- hace 5 horas
La voz del mundial es latina, conoce a Ilda Mason
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00¿Sabías que la voz oficial del mundial es orgullosamente latinoamericana?
00:05Podríamos decir y entrar en debate que es centroamericana.
00:09Le doy la bienvenida a Hilda Mason.
00:10Qué orgullo tenerte en tu nota, explica Hilda.
00:14Muchísimas gracias por tenerme aquí el día de hoy.
00:16Es un gran honor compartir esto con todos.
00:20Hilda, ¿cómo es ese momento en que te llaman de la FIFA
00:24y te dicen que vas a ser parte de la inauguración de este mundial?
00:29Una locura.
00:30Una gran locura, sí.
00:32Bueno, el proceso empezó porque una directora muy estimada
00:35pensó en mí, con la que ya había trabajado,
00:38pensó en mí para este proyecto.
00:40Me puse en contacto entonces con los productores
00:42quienes entonces pidieron una audición de mi parte
00:45y entonces envié todo el material que requerían
00:49para su aprobación.
00:52Recibir el sello de aprobación de ellos de
00:54sí, serás tú la que sea la voz en español
00:57para la ceremonia de inauguración.
00:59Fue una gran sorpresa, honestamente.
01:01¿Y cómo es ese momento en que aplicás?
01:04O sea, ¿cómo funciona la FIFA para decirte,
01:08mira, te quiero conocer?
01:10¿O cómo funciona?
01:11¿Mandar videos, audios?
01:13¿O cómo es?
01:14Esto realmente creo que fue por una bonita conexión.
01:20Porque imagino que fue, o sea, yo quedé contactada
01:24porque había trabajado con la directora Sammy Cannell.
01:27Ella me recomendó cuando estaba,
01:30porque había trabajado en otros eventos
01:31o trabajaba en otro departamento para este mismo evento.
01:34Entonces pensó en mí como alguien que puede hacer la voz en español.
01:38Imagino que fue, realmente no sé exactamente cómo sucedió,
01:42pero mi nombre salió a colación.
01:44Pero aún así había que audicionar.
01:46Claro, había que hacer como un casting, que le decimos.
01:50Entonces envías un video o mandas un audio
01:52y qué salís diciendo,
01:54¿qué te pide la FIFA para hacer la voz oficial?
01:57Audio, exacto.
01:59Y es pidiendo lo que, bueno, muestras de mi voz
02:02para ver si es lo que ellos quisieran
02:07para su evento finalmente.
02:09Así es que tuve que hacer varios nombres de los países
02:12y opciones de introducciones para este evento.
02:17Ahora, Hilda, sos parte de la historia.
02:21Y quiero preguntarte qué se siente
02:23después de haber sido parte de este evento de inauguración
02:26y, bueno, ahora quedar dentro de los registros de la FIFA
02:29de que has sido voz oficial.
02:32Pues me siento muy orgullosa de ser panameña,
02:37de poder representar a Latinoamérica de esta forma tan bonita.
02:40Jamás me imaginé ser parte de un evento tan grande como el mundial
02:44y me alegra muchísimo porque nos une.
02:49El fútbol une a millones de personas alrededor del mundo
02:52y ser una pequeña parte de una forma tan bonita
02:55ha sido un regalo muy inesperado.
02:58Muy lindo, además.
03:00Me imagino que en tu país ha sido una locura también
03:05que ha trascendido y que han dicho, bueno,
03:08además de que tu selección se clasificó al mundial,
03:11estás ahí representando a tu país.
03:14¿Qué también mensaje envía esto?
03:17Porque venimos de países pequeños, podemos decirlo,
03:21entre comillas.
03:22Y, bueno, Centroamérica estar en este evento mundial.
03:26Pues me encanta que hayas dicho eso.
03:29El cariño que he recibido de mi país ha sido algo que me ha llenado
03:32de tanto amor y tanto calor panameño.
03:37Yo estoy en Nueva York ahorita mismo y sentir ese calor de parte de mi país,
03:42de los medios, de los panameños, es algo que me llevaré por siempre.
03:47Ha sido una muestra muy, muy linda de cariño y de apoyo
03:52por uno de los suyos haciendo algo en este escenario internacional.
03:59Qué espectacular.
04:00Y qué bonito se debe sentir también representar a Latinoamérica
04:04en este tipo de espacios inmensos
04:06que muchas veces pensamos como centroamericanos o como latinos
04:10que no es posible o no nos atrevemos a soñar
04:14porque de verdad creemos que no se puede trascender de esta manera.
04:18¿Cómo es que comienza también tu trayectoria dentro de...?
04:23Porque con esta mujer, miren, Dios no se limitó a darle talento.
04:27Ella canta, ella es actriz, ella es bailarina.
04:31O sea, hace todo.
04:32Es voz comercial también, voz de la FIFA.
04:35Increíble, Hilda.
04:37¿Cómo comienza todo para ahora estar en la ciudad de Nueva York?
04:41¡Guau!
04:42Bueno, comienza cuando estoy en la secundaria
04:45y participo en mi primera obra de teatro musical,
04:50que era Grease.
04:51Y quedé enamorada del teatro musical,
04:55quedé enamorada del teatro en sí, del cine, de la televisión.
04:59Y desde ese momento yo sabía que quería estudiar esto profesionalmente,
05:04quería hacerlo como una carrera,
05:05estudiar arquitectura estructural en Panamá durante cuatro años,
05:09porque decía, ok, esto puede que...
05:11Yo sé que esto es competitivo, así es que no quiero...
05:13No sé, para tener un plan B.
05:15Pero nada.
05:16Como siempre nos dice, Hilda,
05:19que tal vez las artes no son una carrera formal
05:22o que no es un trabajo serio,
05:26pero imagínate lo que has llegado.
05:28Entonces, ¿qué decir de pasar de arquitectura a las artes,
05:32a dedicarte de lleno?
05:33Es que creo que yo siempre estudié arquitectura
05:36sabiendo que quería hacer teatro musical,
05:39que quería continuar haciendo el arte.
05:41Estudié arquitectura precisamente porque era...
05:43Y lo decidí estando en una competencia de ballet en Italia,
05:48donde quedé fascinada por la hermosa arquitectura italiana.
05:53Pero creo que van muy de la mano
05:55y son habilidades que he podido aplicar
05:59por el resto de mi carrera, de mi vida.
06:02Claro, entonces se vale soñar y soñar
06:05en lo que te gusta verdaderamente.
06:08O se vale.
06:09Exactamente.
06:10Tenemos como ese tema cultural de que no,
06:13que dedicarte al arte te vas a morir del hambre,
06:15dicen en América Latina, pero no es así.
06:18Puede ser un trabajo serio.
06:19Oh, es un trabajo súper serio.
06:21Ahorita te estoy hablando desde el teatro.
06:23Estoy en Broadway ahorita mismo,
06:25en Buena Vista Social Club.
06:27Pero para llegar a este show, a esta oportunidad,
06:30ha sido muchísimos años de trabajo,
06:34de audiciones, de rechazos,
06:35de trabajos que, sabes, de todo un poquito.
06:39Pero así de poco a poco se pueden ir
06:42ganando experiencias, aprendiendo
06:45para llegar a estar listos
06:47para cuando estas oportunidades se presentan.
06:50Porque como fui yo,
06:51pudo haber sido cualquier otra persona
06:52a quien hayan pedido audicionar
06:54para este trabajo.
06:55Y digo, hay muchas oportunidades allá afuera.
06:58La cosa es salir, aprovecharlas,
07:01formarnos y la perseverancia que podemos tener.
07:04Pero de que se puede, se puede.
07:06Sí, de que se puede, se puede.
07:08¿Qué sentís que ha hecho la diferencia
07:11y que ha marcado tu carrera?
07:13¿Es la disciplina?
07:14¿Es levantarse temprano?
07:16¿O qué es lo que marca la diferencia
07:18para lograr trascender de esta manera?
07:21Lo primero que me viene a la mente
07:22es un buen equipo de apoyo.
07:25Así, sabes, mis amigos, mis familiares,
07:28personas quienes me van a apañar ahí
07:30cuando hay lágrimas,
07:32cuando hay momentos difíciles,
07:33cuando quienes celebran mis logros
07:36sean grandes o muy pequeños
07:38porque cada uno de ellos significa mucho.
07:40Y la disciplina, 100%, tiene que estar ahí.
07:43Pero menciono al apoyo y a la familia
07:45porque es algo que no se puede descuidar
07:48y nadie llega a estos puntos,
07:50a estas cimas, a estos logros,
07:51solos, nadie.
07:52Y definitivamente sí, esto es algo que ponerle
07:56mucho sudor, lágrimas, mucho esfuerzo,
08:00pero el resultado es algo muy bonito.
08:02Hay que disfrutar el proceso, ciertamente,
08:05porque cuesta.
08:05¿Cómo ha sido también tu experiencia
08:08en esta etapa en Broadway?
08:10Me parece mentira que yo estoy haciendo estas preguntas
08:13en este momento.
08:16Porque estoy preguntándole a alguien que trabaja en Broadway,
08:19¿cómo ha sido la experiencia también
08:22en actuar en este tipo de plataformas
08:26impresionantes en la ciudad de Nueva York?
08:28¿Y cómo ha sido Buenavista Social Club recientemente?
08:32Pues este show ha sido una gran bendición.
08:36Primero que todo porque es un show latino en Broadway
08:39y ha tenido un éxito impresionante.
08:42Estamos en nuestro segundo año
08:44y el hecho de que el público haya apoyado,
08:46aceptado y nos haya dado tanto cariño
08:50a un show que tiene música en español,
08:53esto es histórico.
08:54Y esta representación es muy importante
08:56para todos nosotros latinoamericanos,
08:58de habla hispana.
09:00Esto es enorme.
09:02Y por otro lado, ha sido mucho trabajo.
09:06Yo casualmente, ahorita estoy en el camerino,
09:09hablándote, vengo de tener ensayo.
09:11Un año y medio después, más de 500 funciones,
09:15seguimos ensayando.
09:16Yo soy la understudy de dos protagonistas.
09:19Tuve ensayo de baile, ensayo de canto.
09:21Esto es un proceso de constante trabajo,
09:25aprendizaje, muchos retos.
09:28No puedo decir que ha sido fácil para nada.
09:30Se ha disfrutado muchísimo,
09:32porque aquí todos nos queremos mucho
09:34y es un material muy querido por todos nosotros.
09:38¿Cuáles han sido también los principales retos,
09:41en este caso, Buenavista Social Club,
09:43además de que es un montaje de época?
09:47¿Qué pensás que ha sido lo más difícil de esto,
09:51además de las prácticas que ya nos comentas?
09:53Creo, para mí personalmente, por el rol que tengo yo,
09:57es el equilibrio, o tratando de tener un equilibrio,
10:01entre las tres disciplinas,
10:03entre baile, canto y actuación.
10:04Porque nos presentamos ocho veces a la semana.
10:09Y además de eso, entonces cubro a dos personajes que cantan.
10:14Pero yo en mi rol de todos los días no canto.
10:17Entonces eso es algo que tengo que preparar yo
10:19para cuando llegue el momento estar lista
10:21como si fuera que lo hiciera todos los días.
10:23Esto es algo que hay que trabajar constantemente
10:26y que puede dar un sentido de mucha ansiedad,
10:30puede ser agobiante.
10:32Así es que eso es algo que he aprendido a trabajar y a navegar.
10:37Porque sí, es retador, pero se goza también.
10:41Pero sí.
10:41No debe ser fácil, además, cantar y bailar al mismo tiempo.
10:45Que la respiración y todo esto debe ser complicado.
10:49Pero se trabaja.
10:51Entonces eso es lo que hago yo.
10:52Cuando estoy bailando, cuando hay momentos en los que puedo cantar,
10:55le estoy cantando precisamente para trabajar ese músculo
10:59y esa resistencia.
11:01Sí.
11:02Buenísimo.
11:03Hasta de ejercicio estamos hablando aquí.
11:05Ah, sí, sí.
11:06Hablamos de Buenavista Social Club,
11:09pero ¿qué otros proyectos también has trabajado?
11:11Vi tu perfil y es de verdad impresionante.
11:14Has trabajado hasta con Steven Spielberg.
11:16Sí.
11:17Wow.
11:18Eso fue un sueño hecho en realidad.
11:20Ese proyecto, a todos los que estuvimos involucrados en él,
11:25fue, sí, me quedo sin palabras.
11:28Porque es algo que celebraremos por el resto de nuestras vidas.
11:31Conocí a personas con las que sigo trabajando,
11:35que amo mucho, que son mis mejores amigos el día de hoy.
11:39Como Rachel, ha sido tan hermoso ver su crecimiento
11:43y como que su estrella brillar tanto.
11:48No, sí, eso fue tan hermoso ver cómo el teatro musical
11:52pudo ser celebrado a ese nivel.
11:55Y creo que Steven Spielberg fue la persona perfecta
11:57para traer West Side Story a la vida.
12:01Sí, no, él tiene un ojo tan mágico.
12:04¿Y cómo fue o cómo es él, por ejemplo,
12:08para realizar este tipo de obras, en este caso,
12:12de llevar del teatro al cine y que quedara al nivel que quedó
12:18y ustedes van a estar viendo estas imágenes en pantalla?
12:21Uf, primero que todo, él es hermoso, él es maravilloso,
12:25es una persona que entiende, pienso yo,
12:27que él entiende el poder que él tiene en un cuarto,
12:32donde sea que esté, qué tan admirado es.
12:35Y él se asegura de hacer a cada persona que se sientan vistas,
12:41que todas las personas que trabajan con él se sientan vistas,
12:43que puedan colaborar, que puedan opinar,
12:46que sea un espacio abierto, un espacio positivo.
12:48Y creo que él era la persona perfecta para hacer esto
12:51porque si ves cualquiera de sus películas,
12:53ya hay un movimiento de cámaras,
12:55un movimiento que simula mucho como, no sé,
13:01como el teatro musical y el baile,
13:04creo que su estilo de dirección es perfecto
13:07para precisamente capturar la magia del baile,
13:10el canto y la actuación al mismo tiempo.
13:12¿Cómo fue que precisamente pasas de teatro a este escenario del cine?
13:19¿Cómo fue? ¿Hiciste casting tan bien?
13:21¿Quién se conectó? ¿Cómo comenzó?
13:23Esto fue una audición abierta, lo cual fue impresionante.
13:27A mí me llegó este casting porque un amigo me lo mandó por Facebook,
13:31imagínate, era como, oye, ¿tú viste esto?
13:33Porque tú vas a estar en la película.
13:35Y yo, ok, así, alguien, ¿sabes?
13:37Y eso es lo que digo, un círculo de amigos,
13:39de apoyo que son personas que creen en ti a ciegas.
13:44Son personas que creen en ti hasta cuando uno cree en sí mismo.
13:47Necesitamos eso porque créeme que hay días en los que uno de verdad
13:50que no cree que puede.
13:52Y empecé el proceso de audición.
13:54Mandé mi información, una canción,
13:56y luego ellos me contactaron.
13:58Un callback se le llama.
13:59Ok, ahora mándanos esta canción.
14:01Eventualmente llegó a ser una audición en persona,
14:05que fueron dos días,
14:07y ya estábamos ahí frente al equipo,
14:08todo el equipo, a Steven Spielberg,
14:12a Justin Peck, que lo conocimos.
14:14Él fue el coreógrafo de la película,
14:15y él y Patricia Algado son los coreógrafos de Buena Vista Social Club.
14:19Ha sido tan hermoso, entonces, ver cómo.
14:21Ves cómo las cosas, un gran círculo, una bonita comunidad.
14:26Y todo como que fluyó.
14:29Sí, sí.
14:30Fue un proceso largo de audición.
14:32Después de ese último callback,
14:34tardaron seis meses en contactarme y decirme
14:37que sí había obtenido el papel.
14:39Lo cual fueron seis meses de agonía.
14:42Pero imagínate seis meses para darle un papel a un actor.
14:47Es que esto es a lo que voy,
14:49que son procesos tan difíciles,
14:52pero que no te has rendido.
14:53Y que, a pesar de que, bueno,
14:55te mandan esto en Facebook,
14:57para que apliques como...
15:00Y tomas la decisión de sí,
15:02o sea, puedo hacerlo y lo voy a hacer.
15:04Y lo lograste.
15:05Entonces, creo que es como un mensaje también mucho para América Latina.
15:10Un mensaje fuerte y poderoso.
15:12De que, no importa si un amigo te manda por Facebook
15:15con un mensaje de que apliques a una película de Steven Spielberg.
15:19Lo puedes lograr.
15:20Claro que sí.
15:21Y es que la única forma que está 100% garantizado de no obtenerlo
15:25es si no tratas.
15:27100% garantizado.
15:28Si no tratas,
15:29de verdad que no vas a tener oportunidad.
15:32Cuando, al nivel en que estoy ahorita mismo trabajando,
15:35hay muchas audiciones constantemente.
15:37Pero ese es el trabajo de los actores.
15:39Entonces, estamos constantemente audicionando.
15:42Ta, ta, ta, ta, ta.
15:43Yo no sé cuántas audiciones he hecho,
15:45pero la mayoría no he obtenido.
15:47Porque, por muchas razones, ¿sabes?
15:49Hay unas por las que no estaba preparada.
15:51Otras en las que, sí, me fue súper bien, me sentí bien,
15:53pero luego no era correcta para el papel.
15:56¿Sabes?
15:57Entonces, uno se enfoca en el proceso de trabajar las audiciones.
16:02Y la correcta llega.
16:04Cuando uno es correcto para el papel,
16:07¡pum!
16:07Pasa.
16:08De verdad que pasa.
16:09Y es bueno esperar esas oportunidades.
16:12Porque es muy especial.
16:13Ah, sorry.
16:14Ajá.
16:15No, no.
16:15Sí, siga, siga.
16:16Digo que es muy especial ser parte de un proyecto en el que uno se siente,
16:20¡guau!
16:21Yo me siento bien aquí.
16:23Siento que lo que traigo a la mesa es bien recibido.
16:27Siento que...
16:29Pero hago constar.
16:30De que al mismo tiempo, porque así me siento aquí.
16:33Siento como que, ¡guau!
16:34Puedo compartir exactamente lo que traigo de mi patria.
16:37Al mismo tiempo es, ¡guau!
16:39Aquí hay retos.
16:40Y tengo que llegar a este nivel.
16:42Tengo que ensayar.
16:43Tengo que trabajar más en esto.
16:44Lo cual es bueno.
16:46Sí, te reta.
16:47Te reta de cierta manera.
16:49Sí, sí, sí.
16:49Personalmente.
16:50Sí.
16:51Ahora, Hilda, también es para nosotros impresionante verte,
16:58desenvolverte en estas diferentes áreas.
17:00Y quiero preguntarte sobre los retos siempre.
17:04Si siendo afrolatina te has tenido que enfrentar a discriminación
17:11o ciertas cosas que tal vez no te han aparecido dentro de este mundo artístico
17:17que no siempre es lo que pensamos.
17:20Mira que yo, al contrario, he sentido, me he sentido muy...
17:27Lo que he notado acá es que, porque yo vengo de Panamá.
17:32Yo fui, nací de criada en Panamá.
17:33Hablo español y me mudé hace 13 años a Nueva York, a Estados Unidos,
17:38a estudiar y a empezar esta carrera.
17:41Entonces, como afrolatina, tengo yo una agencia muy fuerte de...
17:48Yo sé quién soy, sé de dónde vengo y no es cuestionado.
17:52Puede que me pongan en una caja y digan, ok, ella es latina y no puede ser otra cosa.
17:57Estoy segura de que esto pasa.
17:59Mil por ciento.
18:00Sé que he adicionado para cosas y tal vez, oh, tiene un acento que mi inglés es fluido.
18:06Sin embargo, estoy segura que se escucha y se escucha que no es un acento americano.
18:09Esto puede pasar, pero he visto cómo yo venir de Panamá, cómo estar acá,
18:16cómo esto ha sido una ventaja, porque al opuesto, he visto muchas personas
18:24que han luchado con haber nacido acá, tener descendencia, una ascendencia latinoamericana
18:30y no sentirse parte ni de aquí ni de allá.
18:35Y esto es algo que la sociedad les hace sentir.
18:39Oh, es que no hablas el idioma lo suficientemente bien.
18:42Ah, es que no hablas esto lo suficientemente bien.
18:45Creo que he sentido mucho apoyo, que me ha permitido sentirme 100% orgullosa
18:52de dónde vengo y que puedo defenderlo.
18:56Y sí, si me cuesta algún papel, pues que lo cueste.
18:59Pero esta soy yo y es lo mejor que puedo dar.
19:03Qué bueno, qué bueno porque también este es un mensaje para las personas
19:09de este origen que a veces pensamos, bueno, no hay espacios para desarrollarse.
19:16Y sí, esto demuestra que también los ha sabido encontrar y que ha sabido demostrar
19:21también que el talento existe independientemente como seamos,
19:25de dónde vengamos y no saber hacia dónde vamos.
19:29Claro que sí.
19:30Y mira que en un momento en este mundo en el que hay mucha comparación,
19:38como podemos ver en redes sociales y uno puede compararse tan fácilmente con otros,
19:42realmente lo que nos hace especiales es lo que ya tenemos nosotros mismos.
19:46Cada uno de nosotros trae algo singular a la mesa,
19:51pero este querer encajar o querer ser como esta otra persona es lo que nos quita
19:57entonces esa magia que traemos, pienso yo.
20:02¿De qué parte de Panamá sos?
20:05Y háblame un poco de tu familia también para conocerte más.
20:10Yo soy...
20:11Ay, disculpe, dame un segundito.
20:12Estoy en el camerino y necesito pasar mi compañera.
20:19Esto lo vamos a dejar porque así es.
20:24Bueno, te cuento.
20:25Yo soy de la ciudad de Panamá.
20:29Mi mamá es de Guararé, de la Huaca,
20:33y mi papá también es de la ciudad de Panamá.
20:36Así es que crecí yendo mucho al interior del país.
20:41Es un lugar que extraño muchísimo.
20:44En verdad, no puedo esperar para regresar, visitar y pasar tiempo en el calorcito de Panamá.
20:51Claro que sí.
20:52Te vimos en Panamá en el Dancing with the Stars o Bailando con las Estrellas.
20:57¿Cómo fue también esa experiencia?
20:59Porque sé que también son muchos los retos en esas plataformas que son franquicias,
21:05incluso reconocidas, pero que se replican en nuestros países.
21:11Sí fue, wow, Dancing with the Stars fue...
21:14Le agradezco mucho a esa experiencia porque me enseñó mucho de partnering,
21:20de bailar en pareja.
21:21Y es algo que al sol de hoy uso todos los días.
21:26Fue una experiencia rápida y furiosa.
21:28O sea, recuerdo cómo aprendimos.
21:30Así, te lo juro, fue aprender, boom, así todos los estilos de ballroom,
21:36para luego nosotros enseñárselos a nuestras parejas, a nuestros famosos.
21:40Y, wow, fue un gran reto.
21:46Porque bailar en vivo, algo que estás, una coreografía que te aprendes en una semana
21:51y que luego le enseñas a tu parejo y que, sabes, aprendí a tener un rol también de coach.
22:01Porque yo como bailarina profesional entiendo lo...
22:05He vivido experiencias de tener nervios, de bailar en el escenario,
22:09pero una persona cuyo trabajo es otro y no ser bailarín en una plataforma nacional
22:15bailando en vivo es un gran reto.
22:20Da muchísimo miedo.
22:22Y fue...
22:23En verdad fue muy cool como poder trabajar ese lado de coach,
22:31de pareja, de partnership, de...
22:34Ok, estamos en esto juntos, enfocados, ta, ta, ta, tener estrategia.
22:40Pero Dancing with the Stars me dio todas las oportunidades para estar aquí el día de hoy.
22:47Increíble.
22:48O sea, que lo que lograste hacer en tu país también aportó para llegar a...
22:53Oh.
22:54100%.
22:55Oh, 100%.
22:56Durante los cuatro años de arquitectura, yo estuve haciendo teatro musical.
23:00Así que mis profesores de arquitectura no estaban nada felices con eso.
23:05Bueno, pero ahora estoy en Broadway y estoy...
23:09No, ellos están muy contentos.
23:11Ellos están muy contentos por mí, pero definitivamente no estaba al 100% en una sola cosa.
23:18Estaba muy dividida con mis pasiones por el arte.
23:22Pero sí, todo lo que hice durante esos cuatro años, yo estuve trabajando en producciones de teatro musical.
23:29Al final de estos cuatro años sucedió Dancing with the Stars y yo no lo sabía.
23:35Pero ese currículum que yo estaba, yo estaba creando un currículum profesional de trabajo que me permitió, al venir a
23:44Estados Unidos, yo poder entonces aplicar a una visa, aplicar a una green card eventualmente.
23:50Pero todo esto tenía que haber, era un trabajo que yo había hecho en mi país.
23:56Así que sí, 100%.
23:58Ahora pensando en toda esa trayectoria, ¿qué ha sido lo más difícil que te ha tocado hacer, bueno, en todas
24:06las áreas, en canto, en baile y en actuación?
24:10Bueno, creo que lo más difícil es lo que estoy haciendo ahorita mismo, que es ser la understudy de una
24:20protagonista en Broadway.
24:23Alguien que, quien su fuerte es el canto, quien tiene que en algún momento, sabes, llevar todo el show, todas
24:32estas líneas, todas estas escenas, todo este gran arco, y al final terminar el show con esta gran canción, así,
24:41pum, micrófono al frente, viendo todo el público.
24:45Es un momento muy surreal, como ver, oh, aquí estoy, este es el momento, solo soy yo, más nada, toda
24:53la preparación que he hecho, que he tenido, toda la tarea es para este momento, es, da mucho nervio, muchísimo.
25:02Y hablando de los nervios, ¿qué ha sido lo que te hace sentir más nervios en toda tu carrera?
25:11Y si siempre sentís nervios antes de salir a un escenario o antes de desarrollar una escena, en el caso
25:17del cine.
25:18Ah, sí, siempre hay nervios. Eso es algo que está muy presente y que controlamos, que manejamos y que es
25:27parte del proceso, es parte de la experiencia.
25:30O sea, pienso en, cuando estábamos haciendo West Side Story, es como, ok, cada toma que hagamos tiene que ser,
25:38en mi mente, tiene que ser perfecta, porque yo no sé qué es lo que van a escoger ellos.
25:41Y si yo me equivoco en esta, puede que esta sea la toma que ellos usen y sea para siempre.
25:47Lo cual realmente no es un pensamiento muy amigable para uno como artista, porque nos quita esa habilidad de fluir,
25:59¿sabes?
26:00Y llegamos a estar, ok, hay que, ah, siempre me he encontrado con mucho, también, televisión en vivo, por ejemplo.
26:07Y cosas pasan, cosas pasan.
26:10Hubo un show en el que mi vestuario se enredó a la escuela de mi parejo y esa noche quedamos
26:15eliminados.
26:16O a veces me he caído en el escenario.
26:19O sea, muchas cosas pasan, es, pero hay una gran fortuna de que realmente estamos, ¿sabes?
26:24Sanos y salvos, estamos bailando, cantando, actuando, y es algo que es parte del proceso, pienso yo, esos nervios.
26:33Y esto, esto mucho se puede comparar incluso con la vida, que pensamos en que vamos a hacer las cosas
26:39perfecto y no nos sale,
26:41y nos tendemos a frustrar o empezamos a preocuparnos porque todo lo tenemos que hacer bien,
26:46y al final alguien va a elegir la escena que tal vez no nos gustó.
26:51Correcto.
26:52Y igual que en las audiciones, puedo hacerlo todo perfecto, perfecto, porque la perfección existe,
26:58ese es el punto al que hay que llegar, es que realmente la perfección no existe,
27:01y realmente no es tan, el público no busca, y nosotros como personas no buscamos algo perfecto,
27:09no es alguien que hace todo perfecto con quien conectamos en el escenario,
27:14hay algo ese yo no sé qué, hay una frase, ¿sabes?
27:17O sea, yo no sé qué es, no es porque lo hizo perfecto,
27:21esa persona está mostrando algo de sí que permite a la audiencia, al público,
27:29verse reflejado, ver las posibilidades que hay de, I don't know, en la vida,
27:33de sueños, y la perfección es una trampa, realmente.
27:39Regalarnos tal vez tres consejos para controlar los nervios,
27:43porque tal vez hay gente que nos ve que quiere atreverse a grabar un video para redes sociales,
27:48o que quiere atreverse a aplicar a un nuevo trabajo, y tal vez no lo está logrando,
27:54pero esto que nosotras estamos haciendo en este momento, tal vez le pueda ser útil para superar esos nervios,
28:01o ese pánico escénico que le llamamos nosotros también.
28:06Ok, a ver, pienso, en ningún orden en particular, pienso, gózatelo, gózatelo primero que todo.
28:17Ok, estamos jugando, estamos trayendo a la vida un personaje, una posibilidad que no existe.
28:27Mientras más gozamos, mientras más nos divertimos, mientras más nos relajamos,
28:34mejor puede ser el resultado.
28:36Entonces, mientras más seria la cosa es como más estrés, no estamos haciendo esto por estrés.
28:41Ok, ok.
28:43Dos, tú eres suficiente, y esto es real.
28:47O sea, esto es en serio.
28:48Tú eres suficiente.
28:49Con lo que tienes el día de hoy, no tienes que esperar a tener la cámara más perfecta para audicionar,
28:55o el lugar más perfecto para, sabes, para nada.
29:00Yo vi, y esto lo quiero compartir, a Steven Spielberg haciendo el storyboard de Dance at the Gym, esta escena.
29:08Él lo está haciendo en una hoja así de papel grande, y tienen unos rectangulitos,
29:12y él había dibujado figuritas de papalito, ta-ta-ta,
29:16y él estaba con su teléfono filmando, con la música sonando, el teléfono moviendo para capturar el timing de esta
29:28escena.
29:28Y yo decía, ah, o sea, Steven Spielberg sintió todas las tomas de esta película con su iPhone, con su
29:35teléfono.
29:36Entonces, eso a mí me enseñó que yo no necesito tener este gran equipo para yo poder poner algo en
29:46marcha.
29:47Y esto es verdad a todos los niveles.
29:51Mi audición para la FIFA, para la FIFA, fue en mi closet.
29:57¿Ok?
29:57Entonces, era el recurso que yo tenía en ese momento, yo tratando de aislar el sonido de la mejor forma
30:05posible.
30:06Ahora yo estoy inspirada para, ¿sabes qué?
30:08Yo quiero hacer un setting profesional en mi casa, para yo poder hacer mejores audiciones.
30:14Pero de que se puede, se puede.
30:17Hay que ser creativo.
30:18Vuelvo a lo de divertirse y gozársela.
30:21¿Ok?
30:22Entonces, ser uno mismo de verdad, ya eres suficiente.
30:26Tú eres más que suficiente.
30:28Con lo que tienes el día de hoy.
30:30Si las ganas están ahí, eso es todo lo que necesitas para encender este fuego.
30:36Hilda, fíjate que ahora que hablas del tema de tu audición para la FIFA,
30:41a mí me parece increíble que lo hayas hecho en tu closet, porque es lo que uno tiene a la
30:46mano, ¿cierto?
30:46Pero estás aplicando para la FIFA y no te da miedo, porque probablemente quede, probablemente no.
30:52Es una audición, pero lo lograste.
30:54Entonces, en Honduras, hace poco conocimos la historia de Estefano.
31:00Estefano, y te voy a enviar un video para que lo conozcas, era una persona que lavaba carros en un
31:07car wash.
31:07Y tiene una voz impresionante.
31:11Y tiene 17 años de edad.
31:13Entonces, lo traemos a la Corporación Televisentro para que practicara con micrófonos reales
31:20y que hiciera como una audición.
31:24Termina trabajando para un medio aquí en Honduras.
31:27Pero yo quisiera contarle a Estefano tu historia para que él pueda atreverse a soñar también fuera de la caja,
31:35en este tipo de escenarios.
31:37Y él tiene una voz que vos escuchás a La Roca en español y es él.
31:42Entonces, es impresionante cómo tenemos talento en nuestros países.
31:47Pero no lo logramos hacer trascender siempre.
31:52Porque, bueno, en el caso de Estefano se vuelve viral porque alguien llega, lava su carro y lo conoce,
31:57y lo graba y lo sube a internet.
31:59Pero quizá hay gente que tiene el talento y que no la conocemos.
32:04Entonces, ¿cómo descubrirlos, cómo impulsarlos y cómo hacerlo llegar a estas grandes ligas en las que vos estás?
32:11Mira que siento que las redes sociales de verdad que nos pueden conectar de una forma tan impresionante.
32:19He visto a una de mis cosas favoritas es ver, seguir a alguien que es gracioso.
32:25O sea, eres una muchacha, Caitlin, súper graciosa.
32:28Hacía videos en su teléfono al punto de que uno sigue su contenido.
32:32Y luego la veo en Hacks, en un show de HBO.
32:37Y yo digo, sí, exactamente.
32:39Pero esto, ¿cómo empezó ella haciendo esto a través de su teléfono?
32:45Creo que es la parte que puede dar más miedo.
32:49La cual es como uno exponerse a mostrar un producto que no está perfecto.
32:57Esto de audicionar para mí se puede traducir a voy a postear este video que hice, voy a mostrar mi
33:05pintura, voy a compartir esta idea de negocio que tengo, voy a...
33:10¿Sabes? Que da miedo.
33:12Yo he estado audicionando por años, o sea, más de una década en este país audicionando.
33:17Y el proceso siempre da miedo, pero a veces tiene resultados muy bonitos.
33:23Y esa, esa es por eso decía que la perfección es una trampa.
33:27Porque si esperamos a, ok, cuando lo tenga perfecto, entonces es que voy a, voy a darle, a mostrarlo al
33:34público.
33:35Entonces voy a, ahí perdimos, ahí perdimos, creo, bastante.
33:39Entonces es, es, es hacerlo con miedo.
33:42Porque no es quitarse el miedo.
33:44El miedo va a estar ahí.
33:45Es, es, es hacer estas cosas y dar, ponerse uno, dar, exponerse uno al mundo, aún con ese medito.
33:52Pero creo que si uno tiene, si uno confía en su material o en la visión que uno tiene, es
34:00posible, es posible que llegue a las personas correctas.
34:03De poquito a poco.
34:05Hilda, contanos un poquito de tu experiencia también.
34:10Te hemos visto en televisión.
34:11Sé que participaste en CBS, en algunos proyectos como Saturday Night Live, que es este sábado, el programa de los
34:21sábados a la noche, que es como el estelar que todo Estados Unidos ve.
34:24Entonces, ¿cómo fue también esa experiencia?
34:27Ah, eso fue, o sea, jamás pensé que iba a ser algo así.
34:30Fue por ser contactada para, para bailar.
34:35Entonces fueron dos ocasiones en las que bailé.
34:37Una haciendo un skit de sábado gigante.
34:41Lo cual fue, fue buenísimo, fue buenísimo.
34:45Entonces éramos bailarinas de sábado gigante.
34:48Y ya, y la segunda vez para otro skit en el que era yo un, ¿qué es esto?
34:53¿Cómo es la palabra?
34:54Es un possum, es una madre, es un, este animalito que es como una rata larga con una cola, una
35:00cosa que da miedo.
35:01Así, un animalito feo.
35:05Pero esa era, esa era la cosa graciosa.
35:07Y todos tenían disfraces súper locos.
35:11Y fue, eso sí fue un sueño hecho realidad.
35:14O sea, todo, todo esto ha sido un gran sueño hecho realidad.
35:17Estar en los estudios de, de SNL.
35:20Ver cómo funciona todo.
35:23Y qué tan rápido funciona.
35:25Sabes, tú tienes una semana para montar todo un show.
35:28Y de nuevo, ellos tienen, hacen muchos, tienen muchas propuestas.
35:32Se trabajan las propuestas.
35:34Y ese día, algunas se cortan.
35:38Y dicen, esto no va a pasar, esto no va a pasar, esto no va a pasar.
35:41Y se elige lo que se publica entonces.
35:44Pero, o sea, lo que quiero decir es como, ves, hay muchas propuestas, muchas ideas.
35:52Y luego se prueba.
35:56Si eso lo hacen en Saturday Night Live, ¿por qué no lo hacemos nosotros en la vida?
36:00¿Sabes?
36:00Como, sí, lo que, lo, lo, el, el, la, la, el truquito es que hay que ponerle el esfuerzo, el
36:09empeño y la dedicación sin saber si va a funcionar.
36:15Y eso es el proceso de la audición, de yo postear mi video, de compartir mi arte, sin saber si
36:22a la gente le va a gustar.
36:23Porque también uno no es pepita de oro para caerle bien a todo el mundo.
36:28Pero, pero hay nichos y hay personas que sí.
36:32Entonces, eso lo aprendí, esa experiencia.
36:35Y eso es para toda la vida.
36:36Mira que después conocía a Don Francisco.
36:40Vino acá.
36:41Vino a ver el show.
36:42Vino a ver el show.
36:44Y Marcelo Hernández, quien hizo a Don Francisco en el script, también vino a ver el show.
36:48Y fue como, sí, no, oh my God, estamos ahí todos juntos.
36:53Es bien bonito cuando los latinos se juntan en cualquier parte del mundo.
36:58Eso es bien bonito.
36:59Yo creo que también como niñas latinas, veíamos Sábado Gigante.
37:05Sí.
37:05Seguramente.
37:06Y cómo fue también pensar en que yo veía Sábado Gigante y pasé de verlo a hacerlo.
37:13Sí, no, es, es.
37:15Pues fue cool porque era como, era traer esta cultura, como dices, nosotros crecimos viendo y sabiendo de Sábado Gigante.
37:25Pero el público está acá, tal vez no, no todo el mundo.
37:30Entonces, traer esto a un script, en este tipo de show, fue como, sí, representación.
37:37Esto, esta es nuestra cultura, esta es nuestra gente.
37:39Esto es lo que nos, nos formó.
37:43Claro.
37:43Y fuera de, bueno, ya del escenario, ¿qué extrañas, por ejemplo, de la comida panameña, de la cultura panameña?
37:53Lo dijiste, la comida.
37:55Yo siempre que voy, voy con una misión muy grande de, necesito la comida que me hace mi mamá, primero
38:01que todo.
38:01Y puede ser lo más sencillo del mundo, pero yo necesito comer la comida de mi mamá, de casa.
38:07Y de ahí, entonces, o sea, y muchas cosas ya he aprendido a hacerlas, pero siempre hay un gustito extra,
38:15que es cuando uno come allá, como un buen sancocho, y arroz, y plátano maduro frito, unas hojaldres fritas con
38:25salchicha guisada al lado, eso siempre, patacones, que se sienten tostones acá.
38:31Pero eso lo como acá también, todos los días.
38:34No dejás, entonces, de lado tu raíz.
38:36No.
38:36Y eso qué bonito también, y es admirable, porque, fíjate que cuando yo decidí escribirte, yo dije, bueno, no sé,
38:45ya está en ese altísimo nivel, no sé si me va a atender, no sé si vamos a ser suficiente
38:51para ella.
38:51Pero, te cuento que es como, recibir esa respuesta, para nosotros se agradece, porque cuando los artistas quizá llegan a
39:02estar en cierto nivel, se pierde el piso, dicen algunos.
39:06Entonces, ¿cómo no perderlo y cómo seguir aferrada a esas raíces que te han llevado tan lejos, además, y a
39:14esa cultura tan rica que tenemos como latinos en general?
39:18Es que eso es una gran fundación, creo que es lo único que nos permite tener una relación saludable con
39:26lo que estamos haciendo, no olvidar de dónde venimos, celebrar de dónde venimos, precisamente eso, celebrar, no es ni no
39:34olvidarlo, sino es celebrar de dónde venimos y mantenernos conectados con nuestras raíces, nuestra gente, nuestra cultura.
39:43Yo me siento muy afortunada de estar rodeada de una gran comunidad latina, de estar en un show en el
39:50que yo pueda aquí hablar español, de que puedo compartir, mi familia ha venido aquí, conocen al elenco, a los
39:56músicos.
39:57Esto es una gran fortuna, esto nos sucede siempre, pero creo que es algo invaluable para nosotros crecer como artistas
40:09en un ámbito internacional, olvidarnos de nuestras raíces.
40:16No cabe dentro de lo que voy a llegar a creer.
40:20Ok, y si pensáramos en creencias como tal, ¿crees que ha sido Dios? ¿Crees que ha sido el destino? Los
40:29planetas se alinearon y todo comienza a suceder.
40:32La ley de atracción también, a veces deseamos tanto algo que lo llegamos a lograr.
40:37Es, ¿en qué crees que te ha llevado hasta allá?
40:42Oh my God, wow, no sé, no sé.
40:46Sí, yo, qué gran pregunta, porque es algo que lleva, que no sé, no sé, no se siente más grande
40:58que yo.
40:59Eso te decía como de que nadie ha llegado a un lugar a la cima solo.
41:04Siento mucho apoyo, siento mucho apoyo de mis seres queridos, de mis familiares.
41:11Siento mucho apoyo de las personas que me recibieron aquí cuando llegué a Estados Unidos,
41:16que creyeron en mí, que vieron algo en mí y quién es.
41:20Entonces, oh, fueron mi sponsor para mi visa, para mi green card.
41:25Esto ha sido, yo llegar a este punto, ha sido el resultado de muchos años de trabajo,
41:36de mucha dedicación, de muchos sacrificios, de no perder la fe en mí misma,
41:48de querer hacer a mi familia orgullosa, de dejar el nombre de mi país en alto.
41:56Entonces, siento yo a veces que es como, uy, como que no puedo ni pensar en, wow,
42:03y si no sucede, y si mis sueños no se cumplen, porque me da miedo entrar en ese estado mental.
42:11Porque ya es difícil, es competitivo, es poco probable,
42:16pero realmente no nos podemos enfocar en esa probabilidad de,
42:20hay el 0.1% de personas que de verdad van a estar en Broadway.
42:25Yo digo, yo no quiero escuchar eso.
42:27¿Cómo voy a pensar yo que soy la última Coca-Cola del mundo y que voy a ser yo la
42:30escogida?
42:30No. Creo que ha sido apoyo por muchos lados, incluyendo últimamente a Miriam Ortega,
42:42psicóloga de alto rendimiento, que me ha estado ayudando en estos últimos,
42:46este año en Broadway, a afrontar estos retos, a ver, a cambiar formas de pensar
42:56que me hacen sentir más fuerte, me hacen sentir más segura, más preparada,
43:01porque mientras más uno va haciendo, no se hace más fácil realmente.
43:08Eso es algo, creo que hay que saberlo.
43:10Es como, todo es un proceso.
43:14Realmente no sé, no sé si responde tu pregunta.
43:16Qué linda respuesta, porque sin duda la mente es poderosa y a veces nosotros mismos
43:23limitamos con nuestros pensamientos, nuestras posibilidades.
43:28¿Qué nos dirías sobre eso y el trabajo que has tenido también en este último año
43:32con la psicóloga?
43:34Porque a veces pensamos como, ay no, que va el psicólogo porque está loco.
43:38O tenemos tanta cosa los latinos que tenemos que cambiar
43:43y que tenemos que empezar a entender que quizá estos mensajes sí llegan a la gente
43:50a través de estas redes sociales y a través de los medios.
43:53Así que, ¿qué nos puedes decir de la mente?
43:55¿Es tan poderosa como es realmente para alcanzar las metas que soñamos?
44:01La mente es lo más poderoso.
44:04Es uno realmente, el poder de nuestras palabras es impresionante.
44:10Lo que uno de verdad dice, lo que uno piensa, realmente es lo que se vuelve realidad.
44:17Y no digo esto de una forma como vaga de, ah, lo voy a lograr, lo voy a lograr,
44:23sino es una disciplina, un hábito que es de mantener no solo una actitud positiva,
44:32porque esto va más allá a, digamos, esta, esto es psicología de alto rendimiento,
44:38es una especialización.
44:40Ella es mi coach quien está viendo temas como, ok, ¿cómo evaluamos cómo fue este ensayo?
44:48¿Cómo fue esta función? ¿Cómo te sentiste?
44:51¿Cómo podemos trabajar para el siguiente? ¿Qué nos hace falta?
44:54Y son cosas que, como atletas, como empresa que uno se vuelve, son cosas que uno debe trabajar.
45:03Pero el trabajo mental, darle cariño a nuestra mente, es exactamente igual que como darle cariño a nuestro cuerpo,
45:14a la comida que comer, a la comida que ingerimos, al ejercicio que hacemos, a las personas de las que
45:20nos rodeamos.
45:22Todo esto nos afecta de una forma positiva o negativa y requiere trabajo hacer este,
45:31es una tarea que nunca se acaba, pero es algo que cuidarnos el alma, cuidarnos la mente,
45:39y quien, sabes, crea todo lo que hacemos, que creemos es,
45:46hasta que me cuesta como responderlo, porque es tan, creo que tan fundamental,
45:52si tuviera una actitud negativa y pensara, pues, no sé si va a quedar, no, que creo que, ta, ta,
45:57ta.
45:58Lo cual pasa, yo digo, no sé si voy a quedar, pero, pero di lo mejor de mí.
46:02Creo que, di lo mejor de mí en esta ocasión, me encantaría estar, si no sucede, por algo será,
46:07y sucede, también hay ocasiones en las que me siento triste, de no obtener un trabajo,
46:13y pasa, es parte de, es parte del recorrido, es parte de la experiencia de ser artista.
46:21No me las gano, no las gano todas.
46:22Si mencionas eso del círculo, de las personas que te rodean,
46:27¿crees realmente, y conociendo tu historia, yo creo que sí,
46:31que las personas que te rodean sí inciden en lo que puedes lograr en la vida?
46:37Cien por ciento.
46:39Yo he tenido momentos en mi vida en los que mi estado de ánimo,
46:44de todo, que mi estado de ser, se ha visto afectado por relaciones tóxicas.
46:52Y, al contrario, puedo ver con tanta claridad como relaciones que son positivas,
47:02de personas que son genuinas, que de verdad quieren lo mejor para mí,
47:06que están ahí para mí, al igual que yo estoy ahí para ellos,
47:10es nutre, nutre al alma, nos protege.
47:14La comunidad es algo crucial para nosotros como sociedad.
47:18Creo que debemos empezar a ver eso más,
47:21en vez de, es que puede haber mucho odio y mucho en las redes sociales,
47:27pero la empatía, de verdad que creo que nos haría muy bien
47:33si tuviéramos un poquito más de empatía los unos con los otros,
47:35y apoyarnos.
47:36Por eso te digo que el apoyo que recibí de mi país,
47:38esto ha nutrido la llama de, ok, se puede, se puede y tengo a mi gente conmigo.
47:49Eso es crucial.
47:52Yo creo que sí.
47:54Y, bueno, finalmente, si nos ve una persona que tiene ese sueño de bailar,
48:00o el sueño de cantar, o el sueño de desarrollar cualquier tipo de arte,
48:04¿qué le dirías en un mensaje que va a ir directo a redes sociales?
48:11Ok, si tu sueño es el arte, es bailar, cantar, cantuar.
48:17Ok, voy a empezar de vuelta.
48:19Si tu sueño es el arte, es cantar, bailar, actuar, pintar, cualquier,
48:26si tú tienes una pasión, nútrela.
48:30Sigue ese sentimiento.
48:32No todo el mundo tiene esa cosquillita de, uy, quisiera, esto me llama.
48:39No sé por qué, no sé cómo hacerlo, pero me llama.
48:43Créeme, ese es un llamado para ti, y al cual debes hacerle caso.
48:50Y sí, se encuentra una forma de hacer dinero cuando no,
48:56cuando tal vez en este ámbito no se puede al principio.
49:00Pero de que tienes que seguirlo, tienes que seguirlo.
49:04El dinero vendrá, las oportunidades vendrán.
49:08Tienes tú que estar ahí, presente, desde el principio.
49:12Dale tu esfuerzo, dale tu corazón, disciplina, cariño.
49:18Y se puede, de poquito a poco.
49:21Créeme que si yo estoy aquí hoy, tú también puedes.
49:24Qué bello, gracias, gracias por esta entrevista.
49:28Yo creo que ha sido maravillosamente aprovechada.
49:33Gracias.
49:34Gracias por regalarnos tu tiempo, que sé que es lo más valioso.
49:37Y bueno, desde Broadway, para Honduras.
49:41Muchas gracias por escribirme, de verdad.
49:43Significa mucho, y siento que he sido redundante,
49:49pero me siento muy, muy agradecida por esta oportunidad,
49:53por todo lo que estoy haciendo.
49:55Y gracias a ti por compartirlo, porque realmente eso es lo más importante.
50:00No es, creo que es solo celebrar a esta persona que lo está haciendo,
50:04sino es hacer que el resto de las personas que pueden querer algo así,
50:08que sepan que es posible.
50:12El cielo es el límite, y el ser auténticos es lo más valioso que puede existir.
50:20Gracias por tu tiempo.
50:22Gracias por tenerme aquí el día de hoy.
50:24Gracias, gracias.
50:25Y yo creo que este mensaje va a volar en redes sociales.
50:29Gracias.
50:29Gracias.
50:30Ay, gracias.
50:32Gracias.
50:39Y yo creo que este mensaje va a volar en redes sociales.
Comentarios