- 5 hours ago
Ciudad Lejana (Uzak Sehir) - Episode 52
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01I know very well that's your eyes.
00:05Really?
00:08Yes?
00:10Then tell me what I tell you.
00:21That you're about to end up with someone.
00:28Bravo. Entendiste.
00:31¿Qué vas a hacer? ¿Incendiarás el hospital?
00:34No. Tampoco es para tanto. Pero ya tengo un plan.
00:38No hagas nada estúpido, por favor.
00:40Te dije que trabajes ahí. ¿Qué más quieres? Trabaja.
00:44Voy a llegar tarde. No tengo tiempo para esto.
00:47Haz lo que quieras, ¿de acuerdo?
00:49Tu teléfono suena.
00:50¿Mi teléfono?
00:51Así es.
00:54No contestes.
01:02¿Qué pasa?
01:07Alia.
01:10¿Qué?
01:11¿Qué pasó?
01:13No pasó nada. ¿Qué?
01:15¿Quién llamó?
01:17No conocí el número. No sabía quién era.
01:19Déjame verlo.
01:21No lo conozco. ¿Para qué lo quieres ver? Ya muévelo.
01:24Alia.
01:25Esto es en serio. Te ves pálida.
01:28¿Estás bien?
01:29Se me va a hacer tarde. Haste a un lado, por favor.
01:36Ese bastardo oportunista le tendió una trampa a Serrin y ustedes dejaron que lo hiciera.
01:41¿Cómo lo permitiste, papá? ¿Ah? ¿Cómo vives con eso en tu conciencia?
01:47Estás sentado en una silla frente a mí como visitante imbécil. Hace unos días estabas encerrado.
01:54Y preferiría volver ahí dentro, antes de alearme con el bastardo que me usó para arruinar a Kayaya y a
01:59mi hermana.
02:00Sahin. Mira. Cuando Sihan descubrió a Jalis, lo que hizo fue aumentar sus envíos. Y si sigue así, va a
02:08recuperar el poder que tenía.
02:11Necesitamos aliarnos contra Mir cuanto antes. Jalis está a punto de salir. Tal vez salga mañana.
02:18Pero si no trabajamos juntos, Sahin, no podremos luchar contra Sihan, hijo. No vamos a poder.
02:25Sahin. Escucha a tu padre.
02:30¿Entiendes? Confía en él. Tengo muchas conexiones, lo sabes. Conseguiré nuevas rutas de envío.
02:38Solo estoy esperando la señal. Para poder lanzar al mercado la mercancía de Demir.
02:44Ahí es cuando destruiremos a Sihan. Les mostraré cómo se tiende una trampa. Ya lo verán.
02:52No trabajaré con Demir. Es mi última palabra.
02:55¿Y qué vas a hacer? ¿Quieres regresar como perro al regazo de Sihan o qué?
03:03No. Hijo. Dime. ¿Ya olvidaste cuando me dijiste que ibas a hacer todo con tanto apropiarte del Imperio Alborán? ¿Eh?
03:12¿O ahora quieres convertirte en el haz de reír? Ellos solo harán lo que quieran contigo, ¿entiendes?
03:19No te humilles así, hijo. Mira. Demir ahora es de la familia.
03:27Y si unimos su poder con el nuestro, Sihan no va a poder derrotarlos jamás.
03:32Lo tienes que comprender.
03:36Le dije a Erol que prepare el papeleo para que puedas pasar a la compañía para firmar todo.
03:42Sihan. ¿Qué?
03:43Una cosa más. Ven, acércate.
03:53Dime.
03:58Es Ahin.
03:59¿Qué le pasó?
04:03Está muy molesto con Demir por lo que pasó con Serrin.
04:06Sí.
04:07Estoy segura de que no volverá a acercarse a Demir, pero...
04:11su padre lo está obligando a hacerlo.
04:13Hay que hacer algo para ayudarlos, hija.
04:15Nare, ya le dije a Sahin que se una a nosotros.
04:18Le dije que vuelva, pero dice que no quiere.
04:20¿Qué más puedo hacer?
04:21Tú dime qué más hacer.
04:25Hermano, de no ser por Sahin, Kaya y Alia no estarían aquí.
04:29Le debemos algo.
04:33Bueno, lo pensaré.
04:36Bueno.
04:42Tú aléjate de Sahin.
04:48¿Y si me divorcio?
04:58¿Le vas a dar la razón a mi madre?
05:01¿Ah?
05:03Mira.
05:04Kaya actuó sin pensar y mira lo que nos pasó, Nare.
05:08Tú no te apresures.
05:09Sé paciente.
05:12¿Algo más que quieras decirme?
05:14No, nada.
05:15Bien.
05:15Cuídate mucho, ¿sí?
05:17Está bien.
05:38No contestes.
05:49No te atrevas a llamarme una vez más.
06:05¿Y qué te dijo Alia?
06:06¿Se va a quedar ahí?
06:09No, eso no puede ser.
06:10No puedes seguir trabajando para el bastardo de Demir.
06:13No te preocupes.
06:15Tranquilo, Kaya.
06:16Yo voy a encargarme de Demir.
06:18No lamentas a ella.
06:19¿Tienes un plan?
06:25Ven, Erol, ven.
06:26Ven.
06:30Kaya, ¿estás bien?
06:34¿Traes buenas noticias?
06:37Sí.
06:39El proveedor ya habló.
06:42¿En serio?
06:43¿Qué dijo?
06:45Demir ha estado traficando mercancía por el puerto de Mershin.
06:48Llevábamos mucho tiempo buscando a su proveedor.
06:51Ya lo tenemos.
06:52Y no fue fácil, pero lo hicimos hablar.
06:55Nos dijo que la mercancía se carga a los camiones del hospital Yonka
06:59en el puerto de Mershin y que siempre está moviéndose.
07:02Ajá.
07:02Creemos que van a estar entrando a la provincia de Mardin
07:05alrededor de las nueve de la noche
07:07para que ustedes y sus hombres acudan al punto de la emboscada
07:10desde una hora antes, ¿de acuerdo?
07:11Eso sería lo ideal, así que por favor no lleguen tarde.
07:16Espera, espera.
07:19Entendí bien, hermano.
07:20¿Iremos por el camión de Demir?
07:22Sí, exactamente, hermano.
07:27¿Cuándo fue la cirugía de la señora?
07:30El jueves a las cuatro de la tarde.
07:32Recuérdamelo después.
07:33Claro.
07:34Nos vemos.
07:34Sí, doctora.
07:38No contestes.
07:40No me hagas esto, no me hagas esto.
07:48Buen día.
07:50¿Ya te enteraste de lo de Miriam?
07:52Así es.
07:53Era secreto, ¿lo olvidaste?
07:55¿Eso ni siquiera te importó?
07:57Si Han te dijo algo, ¿qué hizo ahora?
08:01¿Lo haces a propósito?
08:03Para que se aleje más de mí, ¿eh?
08:07Así son las cosas, Mine.
08:12Mira, solo te estás lastimando a ti misma.
08:15No me importa, siendo honesta.
08:17Yo no le dije nada a Si Han, él lo descubrió por su cuenta.
08:20Y deberías tener más cuidado, porque él de todo se entera.
08:25Dime cómo se siente llevar en el cuello el obsequio de un hombre
08:29cuyo corazón es de alguien más.
08:38¿Qué tiene?
08:44Además, ¿sabes qué fue lo que le dije a Si Han, no?
08:47Le dije que puede tener una relación con quien quiera.
08:50No sé si vaya a tocar tu puerta, pero...
08:53Tal vez debas recordar eso, Mine.
08:56Antes de abrirle la puerta a un hombre cuyo corazón le pertenece a alguien más, ¿no lo crees?
09:01Tú misma lo dijiste.
09:04Nos vemos.
09:26Sí han.
09:29Sí han.
09:32Sí han.
09:33Sí han, qué pasa.
09:33Espero que estés bien.
09:34Gracias.
09:37Hay que hablar.
09:42¿Dónde?
09:44En la compañía.
09:47Bueno.
09:56Ya viene.
09:58¿Qué vas a hacer con mamá?
10:00Va a ser complicado.
10:02Mi mamá es difícil.
10:10¡Ya basta!
10:12Sihan.
10:19Sihan.
10:21Alia.
10:23¿Pasó algo malo?
10:26No. ¿Debería pasar algo?
10:29Supuse que me llamabas por algo.
10:33No he visto a Ugur, no te preocupes.
10:36Aunque si lo hubiera visto, seguro ya estarías aquí.
10:40Sí, exactamente.
10:42No me sorprendería si me pides que entregue una carta de renuncia que ya tienes preparada.
10:46No exageres.
10:50Tenemos un problema de confianza.
10:53Yo espero resolverlo.
10:56Muy pronto.
10:59¿Por qué llamaste, Sihan?
11:01No puedo hacerlo.
11:04¿Qué es lo que sucedió?
11:11¿Estás bien?
11:14¿Estás bien?
11:17¿Por eso llamaste?
11:25Sí.
11:28Tuto no dice lo contrario.
11:31Lo estoy.
11:33Ya hablamos, no te preocupes.
11:36Tú enfócate en lo tuyo, en tus negocios y no estés pensando en mí.
11:42Imposible.
11:53Alia, eres mi esposa y tengo responsabilidades contigo.
12:00Conmigo no son con Borán las responsabilidades.
12:13Alia, dime, si hay algo que me estás ocultando,
12:17debo saberlo.
12:19No.
12:22Además, sería al contrario.
12:23Tú eres el que oculta cosas.
12:25No.
12:48Si de pronto en mí estás pensando.
12:54Yo no estoy hecho para que alguien más me esté abrazando.
13:15¿Y de qué vamos a hablar?
13:17Si es que hay algo que decir.
13:19Habrá algo que decir siempre, Sahin.
13:23Ahora, Demir está traficando con drogas y armas grandes.
13:29Tu padre es su aliado.
13:32Eso ya lo sabía.
13:34Sí.
13:35Es algo que tú siempre supiste.
13:37Pero apenas lo entendiste.
13:43Me llamaste para que hablemos del pasado, Sijan.
13:46¿Y tú por qué estás trabajando con Nadim?
13:49Buena pregunta.
13:51Para evitar tenerlo en mi contra.
13:54Mi papá está trabajando con Demir para unirse contra ti.
13:58¿Por qué no debería?
14:00Quiere enfrentarse contigo.
14:02¿Reclamará su derecho como álborá?
14:05Existe una diferencia, Sahin.
14:08Demir está traficando con drogas, además de armamento pesado.
14:13Tu padre y Jalis acaban de unirse a su negocio
14:16y se hicieron ya de dinero.
14:18¿Recuerdas lo que habíamos acordado?
14:20Los alborá no íbamos a traficar con drogas y tampoco armamento.
14:25Juramos que jamás lo íbamos a hacer.
14:27¿Ya lo olvidaste?
14:29Eso dijimos.
14:31No logro comprender por qué querrías unirte a Demir
14:34después de lo que te hizo todo ese plan a tus espaldas
14:37y esa traición.
14:37No lo entiendo.
14:47No.
14:48No me uniré a él.
14:58Pero tampoco trabajaré con ustedes.
15:03Mi padre hace las cosas de manera sucia, eso es cierto.
15:06Pero tiene derecho a las tierras alborá.
15:09Y yo también.
15:15Yo te daré la parte que te corresponde.
15:34Quiero ser el líder de los alborá, Asihan.
15:37Es mi objetivo.
15:41Bien, te comprendo.
15:43Tienes que luchar.
15:47Tienes que luchar por eso, Sahin.
15:50Lucha.
15:51Solo te pido que sea una pelea limpia.
15:57Dijiste que no cooperarás con Demir.
15:59Asumiré que es algo que vas a cumplir.
16:03¿Verdad?
16:06Te lo aseguro.
16:08Si yo veo que te involucras con él o con drogas
16:13o con cualquier tipo de armamento pesado, esto se termina.
16:18De lo contrario, te daré lo que te corresponde.
16:24Nada de eso va a pasar.
16:26No lo permitiré.
16:31Genial.
16:34Entonces, voy a hablar con Herol sobre...
16:38la división de las tierras y todo eso, ¿sí?
16:42Nos veremos cuando todo esté listo.
16:44Todo será justo.
17:06Si nosotros tenemos que pelear que sea solo por estas cuestiones.
17:12¿Sí?
17:28Cuídate mucho, hermano.
17:43¿Ustedes también, de acuerdo?
17:46Sí, está bien.
17:59¿Ustedes también, de acuerdo?
18:11¿Sahin?
18:13¿Hola?
18:15Hola, Nare.
18:17¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué pasa?
18:31Si Han me dio mi parte de las tierras, Salvorah.
18:35¿Qué?
18:42¿Él te dio una parte?
18:46Lo que me corresponde.
18:49Lo que me corresponde.
18:50Me da mucho gusto.
18:53Y bueno...
18:55ahora...
18:56¿qué es lo que piensas hacer?
19:01Pelearé contra tu hermano.
19:08Voy a seguir con mi plan.
19:11¿Tengo qué?
19:24¿Y tú qué haces aquí?
19:28Arreglo algo.
19:33Bien.
19:36Espero que seas muy feliz con lo que harás.
19:45Pero el líder de los Salvorah es Sihan.
19:49Y lo seguirá haciendo hasta que muera.
19:53Nadie podrá cambiar eso.
19:54Y tú tampoco podrás, Sahin.
20:04No.
20:10Eh...
20:10Quería hablar contigo sobre lo que me dijiste ayer, Ugr.
20:18Dijiste que al intentar proteger a mi hijo,
20:20yo solo terminé arrastrándolo a un abismo más profundo.
20:23¿A qué te referías con eso?
20:28Alia.
20:29Alia...
20:30Si quieres seguir casada con Sihan Alvora...
20:36¿Qué tiene que ver con esto, eh?
20:38Es importante.
20:40Porque Sihan es un abismo.
20:44Y si tú sigues casada con él, entonces...
20:48caerás en lo profundo, Alia.
20:54Sé que tú le tienes mucho odio a Sihan y lo entiendo.
20:57No espero que entiendas la relación que él y yo tenemos.
21:01Pero tienes que saber que mis decisiones son solamente mías y de nadie más.
21:08Algo que me desagrada...
21:10es que tanto él como tú se entrometen demasiado en cuestiones que son de mi vida privada, ¿sabes?
21:19¿De verdad?
21:20Así es.
21:28Bueno...
21:30¿Y por qué crees que lo hago?
21:36Te lo preguntaré así.
21:40¿Tú piensas...
21:42que Sihan cree que siento algo por ti?
21:52¿Él piensa que me interesas?
22:01¿Y tú piensas lo mismo?
22:02¿No?
22:08Bueno...
22:11Entonces pregúntame.
22:16Lo que vayas a responder no me incumbe, créelo.
22:19No me importa, Ugur.
22:21Tú eres un médico muy habilidoso, con mucha experiencia.
22:25Te consideraría uno de los mejores.
22:29Y quiero que tú y yo sigamos siendo buenos colegas.
22:33Solo eso.
22:36Muchas gracias.
22:47Dime, papá.
22:48Hola, Sahin.
22:49¿Es cierto lo que escuché?
22:51Sihan nos dará unas tierras.
22:54Cierto.
22:55Eso dijo.
22:57¿En serio?
22:59¿Cómo lograste convencerlo?
23:02Eso así se hace.
23:04Mira.
23:05Ven mañana.
23:07Tenemos cosas que hablar.
23:10Papá, no voy a traficar lo que quieres para que estés enterado.
23:16Sahin.
23:18Quiero que vengas, hijo.
23:20Ya hablaremos.
23:22No me vas a hacer cambiar de opinión.
23:27Sí, bueno.
23:28Así será.
24:03Listo, ya puedes irte.
24:07¿Qué pasó?
24:11Me dijeron que te sentaste con Ugur y que estuvieron hablando durante mucho tiempo.
24:18Ya estoy harta.
24:19Yo también estoy harto.
24:21¿De qué hablaste con él?
24:22Ni siquiera sé qué decirte, en verdad.
24:25Ya dije todo lo que necesitaba decirte.
24:28Acordamos que no me metería contigo.
24:30¿Verdad?
24:32Si buscas a tu verdadero amor, o si vas con la mujer de al lado, a mí no me interesa.
24:37Haz lo que tú quieras.
24:38Solo te pido que tampoco te metas en mi vida, por favor.
24:41Solamente te pedí que te mantengas alejada de ese sujeto hasta que se vaya de aquí.
24:46¿Hasta que se vaya?
24:47Ajá.
24:48Él no va a irse, entiéndelo.
24:50Sí, lo intentaste, pero no lo lograste.
24:52No se va a ir.
24:55Es cierto, hace rato hablé con Ugur.
24:58Sí.
24:58Y si está pensando tonterías como tú dijiste, si es que Ugur está interesado en mí,
25:04le dije de manera muy amable que yo no le correspondería y que lo veo solamente como un colega del
25:10trabajo,
25:10otro profesional y nada más, Sihan.
25:12Sí, entonces ¿admites que sí le interesas?
25:16Te dije que lo rechacé, no se me va a acercar, tranquilo.
25:20¿No se te va a acercar, eso dijo?
25:22Él no, fui yo.
25:24Que lo diga él, Nalia, que lo diga él y que se vaya.
25:35No contestes.
25:38Oye, ¿por qué nunca contestas esta llamada?
25:40¿Qué haces? Devuélvemelo.
25:41Contesta mi pregunta, ¿por qué nunca respondes la llamada?
25:45¿Qué te interesa?
25:47¿A ti qué?
25:59Por favor, mamá, siéndate, tienes que tranquilizarte.
26:02Mamá.
26:02La tierra no puede dividirse, Sihan Alborá.
26:06La tierra no se divide.
26:09Tranquilízate, madre.
26:10Todos los ancestros de la familia Alborá, el padre de tu padre, tu papá, Asema Alborá.
26:17Los líderes de todas esas familias de la comunidad Alborá.
26:22¿Sabes cuánta sangre derramaron ellos?
26:25Solo por una parte de esas tierras, Sihan.
26:27¿Te das una idea?
26:29Pero tú, en una sola tarde sentado ahí, decidiste darle parte de nuestras tierras a esos malditos traidores.
26:38Madre.
26:38Esto no se acaba aquí.
26:40Así es.
26:41No se ha terminado.
26:43¿Cómo pudiste tomar una decisión tan importante sin haberlo consultado conmigo antes?
26:49¿Cómo pudiste?
26:51No es posible.
26:52Tú has sido mi gran apoyo, mi mano derecha, mi lugar de refugio.
27:10Yo no te crie así.
27:12Es una pena.
27:16Debería darles vergüenza, Kaya.
27:22En estos momentos, les puedo asegurar que a su padre le están doliendo los huesos en su tumba.
27:31Nuestras tierras no se dividen.
27:33Ya lo sé, mamá.
27:34Pero a él le correspondía una parte.
27:37Tú eres el líder de la familia.
27:39Esas tierras te corresponden.
27:41Solo a ti.
27:42Le di lo que es suyo por derecho, solamente.
27:45Pero sigue siendo territorio alburá.
27:47Solo por compartir unas tierras.
27:49No soy un hombre que pierda poder.
27:51Cometiste un error.
27:53Cometiste un terrible error, Zihan.
27:56Toda la gente va a hablar de lo débil que eres.
27:59Todas las familias van a estar hablando sobre eso.
28:02¿Verdad, Hassan?
28:03Sabemos cómo funciona esto.
28:05Son como gusanos.
28:07Una vez que empiezan a masticar, no paran.
28:10Te vas a arrepentir de esto.
28:12Te vas a arrepentir de esto y ahora nadie te va a apoyar.
28:16Solo arruinaste el legado albora.
28:20Arruinaste el legado albora.
28:22¡Madre!
28:23¡Mamá!
28:23¡Madre!
28:24¡Madre!
28:25¿Estás bien, mamá?
28:27¿Estás bien?
28:28Con cuidado.
28:29Esperen.
28:30Tranquila, mamá.
28:30Déjenla respirar.
28:32Vamos.
28:32Recuéstenla.
28:33¡Deprisa!
28:33¡Mamá!
28:33Llévala acá allá.
28:34Por favor, con cuidado.
28:35Da mucho cuidado.
28:36Vamos a que te recuides.
28:51Su presión estaba muy baja.
28:53La medicina ya le está haciendo efecto.
28:55Ya se durmió.
28:57Humo está con ella.
28:58No se preocupen.
29:00Si pasa algo, me avisará.
29:01Muchas gracias.
29:02Me quedaré con ella esta noche.
29:04Te lo agradezco.
29:05No es nada.
29:07Aunque sí sería bueno que la revise un cardiólogo.
29:10Claro.
29:12Gracias.
29:13Bueno, voy a ver a Denise.
29:22Ya me esperaba que reaccionara de esa manera.
29:26En fin, creo que ya mejorará.
29:29Así será.
29:30Voy a ver cómo se encuentra mi mamá.
29:32Muy bien.
29:33Buenas noches.
29:34De acuerdo.
29:37Sihan.
29:38¿Qué?
29:39Los hombres ya están esperando el camión de Demir.
29:43Bien.
29:44Vámonos, tío.
29:59Ay, paciencia.
30:07Oye, ¿por qué me llamas?
30:09¿Eh?
30:09Ya te expliqué que no quiero hablar contigo.
30:12Te dije que no me llames.
30:14No, no quiero escucharte.
30:16Mira, voy a bloquear tu número y lo voy a eliminar.
30:19Ya no intentes contactarme.
30:20Fue suficiente.
30:36Sihan, ¿cómo está?
30:37Bien.
30:39Está viendo una película con Paquise.
30:42Ah.
30:49Debo ir al baño con permiso.
30:51Adelante.
31:14¿Desea bloquear este número?
31:16Aceptar.
31:18Eliminar.
31:19Sí.
31:20Eliminar.
31:23Eliminar.
31:43Eliminar.
31:44Eliminar.
31:44No es hasta acá.
31:51jewe.
31:51Creo que si le corresponde a una parte de las tierras, hiciste lo correcto al dársela.
31:56Dísselo, mamá.
32:01Voy a preguntarte algo, Sijan.
32:05Justo como lo mencionó tu madre,
32:09¿crees que haberle dado una parte a Sahin
32:11te haga más débil?
32:16Si Sahin se hace más fuerte, sí.
32:22Y aún así lo hiciste.
32:33Lo hiciste porque salvó la vida de Kaya, Sijan.
32:45¿Qué pasó, Sijan?
32:47Uno de nuestros hombres nos acaba de dar información
32:50respecto a la llegada y se supone que llegarán
32:52en media hora.
32:53Bien, tengan cuidado.
33:01Por favor, miren a sus alrededores.
33:04¡Claro!
33:07¡Avanza!
33:07¡Avanza!
33:08¡Avanza!
33:08¡Mucho cuidado a todos!
33:08¡Corre!
33:09¡Seimus, pon atención!
33:11¡Corre!
33:11¡Ya!
33:15¡Seimus, avísanos cuando llegue el camión!
33:17Tranquilo, estoy en eso.
33:19¡Que vengan esos idiotas!
33:22¡Hola!
33:23¿Dónde estás?
33:24¿Dónde estás?
33:24Ya estamos por llegar, señor Temir.
33:26Tardaremos unos 30 minutos.
33:28¡Así me gusta!
33:29¡Muy bien!
33:29¡Buen trabajo!
33:31¡Ah!
33:31Y no olvides avisarme cuando llegues al depósito, por favor.
33:34No quiero atrasos.
33:35Sí, es importante.
33:36Bueno, nos vemos.
33:37¡Cuídate!
33:50A tu señal, Kaya.
33:53Ahora.
33:54¡Bajen las armas!
33:55¡Rápido!
33:55¡Bajen todas las armas que tengan!
33:58¡Que espera!
33:58¡Ya!
33:58¡Al suelo!
33:59¡Al suelo ya!
34:01¡Si no lo hacen, nadie encontrará sus cuerpos!
34:03¡De rodillas, imbéciles!
34:04¡Al suelo!
34:05¡Escuchaste, idiota!
34:06¡Al suelo!
34:06¡Sí, agáchense!
34:08¿Eh?
34:09¡Ahora, Seimus, ahora!
34:11¡Encienda la máquina!
34:12¡Date prisa!
34:13¡Anda, corre, date prisa!
34:28¡Al suelo!
34:53¡Al suelo!
34:56¡Al suelo!
34:56¡Al suelo!
34:57¡Al suelo!
34:59Alia, ¿te quedaste dormida?
35:02¿Cómo? ¿Qué?
35:07¿Me quedé dormida?
35:09¿Quieres ir a la cama?
35:10Sí.
35:11Bien, yo llevaré a Cigan.
35:12Sí, pero no le despieres.
35:13Está bien, está bien.
35:14Vamos a dormir, hijo.
35:18Ven aquí, pequeño.
35:22¿Cómo nos quedamos dormidos?
35:35Ponlo aquí.
35:37No lo despiertes, hija.
35:39No, no.
35:42Descuida, ven, ven.
35:49Muy bien.
35:51Que descanses.
35:53Te lo agradezco.
36:20¿Muzafer?
36:20Sí, Han.
36:21Ya está.
36:21Lo logramos.
36:22Ya tenemos el camión con nosotros.
36:29Muy bien, llévenlo al depósito.
36:32Muchas gracias y cuídense, ¿sí?
36:34Muy bien, llévenlo al depósito.
36:40Muy bien, llévenlo al depósito.
36:46Muy bien, llévenlo al depósito.
36:48Muy bien, llévenlo al depósito.
36:50Muy bien, llévenlo al depósito.
36:51Muy bien, llévenlo al depósito.
36:52Muy bien, llévenlo al depósito.
36:52Muy bien, llévenlo al depósito.
36:53Muy bien, llévenlo al depósito.
36:54Muy bien, llévenlo al depósito.
36:54Muy bien, llévenlo al depósito.
36:54Muy bien, llévenlo al depósito.
36:55Muy bien, llévenlo al depósito.
36:57Muy bien, llévenlo al depósito.
36:59Muy bien, llévenlo al depósito.
37:25No me sueltes, por favor.
37:28No, no.
37:29No me sueltes.
37:33No, por favor, hijo.
37:35No, no.
37:37Alia.
37:39No me sueltes.
37:45Alia.
37:47Alia.
37:49Alia.
37:51Alia.
37:53Estaba soñando.
37:55Alia.
37:56Estaba soñando.
37:57Dines.
37:58Él está bien, no te preocupes.
38:03¿Quieres un poco de agua?
38:11Toma, bebe un poco, tranquila.
38:23¿Estás bien?
38:33A un lado, rápido.
38:34Muévete.
38:36Hasta aquí.
38:36Hasta aquí.
38:37No puedes pasar.
38:38Quédate ahí.
38:43¿Dónde está mi camión?
38:50¿Dónde está mi mercancía?
38:52No entres en pánico.
38:54Tranquilo.
38:55Siéntate.
39:00Dime, ¿en dónde está?
39:04Escúchame.
39:07Te lo daré con una condición, Demir.
39:10Bien, te escucho.
39:29Te felicito, Alia.
39:32¿Por qué tienes un esposo ejemplar?
39:35¿Qué?
39:35Discúlpame.
39:37Me obligó a irme del hospital.
39:40Me despidieron.
39:43¿Qué?
39:46Me las va a pagar, Alia.
39:48Y lo pagará muy caro.
39:57No, no, no, no, no, no, no.
40:30Jefe médico.
40:36¿Por qué entras así?
40:37¿Disculpe?
40:39¿No se supone que usted maneje este hospital
40:41impulsado por el bienestar de la gente y empleados?
40:44¿Cómo pudo hacer esto?
40:45¿Cómo pudo rendirse ante la presión
40:47y despedir a un médico tan experimentado
40:50como el doctor Uyghur?
40:51Es que no lo comprendo.
40:52Tranquila, Alia.
40:54Yo ya no pude hacer nada.
40:55¿Cómo que no pudo hacer nada?
40:57¿De qué habla?
40:58Cambiaron las acciones del hospital.
41:00¿A qué se refiere?
41:02Demir Baybar le vendió todas sus acciones
41:04a Sihan Al-Ghorá.
41:10La decisión de despedir a Uyghur Killing
41:12fue de Sihan.
41:14Ahora incluso mi futuro corre peligro.
41:31Entiendo, gracias.
41:41¿Qué estás haciendo, eh?
41:43¿Cómo que para despedir a Uyghur
41:45compraste todo el hospital?
41:47No fue solo por Uyghur.
41:48También lo hice por ti, Alia.
41:50Ya no podía seguir trabajando para dormir.
41:56No puedo creerlo.
41:57¿Qué no puedes creer?
41:58¿Qué es lo que no puedes creer?
41:59Ahora tienes un lugar cómodo y lindo
42:01solo para ti.
42:02Disfrútalo y trabaja en paz.
42:04Sihan, no, no lo tenías que despedir.
42:07Claro que tenía que despedirlo
42:08porque le dije que no se acercara a ti
42:10pero no le importó.
42:11Y ahora tiene que enfrentarse a las consecuencias.
42:13¿No es cierto?
42:14Sihan, no se me acercaba.
42:16Nunca lo hizo.
42:16Ya te lo expliqué.
42:17Hablé de esto con él.
42:18Y no siento nada por él.
42:21Ajá.
42:21¿Y si lo sintieras,
42:22si habrías dejado que se te acercara?
42:24No empieces.
42:26Tráelo de vuelta al hospital.
42:30Alia, no puedo.
42:32Bueno, ya tengo que irme.
42:33¿Y a dónde vas?
42:34Perdón.
42:35¿Que no fuiste tú la que dijo
42:36que tenías que trabajar
42:37porque tus pacientes te necesitaban?
42:40Ah, Alia,
42:41no me hagas pensar cosas malas.
42:44No me hagas suponer nada.
42:47Sihan, ya basta.
42:49Devuélvele su empleo.
42:51No puede volver.
42:53¿No te ha quedado claro o qué?
42:56Adiós.
43:06Adiós.
Comments