00:29Transcribed by ESO, translated by —
00:30I don't know.
00:59Günaydın hanımefendi.
01:00Günaydın.
01:02Avukat Bey geldi sizi bekliyor.
01:04Peki, on dakika sonra aşağıdayım.
01:07Emredersiniz.
01:13Hoş geldiniz Salim Bey.
01:15Günaydın hanımefendi.
01:17Sabah sabah siz rahatsız etmemin sebebi...
01:18Biliyorum, yine imza değil mi?
01:20Evet efendim, şirketimizin son aldığı patikanın devir teslimi için kocamız gönü aldı.
01:25Evet.
01:27Kocam şirketin başına geçtiğinden beri fabrikalar doğmadan trağılıyor.
01:31Murat Bey'in ticari meseleler de çok hızlı oldu.
01:34Ayrıca sizin de Murat Bey'e olan güveniniz belli.
01:38İmzaladıklarına dokunuyorsunuz bile.
01:40Kocama her zaman güvenirim Salim Bey.
01:43Babam öldüğünde, sergetimi Murat'ın batıracağını söyleyenler çoktu.
01:48Ama kocam işleri genişletti, büyüttü.
01:50Ona başarısı diyenleri mahkûl etti.
01:54Sevginizin ona herkesin takdir ettiği bir iş adamı yaptığı şükürsüz.
01:58Tekrar görüşmek üzere, müsaadenizi rica edeceğim.
02:01İyi günler Salim Bey, akşama bekliyorum.
02:05Görüşeceğiz tabii.
02:06Erda.
02:07Efendim.
02:08Akşam için her şey hazır mı?
02:10Evet efendim, siparişleriniz geldi.
02:12Güzel.
02:14Ben iki saat sonra geliyorum.
02:45Altyazı M.K.
03:11Altyazı M.K.
03:24Altyazı M.K.
03:58Altyazı M.K.
04:00Altyazı M.K.
04:04Altyazı M.K.
04:05Ne se senelere kalacak?
04:06Birlikte sevgimiz.
04:08Eee Mine, bir sene daha gençleşip güzelleştin.
04:11Oysa ki kocan her geçen gün ihtiyarlıyor sizi.
04:15Şimdilik ihtiyarlamadığıma eminim.
04:17Ama çalışmaya böyle devam ederse...
04:19...hiç merak etme Mineciğim, kendime nasıl iyi baktığımı bilirsin.
04:23...çalışmaya gelince...
04:24...bugünlerde yeni yatırımlarda bulunuyorum.
04:26Mutlaka başarmalıyım.
04:27O zaman başarının şerefini geçerim.
04:29Ah, başaramazsanı önemli değil Murat.
04:32Karımdaki para ömrünüzün zoruna kadar krallar gibi geçindirir sizi.
04:38Eee...
04:39...müsaadenizle.
04:40Havukat Salim'e ile bir şey konuşacağım.
04:42Buyurun.
04:45Ne oldu buna birdenbire?
04:47Her zaman ki gibi.
04:49Benim servetim söz konusu olunca bozuluyor.
04:52Murat'a göre sık param için benle evlendiğini zannediyormuşlar ki...
04:55...bu doğru değil, birbirini nasıl sevdiğinizi biliyoruz.
04:58Bir tercih yap edin.
04:59Teşekkür ederim.
05:02Ben Murat'ın gönlünü alayım bari.
05:07Geçmişini bitiriz zaman olsun.
05:09Doğum günü kutluyorum.
05:11Oskar.
05:12Hıh.
05:24Müsaadenizle kocamı sizden alıyorum.
05:26Müsaadenizle müsaadenizle.
05:28Murat, bizim Oskar diye bir tanıdığınız var mı?
05:31Yo, ne için sordun?
05:32Biri hiç.
05:33Tebrik karegrafı geldi ben Oskar ismini birinden.
05:36Hayret, bu isimle birini tanımıyorum.
05:38Herhalde biri şaka yaptı.
05:39Yahu sizi kıskamıyorum.
05:41Muhabbet kuşları gibisiniz.
05:42Birbirinizden hiç ayrılmıyorsunuz.
05:44Her zaman da böyle kalacağız.
05:46Tabii Murat işlerinden vakit bulursa.
05:49Murat Bey sizin için her zaman vakit bulur Mine Hanım.
05:52Ama şimdiye kadar unuttuğu şeyi avukatınız olarak hatırlatmak görebilir.
05:57Yoksa hediye almadınız diye boşanma davası açmanıza razı olamam.
06:01Hiçbir zaman olamam.
06:03Hay Allah, bende de kapa kalmadı ki.
06:05Hep bu işler yüzünden.
06:07İşini benden daha fazla sevdiği belli değil mi?
06:11Özür dilerim Gülis.
06:14On günün tutulmasını.
06:16Hiç de olsa beni hiçbir zaman unutmaz gitsin.
06:28Nihayet baş başa kaldık.
06:32Neye ne son yok?
06:34Son günlerde fazla yok.
06:37Üstelik ara sıra seni dövüştür.
06:40Gerçekten kendini görüyorsun.
06:43Bu kadar uğraşmanın sebebini bir türlü anlayamıyorum.
06:47Öyle ya.
06:49İkimize de yetecek kadar paran var ki.
06:51Ne lüzum var çalışmama?
06:52Evde oturup birlikte gün örebiliriz değil mi?
06:55Ona demek istemedim Murat.
06:56Sen demek istemedin ama herkesin düşündüğü bu.
06:59Yok, yok karnın fabrikaları, yok kayınpederinin mirası, yok çok gençmişim.
07:06Fabrikalarının başına nasıl geçermişim?
07:08Utanmasalar neredeyse jigolo diyecekler.
07:12Sus Murat.
07:13Bu anlamsız düşünceleri kafandan siler.
07:16Çevremizin düşündükleri önemli değil.
07:19Önemli olan sevgimiz, beraberliğimiz.
07:22Gerçekleri ikimiz de biliyoruz.
07:24Biz para için değil, sevgimiz için evlenmedik.
07:28Babamız sağlığında mimar maaşında geçirdiğimiz günleri ne çabuk unutuyoruz.
07:32O zaman bütün yardımlarını reddetmiştim babamız.
07:36Tek başına mücadele etmek istemiştim.
07:38Haklısın.
07:39Geçirdiğimiz zor günleri unutuyorum galiba.
07:43Affet beni.
07:45Çalışmaktan son günlerde silinirim.
07:52Tamam, krasnet.
07:57Alo.
07:59Alo.
08:02Alo.
08:04Konuşun.
08:05Ben Mine.
08:09Alo.
08:10Kimsiniz?
08:12Konuşun, konuşun diyorum.
08:14Alo.
08:20Kimse yok.
08:23Ama biri vardı.
08:24Sana öyle gelmiş olmadı.
08:26Hayır, nefesini duydum.
08:28Belki numara düşmedin.
08:29Öyle olsa ses duyulmaz.
08:32Belki.
08:33Açhan konuşmak istemedi demek ki.
08:35Ama şey...
08:36Hadi abi.
08:37Güzel bir içki hazırla ikimize de içelim.
08:40Oldu sevgimiz.
08:52Altyazı M.K.
08:53Altyazı M.K.
08:57Altyazı M.K.
09:03Altyazı M.K.
09:12Hello?
09:33Aaaaaaaaaaaaa!
09:49Bir saat sonra döneceğim, arayan olursa.
09:58Alo, bir dakika lütfen.
10:00Sizler yol açalım.
10:04Hello, I'm Mila.
10:07Let's talk, what do you want?
10:11What do you want to talk about?
10:20What do you want to talk about?
10:22What do you want to talk about?
10:28Ercan?
10:29Buyurun efendim.
10:30Arayan kimdi?
10:31Bilmiyorum efendim, adını söylemedi. Kısık sesli biriydi.
10:36Neden konuşmadı benimle?
10:38Belki hat kesilmişti.
10:39Nefesini duydum, ama konuşmadı!
10:48Alo, ben Mila, Murad'ı bağlıymışım.
10:51Murad Bey çok önemli bir toplantı dağın efendi, dost bırakır mısınız?
10:55Hayır.
11:34Ipsi..
11:36Nefesini duydum, benden kurtulamadın.
11:40Oskari.
11:43Ama benimle hem de çokYeah,
11:47günde bir ancak okulladın.
11:48Ben de çok etkiliyorum.
11:53Hiçbir şeyin elinde, benden kurtulamadın.
11:54Good evening.
11:56Did you meet me?
11:57I went to the airport and then I continued to the airport.
12:02I got a phone call.
12:04Why?
12:06Again, those are the phones, Murat.
12:09You're probably going to see your thoughts.
12:13I'm not going to see you.
12:14I'm not going to see you.
12:15I'm not going to see you.
12:17I'm going to see you.
12:17I'm going to see you.
12:18I left you in my car,
12:21and I'm going to see you there now.
12:22Sorry, I already saw you there now,
12:23but I...
12:25I'm not just evitar that talking about this car up.
12:28I missed you.
12:31I forgot to tell you what he's going to say
12:33about it.
12:34I thought that was something that I promised you to check out.
12:36But now, it is my有人 to realize my life is the flashlight camera.
12:42There are a lot of people who are using their own and their own.
12:45There are a lot of people who are using their own phones.
12:48There are a lot of people who are using their own phones.
12:50Do you want to get your own phone?
12:54Yes!
12:55I have been closed. I have been closed.
12:58How did you do that?
13:00I hope you want to read it.
13:10What happened?
13:12No, there is no one.
13:14I was going to the camera.
13:16Maybe you would have been closed.
13:18No, I am not.
13:20Do you think you are?
13:21I am not.
13:22Don't you be kidding me.
13:23Maybe it is a joke.
13:25Maybe it is a joke.
13:25Maybe it is a joke.
13:26Maybe it is a joke.
13:27Let's go and get it.
13:29Let's go and get it.
13:31We will meet you.
13:33We will meet you.
13:35We will meet you.
13:37Let's go.
13:43We will meet you.
13:52Glow.
14:09Don't do it.
14:11Let's go.
14:12I am waiting.
14:12He wants to be honored out of our bonde.
14:34Let's go.
14:42O adam, eminim!
14:52There was no one.
14:54There was no one.
14:54He came from us.
14:58But...
14:59You don't trust me, I'm sure!
15:01I've seen him!
15:02I've seen him!
15:02I've seen him!
15:03I've eaten him!
15:04I've eaten him!
15:06Come on, come on!
15:11Come on, come on!
15:40Uyandırmaya kıyamadım.
15:41Doktor Nihat Bey'den randevu aldım, filmin.
15:43Öpelim.
15:44Bakaere yaivers doing them.
15:47describes you woman
15:49Do you bróklye smack VI
15:56Do not remember her?
16:11Miss Jack formulation
16:12Do not remember her
16:22Here we go.
17:04Here we go.
17:19Here we go.
17:21Here we go.
17:28Here we go.
17:28Here we go.
17:29Here we go.
17:29Here we go.
17:29Here we go.
17:30Here we go.
17:32Here we go.
17:48Here we go.
17:49Here we go.
17:50Here we go.
18:20Here we go.
18:25Here we go.
18:53Here we go.
18:56Here we go.
19:28Here we go.
19:31Here we go.
19:34Here we go.
19:45Here we go.
19:57Here we go.
20:02Here we go.
20:03Here we go.
20:04Here we go.
20:05Here we go.
20:12Here we go.
20:13Here we go.
20:14Here we go.
20:16Here we go.
20:16Here we go.
20:19Here we go.
20:19Here we go.
20:20Here we go.
20:20Here we go.
20:51Here we go.
20:56Here we go.
20:56Here we go.
21:37Here we go.
22:04Here we go.
22:10Here we go.
22:21Here we go.
22:29Here we go.
22:30Here we go.
22:30Here we go.
22:30Here we go.
22:30Here we go.
22:33Here we go.
22:34Here we go.
23:11Here we go.
23:34Here we go.
23:45Here we go.
23:48Here we go.
24:14Here we go.
24:16Here we go.
24:44Here we go.
25:16Here we go.
25:47Here we go.
26:04Here we go.
26:25Here we go.
26:41Here we go.
26:47Here we go.
26:54Here we go.
27:01Here we go.
27:10Here we go.
27:31Here we go.
27:47Here we go.
27:49Here we go.
27:59Here we go.
28:00Here we go.
28:00Here we go.
28:00Here we go.
28:31Here we go.
28:33Here we go.
29:08Here we go.
29:11Here we go.
29:11Here we go.
29:16Here we go.
29:17Here we go.
29:19Here we go.
29:20Here we go.
29:51Here we go.
29:51Here we go.
29:56Here we go.
29:58Here we go.
29:58Here we go.
30:28Here we go.
30:30Here we go.
30:31Here we go.
30:36Here we go.
30:48Here we go.
30:50Here we go.
31:42Here we go.
31:45Here we go.
31:46Here we go.
32:11Here we go.
32:16Here we go.
32:17Here we go.
32:47Here we go.
33:17Here we go.
33:18Here we go.
33:18Here we go.
33:50Here we go.
33:57Here we go.
34:00Here we go.
34:00Here we go.
34:00Here we go.
34:04Here we go.
34:05Here we go.
35:12Here we go.
35:14Here we go.
35:47Here we go.
35:54Here we go.
35:59Here we go.
36:52Here we go.
36:57Here we go.
36:57Here we go.
36:58Here we go.
36:59Here we go.
37:00Here we go.
37:00Here we go.
37:00Here we go.
37:01Here we go.
37:01Here we go.
37:02Here we go.
37:58Here we go.
38:06Here we go.
38:47Here we go.
39:13Here we go.
39:17Here we go.
39:48Here we go.
40:16Here we go.
40:22Here we go.
40:37Here we go.
40:57Here we go.
41:09Here we go.
41:13Here we go.
41:40Here we go.
42:13Here we go.
42:16Here we go.
42:46Here we go.
43:26Here we go.
43:46Here we go.
44:03Here we go.
44:06Here we go.
44:15Here we go.
44:16Here we go.
44:19Here we go.
44:20Here we go.
Comments