- 1 day ago
- #englishsub
- #watchfull
Mom, Dad's love is a lie - Full Movie #englishsub #watchfull ⚡️🍿⚡️
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00My daughter drowned in three days before her 16th birthday.
00:00:05While she was fighting for her life, he was right next door playing hero to another woman and her daughter.
00:00:11Mom, I can't breathe!
00:00:17Sophia was fine. She just wanted to keep me from helping Bella.
00:00:21You know how girls are.
00:00:22How could you even say that?
00:00:23She's your daughter!
00:00:27She couldn't even keep her own father around. Do you really think she gets to compete with me?
00:00:31Udile cannot be reaching for the moment. Please try again, Lanko.
00:00:39No!
00:00:40That's not what you put my daughter through! Treating her life like it meant nothing!
00:00:44Olivia, I'm sorry.
00:00:50What is that?
00:00:52Sophia!
00:00:56My daughter drowned waiting for her swim coach father to save her.
00:01:02While she was fighting for her life, he was right next door playing hero to another woman and her daughter.
00:01:13Sophia!
00:01:15It's okay, baby!
00:01:16I'm getting your dad!
00:01:18Ethan!
00:01:21Sophia!
00:01:22Dad!
00:01:22God help me!
00:01:26Olivia, listen.
00:01:27Ava brought Bella here and she's having a hard episode.
00:01:30They need me right now.
00:01:32Sophia's cramped up before she knows what to do.
00:01:34No! This isn't just a cramp!
00:01:36Sophia can't breathe!
00:01:38Help her!
00:01:41I'm responsible for every kid in this pool.
00:01:44Bella's the one in danger right now.
00:01:45Why are you always so hard on them?
00:01:49She's just cramping.
00:01:50You can get her out in seconds.
00:01:52Bella's the real emergency here.
00:01:55Sophia, swim it out!
00:01:56Get to the wall!
00:01:57And I'll take care of that cramp!
00:02:06Why isn't Ethan here yet?
00:02:08Does he not believe me?
00:02:11You said Bella was having a heart attack.
00:02:14She looks fine.
00:02:16I need to get back to Sophia!
00:02:19Sophia!
00:02:20My chest! It hurts!
00:02:22We're fine. Don't worry about us.
00:02:24Go take care of Sophia.
00:02:26Uncle Ethan, I can't breathe.
00:02:29Please take me to the hospital.
00:02:31Bella, this is all my fault.
00:02:33I should have taken better care of you.
00:02:35Ethan, don't worry about us.
00:02:37It's been just the two of us for years.
00:02:39We're used to handling things on our own.
00:02:41Sophia!
00:02:49Don't say that, Ava.
00:02:50I'll take both of you to the hospital right now.
00:02:54Sophia.
00:02:55Daddy will make it up to you.
00:02:57I'll take good care of you as soon as I get home.
00:03:03Mom!
00:03:07Mom!
00:03:08My asthma!
00:03:09I can't...
00:03:09I can't breathe!
00:03:17Baby, where's your inhaler?
00:03:18Did Bella throw it away again?
00:03:27Daddy...
00:03:28Whose father are you?
00:03:29Really?
00:03:34Hang on, Sophia.
00:03:36Mommy called an ambulance.
00:03:37You're gonna be okay.
00:03:49No!
00:03:50Ethan!
00:03:51Sophia's having an asthma attack!
00:03:53This ambulance is her only chance!
00:03:55You can't take it from her!
00:04:01Sophia!
00:04:03Stay with me!
00:04:05Please!
00:04:06Mommy's getting you to a hospital!
00:04:10Mom, don't cry.
00:04:12Getting to be your daughter for 15 years
00:04:15was more than enough for me.
00:04:18Keep this close, okay?
00:04:19That way...
00:04:20That way...
00:04:21I'll always be with you.
00:04:24I love you, Mom.
00:04:28No!
00:04:29No!
00:04:30No!
00:04:30No, Sophia!
00:04:32Ethan!
00:04:43I'm so sorry.
00:04:45She was brought in too late.
00:04:46If it had been five minutes earlier,
00:04:48we would have been able to save her.
00:04:51No!
00:04:52No, you're wrong!
00:04:53She's just sleeping!
00:04:54That's all!
00:04:55Please!
00:04:56Please!
00:04:57Please!
00:04:57You have to try again!
00:05:06Notify the father
00:05:07and begin funeral arrangements.
00:05:20Sorry.
00:05:21The subscriber you dialed...
00:05:22Sorry.
00:05:23This cannot be reached for the moment.
00:05:25Sorry.
00:05:26The subscriber you dialed
00:05:28cannot be reached for the moment.
00:05:30Please try again.
00:05:33This private room must be really expensive.
00:05:36Thank you for everything, Ethan.
00:05:38Sophia's okay, right?
00:05:40Olivia seemed pretty mad.
00:05:42Don't worry.
00:05:43Olivia's a VIP here.
00:05:45Money isn't an issue.
00:05:46And Sophia swims better than anyone.
00:05:48She'll be fine.
00:05:55Ethan!
00:05:56Thank God you're here!
00:05:58After my husband died,
00:05:59I was so alone.
00:06:03Mom, don't cry.
00:06:05Getting to be your daughter for 15 years...
00:06:08was more than enough for me.
00:06:12Olivia!
00:06:13Stop it!
00:06:14Shouldn't you be taking care of Sophia
00:06:16instead of causing a scene here?
00:06:17Don't act like you care about Sophia!
00:06:19It's a little late for that, don't you think?
00:06:45Uncle Ethan!
00:06:47I don't feel so good!
00:06:49What's wrong?
00:06:50You okay, Bells?
00:06:55Olivia, this isn't appropriate.
00:06:57We're in a hospital for God's sake!
00:06:59Have some decency!
00:07:00Appropriate!
00:07:01Is this where you draw the line?
00:07:02Ethan, do you even know that our daughter is...
00:07:04Listen!
00:07:05I don't want to fight in a goddamn hospital,
00:07:07so just tell me, what did Sophia do this time?
00:07:09She skipped warm-up again, didn't she?
00:07:10Baby, if you weren't too busy with other people's children,
00:07:13I wouldn't need to tell you.
00:07:14Enough!
00:07:15I'm not just Sophia's dad!
00:07:16I'm also a coach with real responsibilities!
00:07:18Bella was in danger!
00:07:19I did what I had to do!
00:07:20Ava just lost her husband.
00:07:21I wasn't about to let her lose her daughter, too.
00:07:23We're just friends.
00:07:24I don't understand why you have to be so judgmental.
00:07:26It's just cruel.
00:07:29Cruel?
00:07:30You think I'm cruel?
00:07:39Where are you?
00:07:40It's almost midnight.
00:07:41Sophia's still waiting for you.
00:07:42Bella's having a hard night.
00:07:44She really misses her dad.
00:07:45I can't leave her now.
00:07:47Tell Sophia I'm sorry.
00:07:49I'll make it up to her.
00:07:50It's okay.
00:07:51We forgot last year, too.
00:07:54Sophia's been in the hospital for two days.
00:07:56She missed the competition.
00:07:57And you're up there with that girl...
00:08:00celebrating?
00:08:01She let herself get injured before a competition.
00:08:03That's the worst thing an athlete can do.
00:08:05Thank God Bella was here to save the day.
00:08:07I just hope Sophia learned something from this.
00:08:08Daddy, it wasn't my fault!
00:08:10Bella pushed me!
00:08:18How many times do I have to cover for you before I earn the right to be cruel?
00:08:23God...
00:08:23I wish I had been cruel.
00:08:26Maybe then Sophia wouldn't be lying in a morgue right now!
00:08:33Maybe then Sophia wouldn't be lying in a morgue right now!
00:08:40Enough! Stop making a scene!
00:08:43And please don't insult my intelligence.
00:08:45Sophia was fine.
00:08:46She just wanted to keep me from helping Bella.
00:08:48You know how girls are.
00:08:49How could you even say that?
00:08:50She's your daughter!
00:08:51She's dead!
00:08:56I'm sorry, Olivia.
00:08:57It's all my fault.
00:08:58If you're angry, take it out on me.
00:09:00Bella and I never wanted to cause trouble.
00:09:02Ava, easy.
00:09:03Just breathe.
00:09:04Shh.
00:09:07You don't need the stress.
00:09:08See, this is exactly what I mean.
00:09:10You come in here all emotional and everyone ends up paying for it.
00:09:13Go check on Sophia.
00:09:14When Ava and Bella are stable, I'll stop by.
00:09:16Happy?
00:09:17Sophia doesn't need you anymore.
00:09:20Save your time for anyone else.
00:09:23What's that supposed to mean?
00:09:27I see.
00:09:28She's fine, isn't she?
00:09:29You panicked and made a big deal out of nothing.
00:09:32You know what?
00:09:32Just take her home then.
00:09:33You know, in three days.
00:09:34It's her sweet 16th.
00:09:36You promised to celebrate with her.
00:09:38Of course, I wouldn't miss it.
00:09:40I'll get her that dress she wanted.
00:09:45Ethan, Sophia is gone.
00:09:47No one will interrupt your perfect little family anymore.
00:09:52In three days, you'll see Sophia for the last time.
00:10:07No, no, no, Sophia!
00:10:12No!
00:10:21Don't give up, babe.
00:10:22The doctor said the more eggs we get, the better our chances.
00:10:26You want a child with me, don't you?
00:10:30Ethan had serious infertility issues.
00:10:33I took injections for three years.
00:10:36Six rounds of IVF.
00:10:39Just to have you.
00:10:40Sophia, I don't understand how you're gone.
00:10:44You were just getting started.
00:11:00Ethan!
00:11:01What are you doing?!
00:11:02What are you doing?!
00:11:02Ethan!
00:11:04I know I've been busy.
00:11:05I haven't been there for you.
00:11:07Let me fix that.
00:11:11Stop it!
00:11:12I thought you came here to apologize.
00:11:14How would you be thinking about sex right now?!
00:11:17Whoa.
00:11:18Relax, Olivia.
00:11:19Sophia's not home.
00:11:20When she comes back, I'll make it up to her too.
00:11:21Everyone wins.
00:11:32Why have you been so impossible lately?!
00:11:35I came home.
00:11:37I tried to talk.
00:11:39What do you actually want from me?!
00:11:41Don't touch me.
00:11:43I don't want you here.
00:11:45What are you even still upset about?
00:11:47I've explained this a hundred times.
00:11:48I was only doing my job as a swim coach.
00:11:50Why are you being so difficult?!
00:11:51That self-righteous face of yours makes me physically sick!
00:11:54Get out!
00:12:10No!
00:12:16Olivia, I didn't even cheat.
00:12:17Why can't you just cut me some slack?
00:12:19Ethan, you've had too much to drink.
00:12:27Olivia, you're here.
00:12:29I knew you couldn't stay to me forever.
00:12:33Don't let me go.
00:12:35Don't let me go.
00:12:38Don't let me go.
00:12:38Don't let me go.
00:12:38Damn it, Olivia.
00:12:40Why couldn't you just drown with your precious daughter?
00:12:44How could I ever stay mad at you?
00:13:08Oh god.
00:13:10Ava?
00:13:11I'm so sorry.
00:13:13I thought you were Olivia.
00:13:13I really didn't mean to.
00:13:15It's fine.
00:13:16I just came to ask you to Bella's debutante ball.
00:13:19She worked so hard.
00:13:21With her father gone, having you there to present her would mean the world.
00:13:25Uh, I really am sorry about what just happened.
00:13:27I'll be there.
00:13:28For Bella.
00:13:29Always.
00:13:39Ethan.
00:13:40Ethan, sooner or later you will be mine.
00:14:00Mom, this one is perfect.
00:14:02Can Dad take a photo of me wearing it for my sweet 16?
00:14:04Of course, sweetie.
00:14:06He promised you would, wouldn't miss this one.
00:14:12Honestly, it looks better on me than it ever would on Sophia, right?
00:14:15Aunt Olivia?
00:14:16What do you think you're doing?
00:14:17That dress belongs to Sophia.
00:14:20She couldn't even keep her own father around.
00:14:23Do you really think she gets to compete with me?
00:14:25Name your price.
00:14:26I'll pay for it.
00:14:27Let me tell you something funny about Sophia.
00:14:33You're gonna love this deal.
00:14:50You're just being nice.
00:14:52Did you forget how to say thank you?
00:14:55I broke my arm.
00:14:57Join me to tomorrow.
00:14:58I'll tell Dad everything.
00:14:59Say one word and everyone sees these.
00:15:01Your swim title, your dad, everything you have will be mine.
00:15:08Your daughter never stood a chance against me.
00:15:11Neither did you.
00:15:12Or against my mother.
00:15:19Olivia, have you completely lost your mind?
00:15:29Uncle Ethan, I just wanted to try on that limited edition dress the sales associate mentioned.
00:15:35I don't know why Aunt Olivia suddenly...
00:15:38Olivia, what are you doing here?
00:15:40Where's Sophia?
00:15:41What are you doing here?
00:15:43Did you forget your promise to Sophia?
00:15:45You were supposed to be here with me.
00:15:48Helping her pick out her dress.
00:15:50Of course I remember.
00:15:51I'll pay for it.
00:15:54Oh, that one.
00:15:55Olivia, I think there's been a misunderstanding.
00:15:58Bella has her debutatory ball tomorrow.
00:16:00She really likes this dress.
00:16:02Just let her have it, okay?
00:16:07Why should I?
00:16:08This dress is for Sophia.
00:16:10Tomorrow is her sweet 16.
00:16:11She picked it first.
00:16:13I know.
00:16:13I do.
00:16:14But Bella's right here.
00:16:16How about this?
00:16:17We let Bella have this one, and I'll buy Sophia something even nicer.
00:16:21She'll love it, I promise.
00:16:23Your promises don't mean anything anymore.
00:16:26You couldn't make time to prepare for your own daughter's birthday, yet you're here arguing with me over someone else's
00:16:31child.
00:16:32Do you even understand?
00:16:33Sophia doesn't get another chance.
00:16:35What are you talking about?
00:16:41Mom, I just miss Dad so much.
00:16:43I wish he could see me graduate wearing this dress.
00:16:50Bella, don't.
00:16:51This is my fault.
00:16:54I could never fill that space for you.
00:16:56Olivia, I don't even recognize you right now.
00:16:59It's just a dress.
00:17:00Why are you making this into a fight with Bella?
00:17:02She's just a kid who's lost her father.
00:17:05And they're classmates.
00:17:06Sophia wouldn't mind.
00:17:08You're too delusional.
00:17:09I won't let that girl take one more thing from Sophia.
00:17:13Enough!
00:17:14Sophia isn't even here.
00:17:16How much could she possibly care about a goddamn dress?
00:17:19I told you.
00:17:20I'd buy her another one.
00:17:21This is over.
00:17:37Great!
00:17:38Now no one gets to wear it!
00:17:41Happy now?
00:17:44Ethan, please don't fight over us.
00:17:46We can find another dress for Bella.
00:17:48It's okay, Uncle Ethan.
00:17:49I can just wear my school uniform.
00:17:51I'm sorry, Aunt Olivia.
00:17:54Please, don't be upset.
00:17:56Look at them.
00:17:57Do you see how considerate Apa and Bella are?
00:18:00Not like you, turning everything into a goddamn battle.
00:18:03No wonder Sophia isn't popular at school.
00:18:06Do you have any idea how much a mother's behavior affects her child?
00:18:10So, you knew?
00:18:14You knew Sophia was being bullied at school?
00:18:19My poor girl.
00:18:20I didn't protect you.
00:18:22I didn't see his true colors in time.
00:18:25I'm sorry, Olivia.
00:18:27Let me help.
00:18:32No!
00:18:33My bracelet!
00:18:36Olivia, what are you doing?
00:18:38Ava just got out of the hospital.
00:18:39She was only trying to help you,
00:18:41and you pushed her?
00:18:42What's wrong with you?
00:18:43What's wrong with you?
00:18:45What's wrong with you?
00:18:51You know I hate seeing you cry.
00:18:53You're the best mother anyone could ever ask for.
00:18:57Please don't forget me.
00:19:00I'm really sorry, Olivia.
00:19:02I just wanted to help.
00:19:06Aunt Olivia,
00:19:07Olivia, I have a pearl bracelet for my dad.
00:19:10I can give it to you to make up for it.
00:19:12Absolutely not, Bella.
00:19:13That was the last thing your father ever gave you.
00:19:17Olivia, why are you acting like this?
00:19:20It's just a bracelet.
00:19:21Can't Sophia just make you another one?
00:19:25No!
00:19:26Because
00:19:27Sophia can't make anything anymore!
00:19:32What are you talking about?
00:19:34What happened to Sophia?
00:19:49Bella?
00:19:51Bella?
00:19:56It's nothing.
00:19:57It doesn't matter anymore.
00:19:59Just don't forget your promise.
00:20:00Be there tomorrow.
00:20:02Sophia,
00:20:03we'll be waiting.
00:20:04Don't worry.
00:20:05I'll be there on time,
00:20:06with the dress she wants.
00:20:08But Uncle Ethan,
00:20:09the debut art ball is tomorrow.
00:20:12Didn't you say you'd come?
00:20:13Bella,
00:20:13don't put him in an awkward position.
00:20:16Ethan,
00:20:17you should be with Sophia tomorrow.
00:20:22Olivia,
00:20:23I promise.
00:20:24I'll be home tomorrow.
00:20:25I just need to go to Bella's
00:20:26debut art ball first.
00:20:27Then I'll come to Sophia's party.
00:20:29Everything will work out.
00:20:30Trust me.
00:20:31Don't be late.
00:20:33Keep your promise.
00:20:34Of course.
00:20:35Come on,
00:20:36let's find Bella a dress.
00:20:37They're about to close.
00:20:52Sophia and I are just like this bead.
00:20:55You broke us without a care in the world.
00:20:59Tomorrow will be the last time you see Sophia.
00:21:02I just hope you keep your promise.
00:21:07The memorial is about to start.
00:21:10Where the hell is Ethan?
00:21:11What kind of man misses his own daughter's funeral?
00:21:13I heard he ran back to his high school sweetheart
00:21:15like some lovesick teenager.
00:21:17Unbelievable piece of shit.
00:21:19Poor Olivia,
00:21:20left here to bury her daughter all alone.
00:21:30You're two hours late.
00:21:33Where are you?
00:21:34I'm sorry, honey.
00:21:35Just give me one more hour.
00:21:37I promised Bella I'd help her
00:21:38with the debutante photos.
00:21:40I'll leave right after, I swear.
00:21:44Sophia's probably upset again, right?
00:21:47Just help me smooth things over.
00:21:55He's not coming.
00:21:57Let's begin.
00:22:13No!
00:22:16No!
00:22:18No!
00:22:36I'm sorry, Sophia's waiting for me.
00:22:38I have to get home.
00:22:44Sophia, Daddy bought you a beautiful dress.
00:22:46You and Mom always forgive me.
00:22:49I'm sure this time you will, too.
00:22:53Sophia, Olivia, I'm home.
00:23:13Sophia, Daddy's home.
00:23:19Okay, I know I'm late again, but Sophia's always been understanding.
00:23:24She'll get it, right?
00:23:25She will.
00:23:26She's used to everything else coming first.
00:23:28Come on, don't say that.
00:23:30Sophia is my world.
00:23:32I'd do anything for her.
00:23:33Where is she?
00:23:34Sophia!
00:23:35Sophia, come out!
00:23:37Daddy's home!
00:23:37I brought your favorite cake!
00:23:42Come on!
00:23:43I haven't seen her in days.
00:23:44I really miss her.
00:23:46Go get her.
00:23:47You really want to see her?
00:23:49Of course.
00:23:51Then this time, open your eyes and really look at her.
00:24:04Princess, Daddy missed you so much.
00:24:07Come on out.
00:24:09Come on out.
00:24:35Hey.
00:24:37What's wrong, Ava?
00:24:40Wow, wow.
00:24:41Slow down.
00:24:42Don't panic.
00:24:42I'm coming right now.
00:24:53I'm done hoping you'll change.
00:24:55I'll never look to you for comfort again.
00:24:58It's okay.
00:24:59Sophia, we don't need him.
00:25:01We have each other.
00:25:10Fifteen.
00:25:11You had your whole life ahead of you.
00:25:13We promised you we'd take a new family photo every year.
00:25:16I didn't even get to keep that promise.
00:25:19I'm sorry, sweetie.
00:25:21I should have protected you.
00:25:22Tomorrow, tomorrow we'll take a new one, okay?
00:25:25Okay.
00:25:40Hey, honey.
00:25:42Ava's place had a pipe burst, so I brought them here.
00:25:45You don't mind, do you?
00:25:47Get them out right now.
00:25:49Don't push my limits.
00:25:52Are you out of your mind?
00:25:53We were just eating.
00:25:54What's your problem now?
00:25:55Eating?
00:25:56Do you even know what that is?
00:26:11Oh, my God.
00:26:14That's disgusting.
00:26:15What is that?
00:26:17Olivia, what kind of mess is this?
00:26:18Why would you leave something like this out?
00:26:21Ethan.
00:26:23Look.
00:26:24Really, look.
00:26:25This is Sophia.
00:26:30So now you're saying Sophia did this?
00:26:31Enough.
00:26:32You can't hide behind a child.
00:26:34You need to take responsibility.
00:26:35Apologize to Ava and Bella.
00:26:36You scared them.
00:26:43Apologize?
00:26:43This is my home.
00:26:44They walked in without permission,
00:26:46and now you're taking their side?
00:26:48Not a chance.
00:26:48You're being selfish, Olivia.
00:26:50It's Sophia's sweet 16.
00:26:51I invited people so we could celebrate together.
00:26:53You know she has problem making friends.
00:26:54How can you be so cold?
00:26:56I know she'd understand.
00:26:57Sophia!
00:26:59Stop calling her.
00:27:02Sophia isn't coming back.
00:27:10What are you talking about?
00:27:12You're always jumping to these crazy conclusions.
00:27:14What do you mean she's not coming back?
00:27:15Isn't that what you wanted?
00:27:17This woman walked into my house in your arm today.
00:27:20Tomorrow she'll be in our bed.
00:27:22Sophia's gone.
00:27:23There's nothing stopping you anymore.
00:27:25Enough!
00:27:26How many times do I have to say this?
00:27:27There's nothing between us.
00:27:29We're just friends.
00:27:30Olivia, how can I make you believe me?
00:27:33I'm not trying to take Ethan.
00:27:34I only brought Bella to celebrate Sophia's party.
00:27:37We only want to wish her the best.
00:27:39Drop the goddamn act!
00:27:41Stop using that fake innocence to disrespect my daughter!
00:27:49You still have the nerve to mention our daughter?
00:27:51Is this behavior what you think Sophia should learn from her mother?
00:27:53Shut up!
00:27:55You don't get to say her name!
00:27:57She doesn't deserve a piece of shit father like you!
00:28:04I'm sorry.
00:28:10Olivia!
00:28:15It's okay, baby.
00:28:17We're leaving this place for good.
00:28:21What is that?
00:28:27What is that?
00:28:32She just left like that.
00:28:36Is Olivia okay?
00:28:38We must have upset her by showing up.
00:28:40Let's not push her.
00:28:41Just give her some time to cool down.
00:28:43She's been like this lately.
00:28:44Every time she brings up Sophia, she loses it.
00:28:46I'm starting to worry she's going to poison that child against me.
00:28:50Don't worry, Uncle Ethan.
00:28:51I'll take good care of Sophia at school.
00:28:54Thank you, Bella.
00:28:55You're an angel.
00:28:57Just like your mom.
00:29:25Just like your mom.
00:29:26Oh.
00:29:26You're happy.
00:29:26That's what matters.
00:29:31Thank you, Uncle Ethan.
00:29:42Hi.
00:29:43I have an appointment for a family portrait.
00:29:46Will anyone else be joining you?
00:29:51My daughter is here.
00:29:54I'm so sorry.
00:29:56We'll get you set up right away.
00:29:57This way, please.
00:30:07Hi.
00:30:07We're here for a family photo.
00:30:18Don't be so hard on yourself.
00:30:19Your daughter wouldn't want to see you this way.
00:30:23Could you print it and frame it for me?
00:30:29Sophia, this way we'll always be together, right?
00:30:32I'm sorry.
00:30:32I need to wash up.
00:30:46Okay, look here.
00:30:48Three.
00:30:54What?
00:30:55Okay, I'm coming.
00:30:58I'm sorry, Sophia.
00:30:59Bella's hurt.
00:31:00I have to go to the hospital.
00:31:01Again?
00:31:02Why does it always have to be you?
00:31:04We're in the middle of a family portrait.
00:31:07I promise, every year from now on, we'll take a family picture.
00:31:10No matter what, nothing comes before this.
00:31:11Deal?
00:31:12Forget it, Sophia.
00:31:13If he doesn't want to be a part of our photo, that's his loss.
00:31:15Deal?
00:31:17See you tonight.
00:31:23Hey, when are you free?
00:31:25It just hit me.
00:31:26We never took Sophia for a family photo.
00:31:28And it just gave us a high-lock cello.
00:31:38Okay.
00:31:39Well, why don't we do it right now?
00:31:40Where are you?
00:31:43Me?
00:31:44I'm at work.
00:31:45We can pick another day.
00:31:46How about next week?
00:31:48Work?
00:31:49Are you really busy?
00:31:52Olivia, what are you doing here?
00:31:54That's my question.
00:31:55Aren't you supposed to be at the pool?
00:31:57I know this looks bad, but it's not what you think.
00:32:00I'm just here to help Bella with a family photo.
00:32:02It's her big milestone.
00:32:03So you said yes to her, and forgot the promise you made to your own daughter?
00:32:07No.
00:32:07I didn't forget.
00:32:08I've just been busy.
00:32:09You know that.
00:32:10Busy enough to skip your own child, but never too busy for someone else's.
00:32:14Calm down, Olivia.
00:32:15It's just a photo.
00:32:15It doesn't mean anything.
00:32:17We're the real family here, aren't we?
00:32:18I thought you'd understand, but you always make this sound like I'm cheating.
00:32:22Ava doesn't twist things like you do.
00:32:24Everclear.
00:32:25Stop acting like you're the victim.
00:32:26No one forced you to be here.
00:32:28You chose this.
00:32:29Go ahead.
00:32:29Stay with them, because Sophia will never take another picture with you again.
00:32:38Olivia, wait!
00:32:43Uncle Ethan, where are you going?
00:32:45Are we not doing the portrait anymore?
00:32:47She probably misunderstood us again.
00:32:50You should go after her.
00:32:51Belle and I can do the shoot alone.
00:32:53Sure thing.
00:32:54My dad is always with us in heaven anyway.
00:32:56You should go.
00:32:59No, it's okay.
00:33:00I promised you guys I'd stay.
00:33:02Let's take the picture.
00:33:07I'm so sorry for your loss, ma'am.
00:33:08Also included a larger frame.
00:33:10We can pick it up at the front desk when you're ready.
00:33:17Sophia, I miss you so much.
00:33:26Why do I feel like this?
00:33:28I shouldn't have lied to Olivia.
00:33:30I'm sorry, Olivia.
00:33:31I...
00:33:32Who the hell keeps crying?
00:33:33It's driving me nuts.
00:33:34A woman just lost her daughter.
00:33:36She came alone, holding an urn to take a family photo.
00:33:39I don't know where the father is.
00:33:40That's disturbing.
00:33:42Why didn't she just cry at home?
00:33:43Don't be upset, Uncle Ethan.
00:33:45Look, this one is so pretty.
00:33:46Come back every year, pretty please.
00:33:48Sophia also wanted that.
00:33:49I promised her that we'd take a photo every year.
00:33:51But the last time I took her was two years ago.
00:33:53Honey, that woman said her husband made the same promise.
00:33:58What?
00:33:59Don't act like you care about Sophie.
00:34:01It's a little late for that, don't you think?
00:34:09Because Sophia will never take another picture with you again.
00:34:12It's okay, baby.
00:34:13We're leaving this place for good.
00:34:18What is that?
00:34:20Did she leave?
00:34:23She should be at the front desk, picking up her photo.
00:34:38What am I thinking?
00:34:40Sophia couldn't possibly...
00:34:43Olivia!
00:34:45I'm sorry.
00:34:46I shouldn't have lied.
00:34:48Please, just give me one more chance.
00:34:51Tomorrow, tomorrow, we'll bring Sophia here and take a real family photo, okay?
00:34:56No need.
00:34:57Sophia already took one.
00:34:59Do you want to see it?
00:35:00Wait!
00:35:01What are you talking about?
00:35:02How can it be a family photo without a father?
00:35:05A father?
00:35:06Sophia doesn't have a father.
00:35:09Don't say that.
00:35:09I've just been busy.
00:35:11I promise.
00:35:12Tomorrow, I'll pick her up from school.
00:35:13We'll go home, have dinner.
00:35:14Uncle Ethan!
00:35:15Come help us choose!
00:35:20Wait for me.
00:35:21Tomorrow, I'll keep my promise.
00:35:25Ethan, you'll never see Sophia again.
00:35:30Hello, Olivia.
00:35:31The school would like to hold a candlelit memorial for Sophia tomorrow.
00:35:35Will you be able to attend?
00:35:37Yes.
00:35:38I'll be there.
00:35:41Now, this is just an annual checkup.
00:35:43There's no need to worry.
00:35:44You must be her dad.
00:35:45I've seen you around before.
00:35:50Why didn't you let me explain?
00:35:52People will get the wrong idea.
00:35:53I'm sorry.
00:35:54I was just afraid that if they knew Bella had no father, they wouldn't care for her the
00:35:57same.
00:35:57You're not angry, are you?
00:35:59Did you hear?
00:36:00A girl drowned in the pool.
00:36:01A senior.
00:36:02Gosh, that's so sad.
00:36:03We should hurry back.
00:36:05They're holding a memorial.
00:36:06A girl?
00:36:08The pool?
00:36:12Olivia?
00:36:17Why was Olivia here?
00:36:19She's probably just picking up Sophia.
00:36:21Maybe she got detention again?
00:36:22If you want to go after them, go.
00:36:24I can just carry Belly home myself.
00:36:26It's okay.
00:36:26Belly's probably light heated from the blood test.
00:36:28I'll stay with her.
00:36:30Olivia, how exactly do you think you stand a chance against me?
00:36:40Sophia was a wonderful girl.
00:36:42Is her father here yet?
00:36:43Shall we begin?
00:36:44He's not coming.
00:36:45That's a shame.
00:36:46She would have wanted him here.
00:36:49Wanted him?
00:36:50He doesn't deserve it.
00:36:53What's wrong?
00:36:54I don't know.
00:36:55I just have this gnawing feeling something's wrong with Olivia and Sophia.
00:36:59I need to find them.
00:37:00No.
00:37:00They're probably at the memorial.
00:37:02It's a sad day.
00:37:03You're probably just catching the mood.
00:37:04You always were such an empath.
00:37:06And if they find you here with Bella, they'll only make things harder for you.
00:37:09You're right.
00:37:10It's better if I stay.
00:37:11Just so she doesn't make a big deal out of nothing.
00:37:14Ethan.
00:37:15The memorial's almost over.
00:37:16You're not going?
00:37:17Sophia was your student, right?
00:37:21Sophia?
00:37:26Sophia?
00:37:27What did you just say?
00:37:29I said the girl who died was named Sophia?
00:37:31Your most gifted swimmer?
00:37:33Such a tragedy.
00:37:34Anyway, tell Bella to get some rest.
00:37:38No.
00:37:39No, that's impossible.
00:37:41Sophia can't be dead.
00:37:43Don't panic, Ethan.
00:37:44You teach so many students.
00:37:46Must be another Sophia.
00:37:48You saw her just days ago.
00:37:49It can't be her.
00:37:50She's right, Uncle Ethan.
00:37:51Come on.
00:37:51Let's go to practice.
00:37:52No.
00:37:53I need to see her.
00:37:54I have to know.
00:37:55We'll practice tomorrow.
00:37:57Uncle Ethan!
00:38:25Mom!
00:38:26I'm here!
00:38:29Ethan!
00:38:32I'm sorry to interrupt, but Bella slipped.
00:38:35She's on the locker room floor.
00:38:37I can't lift her.
00:38:39Can you help?
00:38:41But...
00:38:42It'll take five minutes.
00:38:43You wouldn't leave her lying there, would you?
00:38:46Maybe I'm imagining things.
00:38:47If I go in now, I'll just interrupt the memorial.
00:38:50I'll come back when it's over.
00:38:51Let's go.
00:38:53Let's go.
00:38:56Mom!
00:38:57I'm here!
00:38:58Sophia, everyone here misses you.
00:39:02Can you feel it?
00:39:05These are collected from Sophia's locker.
00:39:07We'll always remember her.
00:39:15This is the gold medal she won at her last meet.
00:39:18Her father may not be here, but he must be proud.
00:39:22Okay.
00:39:29Let it stay here.
00:39:31Sophia doesn't need his pride.
00:39:33Or his grief.
00:39:36Olivia, where's Sophia?
00:39:38She's not here.
00:39:39But I thought we could head home together.
00:39:40Family dinner tonight.
00:39:41Where is she?
00:39:44She'll never get a family dinner.
00:39:46Or anything again.
00:39:48Don't you understand?
00:39:49Olivia?
00:39:50Wait!
00:39:51You forgot this!
00:39:52Sophia's last medal.
00:39:54You wouldn't want to lose it.
00:39:57Last?
00:40:08What do you mean last?
00:40:10My daughter has years ahead of her.
00:40:12She's a generational talent.
00:40:14Your daughter?
00:40:15We all thought you were Bella's father.
00:40:18Yes.
00:40:19What's wrong with Sophia?
00:40:21I haven't seen her in days.
00:40:22Where is she?
00:40:23I don't know if you don't love her.
00:40:25Or if you simply refuse to accept the truth.
00:40:27But you failed her.
00:40:28Not just as a father, but as her coach.
00:40:35Sophia would never complain.
00:40:36She's a good girl.
00:40:38I need to talk to her!
00:40:39Enough, Ethan!
00:40:41Sophia is...
00:40:42Uncle Ethan!
00:40:43My leg hurts.
00:40:45Can you take me to the hospital?
00:40:50Ava.
00:40:51I told you not to.
00:40:53I'm sorry.
00:40:53I didn't know Olivia was here.
00:40:59You see how serious this is?
00:41:01I need to take her to the doctor.
00:41:02Then I'll come home.
00:41:03We'll find Sophia together.
00:41:04Hey, I promise.
00:41:05Wait for me.
00:41:06Thank you, Olivia.
00:41:08No one is waiting for you anymore.
00:41:32Come on, Sophia.
00:41:33Let's go to your uncle's house with mom and get some air.
00:41:36It's time for us to leave this home.
00:41:38It's time for us to leave this home.
00:41:38Mom?
00:41:50I love you.
00:41:57What you say atamna?
00:42:12Hey, where is everyone?
00:42:15My babies, where are you?
00:42:39Hello, sir. Your daughter is at the police station. Please come over quickly.
00:42:42What? Okay, I'll be right over.
00:42:55What happened?
00:42:56I'm sorry, Ethan. Bella hit someone while riding her bike. I panicked, so I asked the police to call you,
00:43:01but I think they may have misunderstood our relationship.
00:43:03If your leg is hurt, then you shouldn't be riding a bike. It's a good thing no one was hurt.
00:43:08I should get going now.
00:43:11Don't go, Uncle Ethan. I'm scared. Could you please stay with me?
00:43:17Bella, you're about to go to college. You were only frightened a little. I think you can handle this.
00:43:22Sophia and Olivia ran away from home for no reason. I have to go find them first.
00:43:25Run away from home? How is that possible? Maybe Olivia just took Sophia out shopping or out for some air.
00:43:31That's perfectly normal between a mother and daughter.
00:43:33Exactly. Don't go bother them. Stay here. We can keep you company and talk with you. We want to hear
00:43:39you.
00:43:43If only Olivia and Sophia were more like you two.
00:44:00Hello. Where are you?
00:44:02You must have received what I left for you by now.
00:44:05Yes, but I won't sign it.
00:44:07I didn't expect you to be this petty.
00:44:09Just because I missed a few family events, you're making such a fuss that you want a divorce?
00:44:15Petty?
00:44:17Do you really think you did nothing wrong?
00:44:19Even if I was wrong, you should have given me a chance to make it right, shouldn't you?
00:44:24Sophia just just turned 18.
00:44:26What do you think she'll think if we get divorced?
00:44:29Can you really bear to let her grow up without a father?
00:44:32Don't you understand?
00:44:35She'll never know about this.
00:44:37Enough.
00:44:38Stop saying things I don't understand.
00:44:40Put Sophia on the phone.
00:44:43Only now do you remember you want to see her?
00:44:46Too late.
00:44:49Hey!
00:44:51Hey!
00:44:52Hey!
00:45:07Uncle Ethan, I'm sorry.
00:45:09There are dangerous men in our neighborhood.
00:45:11We really had nowhere else to go.
00:45:13All right.
00:45:15Sophia isn't home.
00:45:16You two can stay here tonight.
00:45:22Is this really okay?
00:45:24What if Olivia comes back?
00:45:25Won't she get jealous again and throw us out?
00:45:27She won't.
00:45:28Bella has a follow-up appointment tomorrow morning.
00:45:31Staying here tonight will make it easier to get there.
00:45:33Thank you, Ethan.
00:45:34I'll explain everything to Olivia.
00:45:35Her?
00:45:36She won't listen.
00:45:37She won't even let me see Sophia now.
00:45:39It's okay.
00:45:40She's just angry right now.
00:45:42Everything will be fine.
00:45:45Oh no.
00:45:47Oh no.
00:45:48Oh no.
00:45:50Oh no.
00:45:51Oh no.
00:45:54Oh no.
00:45:54Oh no.
00:45:55Oh no.
00:46:01Are you okay?
00:46:02I'll take you to the bathroom.
00:46:04Olivia, you're finally gone.
00:46:08Soon, I'll be the lady of this house.
00:46:15My baby, are you at peace?
00:46:19Sophia, daddy's here.
00:46:28What gives you the right to run off here with my daughter?
00:46:30Where is Sophia?
00:46:31You can't keep her from me.
00:46:32I have never tried to stop you from seeing her.
00:46:35She's right here.
00:46:36Just look.
00:46:37Really look.
00:46:45Olivia!
00:46:46Olivia!
00:46:51Are you messing with me?
00:46:53Where is she?
00:46:54Tell her to come out.
00:46:55She can't come out because she's dead.
00:47:07She's dead.
00:47:09Enough.
00:47:09This isn't funny.
00:47:10I miss Sophia.
00:47:11Just bring her out.
00:47:12You can't keep us apart.
00:47:15You think I joke about my daughter?
00:47:17She's dead.
00:47:19She died in your pool.
00:47:20Left to die by person she loved the most.
00:47:23No.
00:47:23No, you're lying.
00:47:25She just cramps because she forgot to stretch.
00:47:26She can't be dead.
00:47:28You know exactly what happened.
00:47:30She begged you.
00:47:32Again and again.
00:47:34And you walked away.
00:47:36To Bella.
00:47:37No.
00:47:38You know exactly what you did.
00:47:40Here we go again.
00:47:41I did my job as a coach.
00:47:43That's it.
00:47:43You're just jealous as always.
00:47:45Making this up to punish me.
00:47:46Bring Sophia out.
00:47:47Now.
00:47:48Fine.
00:47:49I'll bring her out.
00:47:51I just hope nothing distracts you this time.
00:47:58Come in.
00:47:59Of course not.
00:48:01I miss her so much.
00:48:03Nothing matter more than my princess.
00:48:08Nice place.
00:48:25What the hell is this?
00:48:27Why is this here?
00:48:28Where is Sophia?
00:48:28She's in there.
00:48:29These ashes are what's left of your daughter.
00:48:32What the hell is wrong with you?
00:48:34Why would you say something like that?
00:48:35You're just hiding her.
00:48:36Where is she?
00:48:37Bring her out.
00:48:38Sophia?
00:48:38Daddy's here.
00:48:39You can come out now.
00:48:40Stop it.
00:48:41Stop lying to yourself.
00:48:43She's gone.
00:48:44She's never coming back.
00:48:47That's impossible.
00:48:48I was there.
00:48:49She was fine.
00:48:50Shut up.
00:48:51Shut up.
00:48:52She didn't just cramp.
00:48:54She had an asthma attack.
00:48:55What are you going to do?
00:48:57Hit me?
00:48:58She couldn't breathe.
00:49:00She needed you.
00:49:01She needed you and ran to Bella.
00:49:03You took Sophia's ambulance.
00:49:05You left her to die.
00:49:07You killed her.
00:49:13Uncle Ethan, help me.
00:49:15Dad, help.
00:49:19You didn't know?
00:49:20Of course you didn't.
00:49:21Because every time I tried, told you you were too busy choosing them.
00:49:29Sophia's had these cramps before.
00:49:30She knows how to handle it.
00:49:31Bella has low blood sugar.
00:49:33That's dangerous.
00:49:36I'm sorry.
00:49:39I didn't know Sophia was all ready.
00:49:46I'm sorry.
00:49:49I'm sorry.
00:49:51If I could do it again, I'd never leave her side.
00:49:54I'd never leave you two alone.
00:50:06This bracelet was hers.
00:50:08She loved making these.
00:50:11Please, let me fix this.
00:50:14I'll buy her all the bracelets in the world.
00:50:16I'll give her anything she wants.
00:50:18Too bad Ava and Bella already took everything from her.
00:50:31You remember this?
00:50:34Ava ripped it off my wrist.
00:50:36It was the only thing our daughter left me.
00:50:39It's just a bracelet.
00:50:41Can't Sophia just make you another one?
00:50:42No!
00:50:44Because Sophia doesn't make anything anymore!
00:50:49I'm sorry, Sophia.
00:50:52Daddy ruined everything.
00:50:54Daddy's wrong.
00:51:00What the hell are you doing?
00:51:12Enough!
00:51:13She's gone!
00:51:14I don't understand.
00:51:16She was an extraordinary talent.
00:51:18Why are you still lying to yourself?
00:51:21Didn't you see her death certificate on the table?
00:51:26Oh no.
00:51:28Oh no.
00:51:34Are you okay?
00:51:35I'll take you to the death certificate.
00:51:37Death certificate!
00:51:40Death certificate!
00:51:59Sophia.
00:52:01My sweet Sophia.
00:52:02Daddy didn't mean it.
00:52:04Please forgive me.
00:52:10I'm so sorry, baby.
00:52:12But I just can't forgive him.
00:52:15Everyone who's hurt you,
00:52:17I'm coming for all of them.
00:52:26Sophia.
00:52:27I'm so sorry!
00:52:31I'm so sorry!
00:52:32I'm so sorry.
00:52:38Dear God.
00:52:39Ethan.
00:52:42What happened?
00:52:44I destroyed my family.
00:52:47I killed my own daughter.
00:52:53Sophia is dead?
00:52:58Perfect. Now there's nothing stands between me and Ethan.
00:53:15We're not even divorced? And you're already in another woman's arms? In my house?
00:53:21You've got it all wrong. He was falling apart. I was just trying to help.
00:53:25If you're angry, take it out on me. Please, don't punish him for this.
00:53:30Oh, cry me a river. There's a million men in this city and you just had to steal mine.
00:53:34No, I never wanted to break up your family. Please, Ethan, tell her.
00:53:39My daughter is dead and you're still playing the victim?
00:53:42It's almost impressive if it weren't so goddamn disgusting.
00:53:50Olivia, if you're angry, come at me. Ava didn't do anything.
00:54:00Get the fuck out, both of you!
00:54:34Damon, I've made this a decision and I want him to lose everything.
00:54:38I'm so glad. Daniel just got back from Europe.
00:54:41I'll set up a meeting right away.
00:54:47I've looked into it.
00:54:48Ava and Ethan were high school sweethearts.
00:54:50He bought the apartment she lives in.
00:54:53Legally, it's joint property.
00:54:55You can take it back. I'll help you.
00:54:57You bet.
00:54:58I'm taking back every cent.
00:55:00But everyone who hurts Sophia will pay.
00:55:08Hi there. What can I get for you?
00:55:10Nothing.
00:55:11I didn't come to eat.
00:55:13I came to take out the trash.
00:55:16Ma'am, what seemed to be the problem?
00:55:17You the manager? Good.
00:55:19I came to file a complaint.
00:55:20This woman makes a hobby out of destroying families.
00:55:23That's a lie. I'd never do that.
00:55:24Oh, really?
00:55:25You've been flashing that helpless single mom routine in front of my husband like it's a full-time job.
00:55:29Now you're too scared to own it.
00:55:31Thousands of text messages.
00:55:32Pictures.
00:55:34Everyone, take a good look.
00:55:36Tell me, am I lying?
00:55:38Or is she a home-wrecking bitch with no self-respect?
00:55:47That's disgusting.
00:55:48Going after someone's husband?
00:55:50Let's go. I'm not eating here.
00:55:51Wait.
00:55:51Please don't leave.
00:55:53Apologize.
00:55:53Right now.
00:55:54I don't want her apology.
00:55:54I want her fired immediately.
00:55:56Unless you want me back here every day.
00:55:57You got it.
00:55:58You're finished.
00:55:58Get out.
00:55:59Olivia, this isn't over.
00:56:05Olivia!
00:56:06Olivia!
00:56:14Olivia, I get it.
00:56:16You're angry.
00:56:16Take it out on me.
00:56:17Scream, hit, whatever.
00:56:19But you got Ava fired.
00:56:21She's a single mom.
00:56:22How is she supposed to take care of Belly now?
00:56:23If you care so much, you take care of them.
00:56:25Play hero all you want.
00:56:27But don't insult me by parading her in front of me like I owe her sympathy.
00:56:30And make no mistake, I am not finished.
00:56:33Every dollar you spent on her while we were married, I will take back.
00:56:36Every single cent.
00:56:38For the last time, I never betrayed you or Sophia.
00:56:41Sophia, just because you're determined to see filth everywhere, doesn't mean I'm guilty of it.
00:56:46And Ava, do you honestly expect me to believe she never wanted more?
00:56:49Look me in the eyes and tell me there was never anything between you two.
00:56:55Fine.
00:56:56She's my ex.
00:56:57But that was years ago.
00:56:58We missed our chance.
00:56:59Now we're just friends.
00:57:00Friends?
00:57:01The kind you chose over your daughter's life?
00:57:04One second less with your friend and my daughter would still be alive.
00:57:08You and Ava did this.
00:57:09You killed Sophia.
00:57:10Sophia!
00:57:11Yes, I failed Sophia.
00:57:13But you cannot take this out on Ava and Bella.
00:57:15They're innocent.
00:57:18Innocent?
00:57:19Cheating isn't just about sex.
00:57:20It's about priorities.
00:57:22And if you think you can stop me from getting justice for my daughter, you're in for a rude awakening.
00:57:35Hello?
00:57:36Daniel?
00:57:37Olivia?
00:57:37Where are you?
00:57:38I'll come find you.
00:57:46I'll come find you.
00:57:47Where are you going?
00:57:50Mom?
00:57:55Sophia!
00:57:57You're finally back.
00:57:59I missed you so much.
00:58:02Oh!
00:58:03Oh!
00:58:03Oh!
00:58:04Oh!
00:58:06Oh!
00:58:07Oh!
00:58:07Oh!
00:58:09What the hell is wrong with you?
00:58:10Get off me!
00:58:11Sophia!
00:58:12It's me!
00:58:13Mom!
00:58:20Daniel, I miss my daughter so much.
00:58:22What am I supposed to do?
00:58:25Olivia?
00:58:26Olivia?
00:58:28Hello?
00:58:29We need an ambulance here, now!
00:58:36Ava's house is about to be repossessed.
00:58:38Everything's legal.
00:58:39As for Ethan, we still don't have proof he physically cheated, so the divorce can't move forward unless he agrees
00:58:44to sign the papers.
00:59:00Honey, I made you lunch myself.
00:59:03Just try a bite.
00:59:07Olivia, I know you're still mad, but Ava bought that house with money she borrowed from me.
00:59:11She promised she'd pay me back.
00:59:13So that's what this is.
00:59:14You're here to soften me up, so I'll go easy on her.
00:59:16Yes, I know you hate me, but I'm begging you, stop going after them.
00:59:19If you take her house, you're destroying them.
00:59:21They didn't do anything wrong.
00:59:22My daughter is dead because of them!
00:59:24Olivia, is that who you are now?
00:59:26What choice did you leave me?
00:59:27I won't spare anyone who hurt my daughter, including you.
00:59:30You've changed so much.
00:59:31You've become ruthless.
00:59:32Am I cold-hearted?
00:59:34When Sophia drowned, you cared about the bully instead.
00:59:36She begged for help, yet you only thought of your ex.
00:59:39Even now, you never visited her once.
00:59:48Sophia, I know I've kept you waiting.
00:59:50Are you angry at Daddy for staying away?
00:59:53Get that filth away from her!
00:59:54I know you hate me, but I wanted to see Sophia.
00:59:57What did I even do wrong?
00:59:58Sophia hated daffodils!
01:00:00You didn't even know your own daughter!
01:00:03I'm sorry.
01:00:05Bella picked them.
01:00:05She said she wanted to do something for Sophia.
01:00:07Sophia, I thought she would have liked them.
01:00:10You still have the nerve to mention Bella?
01:00:12You know everything she likes,
01:00:14but when was the last time you really saw your own daughter?
01:00:16You don't deserve to be her father!
01:00:18Sophia!
01:00:19I'm so sorry.
01:00:21Daddy failed you!
01:00:24If you're really sorry, then leave.
01:00:26She doesn't want to see you.
01:00:27And she doesn't want you calling yourself her father.
01:00:37Ava?
01:00:38What's wrong?
01:00:39Ethan!
01:00:41Do you think if I die, it will make Olivia stop?
01:00:44Ava!
01:00:45Don't do anything stupid!
01:00:46Wait for me!
01:00:48I'm coming now!
01:00:54Someone's trying to kill herself!
01:01:07Don't come any closer!
01:01:08This is poison!
01:01:09One more step and I swear I'll do it!
01:01:11You don't have to do this!
01:01:13You're too young to throw your life away!
01:01:17Ava, stop!
01:01:18Don't do this!
01:01:21I can't go on, Ethan.
01:01:22I really can't.
01:01:23If you're going to do it, then do it.
01:01:26Why turn this into a show?
01:01:28Olivia!
01:01:28This is her life on the line!
01:01:30Stop pushing her!
01:01:31I know you hate me,
01:01:32but I've lost my job, my home.
01:01:36I don't see any way out except to disappear.
01:01:39Ava!
01:01:40You still have Bella!
01:01:42If you die, what happens to her?
01:01:44Then let her die with me!
01:01:46We're alone anyway!
01:01:48And if Olivia is going to destroy us,
01:01:50we might as well go with some dignity!
01:01:52That's messed up, pulling a kid into this!
01:01:55Seriously, why do women have to do this to each other?
01:02:05So this is your big performance, huh?
01:02:07If you're so desperate,
01:02:09why don't you just drink it already?
01:02:15Olivia, stop!
01:02:16Don't push her anymore!
01:02:17Push her?
01:02:19You really think I'm the one doing this?
01:02:22Let me introduce you to this woman.
01:02:25Her name is Ava.
01:02:27She's my husband's high school sweetheart.
01:02:30He swore they were just friends,
01:02:32but he stole my money to buy her a house.
01:02:35And he listened to her lies while my daughter drowned.
01:02:39He breaks up a family and still plays the victim?
01:02:42That's disgusting!
01:02:43She deserves to drink it!
01:02:45Do it!
01:02:45Drink!
01:02:46Drink!
01:02:46Drink!
01:02:47Drink!
01:02:47Drink!
01:02:48Drink!
01:02:50Drink!
01:02:50Drink!
01:02:51Drink!
01:02:53Drink!
01:02:54Drink!
01:02:54Drink!
01:02:55Drink!
01:02:55Drink!
01:02:55Drink!
01:02:56Drink!
01:02:56Let her do it!
01:02:59Enough!
01:03:00Olivia!
01:03:01Do you really want to watch her die right in front of you?
01:03:05You still don't understand me.
01:03:08And you still don't understand her.
01:03:24Olivia!
01:03:26What are you doing?
01:03:28Sophia's death is my fault.
01:03:29I admit it.
01:03:30But why are you doing this to yourself?
01:03:32Why use your life to punish us?
01:03:34You still don't get it.
01:03:36She was never in any danger.
01:03:38She dragged you here to put on a show and make you feel sorry for her.
01:03:46It's soda?
01:03:48Thank God, Olivia.
01:03:49You really scared me.
01:03:52You were just a swim coach going nowhere.
01:03:54I married you when you had nothing.
01:03:56I went against my family to be with you and look at what it got me.
01:03:58You never stepped up.
01:03:59You're still tied to your ex and my daughter is dead because of it!
01:04:02I screwed up.
01:04:04Okay?
01:04:04Just not here.
01:04:06Please.
01:04:09Now I get it.
01:04:11This is what means most to you.
01:04:17If your reputation is all you care about, I'll make sure everyone sees you for exactly who you are.
01:04:30Ethan, they took the house.
01:04:32Ellie and I don't even have anywhere to go.
01:04:34What are we supposed to do?
01:04:38Olivia is staying with her brother.
01:04:39If you and Bella have nowhere else, you can stay here.
01:04:42For now.
01:04:44I don't know.
01:04:45If Olivia finds out, she'll only make things worse for you.
01:04:48She's made up her mind about the divorce.
01:04:50She's not coming back.
01:04:52Thank you, Ethan.
01:04:53I don't know what we'd do without you.
01:05:03It's so heavy.
01:05:05It's so heavy.
01:05:11It's so heavy.
01:05:13It's so heavy.
01:05:14Mom.
01:05:16I can't breathe.
01:05:21Sophia!
01:05:25Daniel, I had this awful dream.
01:05:26Sophia was soaked crying for me.
01:05:28Do you think she blames me if I hadn't made her practice that day?
01:05:30Hey, stop.
01:05:31Don't say that.
01:05:31You didn't do anything wrong.
01:05:33I need to go back to the house.
01:05:34I just need something of hers.
01:05:36Something to hold on to.
01:05:37Come on.
01:05:37I'll go with you.
01:05:45The password is Sophia's birthday.
01:05:47It can't be wrong.
01:05:48Who is it?
01:05:50Olivia?
01:05:51What are you doing back here?
01:05:57You can't come in here!
01:05:59Oh, can't I?
01:05:59This is my house!
01:06:06Why are you here?
01:06:07And where are Sophia's pictures?
01:06:08I don't know.
01:06:15Why is she here?
01:06:17Ethan said she wasn't coming back.
01:06:27Where are Sophia's things?
01:06:28Tell me!
01:06:29How would I know?
01:06:30Where did you put her things?
01:06:31Stop it!
01:06:32Why would we keep a dead person's stuff?
01:06:34We threw it all out.
01:06:42Ava?
01:06:43Who told you you could move into my house?
01:06:46It was Ethan.
01:06:47He said you weren't coming back.
01:06:49You took my child from me,
01:06:51and now you're erasing her like she meant nothing!
01:06:53You heartless piece of shit!
01:06:55No!
01:07:04Olivia!
01:07:05What are you doing?
01:07:10Olivia!
01:07:11Stop!
01:07:12Ethan!
01:07:12Help me!
01:07:15This is between them.
01:07:16You're done playing hero.
01:07:17Olivia, I know you're hurting,
01:07:19but you can't do this to them.
01:07:20They're innocent!
01:07:21Innocent?
01:07:21They knew exactly what they were doing.
01:07:23This is the least they deserve!
01:07:25Stop!
01:07:27Or I'm calling the cops.
01:07:28Go ahead.
01:07:29At worst, Olivia gets a slap on the wrist.
01:07:31But Ava broke into her house without permission
01:07:33and destroyed her personal property.
01:07:35That's a felony.
01:07:35What are you talking about?
01:07:36This is my house!
01:07:37I told her she could stay!
01:07:38Oh, no!
01:07:39Your house?
01:07:40You didn't pay for a single brick.
01:07:41This place is mine.
01:07:42On your salary,
01:07:43you couldn't even afford a box under a bridge.
01:07:45We're still married.
01:07:46Why are you being so harsh?
01:07:47I already signed the divorce papers.
01:07:48You don't deserve to be my husband.
01:07:50You killed my daughter,
01:07:51then threw away all her things like she's trash!
01:07:58Didn't I tell you
01:07:59not to touch anything in this house?
01:08:02I didn't mean to.
01:08:04I just...
01:08:04I hate seeing you get so upset
01:08:06when you see her things.
01:08:12I'm sorry!
01:08:13This was my fault!
01:08:15Sorry isn't enough.
01:08:17I want everything of Sophia's back.
01:08:36Ethan, this assistant can't take it anymore.
01:08:38Why can't I just buy new things for her?
01:08:40It doesn't matter how much you buy.
01:08:41It won't be Sophia's.
01:08:42She's pissed already.
01:08:44Don't make this worse.
01:08:47Here!
01:08:48I found them!
01:08:52Sophia,
01:08:53Daddy failed you.
01:08:55I'm so sorry.
01:09:01Those are our things!
01:09:02Olivia, how could you dump them
01:09:03in a disgusting place like this?
01:09:06Ethan, say something!
01:09:08You threw my daughter's life
01:09:10in the trash first.
01:09:11I think this is fair, don't you?
01:09:13Ethan, you bought all of this for Bella.
01:09:14You're really gonna let this happen?
01:09:16Please, just let it go.
01:09:18You really have no idea
01:09:19who you crossed.
01:09:26Take them to Sophia's grave.
01:09:28Have them beg for forgiveness.
01:09:45Sophia, look.
01:09:46Sophia, look.
01:09:48These are the parasites
01:09:49who latched onto your father
01:09:51and tore you apart.
01:09:52I brought them over to answer for...
01:09:54Olivia, stop!
01:09:55Before you step in,
01:09:56ask yourself what costs you more.
01:09:58Letting her get this out of her system
01:09:59or having her come for you next.
01:10:02If you don't know how to apologize,
01:10:04let me teach you how this goes.
01:10:07Mom!
01:10:09This one is for going after a married man
01:10:10and tearing a family apart.
01:10:13That's for what you put my daughter through,
01:10:15treating her life like it meant nothing.
01:10:17And this one is for me,
01:10:18the mother who had to bear
01:10:19the brunt of her selfishness.
01:10:23Olivia, I know you're furious,
01:10:25but Ava's fragile.
01:10:26If something happens to her,
01:10:27what happens to Bella?
01:10:28If you need to hit someone,
01:10:29hit me.
01:10:29You?
01:10:30You can start by paying back
01:10:31every dollar you owe me.
01:10:32And if you say one more word,
01:10:34I won't hold back on you either.
01:10:37Sophia, this is only the beginning.
01:10:40Mom's not done.
01:10:48Your coach, Ethan,
01:10:49abandoned his family
01:10:50and failed to protect his students.
01:10:52When my daughter was drowning,
01:10:53he chose to tend to his mistress' kid instead.
01:10:56How does someone like that still work here?
01:10:58So Bella is the mistress' kid?
01:11:00She bullies everyone
01:11:01because he always covers for her.
01:11:02That's her!
01:11:03She's just as bad as her mom!
01:11:04She should be kicked out!
01:11:06No!
01:11:06No!
01:11:06No!
01:11:07No!
01:11:08No!
01:11:09No!
01:11:09No!
01:11:11No!
01:11:11No!
01:11:14No!
01:11:14No!
01:11:14No!
01:11:15No!
01:11:15No!
01:11:15No!
01:11:15No!
01:11:16No!
01:11:17No!
01:11:20No!
01:11:23No!
01:11:24No!
01:11:25No!
01:11:33Ethan, Bella is crying because of what Olivia did.
01:11:36Can you come see her?
01:11:37I just got fired.
01:11:39Just leave me alone.
01:11:42Ethan?
01:11:44Ethan?
01:11:48It has to be him!
01:11:50Ethan?
01:11:54You're Bella's mom, right?
01:11:56Breaking up a family?
01:11:58Stealing someone else's dad?
01:11:59That's fucking sick!
01:12:00Time to pay!
01:12:01Ah!
01:12:03Ah!
01:12:05Ah!
01:12:06Ah!
01:12:09Ah!
01:12:10Ah!
01:12:12Ah!
01:12:14Ah!
01:12:15Let's go.
01:12:15Ah!
01:12:16Mm-hmm.
01:12:19You ready to have some fun?
01:12:21Hell yeah.
01:12:29Yeah, if her mom hadn't showed up, you never would have known.
01:12:32You were that bitch's kid.
01:12:34You deserve to pay.
01:12:37Look at her.
01:12:38Pathetic.
01:12:38Totally.
01:12:46Olivia, how far are you going to take this?
01:12:52Daniel, you gave a billion-dollar client just to help with my divorce, and even helped
01:12:58me move back in.
01:13:00I don't know how to thank you.
01:13:03We grew up together.
01:13:05You don't owe me anything.
01:13:11You two talk.
01:13:12Call me if you need anything.
01:13:15We apologized at Sophia's grave.
01:13:17Why did you go to the school?
01:13:18I lost my job, Ava's on the streets, and Bella was attacked and collapsed.
01:13:24She needs heart surgery now.
01:13:26Is this what you wanted?
01:13:28Yes.
01:13:29This is your karma.
01:13:30You're not here to ask me for hospital money, are you?
01:13:32Don't twist this.
01:13:33I'm just telling you to stop before someone dies.
01:13:35I didn't say anything outside of the truth.
01:13:38This is nothing compared to what my daughter suffered.
01:13:48Olivia, meet me now.
01:13:50We need to talk.
01:14:03Olivia, just let me and Ethan go.
01:14:06We grew up together.
01:14:07What we have is something you'll never understand.
01:14:10Out of every man on earth, you had to go after him?
01:14:13Please.
01:14:14He was always mine.
01:14:16I left him back then because he was broke.
01:14:19But after my husband died, he took care of me and Belly.
01:14:23He even fought you to protect me.
01:14:25I knew he never stopped caring.
01:14:27And that gives you the right to destroy someone else's family?
01:14:30I didn't have a choice.
01:14:32I couldn't let him see us as some charity case.
01:14:36Bella still needs a father.
01:14:38So you decided to steal one from my child?
01:14:42You kept him away that day on purpose, didn't you, when Sophia drowned?
01:14:48I just wanted to know which child he would choose when it came down to it.
01:14:54How was I to know she'd actually drown?
01:14:56So you admit it!
01:14:57You sacrificed my daughter's life for a sick little test?
01:15:00You're fucking heartless!
01:15:01Who cares?
01:15:02I won.
01:15:03He chose my child, which means he chose me.
01:15:05Stop fighting it.
01:15:06You can't force someone into loving you.
01:15:08Holding on is just pathetic.
01:15:09Get this straight.
01:15:10I'm the one who wants the divorce, not him.
01:15:13To me, he's nothing but dirt under my boot.
01:15:19Ethan?
01:15:20How long were you there?
01:15:21I didn't mean any of that.
01:15:22I can explain.
01:15:23I defended you.
01:15:24I cared for you.
01:15:26And this is who you really are?
01:15:31Ethan, I only did it because I love you.
01:15:34I stopped loving you a long time ago.
01:15:36Olivia is who I love.
01:15:37Please.
01:15:39You're the reason my daughter is dead.
01:15:41You destroyed my family.
01:15:46Olivia?
01:15:52Ethan, this is my house.
01:15:54Why are you still here?
01:15:56Olivia, I was wrong.
01:15:57I let Ava fool me.
01:15:59I never saw who she really was.
01:16:00Please, forgive me!
01:16:08Daniel, you've done so much for me.
01:16:10Why don't you stay for dinner tonight and try Ethan's cooking?
01:16:13Sure, if Ethan doesn't mind, I'm happy to keep you company as long as you like.
01:16:17Of course.
01:16:18I'll make something.
01:16:20Shall we?
01:16:25I got this for you.
01:16:26I thought it suited you.
01:16:27Try it.
01:16:28Isn't this that limited edition couple scent?
01:16:30Are you sure Ethan won't mind?
01:16:31Why would he?
01:16:32We grew up together.
01:16:33A thoughtful gift doesn't mean anything.
01:16:35I mean, it's not like I'm cheating.
01:16:36Any husband should understand.
01:16:42Ah, my shoulder.
01:16:44What happened?
01:16:45Let me help.
01:16:55Help yourselves.
01:16:59Here, try this.
01:17:02Your husband is standing right there.
01:17:04Won't he get jealous?
01:17:06Why would he?
01:17:07We're not doing anything wrong.
01:17:09He should get his mind out of the gutter.
01:17:15What's taking so long?
01:17:17You can't even handle dinner.
01:17:18Hurry up.
01:17:25That's terrible.
01:17:26God, what did you do to it?
01:17:29Daniel, there's this new place I've been dying to try.
01:17:33Let's go.
01:17:35Olivia!
01:17:36So this is how you get back at me?
01:17:38Does it make you happy?
01:17:39Relax.
01:17:40We're just going out, dinner and a movie, as friends.
01:17:44Why are you being so dramatic?
01:17:46Daniel, let's go.
01:17:57We're just kidding.
01:18:01You're beats.
01:18:04Let's go.
01:18:06I'm decía a of course.
01:18:07We're just going out.
01:18:10Bye.
01:18:21I don't know.
01:18:41I'm sorry.
01:18:43I lost you both.
01:18:49Honey, it's getting late.
01:18:51When are you coming home?
01:18:52Daniel drank too much.
01:18:53I went to his place to take care of him.
01:18:55I'm not coming back tonight.
01:18:56Wait, Olivia.
01:19:08Olivia.
01:19:21Olivia, I've made up my mind.
01:19:24We should get divorced.
01:19:26But I never imagined that my cowardice and hesitation would hurt you this much.
01:19:38So, I've decided to leave with nothing.
01:19:43Please forgive me.
01:19:47Don't make it sound so noble.
01:19:50This property was mine to begin with.
01:20:01Daniel, thank you for always helping me put on this act.
01:20:04You've worked hard.
01:20:05I wasn't acting.
01:20:07As long as you need me, I'll always be by your side.
01:20:15Olivia, I've hurt you and Sophia more than I can ever fix.
01:20:19It's time I start paying for it.
01:20:21Ethan, why won't you answer my calls?
01:20:24Are you really going to abandon us?
01:20:26Bella is still in the hospital.
01:20:28She needs surgery.
01:20:29I can't do this alone.
01:20:31Your child is not my responsibility.
01:20:33We're done.
01:20:34You're divorced now.
01:20:36Why won't you choose me?
01:20:37I can do so much better than her.
01:20:39I helped you out of pity.
01:20:40You don't even come close to Olivia.
01:20:42You're not worth one hair on her head.
01:20:45Is this because of Sophia?
01:20:47I'm sorry.
01:20:48I'll do anything.
01:20:48Anything you want.
01:20:50When I look at you, I hate myself even more.
01:20:53Go away.
01:20:54Leave me alone.
01:20:57Ethan.
01:20:58Ethan.
01:21:02I'm sorry, but unless you can pay the outstanding balance,
01:21:05we can't continue to treat your daughter.
01:21:07She's too sick.
01:21:09She'll die.
01:21:10Please.
01:21:11Hello?
01:21:11Hello?
01:21:17Isn't that the homewrecker and her daughter who were exposed at school?
01:21:20How did they end up begging on the street?
01:21:22Her mother destroyed someone else's family,
01:21:24and her daughter got another child killed.
01:21:25They deserve it.
01:21:26Please.
01:21:27I'm begging you.
01:21:28For the sake of being Clones, we try to save Bella.
01:21:31I'll come to court to you.
01:21:32Please.
01:21:35Please help me.
01:21:42Come with me to a hotel, and I might consider saving her.
01:21:50Ava, this was your own choice.
01:21:53I didn't expect Karma to catch up with you so quickly.
01:22:04Sophia, it's been three years.
01:22:06I still can't believe you're gone.
01:22:08Are you somewhere at peace now?
01:22:10As requested, the swim programs for underprivileged kids are fully funded.
01:22:15Every school pool in the district has been renovated for safety.
01:22:20I did everything I promised you, sweetheart.
01:22:23You can rest now.
01:22:26Come with me.
01:22:27There's someone you should see.
01:22:37It's been a long time, Ava.
01:22:39It was you, wasn't it?
01:22:40You set me up!
01:22:50It wasn't me.
01:22:52His wife called the cops.
01:22:55Everything that happened came from your own choices.
01:22:58You reap what you sow.
01:23:00I did it for Bella.
01:23:01Please, you're a mother.
01:23:02Help her!
01:23:03You had a thousand ways to raise her.
01:23:05You chose the worst one.
01:23:07Bella died three years ago.
01:23:09Another heart attack.
01:23:11What?
01:23:11What did you say?
01:23:13What happened to Bella?
01:23:14What did you say?
01:23:15What happened to Bella?
01:23:16My baby!
01:23:26You must be the sponsor who paid to renovate the pool.
01:23:30On behalf of the students.
01:23:36It's you.
01:23:38Why are you still here?
01:23:39I got into an accident while delivering food.
01:23:42My leg never healed.
01:23:43No one would hire me, so I came back here.
01:23:46To make things right.
01:23:48To stay close to Sophia.
01:23:50I'm getting married next month.
01:23:52If you'd like, you can come.
01:24:10Olivia, congratulations!
01:24:36Dad!
01:24:37Dad, help me!
01:24:39Dad!
01:24:43Dad!
01:24:45Sophia, don't be afraid.
01:24:48Daddy's coming.
Comments