- 5 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:21Hola amigos, ¿cómo están?
00:23Ustedes y yo iremos a nuestros años de infancia y juventud.
00:28Hoy en Biografías con Álvaro Gamboa, la serie Los Años Dorados, emitida por primera vez en 1985.
00:38Acompáñenos porque iremos unos años atrás de nuestras vidas.
00:47Las chicas de oro, bonito y fácil.
01:27¡Suscríbete al canal!
01:40The Golden Girls o Las Chicas Doradas
01:44Fue una telecomedia estadounidense estrenada en 1985 y hasta 1992.
01:55La serie relata la historia de cuatro señoras de la tercera edad, unas divorciadas, otras viudas, que viven en un
02:06chalet en Miami, Florida y comparten vivencias propias de su edad.
02:11Las cuatro tienen personalidades diferentes. Dorothy es la inteligente del grupo, su mamá, Sofía, sarcástica, Rose, la ingenua y Blanche,
02:25la seductora.
02:26Muchos críticos han descrito a las chicas doradas como lobas con piel de oveja, por su ingenuo sentido del humor
02:36y sagacidad al tocar temas de sexo a su edad.
02:41La serie duró 180 capítulos en siete temporadas y ganó 11 premios Emmy.
03:11Puebla, Sochimilco, acordémonos de Sochimilco, trajineras, bailadita, mariachi y tequilita, me salió un verso, pero así es, la pasamos de
03:21maravilla mis amigos.
03:22¿Dónde más iremos? Iremos a la Basílica de Guadalupe, por supuesto.
03:27Iremos a Puebla, qué ciudad más linda, un asentamiento español, pero algo precioso, donde ustedes, mi amigo y mi amiga,
03:36siempre están diciendo,
03:37tengo que viajar algún día con Don Álvaro, tengo que viajar con Don Álvaro algún día.
03:42Viajense siempre con nosotros, si Dios lo permite, nosotros viajamos con ustedes, así que llámenos 8870-8294, porque yo voy
03:55con ustedes.
03:57Ru McClanahan, recordada por su papel de Blanche en la serie Las Chicas Doradas, le valió un premio Emmy en
04:081987.
04:11Ru McClanahan nació en Oklahoma, Estados Unidos, el 21 de febrero de 1934.
04:20Comenzó su periplo por la televisión en 1957, pero sería el papel de la seductora Blanche de Verox en la
04:32popular serie Las Chicas Doradas,
04:35entre 1985 a 1992, que le valió un premio Emmy y otras tres nominaciones.
04:53¿Qué tal estoy? ¿Me queda bien mi traje de novia?
04:57Oh, enhorabuena. Oye, ¿tú no te casaste de blanco?
05:02Oh, Rose, por favor, y no es que me importase oír risitas yendo hacia el altar. De blanco ni siquiera
05:08yo mismo hubiese contenido la risa.
05:14¡Adelante, Rose! ¡Vamos, fotográficame!
05:18Lo confieso, no creí que entrases en ese traje.
05:21Tanto dolor y sacrificio merecieron la pena. Dios se sentiría orgullosa de mí.
05:25Mi cuerpo está ágil y flexible como el día que me llevó al altar.
05:30Blanche!
05:34¡Nada!
05:43Rue McClanahan, quien interpretó a Blanche de Verox en la recordada serie Los Años Dorados,
05:53tuvo una experiencia fantasmal con un ser querido días después de su muerte.
06:03Fue como una semana y media después de su fallecimiento.
06:09Estaba en su habitación sacando las cosas que él había dejado.
06:17Y me sentí nostálgica.
06:22Estaba manipulando sus cosas.
06:26Y miré por encima de mi hombro, hacia la sala.
06:39Y lo vi allí.
06:42Estaba sentado, sonriéndome, a excepción de la silla de ruedas.
06:47Se veía igual a como se había visto por años.
06:53No se veía enfermo.
06:56Y me dijo, oye, no es la gran cosa.
07:02Oye, no es la gran cosa.
07:06Era como una reafirmación.
07:10Y lo que significaba era que su muerte no era la gran cosa.
07:15Que no debía...
07:19sentir su pérdida.
07:21Que no debía sufrir porque...
07:23él no estaba conmigo.
07:26Me dio la impresión de que él solo se refería a una cosa.
07:31Que no era una gran cosa.
07:34Solo fue un cambio menor.
07:38Fue muy reconfortante.
07:40Y también muy divertido.
07:42Porque sonaba tanto como él...
07:45No es la gran cosa, ¿saben?
07:59Es difícil no creer en el más allá después de esto.
08:09Los invitamos, mi amigo y mi amiga, nuevamente para ir a México ahora en septiembre.
08:17Llámanos al 8-870-8294 porque yo voy con ustedes.
08:29Ru McClanahan protagonizó la película La Madre de la Novia en 1993.
08:40¿Chocolate?
08:43No es un pastel de cumpleaños.
08:46Es tradicional que en las bodas sea un pastel blanco.
08:49Anne, es nuestra boda.
08:51¿Por qué no puedo pedir el pastel que me gusta?
08:53No discutamos más por el pastel.
08:55Quedan solo ocho semanas.
08:56Hay que ordenarlo de una vez.
08:58Puedo sugerir el de tres pisos, de pasta selecta.
09:02Es hermosísimo.
09:05Y que diga felicidades.
09:07Los invitados podrán llevarse a casa un trozo.
09:10¿Quién va a querer pastel blanco?
09:12Váyate.
09:14Hola, familia.
09:16Nicolás, ¿cómo estás?
09:17Ignorado.
09:20¿Y tú, linda?
09:21Ah, estupefacta.
09:23Richard Becker.
09:25Padre de Anne.
09:26Beatrice Miller.
09:28Hola, Richard.
09:30¿Pastel de bodas?
09:30Sí, es este.
09:32A mí me encanta.
09:33Margaret, ven un momento.
09:35Ven.
09:36Claro, pero con flores de cerceta.
09:38Le mostraré otros.
09:40¿Podríamos salir tú y yo esta semana para que hablemos?
09:43Estoy buscando una casa.
09:46¿Hablas de comprar una casa?
09:48¿A qué?
09:48Decidí estar cerca de la familia y verás, necesitaré un corredor de bienes.
09:54Oh.
09:55¿Elegieron ya el pastel?
09:57Sí, creo que vamos a escoger este.
10:01Oh, precioso.
10:02Sí.
10:02Pero, ¿expresa lo profundo de sus sentimientos?
10:06Oh, es un pastel.
10:08Yo admito que es pequeño, pero no será una boda muy grande.
10:13Si no estás muy convencida, ¿uno más grande?
10:16El presupuesto.
10:18Déjenme comprarlo yo.
10:19Así ella podrá elegir.
10:22¿De chocolate?
10:23El que ustedes quieran.
10:24Pero algo digno de recordarse.
10:26¿Se casa uno una vez?
10:29Con el mismo.
10:34¿Y las flores?
10:36Sí, a eso vamos.
10:39Bien, había pensado en ancianos.
10:41Ay, tengo unas ideas fabulosas que deseaba mostrar a su esposa.
10:45Ex-esposa.
10:47Pero tenemos un presupuesto.
10:49Ru McClanahan, recordada como Blanche, murió el 3 de junio de 2010 a causa de un derrame cerebral a los
11:0176 años.
11:03¿Qué tal, mis amigos?
11:05Para invitarlos a un viaje, no, un viajesazo a México.
11:10¿Qué les parece?
11:11Estamos acá en París.
11:13Pero quiero que ustedes, mi amigo y mi amiga, nos acompañen a México a gozar de esas bellezas.
11:19¿Qué país más alegres, más lindo, colorido, tiene una historia increíble?
11:25Llámenlas al 8878294 porque yo voy con ustedes.
11:35Estelle Getty, actriz que personificó el papel de Sofía, madre de Dorothy, en la serie Las Chicas Doradas, medía tan
11:45solo metro cuarenta y siete de estatura.
11:49Fue la única de las cuatro chicas que apareció en una película nominada al Oscar, en Tootsie, en 1982.
12:00Estelle Getty, nació el 25 de julio de 1923, en Nueva York, Estados Unidos.
12:10Se formó en teatro y en 1982 participó en la película Tootsie, comedia protagonizada por Dustin Hoffman y nominada al
12:22Oscar.
12:23Sin embargo, el papel por el cual es recordada es de la irónica anciana siciliana Sofía Petrillo, en la popular
12:35serie Las Chicas Doradas, en 1985.
12:42Chicas, todo ha resultado inútil con Fred. Y mi madre metió la pata. No hay forma humana de cerrarle la
12:47boca.
12:49¡Oh, Dios mío! ¡Sofía, besado! ¿Qué te ha hecho, pobrecita?
12:56Mamá, ¿quién te ha hecho esto?
12:58Los sandinistas.
13:01¿Por qué iban a hacerte esto?
13:03Porque yo soy de la contra.
13:04Mamá.
13:05Esto es cosa de vuestro amigo Merrill.
13:07¿Merrill?
13:07Mamá, ¿te encuentras bien? ¿Qué es lo que te ha hecho Merrill?
13:11A quien buscaba era a Blanche. Yo resistí todo lo que pude.
13:14¡Santo cielo!
13:15¿Cómo consiguió hacerte hablar?
13:17Con un trago de vino blanco.
13:20Tuve que decirle que ella era Blanche, solo que no quería verle ni en pintura.
13:24¿Y él qué dijo?
13:25Que quería tener algo para poder recordarte y se llevó la plata.
13:30Me queda el consuelo de que le habrá sido totalmente imposible encontrar el escondite donde guardo mis joyas.
13:36Ah, además del vino, te he dicho que también hubo música.
13:48¿Quién demonio será?
13:50Seguro que es Julio.
13:58No os portéis como chiquillas. No tenéis edad para dar gritos y arrancarle la camisa.
14:05¡Feliz día de San Valentín!
14:07¡Ay, madre, que estabas enfermo!
14:09¿No me dijiste que tenías que trabajar?
14:11¿A ti no te había salido algo urgente a última hora?
14:13Todos han mentido, aunque fuese para preparar una sorpresa.
14:17Tenemos mesa para cenar y bailar.
14:20Mamá, tú sabías esto todo el tiempo. ¡Qué picarona!
14:23¿Y qué querías que hiciese?
14:24¿Estas memas creen que algo romántico es una luz indirecta o ver vacaciones en el mar?
14:29Daos prisa, la limusina espera.
14:30¡Ah, eres un diablillo!
14:32¡Un momento!
14:33Sofía, ¿seguro que no quieres venir?
14:35Es que tienes cerota en los oídos.
14:38Ya lo he dicho, vendrán a buscarme.
14:41Ya sabes quién.
14:43Mamá, eres un encanto.
14:45Sí, ya lo sé.
14:48Había explicado, ¿eh?
14:49Desde luego.
15:03¿Julio?
15:04Hola, Sofía.
15:05¿Por qué no has ido por delante?
15:06No quería que me viesen.
15:08¿Y qué gracia tiene salir con Julio Iglesias y nadie va a vernos?
15:17Bien.
15:22Oye, cuando lleguemos al Wolfis Deli, te agradecería infinito que me dedicases Beguín de Beguín.
15:29La cantaremos muy bien.
15:30Por favor.
15:31Vamos a intentarlo.
15:33Buen de Beguín.
15:34De Beguín.
15:35Perfecto.
15:38¡Aplausos!
15:40¡Aplausos!
15:42¡Aplausos!
15:43¡Aplausos!
15:43¡Aplausos!
15:44¿Qué tal, mis amigos y mis amigas?
15:46Aquí estoy para darle buenas noticias.
15:50Viajemos a México en septiembre.
15:52¿Qué mes más precioso para viajar?
15:55Y viajar seguro con biografías con Álvaro Gamboa.
15:59¿A dónde iremos?
16:00Iremos a Coyoacán, Puebla, Sochimilco.
16:04Acordémonos de Sochimilco.
16:05Trajineras, bailadita, mariachi, tequilita.
16:09Me salió un verso.
16:10Pero así es.
16:11La pasamos de maravilla, mis amigos.
16:14¿Dónde más iremos?
16:15Iremos a la Basílica de Guadalupe, por supuesto.
16:19Iremos a Puebla.
16:20¡Qué ciudad más linda!
16:21Un asentamiento español, pero algo precioso.
16:25Donde ustedes, mi amigo y mi amiga, siempre están diciendo,
16:29tengo que viajar algún día con don Álvaro.
16:31Tengo que viajar con don Álvaro algún día.
16:33Viajense siempre con nosotros.
16:35Si Dios lo permite, nosotros viajamos con ustedes.
16:39Así que llámenos 8-870-8294, porque yo voy con ustedes.
16:50En 1992, Estelle interpretó a la madre de Sylvester Stallone en la comedia Para o Mi Mamá Dispara.
17:01Pero si soy madre.
17:02Oh, no, no.
17:03Y pensé que podrías platicar conmigo si lo deseas.
17:05¡Oficial! ¡Esto es muy serio!
17:07Oiga, déjale hablar.
17:09¿Qué quiere?
17:10Solo quiero que sepas que el jovencito que está a tu lado es mi hijo.
17:14Y Dios sabe que tuvimos algunas dificultades.
17:17¡Mamá, ya basta, ¿quieres?
17:19Joe, saluda a la gente, Joe.
17:21¡Maldición, mamá!
17:22Oiga, no maldiga a su madre.
17:24¡Basta, cállate!
17:25Oiga, es mi madre, ¿eh?
17:27Oiga, es su madre y tiene que hacer lo que ella le diga.
17:29¿Qué?
17:29Ahora tiene que saludar al público, Brickaren.
17:32Sí.
17:33¡Salúdenos!
17:34¡Está bien, está bien, ya voy, ya voy, ya voy!
17:36¡Estoy saludando!
17:37¡Hola, mamá!
17:38¡Estoy saludando, eh!
17:39¡Mamá!
17:40A propósito, chicas, Joe aún es soltero.
17:42¿Qué les parece?
17:43Es un chico muy agradable, un poco rudo en apariencia, pero nada que una chica lista
17:48no pueda corregir.
17:51¡Oficial, quítale el megáfono!
17:53Cuando Joe era pequeño, siempre nos peleábamos.
17:56¿Sabes?
17:56Él era muy pequeño para su edad.
17:58¡No era pequeño para mi edad!
18:00¡Era de estatura promedio!
18:01¡En serio, era de estatura normal!
18:02¿Cómo no?
18:04Ahora sacará fotografías.
18:05Tengo fotografías.
18:07¡Esperen!
18:07¿Tiene fotografías?
18:09¡Mamá!
18:10¡Por favor, olvida las fotografías!
18:12¿No es adorable?
18:14Recuerdo una vez en que se puso tan...
18:16Dios, ¿y yo que creí que estaba mal?
18:18Ya ves.
18:19Disculpe, yo me voy.
18:21Sí, sí.
18:22Disculpe la molestia.
18:23No hay problema.
18:27¿Ese hombre necesita ayuda?
18:30Disculpe, Lesslie, parte del noticiero del Canal 8.
18:33Vamos a llegar al centro y la cuarta principal,
18:35donde un hombre ha salido por la ventana de un edificio
18:38aparentemente por problemas con su madre.
18:40¡Deténganla!
18:43Estelle Getty falleció el 22 de julio de 2008
18:48en su casa en Hollywood
18:50tres días antes de cumplir los 85 años.
18:56¿Qué tal, mis amigos?
18:58Nuevamente acá en Perú
18:59para invitarlos al próximo, por supuesto,
19:03con biografías, con Álvaro Gamboa,
19:05porque yo vengo con ustedes.
19:09Llegamos a la montaña de los Siete Colores
19:12con biografías, con Álvaro Gamboa.
19:14Llegamos a la cima.
19:16Aquí está nuestra amiga doña Mireya también,
19:18que logró llegar a la cima.
19:21Es una campeona.
19:25V. Arthur, actriz estadounidense de metro setenta y siete de estatura,
19:32famosa por interpretar el papel de Dorothy
19:35en la exitosa comedia Las Chicas Doradas,
19:39también la hizo acreedora de dos premios Emmy
19:43y un premio Tony.
19:46V. Arthur nació el 13 de mayo de 1922
19:51en Nueva York, Estados Unidos.
19:54Fue actriz, comediante y cantante.
19:57Su formación actoral la obtuvo en Broadway
20:01y en 1985 llegaría su papel protagónico
20:06en la serie Las Chicas Doradas,
20:08interpretando a Dorothy con un humor muy fino.
20:30¡No me lleves muerte! ¡No me lleves!
20:32¡No me lleves!
20:35¡Eres tú!
20:36Mamá, ¿estás bien?
20:37Sí, muy bien.
20:40Mamá, te he dicho unas cosas terribles y lo siento mucho.
20:44Soy la única responsable de todas las decisiones
20:47que he tomado en mi vida.
20:48Y si no me he salido a la perfección, en fin,
20:52¿a quién le ha salido?
20:53Me viene a la cabeza Joan Woodward.
20:55Esa se acuesta con Paul Newman todas las noches.
20:57¡Todas las noches!
20:59Lo que intento decir es
21:01que tomamos las mejores decisiones que podemos
21:03con lo que sabemos.
21:06¡Exacto!
21:07Eso mismo sucedió la noche del famoso baile.
21:10Hice lo que me pareció mejor.
21:12Me equivoqué y lo siento.
21:14Eras mi primera hija y no traías manual de instrucciones.
21:17Además, yo solo quería lo mejor para mi pequeña
21:20porque te lo merecías.
21:21No quería que te conformases con menos.
21:24¿Todavía piensas en mí como tu pequeña?
21:28Naturalmente.
21:29Es más, siéntate.
21:35Síntate aquí.
21:36Igual que entonces.
21:39Por favor, mamá.
21:40No estarás hablando en serio
21:41porque yo ya estoy crecidita.
21:44Es malo que una madre le haga mimos a su niña
21:47dorosiendo por mí, a mi regazo.
21:59Bueno, sí.
22:00¿Estás segura?
22:02Yo...
22:10Esto me trae tantos recuerdos.
22:13Cuando tenía cinco años...
22:15Mala idea, es mala idea.
22:20Mamá, ¿te encuentras bien?
22:21Perfectamente, era solo por si acaso.
22:25Anda, siéntate aquí.
22:29Oh, mamá.
22:31Esto sí que es igual que entonces.
22:33¿Lo has pasado bien esta noche en el baile del instituto?
22:36Maravillosamente, mamá.
22:37Ha salido todo tal como lo habíamos...
22:39Con el paso de los años y la finalización de la serie Las Chicas Doradas,
22:45B. Arthur se le disminuyó su trabajo
22:49y en 1992 se realizó una serie derivada de los Golden Guards
22:56a la que no quiso formar parte para no seguir encasillada al personaje.
23:03B. Arthur murió en Los Ángeles, California, el 25 de abril de 2009 a los 86 años.
23:15Betty White, actriz, modelo y comediante estadounidense, famosa por interpretar el papel de la ingenua Rose
23:25en la telecomedia Las Chicas Doradas en 1987.
23:32Betty White, nació el 17 de enero de 1922 en Illinois, Estados Unidos.
23:42En 1939 inició como modelo y posteriormente en radio.
23:50En 1974 se unió al elenco de la serie El Show de Mary Tyler Moore
23:58y en 1985 sería reclutada en la serie Las Chicas Doradas,
24:05interpretando a la ingenua Rose.
24:10Hola, Rose.
24:12¿Qué haces?
24:14Pues ya ves, aquí sentada reprochándome no haber cuidado mi vesícula.
24:19Haberme operado en ese hospital y haberles permitido que me metiesen sangre sin preguntarles de antemano.
24:25Perdonen, ¿están seguros de que esto no me matará algún día?
24:29Oh, Rose, tranquilízate.
24:31¿Por qué se empeña todo el mundo en decirme eso?
24:33No me da la gana tranquilizarme.
24:36Tal vez tenga el sida y eso me hace estar aterrorizada.
24:41En cuanto trato de hablar de ello siempre hay alguien que me dice,
24:43Rose, tranquilízate.
24:45Lo siento, tesoro.
24:46¿Por qué me ha tocado a mí?
24:48Estoy cansada de fingir que me encuentro bien para que no me digáis que me tranquilice.
24:52Y aún más de que me digáis tranquilízate porque tenéis miedo de que me hunda.
24:58Dios, ¿por qué me está pasando esto a mí?
25:00Verás, estas cosas no deberían sucederle a personas como yo.
25:04Seguro que tú te has acostado con cientos de hombres.
25:09La única juerga que me he corrido yo ha sido operarme la vesícula.
25:14Espera un momento.
25:14Betty White
25:17Actuó en la película La Propuesta en el 2009.
25:23Protagonizada por Ryan Reynolds y Sandra Bullock.
25:29plankerise.
25:30Guy a las piojosas.
25:31¡Más fuerte!
25:32La ventana, la ventana.
25:33¡La pared, la pared!
25:35¡Este baile me da sed!
25:37Piojosa como usted.
25:39¡Ven acá, ven acá!
25:40Llame.
25:41Voy allá, voy allá, se estoy.
25:43La ventana, la ventana.
25:44La pared, la pared.
25:46¡Este baile me da sed!
25:48Piojosa como usted.
25:50¡Ven acá, ven acá!
25:51Llame.
25:52Voy allá, voy allá, se estoy.
25:54¡La ventana, la ventana!
25:55The press, the press.
25:57This dance is like you.
26:00Like you.
26:01Uh! Uh! Uh! Uh! Uh! Uh!
26:04Uh! Uh! Uh! Uh!
26:07Quiero verte menear aquí, acá.
26:09Tu trasero quitar aquí, acá.
26:11Quiero verte menear aquí, acá.
26:13Tu trasero quitar aquí, acá.
26:15Baja ya, aquí, acá.
26:17Quiero hacerlo bajar aquí, acá.
26:19Atrás. Uh! Sacúdelo.
26:21Atrás. Uh! Menealo.
26:23¡Sacúdelo! ¿Qué están haciendo?
26:24¡Sacúdelo!
26:26Ah! Ah! Ah!
26:29Ah! Ah!
26:30Sí, tu abue quería que yo...
26:32cantara desde el fondo de mi corazón.
26:34¿De verdad? ¿Y eso viene de tu corazón?
26:37Es que...
26:38quedaba con el ritmo.
26:41Tu teléfono llegó. Iré a la tienda por él.
26:43¿Vienes? Ah, sí. Quiero ir. Quiero ir.
26:45Ah. Espera. Es...
26:48¿Está bien si voy con él?
26:49Lo que tú hagas estará bien.
26:53Pero, ¿está bien si voy?
26:54Sí, ande.
26:56Adiós, abue.
26:58¡Estás demente!
26:59Cállate.
27:01Puedes cállate.
27:03¡Estás demente!
27:04¡Estás demente!
27:05¡Estás demente!
Comments