you for another six months.
00:32:13I've been on the coffee. I had a feeling you'd rip up the first one.
00:32:16Hmm?
00:32:18Joyce, calm down. This isn't good for you or the babies.
00:32:21Babies?
00:32:22Yes! My babies!
00:32:25You've got some numbers! You knew it!
00:32:28Stop!
00:32:29When?
00:32:29I don't know. We've done it so many times, who keeps track.
00:32:33Oh, my God!
00:32:34Joyce, Joyce. I know being a mother is difficult.
00:32:39But I'm here for you.
00:32:41What did you just say?
00:32:43Three years ago, I couldn't even fathom being somebody's father.
00:32:49But now that you've given me this opportunity...
00:32:58Yeah, um...
00:33:00I'm not pregnant.
00:33:06This is why you've been acting weird this whole time.
00:33:09You're not pregnant?
00:33:11No! I thought you got Amy pregnant.
00:33:14Okay, well, that is settled. We are not having kids and I don't have to live with you for six
00:33:20months.
00:33:21Don't you at least want to remember why you chose to marry me?
00:33:24I think I'll be okay without those memories.
00:33:27And you!
00:33:28I can still stop the divorce process.
00:33:30I wouldn't dare!
00:33:32Like you said, I'm a despicable douchebag and my family is a great lawyer.
00:33:40If I live with you for six months, you promise we'll get a divorce?
00:33:44And a million dollars?
00:33:46Yes!
00:33:47Unless you choose not to proceed.
00:33:48Yeah, and your feelings.
00:33:56You better keep your word.
00:33:59Right.
00:34:01Go back.
00:34:02We're going home, darling.
00:34:03Don't call me darling.
00:34:05Sounds good.
00:34:08Darling.
00:34:08I'm not fuckingять you.
00:34:17I'm not.
00:34:21I'm not.
00:34:22I'm not.
00:34:24I'm not.
00:34:27You got to know when your eyes are open.
00:34:30You've got to know when your eyes are open.
00:34:32You're not.
00:34:33I'm not.
00:34:33You're not.
00:34:33You're not.
00:34:33I'm not.
00:34:35I'm not.
00:34:36Sorry, really.
00:34:38One more game. I promise, 30 minutes tops.
00:34:47Or not, that's... that's fine.
00:35:04You didn't tell me Joyce moved in.
00:35:06I convinced her to move in before the divorce.
00:35:11How?
00:35:12By telling her I'd find a way to stop it if she didn't.
00:35:17And offered her a million dollars.
00:35:19You mean you blackmailed and bribed her?
00:35:23That's kind of harsh, no?
00:35:25Well, you kind of did.
00:35:26No wonder she hates you. I hate you right now.
00:35:30It took a fake pregnancy to wake you up, man.
00:35:33I just really wanted a family.
00:35:35Well, go make it up to her. Why are you still here?
00:35:44Pregnancy? A million dollars?
00:35:45There's... that basic bitch just the month that I guess I'll just have to...
00:35:56Morning, darling. Grab a plate.
00:36:03Catch.
00:36:08Okay, so you don't like to play catch.
00:36:13What is this?
00:36:16To wake up for last night.
00:36:18I promise to be on my best behavior from now on.
00:36:21You really mean that?
00:36:23Cross my heart.
00:36:32Not bad, huh?
00:36:33It's actually quite good.
00:36:36Do we have maple syrup?
00:36:38Shoot, why not?
00:36:40Oh, it's okay. I'll be...
00:36:41I'll get syrup in one minute.
00:36:43Just stay, stay at the...
00:36:44No, I...
00:36:45Okay.
00:36:49It's okay.
00:36:53Hayley never had much appetite in the mornings.
00:36:56That didn't stop her from making a full spread and trying new breakfast recipes for Jonah.
00:37:01If he only once noticed the time she put in, it would have made her the happiest woman in the
00:37:07world.
00:37:1420-hour flight coming up. You need to fill up, Captain.
00:37:20Why were you lurking at my work schedule?
00:37:31I'm late.
00:37:32I can pack it to go.
00:37:33Joyce, for the hundredth time, stop chasing me around.
00:37:36I can't.
00:37:36Find a hobby or something.
00:37:57I guess there's a lot of truth in these stories.
00:38:04How many pancakes did I waste trying to impress you, Hank?
00:38:14Okay.
00:38:16Syrup's here.
00:38:17How much do you want?
00:38:18Not hungry.
00:38:21We barely touched the pancake.
00:38:25New rules.
00:38:26If we are going to live together for six months, what happened last night cannot happen again.
00:38:32We've been married for three years. We've never had those before.
00:38:36And look where that got us.
00:38:45Number one.
00:38:47Be quiet after 10pm. No gaming. No shouting. You... you... you go to sleep at 10pm? That's...
00:38:54What?
00:38:58You're awesome.
00:38:59Very healthy.
00:39:00I do my best writing at night when it's quiet.
00:39:05You do know I'm a novelist, right? Or did you not remember?
00:39:12Three hundred readers liked my chapter.
00:39:21Helen said that I should start talking to publishers about my novel.
00:39:25I-I don't know. I'm not sure I'm ready yet.
00:39:28Right.
00:39:33What are you doing?
00:39:35I had an idea for a dinner scene in my book. You want to read it?
00:39:39Come on! That's holding!
00:39:43Of course... of course I know that.
00:39:45Oh yeah? What's the title of my latest book?
00:39:50So...
00:39:52Everyone does their... own utilities and chores.
00:39:56You need to reserve the living room a day in advance.
00:39:59I... I need to reserve my own living room?
00:40:01Now you do.
00:40:06Fine.
00:40:08Even though this is... our house...
00:40:12I reserve the living room and you can use it whenever you want.
00:40:16Whenever I want, you say?
00:40:18I have some friends coming over tomorrow.
00:40:21Awesome. I love your friends.
00:40:29Thank you for having us in your house, Mr. Woods.
00:40:33Helen, my girl.
00:40:35And it is nice to see you again, Mr. Shaw.
00:40:37Oh, please. Just Fred.
00:40:40Sorry, I forgot. Fred.
00:40:55Did you say that you would welcome my friends with open arms?
00:41:00It's okay.
00:41:01We all know that hospitality isn't Hank's strong suit.
00:41:09Hey.
00:41:18Welcome, Greg.
00:41:19It's Fred.
00:41:20Sorry, Ted.
00:41:32He's been such a weirdo since your divorce process began.
00:41:36Let's brainstorm ideas for the sequel.
00:41:39Thoughts?
00:41:41Yes, I noticed that the female leader Haley is...
00:41:46seemed very infatuated with the love interest Jonah.
00:41:51But I don't see that love reciprocated by Jonah anywhere.
00:41:57How do you want us to feel about this?
00:42:09Oh, did I say something wrong?
00:42:13Hank, mind giving us some privacy?
00:42:26Why?
00:42:29You said that you would respect my space.
00:42:32Plus, it's about my novel. Nothing you would be interested in.
00:42:36But now that you mention it, I'm very interested in it.
00:42:39It's getting a little late, don't you think?
00:42:43Sorry, I reserved the living room for tonight.
00:43:01I'm very interested in exploring!
00:43:04I'll be happy with another woman.
00:43:04It was just a quick weekend.
00:43:04It's been a very classic event.
00:43:04I just wish to pursue something new.
00:43:04I'm not willing to plan to plan to plan.
00:43:04You're welcome, Greg.
00:43:05What are you waiting for?!
00:43:07Thank you, Greg.
00:43:07Oh, thank you.
00:43:10I'm not going to go all the way.
00:43:10I'm not going to go all the way.
00:43:10And I'm not going to go the way.
00:43:11You're good.
00:43:15so Fred yes Joyce to be honest Haley's story was inspired by my experiences with Hank I must sound
00:43:37so pathetic after losing my memory reading my manuscript made me realize how sad my life was
00:43:46um Helen I think we could use some more wine I'm on
00:44:05choice you and Haley now have a chance for a new start
00:44:13I think the future is bright
00:44:24what are you doing you owe Fred an apology for what trying to kiss my wife Fred was comforting me
00:44:32and you were watching us apologize now or what it's fine Joyce okay Mr. Woods I meant no disrespect to
00:44:43you or your relationship you're making fun of me Ted Hank I am serious stop name is Fred Mr. Woods
00:44:55you
00:44:56should show respect to guests of your life well your life for now
00:45:05that's enough
00:45:19um I am sorry but we're gonna have to take a room check on the workshop
00:45:51you're taking his side over me
00:45:53that guy that guy is a renowned literary agent you hot-headed asshole I don't care who he is
00:46:02he's up to no good and why do you have to include our personal life in your book I don't
00:46:07understand
00:46:07you know what hey you've never really understood anything about me what does that mean that's not
00:46:13true I know I haven't given you enough attention but say I don't care at all that's not fair
00:46:20you want to learn about my book Hank and pay attention
00:46:26Hayley kept track of Jonah's every flight and panicked whenever there was a storm
00:46:38there's a storm over Houston let me know when you've landed
00:46:41XO but Jonah never replied
00:46:53but Jonah never replied he never replied that night the next morning or the days after
00:47:01I didn't realize Haley was so worried something might have happened to him
00:47:07Hayley told herself maybe not hearing bad news was good news
00:47:14Joyce I know I
00:47:15Hayley wondered is it too much to ask for just a little attention from her beloved
00:47:20even just the slightest acknowledgement just to let her know that she mattered is it too much to
00:47:27handle Hank no it's it's it's it's not in you and you do matter Joyce I'm I didn't know I'm
00:47:35so sorry
00:47:37you're right I do matter but I won't let you define that anymore
00:47:49your hippocampus which controls memory has been more active since the accident
00:47:57does this mean that soon Joyce will get all her memories back it seems reading her book helps
00:48:02but it's more important to stay in familiar environments like your old house or around your loved ones
00:48:11but what if I don't want to recover my memory what what is there worth remembering
00:48:17the 10,000 pancakes I wasted on Hank Miss Barnes whether you like it or not
00:48:24these things are a big part of who you are good or bad
00:48:32fine I will honor Hank's contract but it is not going to be pretty
00:48:40the black wings a sequel
00:48:42Hayley realized she hates planes she hates the way these dumb machines cheat gravity by riding on wind
00:48:50and Jonah Jonah with his cheating mouth and arrogance should just stay up there until the
00:48:57silver wings blacken like his heart until it crashes down
00:49:08what is it Joyce I need your help I'm sorry is everything okay it's my grandma she just had a
00:49:15stroke
00:49:27Hank wait how could you not have told your grandma about our divorce
00:49:32grandma's the one who brought us together the divorce would break her heart
00:49:36you're stalling for some reason does this have anything to do with the million dollars
00:49:41nope you know what Hank I don't remember anything before we got married so I can't tell if you're
00:49:49lying but I bet your grandma could fill in the gaps wait Joyce wait Joyce I'm begging you
00:50:02don't mention the divorce my grandma just got out of surgery she can't take bad news
00:50:06I'm just I'm not that heartless I just have some questions
00:50:21oh Joyce
00:50:22oh my dear
00:50:25oh it's been so long I thought you'd forgotten about me
00:50:29oh grandma I am so sorry we waited so long to visit
00:50:33hey grandma did you remember me
00:50:35oh Hank always wants to be the center of attention
00:50:39isn't he a handful Joyce
00:50:42yeah imagine living with him every day
00:50:44imagine raising him
00:50:51grandma do you remember how Hank and I first met
00:50:55oh of course I do
00:50:57putting you two together is the best thing I have ever done
00:51:01though I did have to drag Hank to meet you
00:51:04yeah he must have hated the idea of being with me
00:51:08that's not true
00:51:14Joyce dear
00:51:15no one forces my grandson to do anything
00:51:18I arranged so many girls for him
00:51:21and you are the only one who's stuck
00:51:28I knew you two were a match the second you met
00:51:38Hank?
00:51:39this is Joyce
00:51:41we were just on the flight together
00:51:44you're the pilot I saw at the airport
00:51:48right grandma must have filled you in about me
00:51:56oh
00:51:57the receipt Joyce
00:51:59yeah right sorry that was embarrassing
00:52:01I mean not you
00:52:03you are awesome
00:52:04I was just um
00:52:06am I talking too much
00:52:08I'm sorry I do that when I'm nervous
00:52:11it's alright
00:52:37could she be the one
00:52:41sorry grandma
00:52:42flying is the only love of my life
00:52:44you bullheaded silly goose
00:52:47never mind
00:52:48besides it's too early to talk about marriage
00:52:50we just met
00:52:51not for her
00:52:53you said she'd marry me
00:52:55already
00:52:55you two would make such a lovely couple
00:52:58she's a good girl
00:53:00and she needs a good man
00:53:02especially after what happened to her parents
00:53:04grandma I'm not a good man
00:53:06you will marry her
00:53:09or you're out of my will
00:53:13fine
00:53:14I'll marry her
00:53:17and then
00:53:18you were married
00:53:20I check in on you from time to time
00:53:22and Joyce
00:53:23you were really starting to grow on him
00:53:35why are you like this Hank
00:53:37sorry
00:53:39I thought you were an asshole
00:53:41but you were also a total piece of shit
00:53:44I think
00:53:46you
00:53:47if you really liked me
00:53:49you wouldn't have kept rejecting me
00:53:51for the last three years
00:53:53this is just about the money
00:53:55isn't it
00:53:56yes
00:53:58but I was wrong
00:53:59it's a little late
00:54:00for apologies
00:54:01after everything
00:54:03I've been through
00:54:05what can I do to fix it
00:54:11honestly
00:54:12I don't know
00:54:13I want to bury the past
00:54:16so
00:54:16bad
00:54:17but the memories
00:54:18keep creeping
00:54:19you don't have to face the past alone
00:54:23Joyce
00:54:25I'll always be here for you
00:54:29if you let me
00:54:48I'm busy
00:54:49make it quick
00:54:58I have less than six months
00:55:00to convince Joyce
00:55:01not to give up on our marriage
00:55:02I need your help Helen
00:55:05why on earth
00:55:07would I help you
00:55:08I know
00:55:09I was a jerk
00:55:10maybe I still am
00:55:12but I'm trying to make things right
00:55:14so what the hell have you been doing
00:55:15for the last three years
00:55:16before all this happened
00:55:20I admit it
00:55:22I was selfish
00:55:23I took her for granted
00:55:26I didn't know what love was
00:55:28until she showed me
00:55:28how to be loved
00:55:30I want to make her happy
00:55:33flowers, gifts
00:55:34movie nights
00:55:36whatever I can do
00:55:41I'm going to regret this
00:55:45okay
00:55:46let's see how well you know her
00:55:51what's Joyce's favorite drink
00:55:53beer
00:55:54wrong
00:55:54she hates beer
00:55:55what's Joyce's favorite comfort show
00:55:57to watch at night
00:55:57love is blind
00:55:58beat the bachelor
00:55:58you know nothing about Joyce
00:56:02start with this
00:56:16bless you
00:56:19bless you
00:56:19thanks
00:56:21uh so
00:56:22Jonah
00:56:24with his cheating mouth
00:56:26and arrogance
00:56:26should just stay up there
00:56:28until the silver wings
00:56:30blacken like his heart
00:56:31until it crashes down in pieces
00:56:33I love the tonal shift
00:56:36I'll love more details
00:56:38on your daily interactions
00:56:38with Hank
00:56:39I mean
00:56:40Haley was Jonah
00:56:41Joyce
00:56:43reminds me
00:56:44I gave Hank a copy
00:56:45of the silver wings
00:56:46I hope that's okay
00:56:47he said he wants to
00:56:49change and do nice things
00:56:50for you
00:56:53Joyce
00:56:54what about focusing on you
00:56:57this
00:56:57this is an important time
00:56:59in your career
00:57:08Haley hated airplanes
00:57:10the two people she loved most
00:57:12got on a plane
00:57:13and never came back
00:57:14she rode alongside Jonah
00:57:16every time he went to the airport
00:57:18to savor every moment with him
00:57:20hoping it wasn't the last
00:57:32what are you doing
00:57:33people's road trip
00:57:34to the airport
00:57:36I brought up some snacks
00:57:38and CDs
00:57:40and trivia road trip games
00:57:42just sit quietly or get out
00:57:46I just wanted to keep you company
00:57:49I just
00:57:52I just prefer to be alone
00:58:24hey where are you going
00:58:26just to grab a bite to eat
00:58:28come on I'll give you a lift
00:58:30oh thanks but
00:58:31it's fine
00:58:32it'll be fun
00:58:49some music
00:58:50you like punk rock right
00:58:52no
00:58:53you like punk rock
00:58:54I just tolerated it
00:58:56sorry
00:58:59you got a country playlist
00:59:02yeah
00:59:02here
00:59:04now I'm out here
00:59:06making small talk
00:59:07to strangers
00:59:09living life
00:59:10I'm standing
00:59:12sorry
00:59:12I'm just
00:59:13pretending
00:59:14that my record test is
00:59:16so you know
00:59:16planes aren't actually that dangerous
00:59:19this is actually the safest way to travel
00:59:27the sheer genius of using aerodynamics
00:59:30to keep such heavy machines afloat
00:59:32is
00:59:45I can't believe you haven't watched The Office
00:59:47it's a classic
00:59:48not for me
00:59:49if you want to see a real comedy gem
00:59:51watch Parks and Rec
00:59:53or I don't like it
00:59:54I don't like it
00:59:55I bet you dinner and a martini that you'll love it
00:59:59martini
01:00:00I'm not sure you're strong enough to carry me home after a couple martinis
01:00:05I had fun tonight
01:00:06you too
01:00:08we should do this one
01:00:21my lawyer will file for a divorce the day after our third anniversary
01:00:33he asked me to sign divorce papers
01:00:35on our wedding day
01:00:41do not meet with that guy I don't trust him
01:00:44you're one to talk about trust
01:00:46good night Hank
01:00:48thank you red
01:01:16Oh yeah you better keep your distance
01:01:19I don't want to get you sick
01:01:21relax
01:01:21Yes, Joyce. You don't want to kill your promising career by being too uptight, right?
01:01:29Let's just look at the comments on your sequel so far.
01:01:36Hell yeah, Hayley. Smack the teeth out of Jonah's smug face.
01:01:40It's so refreshing to see a female lead taking a stand against toxic masculinity.
01:01:45People really like it.
01:01:47I told you it'd be a hit. We hooked them.
01:01:51Now we need to raise the stakes.
01:01:54Well, I think Hayley and Jonah should get a divorce.
01:01:59No. No, no.
01:02:02Think bigger. Think...
01:02:05A plane crash.
01:02:07Death of Jonah.
01:02:10Poetic of justice.
01:02:17Poetic of justice.
01:02:21Jonah's a jerk, but I'm not sure about killing him off.
01:02:25But this is what audience wants. The bad guy punished.
01:02:28No. I don't want Hank to die. I mean, Jonah.
01:02:33You're too attached to your script. It's a fiction. It's in your life, yes, but it's still made up.
01:02:41But logically it's...
01:02:42Don't think logically. Think about what gets the audience excited.
01:02:47What do I know? I just edited 50 New York Times bestsellers.
01:02:52I'll have to think about it. Let's just call it a day.
01:02:58And don't forget about the online library. It's crucial. The book launch.
01:03:12Bradshaw, huh? Looks like Joyce has been keeping some bad company.
01:03:20Hi.
01:03:42I hope I feel better before the livestream.
01:03:59Joyce, are you alright?
01:04:04Your alarm was going off.
01:04:05Is there somewhere you need to be?
01:04:08Shit!
01:04:09The live stream!
01:04:23You're burning up.
01:04:25We need to lighten it.
01:04:30I'll get you some meds.
01:04:36You'll feel better after you take some medicine.
01:04:41No.
01:04:42My live stream.
01:04:43What am I going to do if I can't speak?
01:04:49Joyce, you really need to be in bed.
01:04:51Here.
01:04:52Take this.
01:05:01I have a live stream real.
01:05:11Live stream.
01:05:13I can wait.
01:05:13You don't understand.
01:05:15The publication of my novel depends on this.
01:05:18Well, you can't.
01:05:20Don't tell me what to do.
01:05:22This is my decision.
01:05:26Fine.
01:05:27Read one live stream for your book.
01:05:29Right?
01:05:29I'll do it.
01:05:31Do you even know how to read?
01:05:32I'll do it.
01:05:32One.
01:05:33That's insulting.
01:05:34Two.
01:05:35I talk to hundreds of passengers through a microphone on a daily basis.
01:05:39I was born to do this.
01:05:42Trust me.
01:05:44Oh boy.
01:05:45He's going to hate to see what happens to Jonah.
01:05:48Fine.
01:05:49But I'm warning you now you won't like what you read.
01:05:55Hello.
01:05:56Hello.
01:05:57Hello.
01:05:58Testing.
01:05:58Can everyone hear me?
01:06:00Great.
01:06:02Good afternoon, ladies and gentlemen.
01:06:03This is your captain.
01:06:08Captain slash author.
01:06:12I'm Joyce Barnes, the narrator.
01:06:14Hank Woods.
01:06:15Reading you all tonight.
01:06:19The Black Wings.
01:06:21A sequel.
01:06:22The much anticipated sequel from the great Joyce Barnes.
01:06:35Good.
01:06:36Now some interaction.
01:06:41User 1699.
01:06:43Welcome to the stream.
01:06:45Likewise, flexible mommy and girls need veg.
01:06:49Wow.
01:06:49We have over 500 viewers.
01:06:53May I have your name?
01:06:55Remember, handsome.
01:06:59Flattered, garlic bread queen.
01:07:01But my heart was always thrown away by my only queen.
01:07:13Stop messing around.
01:07:16I mean it.
01:07:18I never.
01:07:23Okay.
01:07:25The Black Wings.
01:07:27Chapter one.
01:07:30Hayley realizes she hates planes.
01:07:33She hates the way these dumb machines cheat gravity by riding on wind.
01:07:38And Jonah.
01:07:45Jonah with his cheating mouth and arrogance should just stay up there until the silver wings blacken
01:07:55like his heart until it crashes down in pieces.
01:08:10You really wish Jonah would die in a plane crash.
01:08:20It's fiction.
01:08:21I didn't really think so.
01:08:30Okay, we have 100,000 of you in the stream right now.
01:08:36And it looks like...
01:08:39All of you believe Jonah deserves it, huh?
01:08:49You know what?
01:08:51I agree.
01:08:54Like all of you, I'm a fan of the silver wings.
01:08:58I also don't think Jonah deserves Hayley.
01:09:10Hayley spent three years building a life for Jonah.
01:09:14He never bothered to take the time to notice her.
01:09:17To notice that apple martinis are her favorite cocktail.
01:09:20To notice why she loved Parks and Rec.
01:09:24The show she watched to comfort her when she was anxious.
01:09:27And to notice that her favorite color is indigo because it's her mother's middle name.
01:09:33I think...
01:09:38Hayley loves with all her heart.
01:09:40And is scared now.
01:09:43Jonah's always on the run.
01:09:46His job took him around the world.
01:09:53But it was too late before he realized that his final destination is at home with Hayley.
01:10:02Joyce!
01:10:04Joyce!
01:10:08Joyce!
01:10:33Joyce, are you okay?
01:10:37Why are you saying this now, Hank?
01:10:39After I already made up my mind to leave you.
01:10:43I had to let you know.
01:10:47I still can't remember why I decided to marry you.
01:10:51My grandma.
01:10:52Yes, your grandma arranged it, but there had to be a reason I fell for you.
01:10:57Why else would I have suffered three years of pain and misery?
01:11:02Joyce, please.
01:11:04You know it's true.
01:11:11This marriage only caused pain.
01:11:16Hey, we still have five months to figure it out.
01:11:20It's too late.
01:11:26I'm happy you've changed.
01:11:30Maybe if we had met like this the first time, it could work.
01:11:45Goodbye.
01:11:47Hey.
01:11:48I'll collect my stuff tomorrow.
01:12:01Is that my magic eight ball?
01:12:23Don't worry.
01:12:24I'll make sure he's gone.
01:12:32I had fun tonight.
01:12:34Me too.
01:12:35We should do this more often.
01:12:36Bye.
01:12:37Bye.
01:12:47Bye.
01:12:52Bye.
01:13:02Bye.
01:13:02Bye.
01:13:02Bye.
01:13:03Bye.
01:13:03Bye.
01:13:06Bye.
01:13:06Bye.
01:13:11Oh, wait, that's Hank's suitcase.
01:13:13Oh, sorry.
01:13:15I'll put it back.
01:13:21April 7th, divorce, the day of your third year anniversary.
01:13:25This is ridiculous.
01:13:32Yeah...
01:13:33He made me sign that the day that we got married.
01:13:38He had to stay married for three years to get his inheritance.
01:13:42I thought I could change his mind.
01:13:45How stupid of me.
01:13:51Helen, I am doing the right thing, right?
01:13:57You both tried. Even Hank, I can tell.
01:14:02But nothing can undo the past.
01:14:16Helen, have you seen my magic eight ball?
01:14:22Well, thank you for coming over and helping me get rid of all this junk.
01:14:27Yeah.
01:14:31Grandma, is this my magic eight ball?
01:14:37Is this my magic eight ball?
01:14:44Oh, yeah. You used to ask magic eight everything.
01:14:50Magic eight, will I be a pilot?
01:14:56Unlikely.
01:14:59What a joke.
01:15:01Well, Grandma, if you're going to answer you don't like, you can just keep asking until you get the right
01:15:06one for you.
01:15:09What if it says no to the things I want?
01:15:12Huh?
01:15:13Then you shake it again until you get the right answer for you.
01:15:18Have Joyce and I met, Grandma?
01:15:21Before you introduced her to us?
01:15:24Perhaps.
01:15:25Wouldn't you remember?
01:15:27If we can both remember, then maybe there's still hope for us.
01:15:42No.
01:15:44No.
01:15:58No.
01:16:03We can't believe we were.
01:16:04Um, it's complicated.
01:16:12Are you excited to finally meet the publisher?
01:16:15I'm so excited.
01:16:17Thank you, Fred, for setting all of this up.
01:16:19Of course.
01:16:29Oh, I'm, I'm so sorry.
01:16:33Um, I've got it.
01:16:35Thanks.
01:16:48Helen, is Joyce with you?
01:16:50She's not picking up.
01:16:52You need to get over her, Hank.
01:16:54It's over.
01:16:55Joyce said we'd be happier if we never met.
01:16:58But that's not true.
01:17:00We met for a reason.
01:17:01We just need to remember it.
01:17:06Helen, please, let me talk to her.
01:17:10This is the last time I'm helping you.
01:17:13Joyce is with Fred.
01:17:14They're going to meet with publishers.
01:17:17Wait, she's with Ted Shaw?
01:17:19Alone.
01:17:26Thanks.
01:17:27No, not mention it.
01:17:30Is that yours?
01:17:34I don't see anything.
01:17:37No.
01:17:38I could have sworn.
01:17:41Anyway, to our friendship.
01:17:45To friendship.
01:17:48Helen, don't you find it a bit unusual that they're meeting with publishers on a Saturday?
01:17:53I suppose, but...
01:17:55No, Helen, something is very wrong.
01:17:57Fine.
01:17:58I'll meet you there, but you better be right.
01:18:20Would you like to practice your pitch again?
01:18:24Sure.
01:18:25Can't hurt to practice.
01:18:32Does that sound okay?
01:18:35Um, I'm sorry.
01:18:37I just...
01:18:38I need a second.
01:18:59No, no, no, no, no.
01:19:11Do you know how many writers would kill to be in your position with their legs spread just to please
01:19:17me?
01:19:18Get off me!
01:19:19No!
01:19:20I think your stupid book is any good?
01:19:22Show me the locker.
01:19:24Best.
01:19:25Without me, you would have never been published.
01:19:36No, no, no, no, no, no.
01:20:20No, no, no, no, no, no, no, no.
01:20:36I think it's happening to you.
01:20:38I'm you.
01:20:39You're safe.
01:20:41He's getting away!
01:20:44No, no!
01:20:53You were right.
01:21:01Rest and water. You'll be fine.
01:21:05Thank you, Doctor.
01:21:09How are you feeling, Joyce?
01:21:10I want to go home.
01:21:11Helen, Zor...
01:21:12Arce, why did you come here?
01:21:16Because of me.
01:21:18You?
01:21:19All of the flight attendants know that Fred Shaw has bad news.
01:21:22I had to let Hank know.
01:21:28Do you remember how you got this ball?
01:21:31The day at the airport.
01:21:37Helen, wait.
01:21:39Hey.
01:21:40Are you okay?
01:21:51Oh, Helen, I'm sorry.
01:21:53I have the aerophobia.
01:21:55You're flying.
01:21:56I had no idea.
01:21:57Is it bad?
01:21:59I can't breathe.
01:22:00I need to sit down.
01:22:03Are you sure you still want to go to this writer's retreat in Florida?
01:22:08Let me get you something.
01:22:21Is this yours, miss?
01:22:29Oka?
01:22:32First time flying?
01:22:34No.
01:22:35The first time I hyperventilated so bad that the pilot had to turn back to let me off.
01:22:41Really?
01:22:44It's horrible.
01:22:45I can't help thinking.
01:22:47What if the plane crashed?
01:23:03Will anything bad happen to this lady on my flight?
01:23:12See?
01:23:14You're going to be okay.
01:23:23What if it says no to the things I want?
01:23:25Huh?
01:23:26Then you shake it again until you get the right answer for you.
01:23:30What is the right answer?
01:23:32It's me.
01:23:37It's me.
01:23:38What?
01:23:40I'll be your captain today, ma'am.
01:23:44I promise to be at my best.
01:23:46All for you.
01:23:48And you know what?
01:23:50We still have an empty first class seat, right?
01:23:53Not anymore.
01:23:55Oh, thank you.
01:23:58And thank you for letting me borrow your Magic Eagle.
01:24:01Keepers.
01:24:03Remember you're scared and don't know what to do.
01:24:07Ask the Magic Eagle.
01:24:08Do you call them?
01:24:16FYI...
01:24:16She's gonna be sitting right next to your grandma.
01:24:21What could possibly happen?
01:24:31so that's how it happened i kept thinking about what would have happened if i hadn't
01:24:38set you next to my grandma
01:24:45there's no if hank our painful marriage did happen
01:24:52piece by piece it's all coming back to me the good and the bad i'm grateful for all of it
01:25:00you gave me strength when i needed it most i need some time to think about my novel my career
01:25:07us
01:25:10i had a feeling you say that
01:25:13i wanted to give you this
01:25:21are you sure yes this is a chance for a new beginning for you
01:25:28but what about your inheritance it doesn't matter it's not worth dragging you into all of this
01:25:33thank you hank
01:25:36thank you i came to recognize all of this
01:25:42i'll see you in six months
01:25:50you
01:25:56you
Comments